Español - Inglés
Turco - Inglés
Alemán - Inglés
Francés - Inglés
Español - Inglés
Inglés Sinónimo
Sobre nosotros
Herramientas
Recursos
Contacto
Iniciar sesión / Registrarse
Apagar las luces
English
English
Türkçe
Français
Español
Deutsch
Herramientas
Sobre nosotros
Recursos
Contacto
Iniciar sesión / Registrarse
EN-ES
Turco - Inglés
Alemán - Inglés
Español - Inglés
Francés - Inglés
Inglés Sinónimo
Turco - Inglés
Francés - Inglés
Español - Inglés
Alemán - Inglés
Historia
pulling
Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau
Significados de
"pulling"
en diccionario español inglés : 38 resultado(s)
Categoría
Inglés
Español
General
1
General
pulling
rastrero
[adj]
2
General
pulling
tiro
[m]
3
General
pulling
apelambrado
[m]
4
General
pulling
arrastre
[m]
5
General
pulling
tirón
[m]
6
General
pulling
tractor
[adj]
7
General
pulling
a rastras
8
General
pulling
arrastrando
9
General
pulling
a la rastra
10
General
pulling
en rastra
11
General
pulling
estiramiento
[m]
12
General
pulling
zamarreo
[m]
13
General
pulling
tirante
[adj]
Idioms
14
Idioms
pulling
a la rastra
[adv]
15
Idioms
pulling
a rastra
[adv]
16
Idioms
pulling
en rastra
[adv]
17
Idioms
pulling
a rastras
[adv]
Law
18
Law
pulling
extracción
[f]
Radio
19
Radio
pulling
arrastre
[m]
Engineering
20
Engineering
pulling
desgarramiento
[m]
21
Engineering
pulling
arrastre
[m]
22
Engineering
pulling
tiro
[m]
23
Engineering
pulling
tracción
[f]
24
Engineering
pulling
detención
[f]
25
Engineering
pulling
inestabilidad
[f]
26
Engineering
pulling
estrapada
[f]
27
Engineering
pulling
de tracción
28
Engineering
pulling
variación de la frecuencia
29
Engineering
pulling
arrastre de frecuencia
30
Engineering
pulling
inestabilidad de sincronismo
31
Engineering
pulling
pérdida parcial de sincronismo
Psychology
32
Psychology
pulling
tiraje
[m]
Mechanics
33
Mechanics
pulling
desgarramiento
[m]
Television
34
Television
pulling
alargamiento de la imagen
[m]
Petrol
35
Petrol
pulling
remolque
[m]
Energy
36
Energy
pulling
desgarramiento
[m]
37
Energy
pulling
arrastre
[m]
38
Energy
pulling
tracción
[f]
Significados de
"pulling"
con otros términos en diccionario español inglés : 254 resultado(s)
Categoría
Inglés
Español
Common
1
Common
act of pulling away
arrancada
[f]
General
2
General
pulling power
gancho
[m]
3
General
pulling out
arrancamiento
[m]
4
General
pulling off
arrancamiento
[m]
5
General
pulling out
arranque
[m]
6
General
pulling out of the mud
desatasco
[m]
7
General
place after pulling down mud walls
destapiado
[m]
8
General
pulling up
enfrenamiento
[m]
9
General
pulling of the ears
orejón
[m]
10
General
sudden pulling of reins
serretazo
[m]
11
General
pulling off
arrancadura
[f]
12
General
pulling the fish from the net
desmalladura
[f]
13
General
hair pulling
mesadura
[f]
14
General
pulling out one's own hair
mesadura
[f]
15
General
hair-pulling fight
pelamesa
[f]
16
General
pulling an all-nighter
trasnochador
[adj]
17
General
fight by pulling hair
desgreñarse
[v]
18
General
string-pulling
enchufismo
[m]
19
General
pulling back or withdrawing
retirarse
[m]
20
General
pulling power
tirón
[m]
21
General
string pulling
enchufismo
[m]
22
General
face-pulling
gesticulación
[f]
23
General
lengthen by pulling
estirar
[v]
24
General
pulling someone's leg
cogida de chancho
[n]
CR
25
General
pulling someone's leg
cogida de maje
[n]
CR
26
General
wire-pulling
caciquismo
[m]
27
General
pulling up a shoot near the root
desqueje
[m]
28
General
pulling down
derribo
[m]
29
General
pulling off one's boots
descalzamiento
[m]
30
General
pulling out the hair
repelón
[m]
31
General
sudden pulling of reins
serretazo
[m]
32
General
pulling out
arrancadura
[f]
33
General
pulling-off
tirada
[f]
34
General
pulling up a tree/plant from it's roots
desenraizado
[m]
BO
35
General
pulling of the ears
chorejazo
[m]
SV
36
General
pulling of a muscle or tendon due to sudden movement
estirón
[m]
BO
37
General
pulling of a muscle or tendon due to sudden movement
estirón
[m]
EC
rare
38
General
field where one tips cows by pulling their tails
coleadero
[m]
MX
39
General
pulling by a dentist when extracting a tooth
jamaqueón
[m]
NI
40
General
technique of pulling coffee beans off the branch in one motion
ordeño
[m]
GT
HN
CO
rur.
41
General
pulling of someone's hair
mechoneo
[m]
BO
CL
42
General
ear pulling
orejazo
[m]
AR:Nw
43
General
person who guides cows by pulling their snout ring
narigonero
[m]
CU
rur.
44
General
person who guides an animal pulling their snout ring
nariguero
[m]
CU
45
General
hair pulling
vacilón
[m]
NI
PA
CU
DO
CO:N
46
General
hair pulling
vacilón
[m]
VE
EC
teen
47
General
violent pulling
templón
[m]
PA
48
General
violent pulling
tironeo
[m]
PE
BO:W
CL
49
General
violent pulling
tironeo
[m]
CL
50
General
string-pulling
enchufismo
[m]
derog.
51
General
pulling strings
palancazo
[m]
SV
CU
52
General
pulling crops from the roots during harvest
arranca
[f]
CR
rur.
53
General
a hole remaining in the wall after pulling out the tie rod from a scaffold framework
agujada
[f]
HN
CO
54
General
pulling of the ears
descarga
[f]
CU
DO
PR
VE
55
General
tipping a cow by pulling its tail
coleada
[f]
MX
HN
VE
UY
AR
rur.
56
General
tipping a cow by pulling its tail
coleadera
[f]
PA
57
General
continuous pulling
jaladera
[f]
NI
DO
58
General
ear pulling
orejeada
[f]
GT
HN
SV
AR:Nw
59
General
person who guides cows by pulling their snout ring
narigonera
[f]
CU
rur.
60
General
pulling the rug out from under someone
serruchadera de piso
[f]
PA
EC
61
General
hair pulling
vacilada
[f]
MX
GT
HN
SV
NI
CR
PA
CU
62
General
hair pulling
vivida
[f]
HN
63
General
locomotive pulling a long row of freight wagons
trenada
[f]
CL
64
General
pulling a two-wheeled cart (horse)
carretelero
[adj]
CL
rare
65
General
good for pulling loads (horse or mare)
carretonero
[adj]
NI
CL
66
General
bull knocked down by pulling its tail
coleado
[adj]
VE
67
General
fell animal by pulling on rope on its tail
bolerear
[v]
VE
68
General
harvest crops by pulling them from the root (particularly beans)
arrancar
[v]
CR
rur.
69
General
flatten, burst, or break by squeezing/pulling
apachar
[v]
HN
SV
NI
70
General
make a gesture like pulling out a gun from under the shirt
camisearse
[v]
NI
71
General
remove weeds/underbrush by pulling them out at the roots
desmatonar
[v]
HN
SV
CR
rur.
72
General
fight, pulling each other's hair (two women)
chasquearse
[v]
BO:W,C
73
General
physically attack another woman, generally pulling her hair (woman)
esmoñar
[v]
VE
74
General
punish, especially by pulling someone's hair
caranchear
[v]
AR:Nw
75
General
guide an animal by pulling their snout ring
narigonear
[v]
CU
rur.
Idioms
76
Idioms
be like pulling teeth
costar dios y ayuda
[v]
77
Idioms
pulling somebody's leg
tomarle el pelo a alguien
[v]
78
Idioms
be like pulling teeth
ser como parir chayotes
[v]
79
Idioms
like pulling teeth
a la criolla
[adv]
80
Idioms
be like pulling teeth
es hablar por demás
[expr]
81
Idioms
you’re pulling my leg
a otro perro con ese hueso
82
Idioms
like pulling teeth
como sacar una muela
83
Idioms
like pulling teeth
muy difícil
84
Idioms
like pulling teeth
casi imposible
85
Idioms
like pulling teeth
doloroso (proceso difícil)
86
Idioms
robbery involving pulling an atm machine out of the wall
robo con arrastre
[m]
CL
delinq.
87
Idioms
pushing and pulling
tira y afloje
[m]
CO
88
Idioms
pushing and pulling
tira y jala
[m]
PA
89
Idioms
pulling the rug from under
movida de piso
[f]
BO
AR
UY
90
Idioms
pulling the rug out from under someone
serruchada de piso
[f]
NI
PA
DO
EC
91
Idioms
assault pulling by the hair (women)
agarrar de las mechas
[v]
VE
BO
92
Idioms
assault pulling by the hair (women)
agarrarse de la greña
[v]
MX
93
Idioms
assault pulling by the hair (women)
agarrarse de las mechas
[v]
CR
CO
PE
CL
BO
94
Idioms
be pulling someone's leg
estar bonchando
[v]
CU
95
Idioms
hair pulling
agarrarse de la greña
[v]
MX
96
Idioms
hair pulling
agarrarse de las greñas
[v]
MX
97
Idioms
fight involving pulling each others' hair
irse a las greñas
[v]
MX
NI
DO
BO
98
Idioms
be like pulling teeth
costar muelas
[v]
EC
BO
99
Idioms
be like pulling teeth
costar un bigote
[v]
GT
CR
disused
100
Idioms
be like pulling teeth
costar un fardo
[v]
HN
rare
101
Idioms
physically assault another woman by pulling her hair (woman)
agarrarse de las greñas
[v]
VE
BO
102
Idioms
physically assault another woman by pulling her hair (woman)
cogerse de las mechas
[v]
CO
VE
PE
103
Idioms
like pulling teeth
a la criolla
[adv]
BO
Speaking
104
Speaking
stop pulling my leg!
¡para de tomarme el pelo!
105
Speaking
are you pulling my leg?
¿me estás tomando el pelo?
106
Speaking
stop pulling my leg
no me tomes el pelo
107
Speaking
you are pulling my leg
me estás jodiendo
108
Speaking
are you pulling my leg?
¿bromeas?
109
Speaking
are you pulling my leg?
¿me está tomando el pelo?
110
Speaking
are you pulling my leg?
¿me estás tomando el pelo?
ES
111
Speaking
you're pulling my leg
a otro perro con ese hueso
112
Speaking
you're pulling my leg!
¡venga ya!
113
Speaking
you're pulling my leg!
¡me estás vacilando!
114
Speaking
you're pulling my leg!
¡estás de coña!
115
Speaking
you're pulling my leg!
¡te estás quedando conmigo!
116
Speaking
will you stop pulling my pants off?
¿puedes dejar de tirarme los pantalones?
Phrases
117
Phrases
without pulling any punches
a calzón quitado
[adv]
118
Phrases
you're pulling my leg
me estás tomando el pelo
119
Phrases
he's not pulling his weight
no está poniendo de su parte
Colloquial
120
Colloquial
wire-pulling
cacicazgo
[m]
121
Colloquial
wire-pulling
intriga
[f]
122
Colloquial
leg-pulling
guasón
[adj]
123
Colloquial
wire-pulling
enchufes
[m/pl]
124
Colloquial
wire-pulling
maquinaciones
[f/pl]
125
Colloquial
you're pulling my leg
a otro perro con ese hueso
[expr]
126
Colloquial
quit pulling my leg
no me cuentes milongas
127
Colloquial
pulling rope
bejuco
[m]
BO:E
128
Colloquial
hair pulling
chuschazo
[m]
AR:Nw
129
Colloquial
prank that someone performs by pulling the head of another towards his pelvic area
mamón
[m]
CL
teen
130
Colloquial
leg-pulling
cachaña
[f]
CL
131
Colloquial
hair pulling
chuschada
[f]
AR:Nw
132
Colloquial
continuous pulling
jaladera
[f]
CO
133
Colloquial
pulling of someone's hair
mechoneada
[f]
CO
BO:E
AR:Nw
134
Colloquial
hair pulling
vacilada
[f]
CO
EC
PE
135
Colloquial
leg-pulling
jalado del pelo
[adj]
CR
136
Colloquial
punish, especially by pulling someone's hair
caranchar
[v]
AR:Nw
137
Colloquial
hurry a procedure, especially pulling strings with influential friendships
jinetear
[v]
CL
138
Colloquial
be like pulling teeth
echar guindas a la tarasca
[v]
disused
139
Colloquial
be like pulling teeth
echarle guindas a la tarasca
[v]
disused
140
Colloquial
leg-pulling
guasona
[adj/f]
Slang
141
Slang
are you pulling my leg
¿me estas tomando el pelo?
142
Slang
atm robbery by pulling out from wall
laceo
[m]
CL
delinq.
143
Slang
assault pulling by the hair (women)
agarrarse de las mechas
[v]
UY
144
Slang
like pulling teeth
más difícil que cagar en un frasquito
AR
Business
145
Business
grip (on slide for pulling it back)
asidero
[m]
Electricity
146
Electricity
pulling eye
cabezal de tiro
[m]
147
Electricity
frequency pulling effect
efecto de arrastre de las frecuencias
[m]
148
Electricity
pulling basket
cesta de arrastre
[f]
149
Electricity
frequency pulling
alargamiento de frecuencia
150
Electricity
pulling out of synchronism
desenganche síncrono
151
Electricity
pulling into synchronism
engache síncrono
152
Electricity
pulling figure
valor del alargamiento
153
Electricity
cable pulling rope
soga tiracables
154
Electricity
pulling compound
compuesto de arrastre
155
Electricity
frequency-pulling effect
efecto de arrastre de frecuencias
156
Electricity
pulling figure
factor de arrastre
157
Electricity
pulling-in iron
estribo de tiro
Electrics/Electronics
158
Electrics/Electronics
pulling eye
cabezal de tiro
[m]
Engineering
159
Engineering
pulling cylinder
cilindro de tracción
[m]
160
Engineering
stump pulling
destronque
[m]
161
Engineering
pulling rope
cable de tracción
[m]
ES
162
Engineering
pulling rope
cable tractor
[m]
163
Engineering
pulling out
extracción
[f]
164
Engineering
pulling out
salida
[f]
165
Engineering
pulling out
extracción
[f]
166
Engineering
pulling race
regata a remo
167
Engineering
pulling picture
imagen ondulante
168
Engineering
pulling test
prueba de tracción
169
Engineering
pulling speed
velocidad de tracción
170
Engineering
pulling boat
embarcación de remos
171
Engineering
pulling head
cabezal de tracción
172
Engineering
pulling force
fuerza de atracción
173
Engineering
frequency pulling
variación de la frecuencia
174
Engineering
crystal pulling
alargamiento de cristal
175
Engineering
pulling effect
efecto de arrastre
176
Engineering
pulling mechanism
mecanismo tractor
177
Engineering
pulling-rope
cable tractor
178
Engineering
pulling-rope
cable de tracción
179
Engineering
frequency pulling
arrastre de frecuencia
180
Engineering
pulling jack
gato de tracción
181
Engineering
pulling force
fuerza de tracción
182
Engineering
crystal pulling
cristalización progresiva
183
Engineering
crystal pulling
estirado del cristal
184
Engineering
crystal pulling
retirado del cristal
185
Engineering
horizontal pulling technique
técnica de arrastre horizontal
186
Engineering
magnetron pulling
arrastre del magnetrón
187
Engineering
pulling current
corriente de conexión
188
Engineering
pulling current
corriente de enganche
189
Engineering
pulling current
corriente de activación magnética
190
Engineering
pulling figure
factor de arrastre
191
Engineering
pulling dropout gap
intervalo entre la atracción y el desprendimiento
192
Engineering
pulling figure
índice de arrastre
193
Engineering
pulling force
fuerza portante
194
Engineering
pulling figure
valor de arrastre
195
Engineering
pulling method
método de tiro
196
Engineering
pulling method
método de tracción
197
Engineering
pulling time
tiempo de activación
198
Engineering
pulling torque
par máximo constante bajo carga
199
Engineering
pulling rate
pendiente de arranque
200
Engineering
pulling time
tiempo de cierre
201
Engineering
pulling value
valor de activación
202
Engineering
pulling value
valor de puesta en funcionamiento
203
Engineering
pulling voltage
tensión de enganche
204
Engineering
pulling-in iron
estribo de anclaje
205
Engineering
pulling-in iron
estribo de tiro
206
Engineering
vertical pulling technique
técnica de arrastre vertical
207
Engineering
vertical pulling technique
técnica de extracción vertical
208
Engineering
pulling jack
gato de tirar
Water
209
Water
pulling casing
camisa de extracción
[f]
Geology
210
Geology
pulling test
ensayo de tracción
211
Geology
pulling test
ensayo de arranque
Medicine
212
Medicine
overexertion in pulling
sobre esfuerzo al jalar
Psychology
213
Psychology
pulling out
arranque
[m]
214
Psychology
hair pulling
arrancamiento del cabello
[m]
215
Psychology
ear pulling
tironeo de oreja
Nursing Terms
216
Nursing Terms
hair pulling
halar el pelo
Construction
217
Construction
pulling force
fuerza de empuje
[f]
218
Construction
pulling tension
tensión por tracción
219
Construction
pulling ring
equipo de jalar
Construction Machinery
220
Construction Machinery
pulling power
fuerza de remolque
Technical
221
Technical
tool for pulling out packing
sacaestopas
[m]
222
Technical
tool for pulling cotters
sacapasador
[m]
223
Technical
pulling force
fuerza de tracción
[f]
224
Technical
pulling test
prueba de tracción
Mechanics
225
Mechanics
pulling rope
cable tractor
226
Mechanics
pulling rope
cable de tracción
227
Mechanics
pulling head
cabezal de tracción
Telecommunication
228
Telecommunication
pulling-in
tracción
[f]
229
Telecommunication
pulling figure
factor de arrastre
Television
230
Television
focus pulling
ajuste del foco
[m]
Aeronautics
231
Aeronautics
frequency pulling
variación de la frecuencia
232
Aeronautics
pulling force
fuerza de tracción
233
Aeronautics
pulling of transmitter
variación de la frecuencia del transmisor
234
Aeronautics
pulling speed
velocidad de tracción
235
Aeronautics
pulling mechanism
mecanismo tractor
Agriculture
236
Agriculture
pulling out of weak plants between 10 and 20 cm
raleo
[m]
PE
AR
UY
237
Agriculture
pulling out of weak plants between 10 and 20 cm
desahije
[m]
PE
MX
rur.
238
Agriculture
pulling up a shoot near the root
desqueje
[m]
Botanic
239
Botanic
(pulling) hook
gancho
[m]
Petrol
240
Petrol
pulling unit
máquina de servicio y reparaciones
241
Petrol
pulling unit
equipo de servicio y reparaciones de pozos petroleros
242
Petrol
pulling machine
máquina de tracción
243
Petrol
pulling unit
equipo de servicio y reparaciones de pozos petroleros
Energy
244
Energy
pulling eye
anilla de tracción
[f]
245
Energy
pulling out
extracción
[f]
246
Energy
pulling rope
cable de tracción
247
Energy
pulling rate
velocidad de subida
Cinema
248
Cinema
focus pulling
ajuste del foco
[m]
Photography
249
Photography
focus pulling
ajuste del foco
[m]
American Football
250
American Football
pulling guard
el guardia escolta
British Slang
251
British Slang
be pulling tongues
tener necesidad urgente de cagar
252
British Slang
be pulling tongues
estar cagándose
Literature
253
Literature
team of two horses pulling a higa
biga
[f]
Baseball
254
Baseball
misplay a grounder by pulling away from it (to olé like a bullfighter)
torear
[v]
×
Pronunciation in context (
out of
)
Pronunciation of pulling
×
Term Options
Corregir / Sugerir
Turco Inglés Diccionario
Francés Inglés Diccionario
Alemán Inglés Diccionario
Inglés Sinónimo Diccionario