|
Categoría |
Inglés |
Español |
|
General |
|
1 |
General |
wealthy man |
creso [m]
|
|
2 |
General |
wealthy man |
nabab [m]
|
|
3 |
General |
wealthy person |
poderoso [m]
|
|
4 |
General |
wealthy man |
rico [m]
|
|
5 |
General |
wealthy person |
pudiente [m/f]
|
|
6 |
General |
become wealthy |
situarse [v]
|
|
7 |
General |
be wealthy |
tener [v]
|
|
8 |
General |
wealthy person |
poderosa [f]
|
|
9 |
General |
wealthy person |
rica [f]
|
|
10 |
General |
be wealthy |
tener billete [v]
|
|
11 |
General |
be wealthy |
estar en el billetaje [v]
|
|
12 |
General |
be married into (a wealthy family) |
casarse con alguien de buena familia [v]
|
|
13 |
General |
be married into (a wealthy family) |
casarse con alguien que viene de familia adinerada [v]
|
|
14 |
General |
wealthy person |
leña gruesa [n]
DO
|
|
15 |
General |
a wealthy person |
una persona pudiente
|
|
16 |
General |
a wealthy person |
una persona rica
|
|
17 |
General |
a wealthy/rich club |
un club pudiente
|
|
18 |
General |
a wealthy/rich club |
un club rico
|
|
19 |
General |
wealthy family |
familia acomodada
|
|
20 |
General |
wealthy family |
familia adinerada
|
|
21 |
General |
wealthy family |
familia pudiente
|
|
22 |
General |
wealthy family |
familia rica
|
|
23 |
General |
wealthy people |
la gente pudiente
|
|
24 |
General |
wealthy people |
gente rica
|
|
25 |
General |
wealthy people |
gente de dinero
|
|
26 |
General |
very wealthy man |
creso [m]
|
|
27 |
General |
be wealthy |
tener [v]
|
|
28 |
General |
wealthy person |
billeteado [m]
EC
|
|
29 |
General |
wealthy person with influence |
gran cacao [m]
EC
disused
|
|
|
30 |
General |
wealthy person with influence |
gran cacao [m]
VE
|
|
31 |
General |
dressing, speaking and acting in an affected manner and characteristic of a wealthy social class |
fufú [m]
SV
|
|
32 |
General |
wealthy person |
cocotúo [m]
DO
|
|
33 |
General |
wealthy person |
lanudo [m]
HN
SV
NI
PE
BO
|
|
34 |
General |
very wealthy man |
macetón [m]
CU
|
|
35 |
General |
wealthy person |
palogrueso [m]
CL
|
|
36 |
General |
wealthy person |
palo grueso [m]
EC
CL
disused
|
|
37 |
General |
wealthy person |
pepepato [m]
CL
rare
|
|
38 |
General |
wealthy person |
principal [m]
MX
GT
HN
|
|
39 |
General |
behavior of an uncultured, wealthy, and boastful person |
rastacuerismo [m]
AR
cult
|
|
40 |
General |
behavior of an uncultured, wealthy, and boastful person |
rastacuerismo [m]
MX
UY
VE
EC
|
|
41 |
General |
behavior of an uncultured, wealthy, and boastful person |
rastacuerismo [m]
PE
disused
|
|
42 |
General |
uncultured, wealthy, and boastful person |
rastacuero [m]
MX
GT
NI
PA
CO
VE
AR
BO
PE
CL
rare
UY
disused
|
|
43 |
General |
group of wealthy people |
riquerío [m]
CL
derog.
|
|
44 |
General |
wealthy person |
vacudo [m]
AR:Nw
|
|
45 |
General |
wealthy person who is socially and politically acquainted, often overwhelming others |
tagarote [m]
PE
derog.
|
|
46 |
General |
wealthy person |
palo grueso [m]
EC
CL
|
|
47 |
General |
dance party organized by wealthy people |
asamblea [f]
VE
|
|
48 |
General |
wealthy person |
high (inglés) [f]
CL
rare
|
|
49 |
General |
wealthy person |
high (inglés) [f]
SV
CR
DO
BO
|
|
50 |
General |
rich and wealthy social class |
high life (inglés) [f]
US
HN
CU
PR
BO
|
|
51 |
General |
wealthy person |
lanuda [f]
HN
SV
NI
PE
BO
|
|
52 |
General |
very wealthy woman |
macetona [f]
CU
|
|
53 |
General |
wealthy person |
palogruesa [f]
CL
|
|
54 |
General |
wealthy person |
poderosa [f]
GT
|
|
55 |
General |
uncultured, wealthy, and boastful woman |
rastacuera [f]
AR
cult
|
|
56 |
General |
uncultured, wealthy, and boastful woman |
rastacuera [f]
VE
BO
|
|
57 |
General |
wealthy person |
vacuda [f]
AR:Nw
|
|
58 |
General |
wealthy person who is socially and politically acquainted, often overwhelming others |
tagarota [f]
PE
derog.
|
|
59 |
General |
person who expresses tastes of the wealthy class |
fifí [m/f]
SV
|
|
60 |
General |
descendant of a wealthy family |
junior (inglés) [m/f]
MX
|
|
61 |
General |
wealthy person |
paila [m/f]
HN
|
|
62 |
General |
wealthy person |
beautiful people (inglés) [m/f]
HN
VE
cult
|
|
63 |
General |
uncultured, wealthy, and boastful person |
rastacueros [m/f]
AR
cult
|
|
64 |
General |
wealthy and influential person |
totumpote [m/f]
DO
|
|
65 |
General |
(for a place) frequented by wealthy people |
bacán [adj]
CU
AR
UY
|
|
66 |
General |
very wealthy |
buchú [adj]
DO
|
|
67 |
General |
wealthy and with a good social position |
ficho [adj]
PE
|
|
68 |
General |
dressing, speaking and acting in an affected manner and characteristic of a wealthy social class |
fufu [adj]
SV
|
|
69 |
General |
wealthy (person) |
cocotudo [adj]
PA
DO
derog.
|
|
70 |
General |
wealthy (person) |
crema [adj]
MX
NI
|
|
71 |
General |
wealthy (person) |
cuajado [adj]
GT
|
|
72 |
General |
wealthy and interested in increasing their fortune and privileges |
colmillú [adj]
PR
|
|
73 |
General |
wealthy and interested in increasing their fortune and privileges |
colmilludo [adj]
PR
|
|
74 |
General |
place inhabited by wealthy people or people of high social class |
high (inglés) [adj]
SV
CR
BO
CL
|
|
75 |
General |
typical of the wealthy class |
jailaif (inglés high life) [adj]
BO
|
|
76 |
General |
typical of the wealthy class |
jailaif (inglés high life) [adj]
PE
rare
|
|
77 |
General |
wealthy and presumptuous |
jaitón (inglés high tone) [adj]
PR
derog.
|
|
78 |
General |
uncultured, wealthy, and boastful |
rastacuero [adj]
BO
|
|
79 |
General |
become wealthy |
empajarse [v]
PR
|
|
80 |
General |
become wealthy |
empanjarse [v]
PR
|
|
81 |
General |
be wealthy |
tener [v]
PR
|
|
82 |
General |
(for a place) frequented by wealthy people |
bacana [adj/f]
CU
AR
UY
|
|
Idioms |
|
83 |
Idioms |
born rich or in a wealthy family |
nacer en cuna de oro [adj]
|
|
84 |
Idioms |
be born into a wealthy family of high social standing |
criarse en buena cuna [v]
|
|
85 |
Idioms |
be born into a wealthy family of high social standing |
criarse en buenos pañales [v]
|
|
86 |
Idioms |
be born into a wealthy family |
criarse en buena cuna [v]
|
|
87 |
Idioms |
be born into a wealthy family |
criarse en buenos pañales [v]
|
|
88 |
Idioms |
be born in a wealthy family |
criarse en buena cuna [v]
|
|
89 |
Idioms |
be born in a wealthy family |
criarse en buenos pañales [v]
|
|
90 |
Idioms |
become successful or wealthy |
crearse una situación [v]
|
|
91 |
Idioms |
be wealthy |
tener el riñón bien cubierto [v]
|
|
92 |
Idioms |
be wealthy |
tener su buen pasar [v]
|
|
93 |
Idioms |
be wealthy |
tener un buen pasar [v]
|
|
94 |
Idioms |
come from a wealthy family |
estar bien emparentado [v]
|
|
95 |
Idioms |
come from a wealthy family |
estar muy emparentado [v]
|
|
96 |
Idioms |
be wealthy |
bañarse en agua de rosas [v]
GT
|
|
97 |
Idioms |
be wealthy |
tener billete [v]
MX
NI
CU
DO
PR
CO
VE
EC
CL
|
|
98 |
Idioms |
be wealthy |
estar en el billetaje [v]
CU
|
|
99 |
Idioms |
be wealthy |
comer gordo [v]
SV
|
|
100 |
Idioms |
become wealthy |
meterse en plata [v]
DO
|
|
101 |
Idioms |
marry a wealthy woman to access a more favorable economic position |
pegar un jaretazo [v]
CR
|
|
Colloquial |
|
102 |
Colloquial |
be wealthy |
tener talego [v]
|
|
103 |
Colloquial |
a wealthy man |
un hombre adinerado
|
|
104 |
Colloquial |
wealthy person |
bacán [m]
CU
BO
AR
UY
|
|
105 |
Colloquial |
group of wealthy people |
bacanaje [m]
AR
UY
|
|
106 |
Colloquial |
elegant and wealthy person |
corbatudo [m]
BO
derog.
|
|
107 |
Colloquial |
wealthy person who behaves with pride and arrogance |
cogotudo [m]
PE
BO
AR
UY
derog.
|
|
108 |
Colloquial |
wealthy person |
pelucón [m]
EC
UY
derog.
|
|
109 |
Colloquial |
wealthy person |
ricote [m]
CU
|
|
110 |
Colloquial |
wealthy person |
bacán [m]
CO
AR
UY
|
|
111 |
Colloquial |
the elegance of wealthy people |
bacanería [f]
DO
CO
|
|
112 |
Colloquial |
wealthy person |
bacana [f]
CU
BO
AR
UY
|
|
113 |
Colloquial |
elegant and wealthy person |
corbatuda [f]
BO
derog.
|
|
114 |
Colloquial |
wealthy person who behaves with pride and arrogance |
cogotuda [f]
PE
BO
AR
UY
derog.
|
|
115 |
Colloquial |
very wealthy person |
maceta [f]
CU
|
|
116 |
Colloquial |
wealthy person |
pelucona [f]
EC
UY
derog.
|
|
117 |
Colloquial |
wealthy person |
ricota [f]
CU
|
|
118 |
Colloquial |
wealthy person |
bacana [f]
CO
AR
UY
|
|
119 |
Colloquial |
person who expresses tastes of the wealthy class |
fifí [m/f]
BO
derog.
|
|
120 |
Colloquial |
pretending to adopt the habits or likings of a snobby, wealthy person |
abacanado [adj]
CL
|
|
121 |
Colloquial |
that fancies himself/herself as a wealthy person |
bacanejo [adj]
UY
|
|
122 |
Colloquial |
adopt the habits or likings of a snobby, wealthy person |
abacanarse [v]
CL
AR
UY
|
|
123 |
Colloquial |
make someone else adopt the habits or likings of a snobby, wealthy person |
abacanar [v]
AR
|
|
124 |
Colloquial |
be wealthy |
estar de a bojote [v]
DO
|
|
125 |
Colloquial |
become wealthy |
fondearse [v]
MX
CR
NI
CO
EC
|
|
126 |
Colloquial |
pretending to adopt the habits or likings of a snobby, wealthy person |
abacanada [adj/f]
CL
|
|
Proverbs |
|
127 |
Proverbs |
early to bed, early to rise, makes the man healthy, wealthy and wise |
a quien madruga, dios lo ayuda
|
|
128 |
Proverbs |
early to bed and early to rise (makes a man healthy, wealthy and wise) |
a quien madruga dios lo ayuda
|
|
129 |
Proverbs |
wealthy and wise |
al que madruga, dios le ayuda
|
|
Politics |
|
130 |
Politics |
government by the wealthy |
plutocracia [f]
|
|
Engineering |
|
131 |
Engineering |
become wealthy |
enriquecerse [v]
|
|