Inglés | Español | |
---|---|---|
Engineering | ||
Engineering | rough cut | picadura gruesa |
Technical | ||
Technical | rough cut | talla basta |
Technical | rough cut | picadura gruesa |
Technical | rough cut | picadura basta |
Mechanics | ||
Mechanics | rough cut | picadura basta [f] |
Mechanics | rough cut | picadura gruesa [f] |
Mechanics | rough cut | talla basta |
Mechanics | rough cut | picadura gruesa |
Television | ||
Television | rough cut | montaje preliminar [m] |
Television | rough cut | montaje preliminar |
Cinema | ||
Cinema | rough cut | montaje preliminar [m] |
Cinema | rough cut | picadura basta |
Cinema | rough cut | primer corte |
Cinema | rough cut | montaje preliminar |
Cinema | rough cut | copia preliminar |
Cinema | rough cut | corte preliminar |
Production | ||
Production | rough cut | picadura basta [f] |
Production | rough cut | picadura gruesa [f] |
Inglés | Español | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | rough cut tobacco | tabaco holandés [m] | ||
General | rough cut tobacco | tabaco holandilla [m] | ||
General | rough/sharp irregular surface in the borders of certain materials (such as wood/bone when cut, broken or fissured) | astilladura [f] MX HN CL | ||
Idioms | ||||
Idioms | cut up rough | comportarse de manera brusca [v] | ||
Idioms | cut up rough | asumir una actitud hostil [v] | ||
Idioms | cut up rough | cortar en bruto [v] | ||
Idioms | cut up rough | resultar difícil [v] | ||
Idioms | cut up rough | ponerse agresivo [v] | ||
Idioms | cut up rough | salirse de sus casillas [v] | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | cut up rough | coger un cabreo [v] | ||
Packaging | ||||
Packaging | rough-cut capacity planning | alisado de picadura basta [m] | ||
Engineering | ||||
Engineering | rough-cut planing | cepillado tosco [m] | ||
Engineering | rough-cut | copión montado | ||
Technical | ||||
Technical | rough cut (file) | talla basta | ||
Technical | rough cut (file) | talla gruesa | ||
Production | ||||
Production | rough-cut capacity planning | alisado de picadura basta [m] | ||
Production | rough-cut planing | cepillado tosco [m] |