| Español | Inglés | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | manoseada [f] MX GT SV CR DO BO PY AR UY CL | groping |
| General | manoseada [f] MX GT SV CR DO BO PY AR UY CL | fondling |
| General | manoseada [f] MX CR BO UY | groping |
| General | manoseada [f] MX CR BO UY | fondling |
| General | manoseada [adj/f] | well-thumbed |
| General | manoseada [adj/f] | hackneyed |
| General | manoseada [adj/f] | well-worn |
| General | manoseada [adj/f] | dog-eared |
| Colloquial | ||
| Colloquial | manoseada [adj/f] | corny |
