| Español | Inglés | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | zaguate [m] | mongrel (costa rica) |
| General | zaguate [m] NI CR | mongrel |
| General | zaguate [m] DO | terrace |
| General | zaguate [m] CR | central corridor that leads to rooms |
| General | zaguate [m] CR:Nw | shed where cavalry utensils are kept |
| General | zaguate [m] CR derog. | womanizer |
| General | zaguate [m] NI CR | mutt |
| Colloquial | ||
| Colloquial | zaguate [m] CR derog. | street dog |
| Colloquial | zaguate [m] NI | street dog |
| Colloquial | zaguate [m] CR derog. | stray dog |
| Colloquial | zaguate [m] NI | stray dog |
| Slang | ||
| Slang | zaguate CR | a street dog |
| Slang | zaguate CR | a promiscuous man |
