Inglés | Alemán | |
---|---|---|
General | ||
General | blind (to) | verständnislos (für) [adj] |
Inglés | Alemán | |
---|---|---|
General | ||
General | blind to the world | sternhagelvoll [adj] |
General | aid to the blind | Blindenhilfe [f] |
General | turn not just a blind eye but an entire blind sense-set (to something) | nicht nur ein, sondern beide Augen zudrücken (bei etwas) [v] |
General | to blind-slide someone | jemanden überraschen [v] |
General | to blind-side someone | jemanden überraschen [v] |
General | be blind to one's faults | seine Augen vor seinen Fehlern verschließen [v] |
General | be blind to one's faults | seine Fehler ignorieren [v] |
Idioms | ||
Idioms | to turn a blind eye | ein Auge zudrücken |
Colloquial | ||
Colloquial | turn a blind eye to something | über etwas hinwegsehen [v] |
Colloquial | turn not just a blind eye but an entire blind sense-set (to something) | nicht nur ein, sondern beide Augen zudrücken (bei etwas) [übertragen] [v] |
Phrasals | ||
Phrasals | blind to | nicht sehen [v] |
Phrasals | blind to | blind gegenüber [v] |
Phrasals | blind to | etwas nicht sehen wollen [v] |
Phrasals | blind to | nicht bemerken [v] |