Español | Inglés | |
---|---|---|
Colloquial | ||
Colloquial | no comerse una rosca [v] | get nowhere |
Colloquial | no comerse una rosca [v] | go nowhere |
Slang | ||
Slang | no comerse una rosca [v] | not get any |
Slang | no comerse una rosca [v] | get nowhere |
Slang | no comerse una rosca [v] | go nowhere |
Slang | no comerse una rosca [v] | fetch up nowhere |
Slang | no comerse una rosca | couldn't organise a bun fight in a bakery |
Slang | no comerse una rosca | couldn't organise a piss-up in a brewery |
Slang | no comerse una rosca | couldn't organise a two-ticket raffle |
Slang | no comerse una rosca | couldn't organise an orgy in a brothel |
Slang | no comerse una rosca | couldn't pour water out of a boot |