|
Categoría |
Inglés |
Español |
|
General |
|
1 |
General |
pressed and shiny camlet |
camelote de aguas [m]
|
|
2 |
General |
shiny material of alpaca fleece |
lustrina [f]
|
|
3 |
General |
state of smooth, taut and shiny skin |
renitencia [f]
|
|
4 |
General |
shiny and new |
flamante [adj]
|
|
5 |
General |
shiny cowbird |
tordo renegrido [m]
|
|
6 |
General |
make shiny |
abrillantar [v]
|
|
7 |
General |
shiny cowbird |
tordo renegrido
|
|
8 |
General |
variety of the avatí plant smaller in size than the common variety (with fine and short grain of a pearled shiny color) |
avatí pororó [m]
AR:Ne
|
|
|
9 |
General |
blinding caused by a shiny object |
charol [m]
MX
|
|
10 |
General |
(in video recording) blinding produced by a shiny object |
charolazo [m]
MX
CR
|
|
11 |
General |
shiny mark on clothes from ironing |
lamparón [f]
NI
|
|
12 |
General |
shiny (footwear) |
charoleado [adj]
MX
HN
|
|
Colloquial |
|
13 |
Colloquial |
shiny-faced |
carilucio [adj]
|
|
14 |
Colloquial |
shiny-faced |
carilucio [adj]
|
|
15 |
Colloquial |
shiny luxury jewels |
blinbineo [m]
PR
|
|
16 |
Colloquial |
polished and shiny (footwear) |
chaineado [adj]
MX:N
HN
PA
|
|
17 |
Colloquial |
shiny-faced |
carilucia [adj/f]
|
|
Engineering |
|
18 |
Engineering |
shiny gold |
oro brillante
|
|
19 |
Engineering |
shiny brass |
latón brillante
|
|
Marine Biology |
|
20 |
Marine Biology |
an edible marine fish with elongated body, covered with small and shiny scales, small head and blunt snout, general silver coloration with a characteristic black band that goes from the head to the tail |
bocón [m]
VE
|
|
21 |
Marine Biology |
shiny mussel |
mejillón liso
|
|
22 |
Marine Biology |
shiny bird squid |
pota planeadora
|
|
23 |
Marine Biology |
shiny sponge |
esponja mamelonada
|
|
Ornithology |
|
24 |
Ornithology |
shiny cowbird (molothrus bonariensis) |
morajú [m]
AR
|
|
25 |
Ornithology |
shiny cowbird (molothrus bonariensis) |
renegrido [m]
AR:Nw
|
|
26 |
Ornithology |
shiny cowbird (molothrus bonariensis) |
golofo [m]
CO
|
|
27 |
Ornithology |
shiny cowbird (molothrus bonariensis) |
pájaro vaquero [m]
DO
|
|
28 |
Ornithology |
shiny cowbird (molothrus bonariensis) |
tordo [m]
|
|
29 |
Ornithology |
shiny cowbird |
tordo renegrido
|
|
30 |
Ornithology |
shiny whistling-thrush |
arrenga brillante
|
|
31 |
Ornithology |
shiny whistling thrush |
arrenga brillante
|
|
Zoology |
|
32 |
Zoology |
a large, brown or reddish ant, with smooth, shiny head, developed jaws and chest well separated from the abdomen |
nucú [m]
MX:Se
|
|
33 |
Zoology |
a large, brown or reddish ant, with smooth, shiny head, developed jaws and chest well separated from the abdomen |
bachaco [m]
CO
VE
|
|
34 |
Zoology |
a large, brown or reddish ant, with smooth, shiny head, developed jaws and chest well separated from the abdomen |
sompopo [m]
HN
NI
|
|
35 |
Zoology |
a large, brown or reddish ant, with smooth, shiny head, developed jaws and chest well separated from the abdomen |
curuhuinsi [m]
PE:E
|
|
36 |
Zoology |
a large, brown or reddish ant, with smooth, shiny head, developed jaws and chest well separated from the abdomen |
talata [f]
MX:W
|
|
37 |
Zoology |
a large, brown or reddish ant, with smooth, shiny head, developed jaws and chest well separated from the abdomen |
zompopa [f]
MX
CR
|
|
38 |
Zoology |
a large, brown or reddish ant, with smooth, shiny head, developed jaws and chest well separated from the abdomen |
coquis [f]
PE
|
|
39 |
Zoology |
a large, brown or reddish ant, with smooth, shiny head, developed jaws and chest well separated from the abdomen |
jibijoa [f]
DO
PR
|
|
40 |
Zoology |
a large, brown or reddish ant, with smooth, shiny head, developed jaws and chest well separated from the abdomen |
nacasmá [f]
MX:Se
|
|
41 |
Zoology |
a large, brown or reddish ant, with smooth, shiny head, developed jaws and chest well separated from the abdomen |
chicatana [f]
MX
|
|
42 |
Zoology |
a large, brown or reddish ant, with smooth, shiny head, developed jaws and chest well separated from the abdomen |
vivijagua [f]
PA
PR
|
|
43 |
Zoology |
a large, brown or reddish ant, with smooth, shiny head, developed jaws and chest well separated from the abdomen |
chincatana [f]
MX
|
|
44 |
Zoology |
a large, brown or reddish ant, with smooth, shiny head, developed jaws and chest well separated from the abdomen |
hormiga cortadora [f]
|
|
45 |
Zoology |
a large, brown or reddish ant, with smooth, shiny head, developed jaws and chest well separated from the abdomen |
hormiga arriera [f]
MX
NI
CR
EC
|
|
46 |
Zoology |
shiny bird squid |
pota planeadora
|
|
Botany |
|
47 |
Botany |
fruit of amaranthus caudatus (with numerous black and shiny seeds) |
ataco [m]
EC
|
|
48 |
Botany |
an annual, shallow-rooted herb, usually growing to a height of about 15 to 45 cm, characterized by succulent stems, shiny, heart-shaped, fleshy leaves and tiny, dot-like seeds attached to several fruiting spikes (peperomia pellucida) |
corazón de hombre [m]
PR
|
|
|
49 |
Botany |
shiny oysterwood |
jabacón [m]
DO
|
|
50 |
Botany |
shiny oysterwood |
yaití [m]
CU
DO
PR
|
|
51 |
Botany |
shiny oysterwood |
huevo de chivo [m]
DO
|
|
52 |
Botany |
shiny oysterwood |
juan prieto [m]
DO
|
|
53 |
Botany |
shiny oysterwood |
ramón [m]
PR
|
|
54 |
Botany |
an annual, shallow-rooted herb, usually growing to a height of about 15 to 45 cm, characterized by succulent stems, shiny, heart-shaped, fleshy leaves and tiny, dot-like seeds attached to several fruiting spikes (peperomia pellucida) |
alumbre [f]
PR
|
|
55 |
Botany |
an annual, shallow-rooted herb, usually growing to a height of about 15 to 45 cm, characterized by succulent stems, shiny, heart-shaped, fleshy leaves and tiny, dot-like seeds attached to several fruiting spikes (peperomia pellucida) |
coclaria [f]
PR
|
|
56 |
Botany |
an annual, shallow-rooted herb, usually growing to a height of about 15 to 45 cm, characterized by succulent stems, shiny, heart-shaped, fleshy leaves and tiny, dot-like seeds attached to several fruiting spikes (peperomia pellucida) |
frescura [f]
PR
|
|
57 |
Botany |
an annual, shallow-rooted herb, usually growing to a height of about 15 to 45 cm, characterized by succulent stems, shiny, heart-shaped, fleshy leaves and tiny, dot-like seeds attached to several fruiting spikes (peperomia pellucida) |
peletaria [f]
PR
|
|
58 |
Botany |
an annual, shallow-rooted herb, usually growing to a height of about 15 to 45 cm, characterized by succulent stems, shiny, heart-shaped, fleshy leaves and tiny, dot-like seeds attached to several fruiting spikes (peperomia pellucida) |
paletaria [f]
PR
|
|
59 |
Botany |
shiny oysterwood |
greadilla [f]
DO
|
|
Entomology |
|
60 |
Entomology |
a large, brown or reddish ant, with smooth, shiny head, developed jaws and chest well separated from the abdomen |
jibilla [f]
PR
|
|
Botany |
|
61 |
Botany |
shiny oysterwood |
yaití [m]
CU
|
|