Alemán | Inglés | |
---|---|---|
General | ||
General | Hochofen [m] | furnace |
General | Hochofen [m] | smelting furnace |
Technical | ||
Technical | Hochofen [m] | blast furnace |
Metallurgy | ||
Metallurgy | Hochofen [m] | blast furnace |
Chemistry | ||
Chemistry | Hochofen [m] | blast furnace |
Chemistry | Hochofen [m] | slag |
Construction | ||
Construction | Hochofen [m] | blast furnace |
Ceramics | ||
Ceramics | Hochofen [m] | blast furnace |
Environment | ||
Environment | Hochofen [m] | blast furnace |
Geology | ||
Geology | Hochofen [m] | blast furnace |
Mining | ||
Mining | Hochofen [m] | blast furnace |
Engineering | ||
Engineering | Hochofen [m] | blast furnace |
Laboratory | ||
Laboratory | Hochofen [m] | blast furnace |
Mechanical Engineering | ||
Mechanical Engineering | Hochofen [m] | blast furnace |
Production | ||
Production | Hochofen [m] | blast furnace |
Thermodynamics | ||
Thermodynamics | Hochofen [m] | blast furnace |
Alemán | Inglés | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | einen Hochofen fahren [v] | control a blast furnace | ||
General | einen Hochofen beschicken [v] | charge a blast furnace | ||
General | den Hochofen anstechen [v] | tap/open the furnace | ||
Technical | ||||
Technical | Bodenstein (Hochofen) (Metallurgie) [m] | hearth bottom | ||
Technical | Sockel (Hochofen) [m] | understructure (blast furnace) | ||
Technical | Begichtungsanlage (zur Zuführung von u.a. Eisenerz in den Hochofen) [f] | charging system | ||
Technical | Kohleeinblasung (Hochofen) [f] | coal injection | ||
Technical | Kohleeinblasanlage (Hochofen) [f] | coal injection system | ||
Technical | Futtermauer (Hochofen) [f] | countermure | ||
Technical | Futtermauer (Hochofen) [f] | furnace lining | ||
Metallurgy | ||||
Metallurgy | Gestellwand (Hochofen) [f] | hearth wall (blast furnace) | ||
Construction | ||||
Construction | Profil (Hochofen) (Metallurgie) [n] | construction outlines |