|
Categoría |
Inglés |
Español |
|
Common |
|
1 |
Common |
quick-acting |
rápido [adj]
|
|
2 |
Common |
quick freeze |
congelación rápida
|
|
Irregular Verb |
|
3 |
Irregular Verb |
quick-freeze |
quick-froze - quick-frozen [v]
|
|
General |
|
4 |
General |
quick shave |
rape [m]
|
|
5 |
General |
quick-change artist |
transformista [m/f]
|
|
6 |
General |
quick-tempered |
corajudo [adj]
|
|
7 |
General |
double-quick |
redoblado [adj]
|
|
8 |
General |
quick look |
vistazo [m]
|
|
9 |
General |
quick-tempered |
irascible [adj]
|
|
10 |
General |
quick delivery |
aprontamiento [m]
|
|
11 |
General |
quick fix |
balón de oxígeno [m]
|
|
12 |
General |
quick thinker |
rayo [m]
|
|
13 |
General |
quick look |
vistazo [m]
|
|
14 |
General |
quick fix |
mano de gato [f]
|
|
15 |
General |
quick look |
ojeada [f]
|
|
16 |
General |
quick powder |
pólvora viva [f]
|
|
17 |
General |
quick change artist |
transformista [m/f]
|
|
18 |
General |
quick-witted |
agudo [adj]
|
|
19 |
General |
quick-witted |
alambicado [adj]
|
|
20 |
General |
quick-witted |
delgado [adj]
|
|
21 |
General |
quick-witted |
delicado [adj]
|
|
22 |
General |
quick-tempered |
sanguíneo [adj]
|
|
23 |
General |
take a quick look at |
ojear [v]
|
|
24 |
General |
a quick announcement |
un anuncio breve [m]
|
|
25 |
General |
quick fix |
parche [m]
|
|
26 |
General |
quick twist |
retortijón [m]
|
|
27 |
General |
quick fix |
remiendo [m]
|
|
28 |
General |
quick look |
ojeada [f]
|
|
29 |
General |
quick work |
pasada [f]
|
|
30 |
General |
quick-witted |
vivaz [adj]
|
|
31 |
General |
quick witted |
piola [adj]
|
|
32 |
General |
very quick |
fulgurante [adj]
|
|
33 |
General |
quick-witted |
agudo [adj]
|
|
34 |
General |
as quick as |
tan rápido como [adj]
|
|
35 |
General |
as quick as |
rápido como [adj]
|
|
36 |
General |
as quick as |
tan rápido como [adj]
|
|
37 |
General |
be quick |
despacharse [v]
|
|
38 |
General |
have a quick look at |
ojear [v]
|
|
39 |
General |
be quick on the uptake |
cogerlas al vuelo [v]
|
|
40 |
General |
be quick |
ir rápido [v]
|
|
41 |
General |
be quick |
ir volando [v]
|
|
42 |
General |
be quick |
ser listo [v]
|
|
43 |
General |
do a quick sketch of |
hacer un croquis rápido de [v]
|
|
44 |
General |
do a quick sketch of |
hacer un esbozo rápido de [v]
|
|
45 |
General |
be quick to retort |
estar pronto a replicar [v]
|
|
46 |
General |
be quick to retort |
replicar a la mínima [v]
|
|
47 |
General |
a quick temper |
un genio vivo
|
|
48 |
General |
quick musical time |
compasillo [m]
|
|
49 |
General |
quick match |
estopín [m]
|
|
50 |
General |
quick movement to avoid a blow |
regate [m]
|
|
51 |
General |
quick person/action |
relámpago [m]
|
|
52 |
General |
quick rush of the bull's horns |
viaje [m]
|
|
53 |
General |
quick run |
cosetada [f]
|
|
54 |
General |
quick to understand |
aprehensivo [adj]
|
|
55 |
General |
quick-silvered |
azogado [adj]
|
|
56 |
General |
quick at contrivances or expedients |
inventivo [adj]
|
|
57 |
General |
quick-acting |
presentáneo [adj]
|
|
58 |
General |
quick-sighted |
perspicaz [adj]
|
|
59 |
General |
quick of scent (said of dogs) |
sagaz [adj]
|
|
60 |
General |
be quick at repartee |
travesear [v]
|
|
61 |
General |
quick march |
paso doble [m]
|
|
62 |
General |
quick-beam |
fresno silvestre [m]
|
|
63 |
General |
quick-witted |
despierto [adj]
|
|
64 |
General |
quick-sighted |
de vista penetrante [adj]
|
|
65 |
General |
quick-tempered |
colérico [adj]
|
|
66 |
General |
quick-witted |
salado [adj]
|
|
67 |
General |
quick-witted |
listo [adj]
|
|
68 |
General |
quick-tempered |
irritable [adj]
|
|
69 |
General |
quick wilted |
vivo de ingenio [adj]
|
|
70 |
General |
be quick |
darse prisa [v]
|
|
71 |
General |
be quick at one's work |
trabajar de prisa [v]
|
|
72 |
General |
be quick at one's work |
ser perito [v]
|
|
73 |
General |
be quick at one's work |
hábil en el trabajo [v]
|
|
74 |
General |
cut to the quick |
herir en lo vivo [v]
|
|
75 |
General |
be quick of hearing |
tener buen oído [v]
|
|
76 |
General |
sting to the quick |
picar hasta lo vivo [v]
|
|
77 |
General |
wound to the quick |
tocar en lo vivo [v]
|
|
78 |
General |
quick-eyed |
con vista penetrante [adv]
|
|
79 |
General |
quick swim |
chapuzón [m]
|
|
80 |
General |
quick person |
cauque [m]
fig.
CL
|
|
81 |
General |
shuffling step soft and quick |
escobilleado [m]
AMER
|
|
82 |
General |
shuffling step soft and quick |
escobillado [m]
AMER
|
|
83 |
General |
quick advance in a work obtained by working arduously |
aventón [m]
GT
HN
NI
EC
PE
rare
|
|
84 |
General |
quick washing of something or any part of the human body |
baño de gato [m]
PR
|
|
85 |
General |
quick washing of something or any part of the human body |
baño de cute [m]
HN
|
|
86 |
General |
quick washing of something or any part of the human body |
baño de zope [m]
HN
|
|
87 |
General |
quick washing of something or any part of the human body |
baño polaco [m]
PR
|
|
88 |
General |
person who is quick to grasp an idea |
balazo [m]
NI
|
|
89 |
General |
person who is quick to accomplish something |
balazo [m]
NI
|
|
90 |
General |
quick escape down hill |
desguinde [m]
HN
SV
|
|
91 |
General |
quick and impetuous search to cause chaos |
esculque [m]
MX
|
|
92 |
General |
quick washing of an article of clothing |
estrujón [m]
PR
|
|
93 |
General |
quick sand |
guadal [m]
AR
UY
|
|
94 |
General |
quick sand |
guadal [m]
AR:N
UY
rur.
|
|
95 |
General |
quick work |
media larga [m]
GT
|
|
96 |
General |
quick hearing |
orejazo [m]
AR
|
|
97 |
General |
quick pass through a place |
pasón [m]
SV
CO
|
|
98 |
General |
quick fix |
paño con pasta [m]
DO
|
|
99 |
General |
quick reading |
pasón [m]
GT
|
|
100 |
General |
quick take off of a horse |
pique [m]
CO:W
|
|
101 |
General |
quick trip to complete an errand |
pique [m]
CL
|
|
102 |
General |
quick getaway |
pirata [m]
VE
|
|
103 |
General |
quick get away |
pire [m]
VE
|
|
104 |
General |
quick cleaning with a rake |
rastrillazo [m]
PR
rur.
|
|
105 |
General |
quick shower |
regaderazo [m]
PA
|
|
106 |
General |
quick and violent shaking |
sacudón [m]
MX
HN
SV
NI
CR
CU
CO
EC
PE
BO
CL
PY
AR
UY
|
|
107 |
General |
quick stop |
remate [m]
CL
rur.
|
|
108 |
General |
quick bath |
regaderazo [m]
PA
|
|
109 |
General |
quick cleaning |
wishy-washy (inglés) [m]
PR
|
|
110 |
General |
quick shower |
wishy-washy (inglés) [m]
PR
|
|
111 |
General |
quick wash with little water |
baño de zope [m]
HN
|
|
112 |
General |
quick shower |
baño polaco [m]
PR
|
|
113 |
General |
quick cut made with scissors |
tijerazo [m]
CR
CO
BO:S
CL
PY
|
|
114 |
General |
quick look |
viscachazo [m]
BO
|
|
115 |
General |
quick look |
vizcachazo [m]
BO
|
|
116 |
General |
quick phone call |
tubazo [m]
AR
|
|
117 |
General |
quick phone call |
tubazo [m]
UY
rare
|
|
118 |
General |
quick rinse |
wishy-washy (inglés) [m]
PR
|
|
119 |
General |
quick rinse |
baño polaco [m]
PR
|
|
120 |
General |
quick submersion into water |
zambullón [m]
EC
BO
AR
UY
|
|
121 |
General |
quick submersion into water |
zambullón [m]
MX
PE
CL
disused
|
|
122 |
General |
a quick or superficial glance |
aguaitada [f]
PE
AR
rur.
|
|
123 |
General |
a quick and cursory glance |
aguitada [f]
VE
PE
CL
EC
AR
rur.
|
|
124 |
General |
quick processing of a record or document that has been delayed |
acelerada [f]
GT
NI
VE
BO
AR
|
|
125 |
General |
quick exit |
chillada [f]
PR
|
|
126 |
General |
quick launch of a lasso to round up cattle |
fayanca [f]
BO:E
|
|
127 |
General |
quick escape |
guinda [f]
HN
SV
NI
|
|
128 |
General |
quick shower |
enjuagada [f]
AR
UY
|
|
129 |
General |
quick construction of a roof with no walls or only partial walls |
enramada [f]
CO
|
|
130 |
General |
quick shower |
duchada [f]
PE
BO
|
|
131 |
General |
quick escape |
empolvada [f]
DO
|
|
132 |
General |
quick hearing |
orejeada [f]
DO
AR
|
|
133 |
General |
quick visit |
pasadita [f]
GT
HN
NI
PA
DO
UY
|
|
134 |
General |
quick grab |
rebatinga [f]
MX
|
|
135 |
General |
quick shower |
refrescada [f]
NI
PA
PE
BO
CL
AR
|
|
136 |
General |
quick shower |
refrescada [f]
UY
rare
|
|
137 |
General |
quick bath |
refrescada [f]
UY
rare
|
|
138 |
General |
quick bath |
refrescada [f]
NI
PA
PE
BO
CL
AR
|
|
139 |
General |
quick review |
repasada [f]
MX
SV
CR
CU
DO
CO
VE
EC
PE
BO
CL
AR
UY
|
|
140 |
General |
quick review |
revisada [f]
MX
HN
NI
CR
PA
CU
DO
PR
CO
VE
EC
PE
BO
CL
AR
UY
|
|
141 |
General |
quick glance |
vichada [f]
AR
UY
|
|
142 |
General |
quick look |
vistada [f]
HN
|
|
143 |
General |
quick visit |
pasadita [f]
MX
GT
HN
NI
PA
UY
|
|
144 |
General |
quick tempered person |
chispita [m/f]
NI
|
|
145 |
General |
quick-tempered person, short-tempered person |
fosforito [m/f]
VE
EC
BO
AR
|
|
146 |
General |
person who is mart, active, and quick to act |
fiebre [m/f]
HN
|
|
147 |
General |
fine (brilliant, quick, keen, alert, clever) |
agudo [adj]
|
|
148 |
General |
quick of thought |
claro [adj]
fig.
|
|
149 |
General |
quick-sighted |
colmilludo [adj]
fig.
|
|
150 |
General |
quick-tempered |
acelerado [adj]
MX
PA
|
|
151 |
General |
quick-witted |
biblia [adj]
PA
|
|
152 |
General |
not quick on returning things lent to them |
cullu [adj]
BO
|
|
153 |
General |
quick (person) |
chaqueteado [adj]
SV
|
|
154 |
General |
quick to fall in love |
chirrisco [adj]
MX
|
|
155 |
General |
quick (thing) |
chispado [adj]
GT
|
|
156 |
General |
quick-tempered, short-tempered |
fosforito [adj]
VE
EC
BO
AR
NI
PR
PE
CL
|
|
157 |
General |
quick to fall in love (woman) |
fosforito [adj]
PR
|
|
158 |
General |
quick (person) |
espatillado [adj]
PR
|
|
159 |
General |
quick (person) |
espatarrado [adj]
PR
|
|
160 |
General |
smart and quick |
ajuate [adj]
SV
|
|
161 |
General |
quick as lightning |
a ful [adj]
HN
NI
CU
PE
|
|
162 |
General |
quick-witted |
grillo [adj]
PR
|
|
163 |
General |
quick to fall in love |
coquero [adj]
PR
|
|
164 |
General |
quick to fall in love |
coscolino [adj]
MX
GT
NI
|
|
165 |
General |
quick to fall in love |
coscolino [adj]
MX
GT
NI
|
|
166 |
General |
quick to fall in love |
coquero [adj]
PR
|
|
167 |
General |
quick tempered |
malacatoso [adj]
CL
|
|
168 |
General |
quick-witted |
ocurrido [adj]
EC
rare
|
|
169 |
General |
execute a quick launch of a lasso to round up cattle |
fayuquear [v]
MX
|
|
170 |
General |
take a quick look at |
lopopear [v]
BO
|
|
171 |
General |
as quick as lightning |
a las millas de chaflán [adv]
PR
|
|
172 |
General |
as quick as lightning |
a toda milla [adv]
DO
|
|
173 |
General |
quick as lightning |
¡raflá! [interj]
NI
|
|
174 |
General |
quick-tempered |
corajuda [adj/f]
|
|
175 |
General |
double-quick |
redoblada [adj/f]
|
|
176 |
General |
quick-acting |
presentánea [adj/f]
|
|
177 |
General |
quick at contrivances or expedients |
inventiva [adj/f]
|
|
178 |
General |
quick of thought |
clara [adj/f]
fig.
|
|
179 |
General |
quick-sighted |
colmilluda [adj/f]
fig.
|
|
180 |
General |
quick to understand |
aprehensiva [adj/f]
|
|
181 |
General |
quick-silvered |
azogada [adj/f]
|
|
182 |
General |
quick-tempered |
colérica [adj/f]
|
|
183 |
General |
quick-witted |
salada [adj/f]
|
|
184 |
General |
quick-witted |
lista [adj/f]
|
|
Idioms |
|
185 |
Idioms |
quick of eye |
astuto [adj]
|
|
186 |
Idioms |
quick on the trigger |
ágil [adj]
|
|
187 |
Idioms |
quick on the uptake |
astuto [adj]
|
|
188 |
Idioms |
be quick to lash out |
suelto de manos [adj]
|
|
189 |
Idioms |
be quick on the draw |
pillarlas al vuelo [v]
|
|
190 |
Idioms |
be quick on the trigger |
pillarlas al vuelo [v]
|
|
191 |
Idioms |
be quick on the uptake |
pillarlas al vuelo [v]
|
|
192 |
Idioms |
cut someone to the quick |
dañar la sensibilidad de alguien [v]
|
|
193 |
Idioms |
cut someone to the quick |
agraviar a alguien [v]
|
|
194 |
Idioms |
cut someone to the quick |
herir emocionalmente a alguien [v]
|
|
195 |
Idioms |
cut someone to the quick |
insultar a alguien [v]
|
|
196 |
Idioms |
cut someone to the quick |
lesionar emocionalmente a alguien [v]
|
|
197 |
Idioms |
cut someone to the quick |
lastimar emocionalmente a alguien [v]
|
|
198 |
Idioms |
cut someone to the quick |
ofender a alguien [v]
|
|
199 |
Idioms |
cut someone to the quick |
molestar emocionalmente a alguien [v]
|
|
200 |
Idioms |
cut someone to the quick |
injuriar a alguien [v]
|
|
201 |
Idioms |
cut someone to the quick |
afrentar a alguien [v]
|
|
202 |
Idioms |
cut to the quick |
cortar de raíz [v]
|
|
203 |
Idioms |
cut to the quick |
herir a alguien [v]
|
|
204 |
Idioms |
cut to the quick of the matter |
ir directamente al grano [v]
|
|
205 |
Idioms |
cut to the quick of the matter |
dejar de marear la perdiz [v]
|
|
206 |
Idioms |
cut to the quick |
dar en lo vivo [v]
|
|
207 |
Idioms |
cut to the quick |
poner el dedo en la llaga [v]
|
|
208 |
Idioms |
cut to the quick |
tocar el punto sensible [v]
|
|
209 |
Idioms |
cut to the quick |
tocar en lo vivo [v]
|
|
210 |
Idioms |
have a quick bite |
picar algo [v]
|
|
211 |
Idioms |
have a quick mind |
tener inteligencia práctica [v]
|
|
212 |
Idioms |
have a quick one |
tomar un trago al paso [v]
|
|
213 |
Idioms |
have a quick bite |
comer algo [v]
|
|
214 |
Idioms |
have a quick bite |
hacer una comida rápida [v]
|
|
215 |
Idioms |
have a quick temper |
tener temperamento irascible [v]
|
|
216 |
Idioms |
have a quick temper |
tener mal genio [v]
|
|
217 |
Idioms |
have a quick temper |
tener mucho carácter [v]
|
|
218 |
Idioms |
have a quick one |
tomar una al paso [v]
|
|
219 |
Idioms |
have a quick temper |
ser muy temperamental [v]
|
|
220 |
Idioms |
have a quick word with |
hablar algo de forma rápida con [v]
|
|
221 |
Idioms |
have a quick word with |
hablar algo de prisa con [v]
|
|
222 |
Idioms |
have a quick word with |
hablar un segundo con [v]
|
|
223 |
Idioms |
have a quick one |
tomar una caña rápida [v]
|
|
224 |
Idioms |
hurt to the quick |
dar/herir en lo vivo [v]
|
|
225 |
Idioms |
make a quick buck |
dar un pelotazo [v]
|
|
226 |
Idioms |
make a quick buck |
pegar un pelotazo [v]
|
|
227 |
Idioms |
touch to the quick |
dar/herir en lo vivo [v]
|
|
228 |
Idioms |
cut to the quick |
dar/herir en lo vivo [v]
|
|
229 |
Idioms |
cut someone to the quick |
herir a alguien en carne viva [v]
|
|
230 |
Idioms |
be quick off the mark |
intervenir inmediatamente [v]
|
|
231 |
Idioms |
be quick on the uptake |
coger al vuelo [v]
|
|
232 |
Idioms |
give oneself a quick wash |
lavarse como los gatos [v]
|
|
233 |
Idioms |
have a quick wash |
lavarse como los gatos [v]
|
|
234 |
Idioms |
touch on the quick |
herir el amor propio [v]
|
|
235 |
Idioms |
make quick progress |
quemar etapas [v]
|
|
236 |
Idioms |
be quick to learn |
ser apto para aprender [v]
|
|
237 |
Idioms |
be a quick learner |
ser apto para aprender [v]
|
|
238 |
Idioms |
be quick to lash out |
ser largo de manos [v]
|
|
239 |
Idioms |
be quick as a flash |
ser rápido como un rayo [v]
|
|
240 |
Idioms |
be quick as a wink |
ser rápido como un rayo [v]
|
|
241 |
Idioms |
be as quick as lightning |
ser vivo como la pólvora [v]
|
|
242 |
Idioms |
be as quick as a flash |
ser vivo como la pólvora [v]
|
|
243 |
Idioms |
be as quick as a wink |
ser vivo como la pólvora [v]
|
|
244 |
Idioms |
be as quick as lightning |
irse a la disparada [v]
|
|
245 |
Idioms |
be quick on the draw |
cazar algo al vuelo [v]
|
|
246 |
Idioms |
be quick on the draw |
coger algo al vuelo [v]
|
|
247 |
Idioms |
be quick to understand and to react to things |
tener buenas despachaderas [v]
|
|
248 |
Idioms |
be quick to understand and to react to things |
tener la precisa [v]
|
|
249 |
Idioms |
be quick to understand |
tener buenas despachaderas [v]
|
|
250 |
Idioms |
be quick to understand |
tener la precisa [v]
|
|
251 |
Idioms |
be quick-tempered |
tener prontos de enojo [v]
|
|
252 |
Idioms |
be quick-tempered |
tener mala hostia [v]
|
|
253 |
Idioms |
have a quick temper |
tener el genio vivo [v]
|
|
254 |
Idioms |
have a quick temper |
tener el mal genio a flor de piel [v]
|
|
255 |
Idioms |
have a quick temper |
tener prontos de enojo [v]
|
|
256 |
Idioms |
have a quick temper |
tener mala hostia [v]
|
|
257 |
Idioms |
be quick-tempered |
tener mal carácter [v]
|
|
258 |
Idioms |
be quick-tempered |
tener mucho genio [v]
|
|
259 |
Idioms |
have a quick temper |
tener mucho genio [v]
|
|
260 |
Idioms |
be quick-tempered |
tener el mal genio a flor de piel [v]
|
|
261 |
Idioms |
be quick-tempered |
tener el genio vivo [v]
|
|
262 |
Idioms |
have a quick temper |
tener repentinos enojos [v]
|
|
263 |
Idioms |
be quick-tempered |
tener repentinos enojos [v]
|
|
264 |
Idioms |
be quick-tempered |
tener poca correa [v]
|
|
265 |
Idioms |
take a quick look |
echar una vista [v]
|
|
266 |
Idioms |
be quick on the draw |
cazarlas alguien al vuelo [v]
|
|
267 |
Idioms |
be quick on the draw |
cogerlas alguien al vuelo algo [v]
|
|
268 |
Idioms |
quick and dirty |
de cualquier manera [adv]
|
|
269 |
Idioms |
quick, before it is too late |
para luego es tarde [expr]
|
|
270 |
Idioms |
quick fix up |
manito de gato [n]
PA
rare
|
|
271 |
Idioms |
quick fix up |
mano de gato [n]
PE
BO
CL
|
|
272 |
Idioms |
quick make up |
manito de gato [n]
PA
rare
|
|
273 |
Idioms |
quick make up |
mano de gato [n]
PE
BO
CL
|
|
274 |
Idioms |
have a quick bite |
echar un bocado
|
|
275 |
Idioms |
have a quick bite |
picar algo
|
|
276 |
Idioms |
make a quick buck |
hacer dinero rápidamente
|
|
277 |
Idioms |
as quick as greased lightning |
en un abrir y cerrar de ojos
|
|
278 |
Idioms |
as quick as a wink |
en un abrir y cerrar de ojos
|
|
279 |
Idioms |
as quick as lightning |
en un abrir y cerrar de ojos
|
|
280 |
Idioms |
as quick as a wink |
rapidísimo
|
|
281 |
Idioms |
as quick as a wink |
como las balas
|
|
282 |
Idioms |
as quick as a flash |
como un rayo
|
|
283 |
Idioms |
as quick as a wink |
como un rayo
|
|
284 |
Idioms |
as quick as greased lightning |
como un rayo
|
|
285 |
Idioms |
as quick as lightning |
como un rayo
|
|
286 |
Idioms |
as quick as a flash |
como un relámpago
|
|
287 |
Idioms |
as quick as a wink |
como un relámpago
|
|
288 |
Idioms |
as quick as greased lightning |
como un relámpago
|
|
289 |
Idioms |
as quick as lightning |
como un relámpago
|
|
290 |
Idioms |
as quick as a wink |
como una centella
|
|
291 |
Idioms |
as quick as a flash |
como una centella
|
|
292 |
Idioms |
as quick as greased lightning |
como una centella
|
|
293 |
Idioms |
as quick as lightning |
como una centella
|
|
294 |
Idioms |
as quick as a wink |
como una bala
|
|
295 |
Idioms |
as quick as a flash |
como una bala
|
|
296 |
Idioms |
as quick as greased lightning |
como una bala
|
|
297 |
Idioms |
as quick as lightning |
como una bala
|
|
298 |
Idioms |
as quick as greased lightning |
como las balas
|
|
299 |
Idioms |
as quick as lightning |
como las balas
|
|
300 |
Idioms |
as quick as a flash |
como las balas
|
|
301 |
Idioms |
a quick fix |
una solución inmediata
|
|
302 |
Idioms |
a quick fix |
una solución provisora
|
|
303 |
Idioms |
quick fix |
dosis rápida
|
|
304 |
Idioms |
quick fix |
remedio rápido
|
|
305 |
Idioms |
quick fix |
parche
|
|
306 |
Idioms |
quick fix |
solución rápida
|
|
307 |
Idioms |
be very quick |
ser más listo que el hambre
|
|
308 |
Idioms |
be quick on the trigger |
cogerlas al vuelo
|
|
309 |
Idioms |
be quick on the draw |
cogerlas al vuelo
|
|
310 |
Idioms |
be quick on the uptake |
cogerlas al vuelo
|
|
311 |
Idioms |
quick as a flash |
en un instante
|
|
312 |
Idioms |
quick and dirty |
de cualquier manera
|
|
313 |
Idioms |
quick and dirty |
así nomás
|
|
314 |
Idioms |
quick as a flash |
muy rápido
|
|
315 |
Idioms |
quick as a wink |
rápido como un rayo
|
|
316 |
Idioms |
quick as a flash |
rápido como un rayo
|
|
317 |
Idioms |
quick as a wink |
muy rápido
|
|
318 |
Idioms |
quick as greased lightning |
con increíble rapidez
|
|
319 |
Idioms |
quick as greased lightning |
muy rápido
|
|
320 |
Idioms |
quick as greased lightning |
extremadamente rápido
|
|
321 |
Idioms |
quick as greased lightning |
con extrema rapidez
|
|
322 |
Idioms |
quick as greased lightning |
increíblemente rápido
|
|
323 |
Idioms |
quick as lightning |
muy rápido
|
|
324 |
Idioms |
quick as lightning |
rápido con un rayo
|
|
325 |
Idioms |
quick as lightning |
increíblemente rápido
|
|
326 |
Idioms |
quick like a bunny |
increíblemente rápido
|
|
327 |
Idioms |
quick on the draw |
de respuesta rápida
|
|
328 |
Idioms |
quick on the draw |
rápido de reflejos
|
|
329 |
Idioms |
quick like a bunny |
rápido como un conejo
|
|
330 |
Idioms |
quick on the trigger |
ingenioso
|
|
331 |
Idioms |
quick on the draw |
rápido para atacar
|
|
332 |
Idioms |
quick on the trigger |
de respuesta rápida
|
|
333 |
Idioms |
quick on the trigger |
rápido de reflejos
|
|
334 |
Idioms |
quick on the draw |
ingenioso
|
|
335 |
Idioms |
quick on the uptake |
perspicaz
|
|
336 |
Idioms |
quick on the trigger |
rápido para atacar
|
|
337 |
Idioms |
quick on the uptake |
rápido
|
|
338 |
Idioms |
quick temper |
de mal genio
|
|
339 |
Idioms |
quick temper |
irascible
|
|
340 |
Idioms |
quick-witted |
espabilado
|
|
341 |
Idioms |
quick and dirty |
(hecho) a toda prisa
|
|
342 |
Idioms |
as quick as lightning |
a la disparada
|
|
343 |
Idioms |
a quick (and a temporary) solution to a problem |
una manita de gato
|
|
344 |
Idioms |
a quick fix |
una manita de gato
|
|
345 |
Idioms |
quick as lightning |
hecho un cohete [adj]
HN
SV
NI
CU
PE
|
|
346 |
Idioms |
quick as lightning |
ir como entierro de pobre [v]
HN
CR
|
|
347 |
Idioms |
quick as lighting |
fierro a fondo [adv]
PE
BO
AR
rare
|
|
348 |
Idioms |
quick and dirty |
a la criolla [adv]
EC
PE
BO
|
|
349 |
Idioms |
quick as lightning |
como cohete [adv]
MX
BO
PY
|
|
350 |
Idioms |
quick as lightning |
de cohete [adv]
HN
|
|
351 |
Idioms |
quick as lightning |
hecho un cohete [adv]
HN
SV
NI
CU
PE
|
|
352 |
Idioms |
quick like lightning |
a la lata [adv]
CO:W
|
|
353 |
Idioms |
quick as a wink |
en dos papazos [adv]
PE
|
|
354 |
Idioms |
quick as a wink |
en un papazo [adv]
PE
|
|
355 |
Idioms |
quick as a wink |
como el pensamiento [adv]
disused
|
|
Speaking |
|
356 |
Speaking |
do it quick! |
¡apúrate! [interj]
|
|
357 |
Speaking |
quick question |
pregunta rápida
|
|
358 |
Speaking |
you best be quick |
debes darte prisa
|
|
359 |
Speaking |
do it quick |
hazlo rápido
|
|
360 |
Speaking |
be quick! |
¡date prisa!
|
|
361 |
Speaking |
quick! |
¡deprisa!
|
|
362 |
Speaking |
quick! |
¡en un tris!
|
|
363 |
Speaking |
quick! |
¡al chanfle!
|
|
364 |
Speaking |
quick! |
¡al toque!
|
|
365 |
Speaking |
quick! |
¡rapidito!
|
|
366 |
Speaking |
quick! |
¡al silbido!
|
|
367 |
Speaking |
can we get a quick picture? |
¿podemos sacar una foto rápida?
|
|
368 |
Speaking |
how quick |
con qué rapidez
|
|
369 |
Speaking |
how quick it got dark! |
¡qué rápido oscureció!
|
|
370 |
Speaking |
how quick it got dark! |
¡con qué rapidez oscureció!
|
|
371 |
Speaking |
why don't you take a quick look around |
por qué no echa un vistazo rápido
|
|
372 |
Speaking |
why don't you take a quick look around |
por qué no echa una ojeada rápida
|
|
373 |
Speaking |
will it be quick? |
¿será rápido?
|
|
374 |
Speaking |
how quick it got dark! |
¡qué rápido se ha hecho de noche!
|
|
375 |
Speaking |
we are waiting for your quick reply |
esperamos su pronta respuesta
|
|
Phrases |
|
376 |
Phrases |
as quick as possible |
cuanto antes mejor [adv]
|
|
377 |
Phrases |
a quick fix of |
una dosis rápida de
|
|
378 |
Phrases |
real quick |
un momento
|
|
379 |
Phrases |
real quick |
rápidamente
|
|
380 |
Phrases |
real quick |
muy rápido
|
|
381 |
Phrases |
as quick as greased lightning |
en un decir amén
|
|
382 |
Phrases |
as quick as greased lightning |
en un dos por tres
|
|
383 |
Phrases |
as quick as greased lightning |
en menos que canta un gallo
|
|
384 |
Phrases |
as quick as greased lightning |
en menos que se reza un padrenuestro
|
|
385 |
Phrases |
as quick as greased lightning |
en dos trancos
|
|
386 |
Phrases |
as quick as greased lightning |
en un credo
|
|
387 |
Phrases |
as quick as a wink |
en un decir amén
|
|
388 |
Phrases |
as quick as a wink |
en un dos por tres
|
|
389 |
Phrases |
as quick as a wink |
en menos que canta un gallo
|
|
390 |
Phrases |
as quick as a wink |
en menos que se reza un padrenuestro
|
|
391 |
Phrases |
as quick as a wink |
en un credo
|
|
392 |
Phrases |
as quick as a wink |
en dos trancos
|
|
393 |
Phrases |
as quick as lightning |
en un decir amén
|
|
394 |
Phrases |
as quick as lightning |
en un dos por tres
|
|
395 |
Phrases |
as quick as lightning |
en menos que canta un gallo
|
|
396 |
Phrases |
as quick as lightning |
en menos que se reza un padrenuestro
|
|
397 |
Phrases |
as quick as lightning |
en un credo
|
|
398 |
Phrases |
as quick as lightning |
en dos trancos
|
|
399 |
Phrases |
quick as a flash |
rápido como un rayo
|
|
400 |
Phrases |
quick like a bunny |
en menos que se persigna un cura loco
|
|
401 |
Phrases |
quick like a bunny |
en menos que se santigua un cura loco
|
|
Colloquial |
|
402 |
Colloquial |
quick-tempered person |
botafuego [m]
|
|
403 |
Colloquial |
quick wash |
lavoteo [m]
|
|
404 |
Colloquial |
quick fix |
parche [m]
|
|
405 |
Colloquial |
quick rise |
subidón [m]
|
|
406 |
Colloquial |
quick (gait) |
cochinero [adj]
|
|
407 |
Colloquial |
be quick on the draw |
pescarlas al vuelo [v]
|
|
408 |
Colloquial |
be quick on the trigger |
pescarlas al vuelo [v]
|
|
409 |
Colloquial |
be quick on the uptake |
pescarlas al vuelo [v]
|
|
410 |
Colloquial |
be quick on the trigger |
cazarlas al vuelo [v]
|
|
411 |
Colloquial |
be quick on the draw |
cazarlas al vuelo [v]
|
|
412 |
Colloquial |
be quick on the uptake |
cazarlas al vuelo [v]
|
|
413 |
Colloquial |
be quick on the draw |
cogerlas al vuelo [v]
|
|
414 |
Colloquial |
be quick on the trigger |
cogerlas al vuelo [v]
|
|
415 |
Colloquial |
get rich quick |
hacerse la américa [v]
|
|
416 |
Colloquial |
make a quick buck |
empinar la bijirita [v]
|
|
417 |
Colloquial |
do a quick sweep-up |
dar un escobazo [v]
|
|
418 |
Colloquial |
be quick to judge |
tener el juicio en los calcañares [v]
|
|
419 |
Colloquial |
be quick to judge |
tener el juicio en los talones [v]
|
|
420 |
Colloquial |
make quick work of |
menear las manos [v]
|
|
421 |
Colloquial |
act quick |
sacar alguien pecho [v]
|
|
422 |
Colloquial |
a quick glance |
un vistazo rápido
|
|
423 |
Colloquial |
a quick glance |
una mirada rápida
|
|
424 |
Colloquial |
a quick death |
una muerte rápida
|
|
425 |
Colloquial |
a quick glance |
una rápida ojeada
|
|
426 |
Colloquial |
do it quick! |
¡apresúrate!
|
|
427 |
Colloquial |
do it quick! |
¡rápido, vamos!
|
|
428 |
Colloquial |
do it quick |
andando, que es gerundio
|
|
429 |
Colloquial |
do it quick |
arreando, que es gerundio
|
|
430 |
Colloquial |
a quick fix |
un apaño rápido
|
|
431 |
Colloquial |
a quick fix |
un arreglo rápido
|
|
432 |
Colloquial |
the quick and the dead |
los vivos y los muertos
|
|
433 |
Colloquial |
as quick as lightning |
como una pólvora
|
|
434 |
Colloquial |
quick makeup fix |
arreglín [m]
CL
|
|
435 |
Colloquial |
quick pull |
templón [m]
VE
|
|
436 |
Colloquial |
quick and violent shaking |
sacudión [m]
CU
|
|
437 |
Colloquial |
quick cut made with scissors |
tijerazo [m]
EC
|
|
438 |
Colloquial |
quick washing |
machucón [m]
CU
|
|
439 |
Colloquial |
get rich quick scheme |
pelotazo [m]
ES
|
|
440 |
Colloquial |
quick escape of a person from a group |
arrancadera [f]
CL
|
|
441 |
Colloquial |
quick shower |
remojada [f]
PA
PE
BO
CL
UY
|
|
442 |
Colloquial |
quick bath |
remojada [f]
PA
PE
BO
CL
UY
|
|
443 |
Colloquial |
quick sweeping |
repasada [f]
MX
PE
BO
AR
UY
|
|
444 |
Colloquial |
quick cleaning |
repasada [f]
MX
PE
BO
AR
UY
|
|
445 |
Colloquial |
quick-tempered person |
paparrabias [m/f]
rare
|
|
446 |
Colloquial |
quick-tempered |
volado [adj]
MX
PA
CU
CO
VE
|
|
447 |
Colloquial |
take a quick look at |
luquear (inglés look) [v]
PA
teen
|
|
448 |
Colloquial |
take a quick look at |
luquear (inglés look) [v]
PE
CL
|
|
449 |
Colloquial |
quick and properly done |
a golpe de bibijagua [adv]
PA
|
|
450 |
Colloquial |
just making a quick stop |
de entrada por salida [adv]
MX
CR
|
|
451 |
Colloquial |
quick as lighting |
a todo full [adv]
BO
teen
|
|
452 |
Colloquial |
quick as lighting |
a todo full [adv]
CR
PE
CU
|
|
453 |
Colloquial |
as quick as lightning |
a las millas [adv]
PR
|
|
454 |
Colloquial |
quick-tempered |
volada [adj/f]
MX
PA
CU
CO
VE
|
|
455 |
Colloquial |
quick (gait) |
cochinera [adj/f]
|
|
456 |
Colloquial |
do it quick! |
¡deprisa!
PE
|
|
457 |
Colloquial |
do it quick! |
¡ándale!
MX
|
|
458 |
Colloquial |
do it quick! |
¡dale!
AR
|
|
459 |
Colloquial |
do it quick! |
¡ándale pues!
MX
|
|
Proverbs |
|
460 |
Proverbs |
you have to be quick off the mark |
el que no corre, vuela
|
|
Slang |
|
461 |
Slang |
make a quick buck |
ganar dinero fácil
|
|
462 |
Slang |
make a quick buck |
hacer plata fácil
|
|
463 |
Slang |
a quick spin |
una vuelta rápida
|
|
464 |
Slang |
quick-fingered |
hábil
|
|
465 |
Slang |
quick highway robbery committed by taking advantage of the victim being distracted |
escapazo [m]
CL
jail
|
|
Business |
|
466 |
Business |
quick assets |
disponibilidad [f]
|
|
467 |
Business |
quick assets |
capital flotante
|
|
468 |
Business |
quick sale |
venta fácil
|
|
469 |
Business |
quick ratio |
prueba acida
|
|
470 |
Business |
net quick assets |
activo neto realizable
|
|
471 |
Business |
quick ratio |
índice de liquidez ácida
|
|
472 |
Business |
quick sale |
venta rápida
|
|
473 |
Business |
quick asset |
activo líquido
|
|
474 |
Business |
quick assets |
activo disponible
|
|
475 |
Business |
quick assets |
activo realizable
|
|
476 |
Business |
quick assets |
activo realizable
|
|
477 |
Business |
quick-asset ratio |
ratio de activo disponible a pasivo corriente
|
|
478 |
Business |
quick-asset ratio |
razón de activo disponible a pasivo corriente
|
|
Industry |
|
479 |
Industry |
automatic quick-closing coupling |
acoplador automático de cierre rápido
|
|
480 |
Industry |
quick-action cam |
leva de perfil brusco
|
|
Employment |
|
481 |
Employment |
quick disability determination (qdd) |
proceso rápido para determinación de incapacidad
|
|
Packaging |
|
482 |
Packaging |
quick-release coupling |
acoplamiento de desembrague rápido [m]
|
|
483 |
Packaging |
quick-release pipe coupling |
acoplamiento de tubos de desembrague rápido [m]
|
|
484 |
Packaging |
quick release |
aflojamiento rápido [m]
|
|
485 |
Packaging |
quick-drying |
de secado rápido [adj]
|
|
486 |
Packaging |
quick-drying |
de secado rápido
|
|
Textile |
|
487 |
Textile |
quick-drying |
de secado rápido [adj]
|
|
488 |
Textile |
quick-drying |
de secado rápido
|
|
Accounting |
|
489 |
Accounting |
quick ratio |
liquidez ácida
|
|
490 |
Accounting |
quick ratio |
coeficiente de liquidez inmediata
|
|
491 |
Accounting |
quick assets |
activo realizable
|
|
492 |
Accounting |
quick ratio |
prueba ácida
|
|
493 |
Accounting |
quick assets |
activos líquidos
|
|
494 |
Accounting |
quick ratio |
coeficiente de liquidez a corto plazo
|
|
495 |
Accounting |
net quick assets |
activo neto realizable
|
|
Finance |
|
496 |
Finance |
quick-asset ratio |
coeficiente de liquidez
|
|
497 |
Finance |
quick assets |
activos líquidos
|
|
498 |
Finance |
quick assets |
activos disponibles
|
|
499 |
Finance |
quick ratio |
prueba ácida
|
|
500 |
Finance |
quick ratio |
razón rápida
|
|