| Español | Inglés | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | patojear [v] SV | walk duck-footed |
| General | patojear [v] NI | hobble |
| General | patojear [v] NI | limp |
| General | patojear [v] EC | waver |
| General | patojear [v] EC | show insecurity or indecision |
| General | patojear [v] SV | walk with feet facing open |
| General | patojear [v] EC | be unsure |
| General | patojear [v] EC | falter |
| General | patojear [v] EC | hesitate |
| General | patojear [v] EC | be indecisive |
| General | patojear [v] SV | waddle |
| Colloquial | ||
| Colloquial | patojear [v] GT | go looking for girls or boys to flirt with |
| Colloquial | patojear [v] EC | hobble |
| Colloquial | patojear [v] GT | cruise for chicks |
| Colloquial | patojear [v] EC | limp |
| Colloquial | patojear [v] GT | cruise for guys |
