|
Categoría |
Inglés |
Español |
|
General |
|
1 |
General |
spicy sauce |
picada [f]
|
|
2 |
General |
be spicy |
picar [v]
|
|
3 |
General |
spicy sauce |
ajiaco [m]
|
|
4 |
General |
iberian spicy sausage |
salchichón [m]
|
|
5 |
General |
spicy red sauce/salsa |
tabasco [m]
|
|
6 |
General |
iberian spicy sausage made with honey |
melliza [f]
|
|
7 |
General |
be spicy |
picar [v]
|
|
8 |
General |
spreadable spicy pork sausage typical of the balearic islands |
sobrasada [f]
|
|
9 |
General |
hot and spicy |
picante [adj]
|
|
10 |
General |
spicy (of food) |
especiado [adj]
|
|
11 |
General |
be spicy or hot |
picar [v]
|
|
12 |
General |
very spicy chili pepper |
diente de perro [n]
GT
|
|
13 |
General |
spicy syrup |
hormiguillo [m]
MX
|
|
14 |
General |
small and very spicy chili pepper |
arnaucho (del quechua) [m]
PE
|
|
15 |
General |
spicy turkey soup |
kakik [m]
MX:Se
GT
|
|
16 |
General |
a non- spicy condiment made with dry and ground red chili peppers |
ají de color [m]
CL
|
|
17 |
General |
suckling pig marinated in chili pepper, lime, black pepper, cumin, and salt, that is baked in the oven and served accompanied with potatoes, bananas, yams, salad, and a spicy sauce made primarily of chili peppers and tomatoes |
chancho [m]
BO
|
|
18 |
General |
black and spicy nicaraguan tobacco |
chilcagre [m]
NI
|
|
19 |
General |
glass flask or bottle used to serve a sauce prepared with spicy chili pepper, onion, ground black pepper, and vinegar |
chilero [m]
NI
CR
|
|
20 |
General |
very small and spicy pepper |
chinchi [m]
BO:W,C
|
|
|
21 |
General |
appetizer made with parboiled potato, pepper, tomato, chili pepper, oil, salt, and vinegar, among other ingredients, which is served in the picanterías spicy food stands and stimulates the consumption of chicha |
escribano [m]
PE:S
|
|
22 |
General |
spicy food diner where they prepare exclusively dishes with crab |
cangrejal [m]
EC:W
|
|
23 |
General |
very spicy snack or appetizer eaten on special occasions |
patache [m]
CL
|
|
24 |
General |
person who sells spicy food |
picantero [m]
EC
PE
BO
|
|
25 |
General |
person who enjoys spicy food |
picantero [m]
PE
|
|
26 |
General |
smallest amount of spicy soldierwood bark used in this mixture |
pie (inglés pie) [m]
PR
rur.
|
|
27 |
General |
meal made with scrambled eggs and finely chopped spicy sausage |
periquito [m]
VE
|
|
28 |
General |
spicy sauce |
ají [m]
AN
SA
|
|
29 |
General |
very spicy chili |
chilchote [m]
MX
|
|
30 |
General |
small spicy chili pepper |
chivato [m]
CO
|
|
31 |
General |
spicy pork sausage sandwich |
pancho [m]
PY
|
|
32 |
General |
a kind of spicy empanada sold in bakeries |
enchilada [f]
CR
|
|
33 |
General |
spicy andean cuisine restaurant |
picantería [f]
PE
EC
|
|
34 |
General |
spicy sauce made with chilis |
guasacaca [f]
VE
|
|
35 |
General |
spicy corn dough stuffed with black turtle beans |
carabina [f]
VE
|
|
36 |
General |
fund-raising or friendly gathering where grilled chorizo (spicy pork sausage) sandwiches (choripanes) are served |
choripanada [f]
CL
rare
|
|
37 |
General |
small, concave ceramic vessel for serving llajua spicy sauce |
llajuera [f]
BO:W,S
|
|
38 |
General |
itching or stinging from spicy food |
enchilada [f]
GT
CR
|
|
39 |
General |
itching or stinging from spicy food |
enchilazón [f]
CR
|
|
40 |
General |
meal at which a spicy stew is served |
picanteada [f]
BO:W
AR:Nw
PE
rare
|
|
41 |
General |
establishment where spicy food is served |
picantería [f]
EC
PE
BO:W
CL:N
|
|
42 |
General |
person who sells spicy food |
picantera [f]
EC
PE
BO
|
|
43 |
General |
person who enjoys spicy food |
picantera [f]
PE
|
|
44 |
General |
restaurant specializing in spicy dishes |
picantería [f]
EC
BO
CL
|
|
45 |
General |
very spicy (food) |
bravo [adj]
MX
HN
NI
EC
|
|
46 |
General |
very spicy (food) |
bravo [adj]
BO:E
|
|
47 |
General |
spicy (food) |
chiloso [adj]
HN
SV
CR
|
|
48 |
General |
very spicy (food) |
chiludo [adj]
HN
SV
NI
|
|
49 |
General |
spicy (food) |
enchiloso [adj]
MX
CR
|
|
50 |
General |
very spicy |
hot (inglés) [adj]
US
rare
|
|
51 |
General |
itching or stinging from spicy food |
enchilado [adj]
MX
GT
HN
SV
NI
|
|
52 |
General |
very spicy |
enchilado [adj]
HN
|
|
53 |
General |
drink something to combat the burning sensation from eating spicy food |
desenchilarse [v]
MX
GT
HN
|
|
54 |
General |
feel itchy from spicy food |
enchilarse [v]
GT
HN
CR
|
|
55 |
General |
calm the effect of spicy food |
desenchilarse [v]
MX
HN
|
|
Idioms |
|
56 |
Idioms |
drink alcohol or eat spicy food after getting drunk to alleviate a hangover |
curar el chaqui [v]
BO:Sw,C
|
|
57 |
Idioms |
have a sip, swig, or gulp of an alcohol drink or eat spicy food after getting drunk to alleviate a hangover |
curar la cabeza [v]
BO
|
|
58 |
Idioms |
take a sip, swig, or gulp of liquor or eat a spicy meal after drinking in order to prevent a hangover |
curar el chaqui [v]
BO:Sw,C
|
|
Phrases |
|
59 |
Phrases |
variety of very spicy chewing gum |
siete caldos [m]
GT
|
|
Colloquial |
|
60 |
Colloquial |
spicy chagrin |
mosca [f]
|
|
|
61 |
Colloquial |
abundant spicy chili pepper or spicy chili pepper sauce |
chilorio [m]
HN
|
|
62 |
Colloquial |
group of bottles of spicy chili pepper sauce |
chilorio [m]
HN
|
|
63 |
Colloquial |
dish with a spicy seasoning |
jayachicu [m]
BO:C
|
|
64 |
Colloquial |
spicy sauce made with ground chile pepper and chopped onion |
huayca [f]
BO:W
|
|
65 |
Colloquial |
eat chorizo (spicy pork sausage) |
choricear [v]
PY
|
|
Slang |
|
66 |
Slang |
feel hot from eating a spicy food |
enchilarse [v]
CR
|
|
Medicine |
|
67 |
Medicine |
spicy foods |
comidas picantes
|
|
Psychology |
|
68 |
Psychology |
spicy soup |
chupe [m]
|
|
Gastronomy |
|
69 |
Gastronomy |
a traditional mexican spicy soup made with tripe |
menudo [m]
MX
|
|
70 |
Gastronomy |
cold spicy sausage |
chorizo [m]
|
|
71 |
Gastronomy |
spicy sausage |
chorizo [m]
|
|
72 |
Gastronomy |
guatemalan spicy turkey soup |
cakik [m]
GT
|
|
73 |
Gastronomy |
salad prepared with onion, tomato, spicy pepper and grated cheese |
callu [m]
BO:C
|
|
74 |
Gastronomy |
spicy sausage |
chorizo [m]
AR
|
|
75 |
Gastronomy |
a stew made with roasted guinea pigs, cooked potatoes, hard-boiled eggs, salt, pepper and very spicy chili peppers |
ají de cuy [m]
EC
|
|
76 |
Gastronomy |
spicy sauce made with some spicy chili pepper, salt, water, and spices |
chile [m]
MX
GT
HN
SV
NI
|
|
77 |
Gastronomy |
spicy sauce made with chili pepper, salt, water, and spices |
chile picante [m]
GT
HN
SV
|
|
78 |
Gastronomy |
sauce prepared with spicy chili pepper, onion, ground black pepper, and vinegar which a is served in a glass flask or bottle |
chilero [m]
CR
|
|
79 |
Gastronomy |
grilled chorizo (spicy pork sausage) sandwich |
choripán [m]
US
SV
PA
EC
PE
BO
CL
PY
AR
UY
|
|
80 |
Gastronomy |
dish prepared with fried pork accompanied with potatoes and seasoned with a spicy sauce prepared with chili pepper, chopped onion, and water or tamarillo (solanum betaceum) juice |
cariucho [m]
EC:N
|
|
81 |
Gastronomy |
very small, thin spicy sausage for frying or grilling |
copetín [m]
MX
GT
HN
|
|
82 |
Gastronomy |
fish or seafood stew with spicy sauce |
enchilado [m]
CU
|
|
83 |
Gastronomy |
typical mondogo dish made spicy |
mondongo a la culona [m]
PA
|
|
84 |
Gastronomy |
round roll filled with chorizo spicy sausage and covered in guajillo chili pepper sauce |
pambazo [m]
MX
|
|
85 |
Gastronomy |
food similar to a dumpling filled with spicy meat, spices or potatoes |
patí [m]
NI:W
CR
PA
|
|
86 |
Gastronomy |
chorizo spicy pork sausage sandwich |
pancho [m]
PY
|
|
87 |
Gastronomy |
meal prepared with potatoes, cooked beans, corn, and fried cheese with a spicy sauce |
plato paceño [m]
BO
|
|
88 |
Gastronomy |
spicy sauce |
picante [m]
MX
CR
PA
CO
VE
EC
PE
BO
CL
AR:Nw
|
|
89 |
Gastronomy |
spicy portion of food |
picante [m]
EC
PE
CL
|
|
90 |
Gastronomy |
small tamale with spicy filling |
pique [m]
MX
|
|
91 |
Gastronomy |
spicy sauce made from a variety of chili pepper |
pique [m]
PR
CO
|
|
92 |
Gastronomy |
typical dish made with rice, beans, fried banana chips, ground beef, chorizo spicy sausage, arepa corn cake, fried egg, and avocado |
típico [m]
CO:W
|
|
93 |
Gastronomy |
spicy sauce made with chili pepper, onion, lime juice, and water |
aguají [m]
DO
|
|
94 |
Gastronomy |
spicy sauce |
ajiaco [m]
|
|
95 |
Gastronomy |
spicy chili sauce |
chili [m]
|
|
96 |
Gastronomy |
fish or seafood stew in a spicy sauce |
enchilado [m]
CU
|
|
97 |
Gastronomy |
spicy stew made with meat, corn and onion |
calapurca [f]
AR:Nw
|
|
98 |
Gastronomy |
strip of toasted corn tortilla with tomato sauce, spicy chili pepper, and grated cheese |
chilindrina [f]
HN
|
|
99 |
Gastronomy |
meal with chorizo (spicy pork sausage) as the main or only dish |
choriceada [f]
BO
PY
AR
UY
|
|
100 |
Gastronomy |
casual meal made of corn dough, fried and served with spicy sauce and cheese among other ingredients |
garnacha [f]
MX
|
|
101 |
Gastronomy |
spicy sauce made with yellow chili pepper |
jallpahuaica [f]
BO:W
|
|
102 |
Gastronomy |
spicy sauce made primarily with chili pepper and tomato |
llajua [f]
BO
AR:Nw
|
|
103 |
Gastronomy |
spicy empanada |
enchilada [f]
CR
|
|
104 |
Gastronomy |
spicy stew |
picantada [f]
PE
|
|
105 |
Gastronomy |
spicy sauce made with tree pepper, and fresh cheese ground or blended and served with potatoes and parboiled eggs |
uchucutana [f]
PE:C,S
rur.
|
|
106 |
Gastronomy |
spicy snails |
caracoles picantes [m/pl]
|
|
107 |
Gastronomy |
spicy tripes |
callos picantes [m/pl]
|
|
108 |
Gastronomy |
dish composed of strips of grilled meat, generally of more than one type, accompanied by flour tortillas, spicy sauces, and other side condiments |
fajitas [f/pl]
US
MX
CR
PR
EC
|
|
109 |
Gastronomy |
popular stew prepared with potatoes cooked with annatto, pieces of guinea pig meat, and spicy chili pepper sauce |
ají de cuy [n]
EC
|
|
110 |
Gastronomy |
fried potatoes in spicy sauce |
patatas bravas/bravas
|
|
111 |
Gastronomy |
rabbit in spicy sauce |
conejo picante
|
|
112 |
Gastronomy |
spicy potatoes |
patatas bravas
|
|
Botany |
|
113 |
Botany |
spicy jatropha (jatropha integerrima) |
alhelí [m]
MX
PR
VE
BO
|
|
114 |
Botany |
spicy jatropha |
franchipán [m]
DO
|
|
115 |
Botany |
spicy jatropha |
franchipán [m]
DO
|
|
116 |
Botany |
very spicy and large chili pepper |
pucunucho [m]
PE:E
|
|
117 |
Botany |
spicy jatropha |
peregrina [f]
|
|