Historia

break

Significados de "break" en diccionario francés inglés : 143 resultado(s)

	Categoría	Inglés	Francés
Irregular Verb
1	Irregular Verb	break	broke - broken [v]
Common
2	Common	break	briser [v]
3	Common	break	craquer [v]
4	Common	break	casser [v]
5	Common	break	poindre [v]
6	Common	break	éclater [v]
7	Common	break	rompre [v]
8	Common	break	fendre [v]
9	Common	break	défaire [v]
10	Common	break	rupture [f]
11	Common	break	pause [f]
General
12	General	break	suspendre [v]
13	General	break	fracasser [v]
14	General	break	déferler [v]
15	General	break	déchirer [v]
16	General	break	entrecouper [v]
17	General	break	interrompre [v]
18	General	break	pervertir [v]
19	General	break	réfracter [v]
20	General	break	hacher [v]
21	General	break	forcer [v]
22	General	break	rompre [v]
23	General	break	enfreindre [v]
24	General	break	casser [v]
25	General	break	désajuster [v]
26	General	break	ruiner [v]
27	General	break	détruire [v]
28	General	break	démolir [v]
29	General	break	altérer [v]
30	General	break	violer [v]
31	General	break	muer [v]
32	General	break	désintégrer [v]
33	General	break	se casser [v]
34	General	break	entamer [v]
35	General	break	fracturer [v]
36	General	break	déchiqueter [v]
37	General	break	détraquer [v]
38	General	break	couper [v]
39	General	break	broyer [v]
40	General	break	effondrer [v]
41	General	break	corrompre [v]
42	General	break	briser [v]
43	General	break	briser [v]
44	General	break	arrêt [m]
45	General	break	break [m]
46	General	break	intervalle [m]
47	General	break	effondrement [m]
48	General	break	entracte [m]
49	General	break	repos [m]
50	General	break	bris [m]
51	General	break	cassure [f]
52	General	break	percée [f]
53	General	break	faille [f]
54	General	break	halte [f]
55	General	break	échappée [f]
56	General	break	lacune [f]
57	General	break	trouée [f]
58	General	break	fracture [f]
59	General	break	brèche [f]
60	General	break	coupure [f]
61	General	break	trêve [f]
62	General	break	réfraction [f]
63	General	break	relâche [f]
64	General	break	récréation [f]
65	General	break	pause [f]
66	General	break	interruption [f]
67	General	break	rupture [f]
68	General	break	rompez [v.p./der.]
69	General	break	cassons [v.p./der.]
70	General	break	brisent [v.p./der.]
71	General	break	rompons [v.p./der.]
72	General	break	cassent [v.p./der.]
73	General	break	cassez [v.p./der.]
74	General	break	romps [v.p./der.]
75	General	break	rompent [v.p./der.]
76	General	break	brisons [v.p./der.]
77	General	break	brisez [v.p./der.]
Slang
78	Slang	break	baiser [v]
Business
79	Business	break	rompre [v]
80	Business	break	arrêt [m]
81	Business	break	pause [f]
State Law
82	State Law	break	rompre [v]
Politics
83	Politics	break	pause-café [f]
84	Politics	break	pause-café [f]
85	Politics	break	pause [f]
86	Politics	break	pause [f]
Parliamentary Terms
87	Parliamentary Terms	break	pause [f]
Education
88	Education	break	congé [m]
89	Education	break	vacances [pl/f]
Library
90	Library	break	casser [v]
Computer
91	Computer	break	arrêter [v]
92	Computer	break	sortir [v]
93	Computer	break	casser [v]
94	Computer	break	arrêt [m]
95	Computer	break	pause [f]
96	Computer	break	interruption [f]
97	Computer	break	coupure [f]
98	Computer	break	rupture [f]
Construction
99	Construction	break	interrompre [v]
100	Construction	break	défoncer [v]
101	Construction	break	rupture [f]
102	Construction	break	cassure [f]
Fencing
103	Fencing	break	rompre [v]
Textile
104	Textile	break	ouverture [f]
105	Textile	break	casse [f]
Mechanics
106	Mechanics	break	rupture [f]
Technical
107	Technical	break	bris [m]
108	Technical	break	rupture [f]
Paper and Printing
109	Paper and Printing	break	casse [f]
Aeronautics
110	Aeronautics	break	abattre [v]
111	Aeronautics	break	éclatement [m]
112	Aeronautics	break	break [m]
113	Aeronautics	break	ouverture [f]
114	Aeronautics	break	discontinuité [f]
115	Aeronautics	break	éclaircie [f]
116	Aeronautics	break	coupure [f]
117	Aeronautics	break	abattre les angles vifs
118	Aeronautics	break	casser les angles vifs
119	Aeronautics	break	couper le circuit
120	Aeronautics	break	rappeler un relais
121	Aeronautics	break	passer le mur du son
122	Aeronautics	break	briser les angles vifs
Maritime
123	Maritime	break	déferler [v]
Logistics
124	Logistics	break	couper [v]
Broadcasting
125	Broadcasting	break	pause [f]
Mining
126	Mining	break	concasser [v]
Music
127	Music	break	repos [m]
128	Music	break	cassure [f]
Bookbinding
129	Bookbinding	break	briser [v]
130	Bookbinding	break	casser [v]
Football
131	Football	break	échappée [f]
Basketball
132	Basketball	break	percer [v]
133	Basketball	break	couper [v]
134	Basketball	break	percée [f]
Tennis
135	Tennis	break	faire le break [v]
Diving
136	Diving	break	abîmer [v]
137	Diving	break	casser [v]
138	Diving	break	endommager [v]
Hockey
139	Hockey	break	échapper (s') [v]
140	Hockey	break	percée [f]
Paralympic
141	Paralympic	break	frein [m]
Shooting
142	Shooting	break	casser [v]
Gastronomy
143	Gastronomy	break	casser [v]

Significados de "break" en diccionario inglés francés: 12 resultado(s)

	Categoría	Francés	Inglés
Common
1	Common	break [m]	estate car
2	Common	break [m]	(short/coffee/weekend) break
3	Common	break [m]	station wagon
General
4	General	break [m]	break point
5	General	break [m]	break
6	General	break [m]	stationary
Technical
7	Technical	break [m]	estate car
Automotive
8	Automotive	break [m]	estate
9	Automotive	break [m]	station wagon
Aeronautics
10	Aeronautics	break [m]	break
Military
11	Military	break [m]	station wagon
Tennis
12	Tennis	break [m]	service break

Significados de "break" con otros términos en diccionario inglés francés: 500 resultado(s)

	Categoría	Inglés	Francés
Common
1	Common	break out	prendre [v]
2	Common	break up with someone	plaquer [v]
3	Common	break out	éclater [v]
4	Common	break up	défaire [v]
5	Common	break up (in a relationship)	cesser [v]
6	Common	break in (a horse)	dresser [v]
7	Common	break the silence	meubler [v]
8	Common	break something	rompre [v]
9	Common	break (of dawn)	poindre [v]
10	Common	break down	craquer [v]
11	Common	break in (a horse)	dompter [v]
12	Common	break out (from)	échapper [v]
13	Common	break up (with someone)	rompre [v]
14	Common	(waves) to break	dérouler [v]
15	Common	break (someone's heart)	fendre [v]
16	Common	(short/coffee/weekend) break	break [m]
17	Common	midwinter break	trêve [f]
General
18	General	after a short break	après un court/bref temps [adv]
19	General	at the break of dawn	à l'aube [adv]
20	General	break through	percer [v]
21	General	break away	détacher [v]
22	General	break up	(couple) rompre [v]
23	General	break in	dresser [v]
24	General	break free	s'émanciper [v]
25	General	break down	s'effondrer [v]
26	General	break up	rompre [v]
27	General	break down (of horses)	s’abattre [v]
28	General	(feel her) waters break	perdre les eaux [v]
29	General	(fire) to break out	déclarer (feu, incendie) [v]
30	General	(the dawn) break	pointer (l'aube) [v]
31	General	be (still) friends after break up	être ami après une rupture [v]
32	General	break out of the routine	sortir de la routine [v]
33	General	break over	déferler [v]
34	General	break ratings record	battre le record d'audience [v]
35	General	break a bone	casser un os [v]
36	General	break a code	déchiffrer un code [v]
37	General	break rudely in a conversation	interrompre la conversation [v]
38	General	break a code	décrypter un code [v]
39	General	break sales record	battre le record de ventes [v]
40	General	break a domestic record	battre un record national [v]
41	General	break short	couper court [v]
42	General	break a drug addiction	arrêter de consommer de la drogue [v]
43	General	break someone's heart	briser le cœur de quelqu'un [v]
44	General	break a drug addiction	ne plus être dépendant de drogue [v]
45	General	break someone's heart	fendre le cœur de quelqu'un [v]
46	General	break someone's nose	casser le nez [v]
47	General	break a fast	rompre un jeûne [v]
48	General	break someone's window	casser la fenêtre [v]
49	General	break a habit	briser une habitude [v]
50	General	break something off	rompre [v]
51	General	break a heart	briser le cœur [v]
52	General	break something off	se détacher [v]
53	General	break a journey	interrompre un voyage [v]
54	General	break a lance	rompre une lance [v]
55	General	break something to pieces	casser en morceaux [v]
56	General	break a mirror	briser un miroir [v]
57	General	break something up	détruire [v]
58	General	break a new record	battre un nouveau record [v]
59	General	break something up	casser [v]
60	General	break a rule	enfreindre une règle [v]
61	General	break a safe	forcer un coffre-fort [v]
62	General	break something up	morceler [v]
63	General	break a seal	briser un sceau [v]
64	General	break taboos	briser les tabous [v]
65	General	break a siege	briser le siège [v]
66	General	break the agreement	rompre un accord [v]
67	General	break a spell	rompre le charme [v]
68	General	break the agreement	rompre un contrat [v]
69	General	break a strike	briser une grève [v]
70	General	break the ban	briser l'interdiction [v]
71	General	break a walnut	casser une noisette [v]
72	General	break a will	briser la volonté [v]
73	General	break the bank	faire sauter la banque [v]
74	General	break an appointment	ne pas aller à un rendez-vous [v]
75	General	break the bank	être ruineux [v]
76	General	break the blockade	forcer le blocus [v]
77	General	break the blockade	briser le blocus [v]
78	General	break an appointment	annuler un rendez-vous [v]
79	General	break the bond	rompre la liaison [v]
80	General	break asunder	briser en morceaux [v]
81	General	break the chain	briser la chaîne [v]
82	General	break away with someone	rompre les liens avec quelqu'un [v]
83	General	break the chains	briser les chaînes [v]
84	General	break bulk	désarrimer [v]
85	General	break the code	déchiffrer un code [v]
86	General	break connections	rompre les connexions [v]
87	General	break the concentration	déconcentrer [v]
88	General	break cover	quitter son abris [v]
89	General	break the confidence	trahir la confiance [v]
90	General	break the current	couper le courant [v]
91	General	break down in tears	fondre en larmes [v]
92	General	break the deadlock	sortir de l'impasse [v]
93	General	break down into	se décomposer en [v]
94	General	break the fast	rompre le jeûne [v]
95	General	break down one's prejudices	vaincre ses préjugés [v]
96	General	break the glass	casser le verre [v]
97	General	break down the lesson	faire l'école buissonnière [v]
98	General	break the glasses	casser les verres [v]
99	General	break down the prejudices	vaincre les préjugés [v]
100	General	break the ice	briser la glace [v]
101	General	break the ice	rompre la glace [v]
102	General	break down the prejudices	éliminer les préjugés [v]
103	General	break the news to	donner de mauvaises nouvelles à quelqu'un [v]
104	General	break every bone in somebody's body	réduire en miettes [v]
105	General	break the password	percer le mot de passe [v]
106	General	break fast	rompre le jeûne [v]
107	General	break the peace	rompre la paix [v]
108	General	break forth	éclater de rire [v]
109	General	break the peace	troubler la paix [v]
110	General	break fresh ground	innover [v]
111	General	break the pen	casser le crayon [v]
112	General	break from the inside	casser de l'intérieur [v]
113	General	break glass	casser un verre [v]
114	General	break the record	battre le record [v]
115	General	break ground	innover [v]
116	General	break the resistance of	briser la résistance de [v]
117	General	break grounds	innover [v]
118	General	break the routines	briser les routines [v]
119	General	break in half	diviser en deux [v]
120	General	break the rule	violer une règle [v]
121	General	break in on	faire irruption [v]
122	General	break the seal	briser le sceau [v]
123	General	break in on somebody's conversation	couper la parole de quelqu'un [v]
124	General	break the shell of	casser la coquille [v]
125	General	break in two	diviser en deux [v]
126	General	break the siege	briser le siège [v]
127	General	break into a conversation	couper la parole [v]
128	General	break into a conversation	interrompre la conversation [v]
129	General	break the spell	rompre le charme [v]
130	General	break into fragments	casser en morceaux [v]
131	General	break the taboos	briser les tabous [v]
132	General	break into market	pénétrer les marchés [v]
133	General	break the terms of a contract	ne pas respecter les termes d'une contrat [v]
134	General	break into parts	casser en morceaux [v]
135	General	break into pieces	se briser en pièces [v]
136	General	break the tradition of	briser la tradition [v]
137	General	break into small pieces	briser en petits morceaux [v]
138	General	break the tradition of gift giving	briser la tradition de donner un cadeau [v]
139	General	break into splinters	voler en éclats [v]
140	General	break the twigs	casser les brindilles [v]
141	General	break into tears	fondre en larmes [v]
142	General	break the world record	battre le record mondial [v]
143	General	break into the market	pénétrer les marchés [v]
144	General	break ties with someone	rompre les relations avec quelqu'un [v]
145	General	break loose from	s'échapper [v]
146	General	break news	informer [v]
147	General	break to pieces	mettre en morceaux [v]
148	General	break news	donner des nouvelles [v]
149	General	break news	présenter les informations [v]
150	General	break to pieces	casser en morceaux [v]
151	General	break oath	rompre un serment [v]
152	General	break to pieces	briser en morceaux [v]
153	General	break of	refuser un traitement [v]
154	General	break to smithereens	réduire en miettes [v]
155	General	break to smithereens	mettre en mille morceaux [v]
156	General	break off an engagement	rompre les fiançailles [v]
157	General	break up a dog fight	interrompre une bagarre de chiens [v]
158	General	break off an engagement	rompre l'engagement [v]
159	General	break off mid-air	casser en l'air [v]
160	General	break up a family	briser une famille [v]
161	General	break off relations	rompre les relations [v]
162	General	break up a home	briser un foyer [v]
163	General	break off relations with	rompre les relations avec [v]
164	General	break up into small pieces	casser en petits morceaux [v]
165	General	break off the engagement	rompre les fiançailles [v]
166	General	break the glass	briser le verre [v]
167	General	break up into small pieces	briser en petits morceaux [v]
168	General	break off the engagement	rompre l'engagement [v]
169	General	break the glasses	briser les verres [v]
170	General	break off the relation	rompre la relation [v]
171	General	break glass	briser un verre [v]
172	General	break up somebody's marriage	briser le mariage de quelqu'un [v]
173	General	break off the relation	mettre fins aux relations [v]
174	General	break in half	casser en deux [v]
175	General	break up the crowd	disperser la foule [v]
176	General	break off with somebody	rompre le lien avec [v]
177	General	break in two	casser en deux [v]
178	General	break up the demonstration	disperser la manifestation [v]
179	General	break one’s arm in three places	se casser le bras en trois endroits [v]
180	General	break up the fight	mettre fin à une bagarre [v]
181	General	break one’s arm in three places	se fracturer le bras en trois endroits [v]
182	General	break up the fight	arrêter une bagarre [v]
183	General	break one’s neck	casser la nuque [v]
184	General	break up the link with somebody	rompre les liens avec quelqu'un [v]
185	General	break one’s silence	briser le silence [v]
186	General	break up the meeting	interrompre une réunion [v]
187	General	break down one's prejudices	éliminer ses préjugés [v]
188	General	break one's concentration	déconcentrer quelqu'un [v]
189	General	break up the relationship with somebody	rompre les relations avec quelqu'un [v]
190	General	break one's connection	briser le lien [v]
191	General	break up with	se séparer de [v]
192	General	break one's connection	briser la relations [v]
193	General	break up with	rompre avec [v]
194	General	break one's connections	briser les relations avec [v]
195	General	break up with somebody	se séparer de quelqu'un [v]
196	General	break one's faith	ne pas tenir sa parole [v]
197	General	break up with somebody	rompre avec quelqu'un [v]
198	General	break one's fast	rompre son jeûne [v]
199	General	break up with the lover	se séparer de son amoureux [v]
200	General	break one's foot	casser le pied [v]
201	General	break up with the lover	rompre avec son amoureux [v]
202	General	break one's heart	briser un cœur [v]
203	General	break off relations	mettre fin aux relations [v]
204	General	break wind	lâcher des vents [v]
205	General	break one's jaw	casser la mâchoire [v]
206	General	break off relations with	mettre fin aux relations avec [v]
207	General	break wind	lâcher un gaz [v]
208	General	break one's leg	casser la jambe [v]
209	General	break windows	casser une fenêtre [v]
210	General	break one's leg/foot	casser la jambe / le pied [v]
211	General	break the shell of	percer la coquille [v]
212	General	break with somebody	se séparer de quelqu'un [v]
213	General	break one's nail	casser un ongle [v]
214	General	break one's neck	casser le cou [v]
215	General	break with somebody	rompre avec quelqu'un [v]
216	General	break one's neck	briser le cou [v]
217	General	break the tradition of	rompre la tradition [v]
218	General	break one's nose	casser le nez [v]
219	General	break one's oath	rompre un serment [v]
220	General	break the tradition of gift giving	rompre la tradition de donner un cadeau [v]
221	General	break one's own record	battre son propre record [v]
222	General	break a habit	rompre une habitude [v]
223	General	break one's promise	ne pas tenir sa parole [v]
224	General	break one's promise	ne pas tenir sa promesse [v]
225	General	break a bone	se casser un os [v]
226	General	break one's silence	rompre le silence [v]
227	General	break one's silence over match-fixing allegations against him/her	rompre le silence face aux allégations de matchs truqués [v]
228	General	break one's spirit	décourager quelqu'un [v]
229	General	break the resistance of	vaincre la résistance de [v]
230	General	break off relations	brûler les ponts [v]
231	General	break one's tooth	casser une dent [v]
232	General	break off relations with	brûler les ponts avec [v]
233	General	break one's vow of silence	rompre le vœu de silence [v]
234	General	break one's word	ne pas tenir sa parole [v]
235	General	break a bone	fracturer un os [v]
236	General	break one's word	ne pas tenir sa promesse [v]
237	General	break one's words	ne pas tenir sa parole [v]
238	General	break out of prison	s'évader de prison [v]
239	General	break oneself of a habit	rompre avec une habitude [v]
240	General	break out a sail	déferler une voile [v]
241	General	break out in	recouvrir [v]
242	General	break out in	renverser [v]
243	General	break out into a sweat	avoir des sueurs [v]
244	General	cause to break	provoquer la rupture [v]
245	General	cause to break	faire casser [v]
246	General	for all hell break loose	ouvrir la boîte de pandore [v]
247	General	break-in	cambriolage [m]
248	General	pause or break	intermède [m]
249	General	coffee break	pause-café [m]
250	General	break point	break [m]
251	General	bad break	manque de chance [m]
252	General	break dance	break dance [m]
253	General	easter break	congé de pâques [m]
254	General	break-up	désintégration [f]
255	General	summer break	entre-saison [f]
256	General	break-up	désagrégation [f]
257	General	break-up	dislocation [f]
258	General	lunch break	pause de midi [f]
259	General	winter break	trêve [f]
260	General	break up	rupture [f]
261	General	break-up	rupture [f]
262	General	break (tea)	pause [f]
263	General	break-in	effraction [f]
264	General	jail-break	évasion [f]
265	General	a sharp break	une rupture nette [f]
266	General	a short break	une courte pause [f]
267	General	bathroom break	pause toilette [f]
268	General	book break	pause de lecture [f]
269	General	break (time)	récréation [f]
270	General	break room	salle de repos [f]
271	General	brain-break	pause du cerveau [f]
272	General	break time bell	sonnette de récréation [f]
273	General	break room	salle de pause [f]
274	General	cigarette break	pause cigarette [f]
275	General	double break	double rupture [f]
276	General	epistemological break	rupture épistémologique [f]
277	General	to break down into tears	tomber en panne
278	General	to break into loud laughter	rire à gorge déployée
279	General	to break down into tears	éclater en sanglots
280	General	to break	se casser
281	General	break up	se briser
282	General	tea break	pause pour le thé
283	General	break-in period	période de rodage
284	General	break of day	point du jour
Phrasals
285	Phrasals	break something in	apprêter [v]
286	Phrasals	break in	interrompre [v]
287	Phrasals	break out	échapper [v]
288	Phrasals	break down	tomber en panne [v]
289	Phrasals	break in	interrompre [v]
290	Phrasals	break loose	se détacher de [v]
291	Phrasals	break off	couper [v]
292	Phrasals	break out	éclater [v]
293	Phrasals	break out	éclater disputes [v]
294	Phrasals	break up	se séparer [v]
295	Phrasals	break down	s'effondrer (moralement) [v]
296	Phrasals	break up	démanteler [v]
297	Phrasals	break in	dresser (cheval) [v]
298	Phrasals	break out	éclater (guerre) [v]
299	Phrasals	break down	échouer (négociations) [v]
300	Phrasals	break down	tomber en panne [v]
301	Phrasals	break out	se déclarer [v]
302	Phrasals	break up	rompre [v]
303	Phrasals	break in	roder (voiture) [v]
304	Phrasals	break off	rompre (négociations) [v]
305	Phrasals	break up	disperser (manifestants) [v]
306	Phrasals	break up	séparer (famille...) [v]
307	Phrasals	break up	briser (mariage) [v]
308	Phrasals	break up	démembrer (empire) [v]
309	Phrasals	break up	(sub)diviser (phrase) [v]
310	Phrasals	break up	aérer (texte) [v]
311	Phrasals	break up	mettre fin à (réception) [v]
312	Phrasals	break down	tomber en panne [v]
313	Phrasals	break up	disperser (une foule) [v]
314	Phrasals	break up	se séparer [v]
315	Phrasals	break up	casser avec quelqu’un [v]
316	Phrasals	break in	entrer avec force
317	Phrasals	break something down	diviser en plusieurs parts
318	Phrasals	break down	devenir hystérique
319	Phrasals	break into something	entrer avec force
320	Phrasals	break down	ne plus fonctionner
321	Phrasals	break up	terminer une relation
Idioms
322	Idioms	a break	un coup de chance
323	Idioms	a break	un coup de veine
324	Idioms	to break someone's heart	décevoir quelqu'un
325	Idioms	a lucky break	un coup de veine
326	Idioms	break somebody's heart	crever le cœur à qqn
327	Idioms	to break the ice	établir un rapport plus cordial
328	Idioms	break down	tomber en panne
329	Idioms	to break someone's heart	briser le coeur
330	Idioms	to break the ice	briser la glace
331	Idioms	a lucky break	un coup de chance
332	Idioms	day-break	petit jour
333	Idioms	break a leg	bonne chance
Proverbs
334	Proverbs	better bow than break	ıl vaut mieux plier que rompre
335	Proverbs	stick and stones may break my bones; but words will never hurt me	la bave du crapaud n'atteint pas la blanche colombe
336	Proverbs	good words break no bones	douce parole n'écorche pas langue
337	Proverbs	better bend than break	mieux vaut plier que rompre
338	Proverbs	better bend/bow than break	mieux vaux plier que rompre
Business
339	Business	break down	prendre fin [v]
340	Business	break down	ventiler les frais [v]
341	Business	break down	être en panne [v]
342	Business	break up	prendre fin [v]
343	Business	break down	échouer [v]
344	Business	break up	se terminer [v]
345	Business	break even	rentrer dans ses frais [v]
346	Business	tax break	dégrèvement fiscal [n]
347	Business	tax break	allègement fiscal [n]
348	Business	tax break	avantage fiscal [n]
349	Business	tax break	réduction d’impôt [n]
350	Business	break-up	démantèlement [m]
351	Business	coffee break	pause-café [m]
352	Business	break-up	liquidation [f]
353	Business	break an agreement	rompre un contrat
354	Business	break the law	enfreindre la loi
355	Business	break the rules	violer les règles
356	Business	break off negotiations	rompre les négociations
357	Business	make a break-through	faire une percée
358	Business	break ranks	se désolidariser
359	Business	to break even	atteindre le seuil de rentabilité
360	Business	tax break	avantage fiscal
361	Business	tax break	réduction d'impôt
362	Business	to break down	tomber en panne
363	Business	to break an agreement	rompre un accord
364	Business	commercial break	pause publicitaire
365	Business	to break into a market	pénétrer un marché
366	Business	break-even point	seuil de rentabilité
367	Business	to break into a market	percer sur un marché
368	Business	take a break	faire une pause
369	Business	break a record	battre un record
370	Business	break the rules	transgresser les règles
371	Business	to take a break	faire une pause
372	Business	break-even analysis	analyse de rentabilité
373	Business	to take a break	prendre un congé
374	Business	break-even analysis	analyse du point mort
375	Business	break in concentration	relâchement dans la concentration
376	Business	break in concentration	relâchement de la concentration
Commerce
377	Commerce	lucky break	coup de pot [n]
378	Commerce	lucky break	coup de chance [n]
379	Commerce	lucky break	coup de bol [n]
380	Commerce	break the stalemate	sortir de l'impasse
381	Commerce	break-even point	point mort
382	Commerce	break the stalemate	débloquer la situation
383	Commerce	break even	atteindre le point mort
384	Commerce	break even	atteindre le seuil de rentabilité
385	Commerce	break-even point	point d’équilibre
386	Commerce	break new ground	ouvrir la voie
387	Commerce	break-even point	seuil de rentabilité
388	Commerce	break down	tomber en panne
Employment
389	Employment	meal break	pause-repas [f]
390	Employment	meal break	temps de repas
Work Safety
391	Work Safety	break current	intensité de rupture
392	Work Safety	break-out of molten metal	projection de métal en fusion
393	Work Safety	break current	courant de coupure
394	Work Safety	silent break	pause sonore
395	Work Safety	noise break	pause sonore
396	Work Safety	break-out of molten metal	jet de métal en fusion
397	Work Safety	silent break	période de non-exposition au bruit
398	Work Safety	noise break	période de non-exposition au bruit
Tourism
399	Tourism	short break	court séjour
Human Resources
400	Human Resources	break contact	contact à ouverture [m]
401	Human Resources	change-over break-before-make contact	contact sans effet de pont [m]
Social Security
402	Social Security	nursing break	pause d'allaitement
Accounting
403	Accounting	tax break	avantage fiscal [n]
404	Accounting	tax break	réduction d’impôt [n]
405	Accounting	tax break	dégrèvement fiscal [n]
406	Accounting	tax break	allègement fiscal [n]
407	Accounting	coffee break	pause-café [m]
408	Accounting	meal break	pause-repas [f]
409	Accounting	break-even analysis	analyse de rentabilité
410	Accounting	break even	atteindre le point mort
411	Accounting	break-even point	seuil de rentabilité
412	Accounting	break-even analysis	analyse du point mort
413	Accounting	break in the series	rupture dans la série
414	Accounting	break-up value	prix de liquidation
415	Accounting	break even	rentrer dans ses frais
416	Accounting	break-even point	point d’équilibre
417	Accounting	break-even point	point mort
418	Accounting	break even	atteindre le seuil de rentabilité
Finance
419	Finance	tax break	abattement [m]
420	Finance	break even point	point mort
421	Finance	break even	point mort
422	Finance	margin break	différend au sujet de la garantie
423	Finance	break-even point	point d’équilibre
424	Finance	break even	atteindre le point mort
425	Finance	break-even analysis	analyse par le point mort
426	Finance	break-up value	valeur de liquidation
427	Finance	to break with the past	rompre avec le passé
428	Finance	break even	atteindre l'équilibre
429	Finance	break even	atteindre le seuil de rentabilité
430	Finance	break-even analysis	analyse de rentabilité
431	Finance	payment break	anomalie de paiement
432	Finance	break-up value	valeur de récupération
433	Finance	break-even level	seuil de rentabilité, point d’équilibre
434	Finance	break-even point	seuil de rentabilité, point d’équilibre
435	Finance	break-even point	niveau d'équilibre
436	Finance	tax break	allégement fiscal
437	Finance	tax break	dégrèvement fiscal
438	Finance	break-even point	seuil de rentabilité
439	Finance	break-even point	point mort
Economy
440	Economy	break the link	dissocier [v]
441	Economy	tax break	dégrèvement fiscal [n]
442	Economy	tax break	allègement fiscal [n]
443	Economy	tax break	réduction d’impôt [n]
444	Economy	tax break	avantage fiscal [n]
445	Economy	break-even analysis	analyse de rentabilité
446	Economy	to break away	faire scission
447	Economy	break-even point	point d’équilibre
448	Economy	break even	atteindre le seuil de rentabilité
449	Economy	break even	atteindre le point mort
450	Economy	break-even analysis	analyse du point mort
451	Economy	to break into	pénétrer (marché)
452	Economy	break-even point	point mort
453	Economy	break in series	rupture de série
454	Economy	to break into	faire irruption dans
455	Economy	break-even point	seuil de rentabilité
Law
456	Law	break open	fracturer [v]
457	Law	break down	ventiler [v]
458	Law	break public peace	violer la paix publique [v]
459	Law	break and enter	entrer par effraction [v]
460	Law	break and enter	s’introduire par effraction [v]
461	Law	break and enter	pénétrer par effraction [v]
462	Law	break in	entrer par effraction [v]
463	Law	break in	s’introduire par effraction [v]
464	Law	break into	entrer par effraction [v]
465	Law	break in	pénétrer par effraction [v]
466	Law	break into	pénétrer par effraction [v]
467	Law	break into	s’introduire par effraction [v]
468	Law	break into	s’introduire par effraction [v]
469	Law	break in	s’introduire par effraction [v]
470	Law	break and enter	s’introduire par effraction [v]
471	Law	break out of a place	sortir par effraction d’un endroit [v]
472	Law	break and enter	entrer avec effraction [v]
473	Law	break down a door	défoncer une porte [v]
474	Law	break into a sweat	(se) mettre à transpirer [v]
475	Law	clean break	rupture nette [f]
476	Law	break into	forcer (v)
477	Law	to break the law	enfreindre la loi
478	Law	to break up	se disperser
479	Law	break a contract	rompre un contrat
480	Law	to break into a safe	forcer un coffre-fort
481	Law	break the law	enfreindre la loi
482	Law	break the law	violer la loi
483	Law	possession of a break-in instrument	possession d’un outil de cambriolage
484	Law	break action shotgun	fusil à charnière
485	Law	break and enter	introduction par effraction
486	Law	possession of break-in instruments	possession d'outils de cambriolage
State Law
487	State Law	break even	point mort
488	State Law	to break down	tomber en panne
489	State Law	to break down	se détériorer
490	State Law	to break the public peace	violer la paix publique
491	State Law	to break a prison	commettre un bris de prison
492	State Law	to break and enter a place	s'introduire en un endroit par effraction
Family Law
493	Family Law	irremediable marital break	échec irrémédiable du mariage [m]
Politics
494	Politics	page break	saut de page [m]
495	Politics	coffee break	pause-café [f]
496	Politics	coffee break	pause [f]
497	Politics	coffee break	pause-café [f]
498	Politics	coffee break	pause [f]
Contract Law
499	Contract Law	break a promise	violer une promesse
500	Contract Law	break the contract	rompre le contrat