| Español | Inglés | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | listo para la foto [adj] CR PA CL | near death |
| General | listo para la foto [adj] CR DO AR | over |
| General | listo para la foto [adj] CR DO AR | finalized |
| General | listo para la foto [adj] CR PA CL | at death's door |
| General | listo para la foto [adj] PA | having been put through the ringer |
| General | listo para la foto [adj] CR DO AR | finished |
| Colloquial | ||
| Colloquial | listo para la foto [adj] CR BO AR | nicely dressed |
| Colloquial | listo para la foto [adj] CR PA | ruined |
| Colloquial | listo para la foto [adj] CR PA | deceased |
| Colloquial | listo para la foto [adj] CR PA | departed |
| Colloquial | listo para la foto [adj] CR BO AR | well-groomed |
| Colloquial | listo para la foto [adj] CR PA | late |
| Español | Inglés | |
|---|---|---|
| Idioms | ||
| Idioms | estar listo para la foto [v] PA | be drunk as a skunk |
| Idioms | estar listo para la foto [v] PA | be in a drunken state |
| Idioms | estar listo para la foto [v] PA | be on the verge of dying |
