Inglés | Alemán | |
---|---|---|
British Slang | ||
British Slang | big up | jemanden groß machen [v] |
British Slang | big up | jemanden berühmt machen [v] |
British Slang | big up | jemanden loben [v] |
Inglés | Alemán | |
---|---|---|
General | ||
General | big-end up | verkehrt konisch [adj] |
General | big clean-up | Großputz [m] |
General | big close-up | große Nahaufnahme [f] |
General | bring up one's big guns | die großen Kanonen heranbringen [v] |
General | bring up one's big guns | die großen Kanonen auffahren [v] |
General | big clean-up | Großputzete [BW] [Schw.] |
General | big clean-up | Großreinemachen [Mitteldt.][Norddt.] |
Idioms | ||
Idioms | big yourself up | sich loben [v] |
Idioms | big yourself up | sich aufblasen [v] |
Idioms | big yourself up | protzen [v] |
Idioms | big yourself up | angeben [v] |
Speaking | ||
Speaking | He put up a big front. | Es ist vieles nur Fassade bei ihm. |
Colloquial | ||
Colloquial | a big step up the ladder | ein großer Schritt nach vorn [übertragen] |
British Slang | ||
British Slang | big it up | sich selbst loben [v] |
British Slang | big it up | ehren [v] |
British Slang | big oneself up | sich selbst loben [v] |