Inglés | Español | |
---|---|---|
General | ||
General | noodle | tallarín [m] |
General | noodle | fideo [m] |
General | noodle | sesera [f] |
General | noodle | sesos [m/pl] |
General | noodle | tonto [m] |
General | noodle | zonzo [m] |
General | noodle | zonza [f] |
General | noodle | aletría (árabe) [f] ES local |
General | noodle | tonta [f] |
Colloquial | ||
Colloquial | noodle | cerebro [m] |
Colloquial | noodle | naranjo [m] |
Colloquial | noodle | trompeta [m] |
Colloquial | noodle | mentecato [m] |
Colloquial | noodle | simplón [m] |
Colloquial | noodle | simplona [f] |
Slang | ||
Slang | noodle | tocar un instrumento musical de manera improvisada [v] |
Gastronomy | ||
Gastronomy | noodle | pasta [f] |
Inglés | Español | |||
---|---|---|---|---|
Common | ||||
Common | type of noodle | teja [f] | ||
General | ||||
General | kind of noodle | teja [f] | ||
General | instant noodle | fideos instantáneos | ||
General | noodle (for soup) | tallarín [m] | ||
General | elbow noodle | codito [m] PA CU PE | ||
General | rice flour noodle | pancit [m] PH | ||
General | rice flour noodle restaurant | pancitería [f] PH | ||
General | noodle (soup) | pantruca [f] CL | ||
General | elbow noodle | coditos [m/pl] SV DO | ||
Idioms | ||||
Idioms | noodle over something | pensar acerca de algo | ||
Phrasals | ||||
Phrasals | noodle around | deambular [v] | ||
Phrasals | noodle around | vagabundear [v] | ||
Slang | ||||
Slang | use one's noodle | usar la cabeza [v] | ||
Gastronomy | ||||
Gastronomy | rice or noodle soup with vegetables to which raw ground peanuts are added | caldo de maní [m] BO | ||
Gastronomy | noodle soup made with beef, onion, tomato, chili pepper, and garlic | sopa huachana [f] PE | ||
Gastronomy | sautéed noodle casserole | fideuá dorada al grill | ||
Ceramic | ||||
Ceramic | noodle machine | macarronera [f] | ||
British Slang | ||||
British Slang | use your noodle | usa la cabeza |