Inglés | Español | |||
---|---|---|---|---|
Common | ||||
Common | whine | quejido [m] | ||
Common | whine | gimotear [v] | ||
Common | whine | jemiquear [v] | ||
Common | whine | quejarse [v] | ||
General | ||||
General | whine | gemido [m] | ||
General | whine | gimoteo [m] | ||
General | whine | hipar [v] | ||
General | whine | piar [v] | ||
General | whine | gemir [v] | ||
General | whine | quejarse (con insistencia) [v] | ||
General | whine | gemir [v] | ||
General | whine | gruñir [v] | ||
General | whine | hipar [v] | ||
General | whine | jipiar [v] | ||
General | whine | quejumbrar [v] | ||
General | whine | lloriqueo [m] | ||
General | whine | gimoteo (coloquial) [m] | ||
General | whine | llorar [v] | ||
General | whine | ñoñear [v] | ||
General | whine | regañar [v] | ||
General | whine | lloriquear [v] | ||
General | whine | zumbar [v] | ||
General | whine | lloriquear {m} [v] | ||
General | whine | ulular [v] | ||
General | whine | clamor [m] | ||
General | whine | clamoreada [f] | ||
General | whine | clamar [v] | ||
General | whine | quillotrar [v] | ||
General | whine | plañido [m] | ||
General | whine | plañir [v] | ||
General | whine | gemiquear [v] rur. rare | ||
General | whine | chipear [v] ANS | ||
General | whine | gemiquear [v] AL | ||
General | whine | gimotear [v] derog. | ||
General | whine | jeremiquear [v] CU DO EC AL | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | whine | piar [v] | ||
Colloquial | whine | hacer la puñeta [v] derog. | ||
Colloquial | whine | hacerse la puñeta [v] derog. | ||
Automotive | ||||
Automotive | whine | silbido alto |
Inglés | Español | |||
---|---|---|---|---|
Speaking | ||||
Speaking | don't whine when it hurts | no te quejes cuando duela | ||
Slang | ||||
Slang | whine up | danza erótica sensual | ||
Machinery | ||||
Machinery | high pitched whine | zumbido agudo | ||
Automotive | ||||
Automotive | high-pitched whine | chillido agudo [m] | ||
Automotive | high pitched whine | zumbido agudo |