|
Categoría |
Inglés |
Español |
|
General |
|
1 |
General |
book spine |
lomo [m]
|
|
2 |
General |
curvature of the spine |
ensilladura [f]
|
|
3 |
General |
dorsal spine |
espina dorsal [f]
|
|
4 |
General |
leather book spine |
lomera [f]
|
|
5 |
General |
epaulette spine |
pala [f]
|
|
6 |
General |
spine-chilling |
espeluznante [adj]
|
|
7 |
General |
spine-tingling |
espeluznante [adj]
|
|
8 |
General |
injure one's spine or hip |
derrengar [v]
|
|
9 |
General |
have injured one's spine or hip |
derrengarse [v]
|
|
10 |
General |
spine board |
tablero [m]
|
|
11 |
General |
spine board |
tablero imobilizario [m]
|
|
12 |
General |
long spine board |
tablero [m]
|
|
13 |
General |
base of the spine |
rabadilla [f]
|
|
14 |
General |
cactus spine |
espina de cactus [f]
|
|
15 |
General |
pertaining to the spine |
espinal [adj]
|
|
16 |
General |
pertaining to the spine |
vertebral [adj]
|
|
17 |
General |
spine-chilling |
espeluznante [adj]
|
|
18 |
General |
spine-tingling |
espeluznante [adj]
|
|
19 |
General |
hurt seriously the spine or the hip |
derrengar [v]
|
|
20 |
General |
spine of a book |
lomo de un libro
|
|
21 |
General |
spine/quill of a hedgehog |
púa [f]
|
|
22 |
General |
strain the spine |
derrengar [v]
|
|
23 |
General |
very small and thin hairy spine of some plants like sugar cane or corn |
afate [m]
GT
HN
SV
|
|
24 |
General |
hairy spine (of a plant) |
ahuate [m]
MX
HN
NI
|
|
25 |
General |
hairy spine (of a plant) |
guate [m]
HN
CR
|
|
26 |
General |
hairy spine (of a plant) |
aguate [m]
MX
HN
SV
NI
|
|
27 |
General |
hairy spine (of a plant) |
huate [m]
HN
|
|
28 |
General |
hairy spine (of a plant) |
ajuate [m]
HN
SV
NI
CR
|
|
29 |
General |
hairy spine (of a plant) |
afate [m]
GT
HN
SV
|
|
30 |
General |
hairy spine (of a plant) |
uguate [m]
MX:S
|
|
31 |
General |
small and thin hairy spine of plants |
ahuate [m]
MX
HN
NI
|
|
32 |
General |
small and thin hairy spine of plants |
ajuate [m]
HN
SV
NI
CR
|
|
33 |
General |
small and thin hairy spine of plants |
guate [m]
HN
CR
|
|
34 |
General |
small and thin hairy spine of plants |
aguate [m]
MX
HN
SV
NI
|
|
35 |
General |
small and thin hairy spine of plants |
uguate [m]
MX:S
|
|
36 |
General |
small and thin hairy spine of plants |
afate [m]
GT
HN
SV
|
|
37 |
General |
small and thin hairy spine of plants |
huate [m]
HN
|
|
38 |
General |
very fine, thin leather used to line the inside of footwear or on the spine of bound books |
chagrín (francés) [m]
MX
HN
|
|
|
39 |
General |
set of items used as bait, especially the head, spine, legs, and entrails of a goat or ram |
alafre [m]
VE:W
|
|
40 |
General |
very small and thin hairy spine of some plants like sugar cane or corn |
ajuate [m]
HN
SV
NI
CR
|
|
41 |
General |
collar or feathers around a bird's neck, from the crest to the spine |
collar [m]
PR
|
|
42 |
General |
lower spine |
pichirrí [m]
DO
|
|
43 |
General |
hairy spine |
afate [m]
SV
NI
|
|
44 |
General |
very fine spine |
ahuate [m]
MX
HN
NI
|
|
45 |
General |
grove of long-spine acacia |
faical [m]
EC
|
|
46 |
General |
tip of the spine, formed by the last piece of the sacrum bone and all those of the coccyx |
garisapa [f]
VE:W
|
|
47 |
General |
tip of the spine, formed by the last piece of the sacrum bone and all those of the coccyx |
garizapa [f]
VE:W
|
|
48 |
General |
human spine and vertebrae |
garruchazón [f]
NI
|
|
49 |
General |
collar or feathers around a bird's neck, from the crest to the spine |
colilla [f]
PR
|
|
50 |
General |
collar or feathers around a bird's neck, from the crest to the spine |
charretera [f]
PR
|
|
51 |
General |
collar or feathers around a bird's neck, from the crest to the spine |
golilla [f]
NI
PR
BO
rur.
|
|
52 |
General |
with a heavy spine |
cazudo [adj]
disused
|
|
Idioms |
|
53 |
Idioms |
with curvature of the spine |
cargado de espaldas [adj]
|
|
54 |
Idioms |
with curvature of the spine |
cargado de hombros [adj]
|
|
55 |
Idioms |
send chills down someone's spine |
asustar mucho a alguien [v]
|
|
56 |
Idioms |
send chills up someone's spine |
asustar mucho a alguien [v]
|
|
57 |
Idioms |
shiver down one's spine |
temblar por dentro [v]
|
|
58 |
Idioms |
send chills down somebody's spine |
causarle mucho miedo a alguien [v]
|
|
59 |
Idioms |
send chills down someone's spine |
causarle escalofríos a alguien [v]
|
|
60 |
Idioms |
send chills down someone's spine |
aterrorizar a alguien [v]
|
|
61 |
Idioms |
send chills down someone's spine |
atemorizar a alguien [v]
|
|
62 |
Idioms |
send chills down someone's spine |
causarle pánico a alguien [v]
|
|
63 |
Idioms |
send chills up someone's spine |
causarle pánico a alguien [v]
|
|
64 |
Idioms |
send chills up someone's spine |
causarle escalofríos a alguien [v]
|
|
65 |
Idioms |
send chills up somebody's spine |
espantar a alguien [v]
|
|
66 |
Idioms |
send chills up someone's spine |
aterrorizar a alguien [v]
|
|
67 |
Idioms |
send chills up someone's spine |
atemorizar a alguien [v]
|
|
68 |
Idioms |
send shivers down your spine |
sentir un frío que corre por la espalda [v]
|
|
69 |
Idioms |
send shivers down one's spine |
sentir un frío que corre por la espalda [v]
|
|
70 |
Idioms |
send shivers up your spine |
sentir un frío que corre por la espalda [v]
|
|
Speaking |
|
71 |
Speaking |
no spine |
no tiene agallas
|
|
Colloquial |
|
72 |
Colloquial |
send chills down somebody's spine |
dar un susto de muerte a alguien [v]
|
|
73 |
Colloquial |
send chills down somebody's spine |
meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v]
|
|
74 |
Colloquial |
send chills up someone's spine |
dar un susto de muerte a alguien [v]
|
|
75 |
Colloquial |
send chills up someone's spine |
meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v]
|
|
76 |
Colloquial |
send chills down someone's spine |
dar un susto de muerte a alguien [v]
|
|
77 |
Colloquial |
send chills down someone's spine |
meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v]
|
|
78 |
Colloquial |
send chills up somebody's spine |
dar un susto de muerte a alguien [v]
|
|
79 |
Colloquial |
send chills up somebody's spine |
meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v]
|
|
80 |
Colloquial |
send chills down somebody's spine |
darle un susto de muerte a alguien [v]
|
|
81 |
Colloquial |
send chills up someone's spine |
darle un susto de muerte a alguien [v]
|
|
82 |
Colloquial |
send chills down someone's spine |
darle un susto de muerte a alguien [v]
|
|
83 |
Colloquial |
send chills up somebody's spine |
darle un susto de muerte a alguien [v]
|
|
84 |
Colloquial |
lower part of the back that coincides with the end of the spine |
rabandola [f]
DO
|
|
Slang |
|
85 |
Slang |
grow a spine |
ganar confianza o coraje [v]
|
|
Business |
|
86 |
Business |
spine-shaped |
espiniforme [adj]
|
|
Engineering |
|
87 |
Engineering |
thoracic spine |
columna torácica
|
|
88 |
Engineering |
sacral spine |
región sacra
|
|
Marine Biology |
|
89 |
Marine Biology |
friendly spine shrimp |
camarón saborete espinudo [m]
|
|
90 |
Marine Biology |
long-spine porcupinefish |
peje tamborí [m]
PR
|
|
91 |
Marine Biology |
spine trumpet fish |
centrisco [m]
|
|
92 |
Marine Biology |
spine trumpet fish |
trompetero [m]
|
|
93 |
Marine Biology |
long-spine porcupinefish |
guanábana [f]
PR
|
|
94 |
Marine Biology |
spine trumpet fish |
chocha de mar [f]
|
|
Ornithology |
|
95 |
Ornithology |
philippine spine-tailed swift |
vencejo filipino
|
|
96 |
Ornithology |
papuan spine-tailed swift |
vencejo papú
|
|
Medicine |
|
97 |
Medicine |
cervical spine films |
columna vertebral cervical [f]
|
|
98 |
Medicine |
c-spine |
columna vertebral cervical [f]
|
|
99 |
Medicine |
abnormal curvature of the spine |
cifosis [f]
|
|
100 |
Medicine |
abnormal outward curvature of spine |
cifosis [f]
|
|
101 |
Medicine |
lumbosacral spine films |
radiografía sacrolumbar de la espina dorsal
|
|
102 |
Medicine |
iliac spine |
espina ilíaca
|
|
103 |
Medicine |
bamboo spine |
columna en caña de bambú
|
|
104 |
Medicine |
neural spine |
espina neural
|
|
105 |
Medicine |
dendritic spine |
espina dendrítica
|
|
106 |
Medicine |
cleft spine |
espina dividida
|
|
107 |
Medicine |
cleft spine |
espina hendida
|
|
108 |
Medicine |
spine cell |
célula espinosa
|
|
109 |
Medicine |
poker spine |
espina dorsal rígida
|
|
110 |
Medicine |
bamboo spine |
espina de bambú
|
|
111 |
Medicine |
dorsal spine |
espina dorsal
|
|
112 |
Medicine |
tuberculosis of the spine |
tuberculosis raquídea
|
|
113 |
Medicine |
tuberculosis of the spine |
tuberculosis espinal
|
|
114 |
Medicine |
bifid spine |
espina bífida
|
|
115 |
Medicine |
spine cell |
célula espinosa
|
|
116 |
Medicine |
crest of scapular spine |
cresta de la espina escapular
|
|
117 |
Medicine |
anterior curvature of spine |
curvatura anterior
|
|
118 |
Medicine |
backward curvature of spine |
curvatura posterior
|
|
119 |
Medicine |
lateral curvature of spine |
curvatura lateral
|
|
120 |
Medicine |
spine fusion |
fusión espinal
|
|
121 |
Medicine |
erector muscle of spine |
músculo erectores de la columna vertebral
|
|
122 |
Medicine |
spine sign |
signo de la columna
|
|
123 |
Medicine |
alar spine |
espina alar
|
|
124 |
Medicine |
angular spine |
espina angular
|
|
125 |
Medicine |
anterior inferior iliac spine |
espina ilíaca anteroinferior
|
|
126 |
Medicine |
anterior nasal spine |
espina nasal anterior
|
|
127 |
Medicine |
anterior superior iliac spine |
espina ilíaca anterosuperior
|
|
128 |
Medicine |
cleft spine |
espina dividida
|
|
129 |
Medicine |
dorsal spine |
espina dorsal
|
|
130 |
Medicine |
greater tympanic spine |
espina timpánica mayor
|
|
131 |
Medicine |
spine of helix |
espina del hélix
|
|
132 |
Medicine |
hemal spine |
espina hemal
|
|
133 |
Medicine |
henle's spine |
espina de henle
|
|
134 |
Medicine |
iliac spine |
espina ilíaca
|
|
135 |
Medicine |
ischiadic spine |
espina isquiática
|
|
136 |
Medicine |
lesser tympanic spine |
espina timpánica menor
|
|
137 |
Medicine |
meatal spine |
espina del meato
|
|
138 |
Medicine |
mental spine |
espina mentoniana
|
|
139 |
Medicine |
nasal spine of frontal bone |
espina nasal del frontal
|
|
140 |
Medicine |
neural spine |
espina neural
|
|
141 |
Medicine |
poker spine |
espina dorsal rígida
|
|
142 |
Medicine |
stiff spine |
espina dorsal rígida
|
|
143 |
Medicine |
posterior inferior iliac spine |
espina ilíaca posteroinferior
|
|
144 |
Medicine |
posterior nasal spine |
espina nasal posterior
|
|
145 |
Medicine |
posterior palatine spine |
espina palatina posterior
|
|
146 |
Medicine |
posterior superior iliac spine |
espina ilíaca posterosuperior
|
|
147 |
Medicine |
pubic spine |
espina del pubis
|
|
148 |
Medicine |
spine of scapula |
espina escapular
|
|
149 |
Medicine |
sciatic spine |
espina ciática
|
|
150 |
Medicine |
sphenoidal spine |
espina del esfenoides
|
|
151 |
Medicine |
spix's spine |
espina de spix
|
|
152 |
Medicine |
suprameatal spine |
espina suprameática
|
|
153 |
Medicine |
thoracic spine |
espina dorsal torácica
|
|
154 |
Medicine |
trochlear spine |
espina troclear
|
|
Psychology |
|
155 |
Psychology |
spine fusion |
fusión espinal
|
|
156 |
Psychology |
dendritic spine |
espina dendrítica
|
|
Anatomy |
|
157 |
Anatomy |
bone at the base of the spine |
sacro [m]
|
|
158 |
Anatomy |
excessive backwards curvature of the spine |
lordosis [f]
|
|
159 |
Anatomy |
erector muscle of the spine |
músculos espinales o de la masa común
|
|
Dentistry |
|
160 |
Dentistry |
anterior nasal spine |
espina nasal anterior
|
|
161 |
Dentistry |
posterior nasal spine |
espina nasal posterior
|
|
Zoology |
|
162 |
Zoology |
fin spine |
radio [m]
|
|
Industrial Hygiene |
|
163 |
Industrial Hygiene |
lumbar spine |
espina lumbar
|
|
Traffic |
|
164 |
Traffic |
c-spine |
espina dorsal
|
|
Sports |
|
165 |
Sports |
form the letter c with your spine |
formar la letra c [v]
|
|
Botany |
|
166 |
Botany |
very small and thin hairy spine of some plants like sugar cane or corn |
afate [m]
GT
HN
SV
|
|
167 |
Botany |
very small and thin hairy spine of some plants like sugar cane or corn |
aguate [m]
MX
HN
SV
NI
|
|
168 |
Botany |
very small and thin hairy spine of some plants like sugar cane or corn |
ajuate [m]
HN
SV
NI
CR
|
|
169 |
Botany |
very small and thin hairy spine of some plants like sugar cane or corn |
ahuate [m]
MX
HN
NI
|
|
170 |
Botany |
very small and thin hairy spine of some plants like sugar cane or corn |
huate [m]
HN
|
|
171 |
Botany |
very small and thin hairy spine of some plants like sugar cane or corn |
uguate [m]
MX:S
|
|
172 |
Botany |
hairy spine (of a plant) |
afate [m]
GT
HN
SV
|
|
173 |
Botany |
hairy spine (of a plant) |
aguate [m]
MX
HN
SV
NI
|
|
174 |
Botany |
hairy spine (of a plant) |
ahuate [m]
MX
HN
NI
|
|
175 |
Botany |
hairy spine (of a plant) |
ajuate [m]
HN
SV
NI
CR
|
|
176 |
Botany |
hairy spine (of a plant) |
huate [m]
HN
|
|
177 |
Botany |
hairy spine (of a plant) |
uguate [m]
MX:S
|
|
178 |
Botany |
long-spine acacia (acacia macracantha) |
faique (del mochica) [m]
EC
PE
|
|
179 |
Botany |
long-spine acacia (acacia macracantha) |
faique [m]
EC
PE
|
|
180 |
Botany |
spine palm |
macagüita [f]
|
|