Alemán | Inglés | |
---|---|---|
General | ||
General | Bescherung [f] | distribution of (Christmas) presents |
General | Bescherung [f] | a nice mess |
General | Bescherung [f] | gift giving |
Politics | ||
Politics | Bescherung [f] | state of affairs |
Alemán | Inglés | |
---|---|---|
General | ||
General | die ganze Bescherung | the whole bag of tricks |
Idioms | ||
Idioms | eine schöne Bescherung | a fine kettle of fish |
Idioms | eine schöne Bescherung | a pretty kettle of fish |
Phrases | ||
Phrases | Das ist eine schöne Bescherung | that's a pretty kettle of fish |
Phrases | Das war ja eine schöne Bescherung! | that was a fine how-do-you-do! |
Phrases | Da haben wir die Bescherung! | There you are! |
Colloquial | ||
Colloquial | eine schöne Bescherung | a nice how-d'ye-do |
Colloquial | Das ist eine schöne Bescherung! | That's a fine mess! |
Colloquial | Das ist eine schöne Bescherung! [übertragen] | That's a pretty kettle of fish! |