Alemán - Inglés
Turco - Inglés
Alemán - Inglés
Francés - Inglés
Español - Inglés
Inglés Sinónimo
Turco - Inglés Frases
Sobre nosotros
Herramientas
Recursos
Contacto
Iniciar sesión / Registrarse
Apagar las luces
English
English
Türkçe
Français
Español
Deutsch
Herramientas
Recursos
Sobre nosotros
Contacto
Iniciar sesión / Registrarse
EN-DE
Turco - Inglés
Alemán - Inglés
Español - Inglés
Francés - Inglés
Inglés Sinónimo
Turco - Inglés Frases
Alemán - Inglés
Historia
carry!
Meanings of
"carry!"
in German English Dictionary : 1 result(s)
Categoría
Inglés
Alemán
General
1
General
carry!
trag!
Meanings of
"carry!"
with other terms in English German Dictionary : 500 result(s)
Categoría
Inglés
Alemán
General
1
General
easy to carry
leicht zu tragen
[adj]
2
General
easy to carry
leicht zu transportieren
[adj]
3
General
easy to carry
einfach zu tragen
[adj]
4
General
drinks cash-and-carry
Getränkemarkt
[m]
5
General
endaround carry
Schiebeübertrag
[m]
6
General
carry over days
Resturlaub
[m]
7
General
carry-out
Stellenübertrag
[m]
8
General
cascaded carry-over
Kaskadenübertrag
[m]
9
General
cash-and-carry supermarket
Abholmarkt
[m]
10
General
cash-and-carry supermarket
Abholgroßmarkt
[m]
11
General
cash-and-carry wholesale
Abholmarkt
[m]
12
General
cash-and-carry wholesale
Abholgroßmarkt
[m]
13
General
cash-and-carry wholesaler
Abholgroßhändler
[m]
14
General
cash and carry
Abholgroßhandelsmarkt
[m]
15
General
cash and carry
Abholgroßmarkt
[m]
16
General
order to carry out a murder
Mordbefehl
[m]
17
General
fireman's carry
Feuerwehrgriff
[m]
18
General
freedom to choose and carry out one's career
Berufsfreiheit
[f]
19
General
carry look
Parallel-Übertragung
[f]
20
General
carry-over effect (oil)
Nachwirkung (Öl)
[f]
21
General
carry-over factor
Fortleitungszahl
[f]
22
General
carry-over storage
Jahresrücklage
[f]
23
General
complete carry
vollständige Übertragung
[f]
24
General
carry-cot
Säuglingstragetasche
[f]
25
General
carry-cot
Babytragetasche
[f]
26
General
carry cot
Babytragetasche
[f]
27
General
carry-over
Vortragen
[n]
28
General
carry-over
Mitreißen
[n]
29
General
cash-and-carry shop
Abholgeschäft
[n]
30
General
carry-on
Techtelmechtel
[n]
31
General
carry-on
Tamtam
[n]
32
General
carry-on
Handgepäck
[n]
33
General
carry-on
Theater
[n]
34
General
carry on
fortfahren
[v]
35
General
carry
transportieren
[v]
36
General
carry too far
übertreiben
[v]
37
General
carry off
wegtragen
[v]
38
General
carry on with someone (have a sexual relationship) (old-fashioned)
etwas mit jemandem haben (ein Verhältnis haben)
[v]
39
General
maintain/carry on the tradition
die Tradition bewahren/fortsetzen
[v]
40
General
continue to carry something
etwas weitertragen
[v]
41
General
do/carry out/conduct an analysis
eine Analyse machen/erstellen/durchführen/vornehmen
[v]
42
General
encourage someone to carry on
jemanden zum Weitermachen ermuntern
[v]
43
General
engage someone else to carry out the work
jemandem anderen mit den Arbeiten beauftragen
[v]
44
General
fetch and carry
Handlanger sein
[v]
45
General
adopt/pass/carry a resolution
eine Entschließung verabschieden
[v]
46
General
carry
führen (Metall im Erz)
[v]
47
General
carry
führen
[v]
48
General
carry
befördern
[v]
49
General
carry
versichert sein (gegen etwas)
[v]
50
General
carry
tragen
[v]
51
General
carry a motion
einen Antrag durchbringen
[v]
52
General
carry a motion
einen Antrag annehmen
[v]
53
General
carry a motion by acclamation
einen Antrag durch/per Akklamation annehmen
[v]
54
General
carry a child to full term
ein Kind austragen
[v]
55
General
carry away
entrücken
[v]
56
General
carry along
mit sich herumtragen
[v]
57
General
carry a weapon
eine Waffe tragen
[v]
58
General
carry away
etwas abführen
[v]
59
General
carry along
mitnehmen
[v]
60
General
carry away
etwas ableiten (z.B. Wärme)
[v]
61
General
carry away something
etwas wegtragen
[v]
62
General
carry away...something
etwas davontragen
[v]
63
General
carry away something
forttragen
[v]
64
General
carry coals to Newcastle
Eulen nach Athen tragen
[v]
65
General
carry coals to Newcastle
Holz in den Wald tragen
[v]
66
General
carry down
abteufen
[v]
67
General
carry conviction
überzeugend klingen
[v]
68
General
carry forward something
etwas vortragen
[v]
69
General
carry down
niederbringen
[v]
70
General
carry forward something
etwas übertragen
[v]
71
General
carry forward... something
etwas übertragen
[v]
72
General
carry down
niederbringen (Schacht)
[v]
73
General
carry off (e.g. heat)
etwas abführen
[v]
74
General
carry no weight
nicht ins Gewicht fallen
[v]
75
General
carry off (e.g. heat)
etwas ableiten (z.B. Wärme)
[v]
76
General
carry interest
Zins tragen
[v]
77
General
carry off
wegraffen
[v]
78
General
carry off
verschleppen
[v]
79
General
carry in his bosom
in seinem Gewandbausch tragen
[v]
80
General
carry off something
etwas forttragen
[v]
81
General
carry off something
etwas fortschaffen
[v]
82
General
carry off something
etwas fertigbringen
[v]
83
General
carry off something
etwas schaffen
[v]
84
General
carry off something
etwas zustande bringen
[v]
85
General
carry off...something
etwas hinkriegen
[v]
86
General
carry on a controversy
einen Streit führen
[v]
87
General
carry on (out) a trade
gewerblich tätig sein
[v]
88
General
carry on a vendetta against someone
an jemandem Blutrache üben
[v]
89
General
carry on
weiterführen
[v]
90
General
carry on with
weitermachen
[v]
91
General
carry on...something
etwas weitertragen
[v]
92
General
carry on with
forttreiben
[v]
93
General
carry on an activity
betreiben
[v]
94
General
carry on doing something
etwas weiterhin tun
[v]
95
General
carry on talking
weiterreden
[v]
96
General
carry on an activity
einer Aktivität nachgehen
[v]
97
General
carry on an activity
eine Aktivität ausüben
[v]
98
General
carry out
abfragen
[v]
99
General
carry out
verrichten
[v]
100
General
carry out
durchführen
[v]
101
General
carry out
etwas ausführen
[v]
102
General
carry on/follow a trade
ein Gewerbe betreiben/ausüben
[v]
103
General
carry out
vollziehen
[v]
104
General
carry out something
etwas ausführen
[v]
105
General
carry out
vornehmen
[v]
106
General
carry out something
durchführen
[v]
107
General
carry out something
etwas vornehmen
[v]
108
General
carry out
vollführen (veraltend)
[v]
109
General
carry out something
führen
[v]
110
General
carry out a commission
einen Auftrag ausführen
[v]
111
General
carry out something
vollziehen
[v]
112
General
carry out something
vollführen (veraltend)
[v]
113
General
carry out something
tätigen
[v]
114
General
carry out a building search
eine Objektdurchsuchung vornehmen
[v]
115
General
carry out a plan
einen Plan ausführen
[v]
116
General
carry out a post-mortem examination
obduzieren
[v]
117
General
carry out a search of someone's home
bei jemandem eine Haussuchung durchführen
[v]
118
General
carry out a threat
eine Drohung wahr machen
[v]
119
General
carry out functions within one's own jurisdiction
Aufgaben im eigenen Wirkungsbereich wahrnehmen
[v]
120
General
carry out coring
einen Kern bohren
[v]
121
General
carry out a telephone survey
eine Telefonumfrage durchführen
[v]
122
General
carry over
herantragen
[v]
123
General
carry out the examination
Prüfung vornehmen
[v]
124
General
carry out something
etwas wahr machen
[v]
125
General
carry something
etwas mitführen
[v]
126
General
carry someone far away (from)
jemanden entrücken
[v]
127
General
carry something along
etwas dahintreiben
[v]
128
General
carry something along
etwas mit sich reißen
[v]
129
General
carry something too far
etwas auf die Spitze treiben
[v]
130
General
carry something in pendulum bearing
etwas pendelnd lagern
[v]
131
General
carry something to a successful issue
etwas zu einem erfolgreichen Abschluss bringen
[v]
132
General
carry something along
etwas mitschleppen
[v]
133
General
carry something along
etwas mitreißen
[v]
134
General
carry something for someone
jemandem etwas abnehmen
[v]
135
General
carry the day
(über etwas) siegen
[v]
136
General
carry the day
(gegenüber etwas) die Oberhand behalten
[v]
137
General
carry the responsibility for themselves
für sich (selbst) aufkommen
[v]
138
General
carry the day
sich am Ende (gegen etwas) durchsetzen
[v]
139
General
carry through
durchbringen
[v]
140
General
carry together
zusammentragen
[v]
141
General
carry through
durchsetzen
[v]
142
General
carry to an extreme
zum Äußersten treiben
[v]
143
General
carry through
durchdrücken
[v]
144
General
carry to an extreme
zum Letzten treiben
[v]
145
General
carry weight
ins Gewicht fallen
[v]
146
General
carry weight
Eindruck machen
[v]
147
General
carry weight
Gewicht haben
[v]
148
General
carry/pose a risk
eine Gefahr darstellen
[v]
149
General
carry weight
Einfluss haben
[v]
150
General
to carry forward
fortsetzen
[v]
151
General
to carry something to someone
jemandem etwas zutragen
[v]
152
General
to carry back
zurücktragen
[v]
153
General
carry sail
Segel führen
[v]
154
General
carry on
Theater machen
[v]
155
General
to carry a child to full term
ein Kind austragen
[v]
156
General
to carry conviction
überzeugend wirken
[v]
157
General
carry over stock
Aktien übertragen
[v]
158
General
to carry on
fortfahren
[v]
159
General
to carry forward
weiterführen
[v]
160
General
to carry out something
etwas ausführen
[v]
161
General
to carry something over
etwas herübernehmen
[v]
162
General
carry off the laurels
die Lorbeeren ernten
[v]
163
General
to carry something off
etwas verschleppen
[v]
164
General
to carry back
zurückversetzen
[v]
165
General
carry conviction to someone
jemanden überzeugen
[v]
166
General
to carry out simultaneously
gleichzeitig tun
[v]
167
General
to carry on
weitermachen
[v]
168
General
to carry something home
etwas davontragen
[v]
169
General
to carry off
erbeuten
[v]
170
General
carry off
wegbringen
[v]
171
General
carry great weight
große Bedeutung haben
[v]
172
General
carry on a tradition
eine Tradition weiterführen
[v]
173
General
carry in the books
verbuchen
[v]
174
General
carry on
weitergehen
[v]
175
General
carry good news
gute Nachrichten überbringen
[v]
176
General
carry something out
etwas hinaustragen
[v]
177
General
to carry conviction
überzeugend klingen
[v]
178
General
carry
tragen
[v]
179
General
carry on
weitermachen
[v]
180
General
carry out
vollziehen
[v]
181
General
back carry
auf dem Rücken tragen
[v]
182
General
be unable to carry through
nicht erfolgreich zu Ende führen können
[v]
183
General
carry a grudge against
einen Groll hegen gegen
[v]
184
General
carry a grudge against
nachtragend sein gegenüber
[v]
185
General
carry a gun
eine Waffe tragen
[v]
186
General
carry a gun
eine Pistole tragen
[v]
187
General
carry a gun
eine Schusswaffe tragen
[v]
188
General
carry a lot of cash
eine Menge Bargeld mit sich tragen
[v]
189
General
carry a meaning
eine Bedeutung haben
[v]
190
General
carry a message
eine Nachricht überbringen
[v]
191
General
carry a penalty of … imprisonment
eine Strafe nach sich ziehen
[v]
192
General
carry a pocket watch
eine Taschenuhr mit sich tragen
[v]
193
General
carry a step forward
einen Schritt voran tragen
[v]
194
General
carry a step further
einen Schritt voran tragen
[v]
195
General
carry a torch for
schmachten nach
[v]
196
General
carry a torch for
Feuer und Flamme sein für
[v]
197
General
carry a torch for
schwärmen für
[v]
198
General
carry a torch for
jemanden verehren
[v]
199
General
carry all kinds of germs
jegliche Krankheitserreger tragen
[v]
200
General
carry all kinds of germs
alle Arten von Keimen tragen
[v]
201
General
carry along
mitführen
[v]
202
General
carry along
mitreißen
[v]
203
General
carry along
mitschleppen
[v]
204
General
carry an election
eine Wahl gewinnen
[v]
205
General
carry authority
Ansehen haben
[v]
206
General
carry away an impression
einen Eindruck davontragen
[v]
207
General
carry away the bell
gewinnen
[v]
208
General
carry away the bell
erzielen
[v]
209
General
carry cargo
eine Fracht befördern
[v]
210
General
carry cargo
eine Ladung befördern
[v]
211
General
carry germ
Keime tragen
[v]
212
General
carry germ
Bakterien tragen
[v]
213
General
carry gun
eine Waffe tragen
[v]
214
General
carry gun
eine Pistole tragen
[v]
215
General
carry gun
eine Schusswaffe tragen
[v]
216
General
carry gun on plane
eine Waffe im Flugzeug tragen
[v]
217
General
carry heavy loads
schwere Lasten tragen
[v]
218
General
carry heavy things
schwere Sachen tragen
[v]
219
General
carry heavy things
schwere Dinge tragen
[v]
220
General
carry into effect
verwirklichen
[v]
221
General
carry into effect
durchführen
[v]
222
General
carry into future
in die Zukunft tragen
[v]
223
General
carry load
eine Last tragen
[v]
224
General
carry meaning
eine Bedeutung tragen
[v]
225
General
carry on a business
ein Geschäft führen
[v]
226
General
carry on a business
ein Geschäft betreiben
[v]
227
General
carry on a business
ein Gewerbe betreiben
[v]
228
General
carry on a study
eine Studie durchführen
[v]
229
General
carry on a task
eine Aufgabe ausführen
[v]
230
General
carry on a task
einen Auftrag ausführen
[v]
231
General
carry on a tradition
eine Tradition weiterführen
[v]
232
General
carry on a work
weiterarbeiten
[v]
233
General
carry on a work
die Arbeit weiterführen
[v]
234
General
carry on a work or a study
eine Arbeit oder Studie weiterführen
[v]
235
General
carry on business
im Geschäft sein
[v]
236
General
carry on business
ein Geschäft betreiben
[v]
237
General
carry on business
ein Geschäft tätigen
[v]
238
General
carry on one's studies
jemandes Studien weiterführen
[v]
239
General
carry on one's works
jemandes Arbeit weiterführen
[v]
240
General
carry on successfully
erfolgreich durchführen
[v]
241
General
carry on the activities
die Aktivitäten weiterführen
[v]
242
General
carry on the activities
die Tätigkeiten weiterführen
[v]
243
General
carry on the activity
die Aktivität weiterführen
[v]
244
General
carry on the activity
die Tätigkeit weiterführen
[v]
245
General
carry on the path of
den Weg von ... weitergehen
[v]
246
General
carry on the spirit
den Geist weiterleben lassen
[v]
247
General
carry on the tradition
die Tradition weiterführen
[v]
248
General
carry on the tradition
die Tradition fortführen
[v]
249
General
carry on with
weitermachen mit
[v]
250
General
carry on with
fortfahren mit
[v]
251
General
carry on with
weiterarbeiten an
[v]
252
General
carry on with
forttreiben
[v]
253
General
carry on with
fortsetzen
[v]
254
General
carry on with
fortführen
[v]
255
General
carry on with success
erfolgreich weiterführen
[v]
256
General
carry on with success
mit Erfolg weiterführen
[v]
257
General
carry on works or studies
die Arbeiten oder Studien weiterführen
[v]
258
General
carry on/continue one's operations
jemandes Operationen weiterführen
[v]
259
General
carry on/continue one's operations
die Aktivitäten weiterführen
[v]
260
General
carry on/continue one's operations
die Tätigkeiten weiterführen
[v]
261
General
carry one step further
einen Schritt weiterführen
[v]
262
General
carry one through
jemanden durchführen
[v]
263
General
carry onward
weiterführen
[v]
264
General
carry onward
fortführen
[v]
265
General
carry onward
weitertragen
[v]
266
General
carry out (a task)
durchführen
[v]
267
General
carry out (a task)
verwirklichen
[v]
268
General
carry out (a task)
realisieren
[v]
269
General
carry out (a task)
vollführen
[v]
270
General
carry out (a task)
vollziehen
[v]
271
General
carry out (a task)
vornehmen
[v]
272
General
carry out (his/her) duty
jemandes Pflicht ausführen
[v]
273
General
carry out (his/her) duty
jemandes Verpflichtung durchführen
[v]
274
General
carry out a biopsy
eine Biopsie vornehmen
[v]
275
General
carry out a biopsy
eine Gewebeentnahme vornehmen
[v]
276
General
carry out a duty
seine Pflicht erfüllen
[v]
277
General
carry out a duty
eine Pflicht durchführen
[v]
278
General
carry out a fire drill
eine Brandschutzübung durchführen
[v]
279
General
carry out a policy
Politik betreiben
[v]
280
General
carry out a policy
einen Grundsatz ausführen
[v]
281
General
carry out a poll
eine Befragung durchführen
[v]
282
General
carry out a poll
eine Umfrage durchführen
[v]
283
General
carry out a procedure
ein Verfahren durchführen
[v]
284
General
carry out a project
ein Projekt durchführen
[v]
285
General
carry out a project
ein Projekt ausführen
[v]
286
General
carry out a raid
einen Angriff durchführen
[v]
287
General
carry out a raid
eine Razzia durchführen
[v]
288
General
carry out a ruse
einen Trick spielen
[v]
289
General
carry out a search
eine Suche durchführen
[v]
290
General
carry out a transaction
ein Geschäft durchziehen
[v]
291
General
carry out a transaction
eine Transaktion durchführen
[v]
292
General
carry out a work or a study
eine Arbeit oder Studie weiterführen
[v]
293
General
carry out an activity
eine Tätigkeit ausführen
[v]
294
General
carry out an activity
eine Aktivität durchführen
[v]
295
General
carry out an analysis
eine Analyse machen
[v]
296
General
carry out an analysis
eine Analyse vornehmen
[v]
297
General
carry out an assault
einen Angriff durchführen
[v]
298
General
carry out an assault
einen Angriff vorantragen
[v]
299
General
carry out an attack
einen Angriff durchführen
[v]
300
General
carry out an attack
einen Angriff vorantragen
[v]
301
General
carry out an attack
einen Anschlag verüben
[v]
302
General
carry out an experiment
ein Experiment durchführen
[v]
303
General
carry out an inspection
eine Inspektion durchführen
[v]
304
General
carry out an inspection
eine Inspektion vornehmen
[v]
305
General
carry out an interview
ein Interview führen
[v]
306
General
carry out an operation
eine Operation durchführen
[v]
307
General
carry out an operation
eine Aktivität durchführen
[v]
308
General
carry out an operation
eine Tätigkeit durchführen
[v]
309
General
carry out collectively
gemeinsam durchführen
[v]
310
General
carry out cooperation
eine Zusammenarbeit durchführen
[v]
311
General
carry out evaluations
eine Bewertung vornehmen
[v]
312
General
carry out evaluations
eine Bewertung durchführen
[v]
313
General
carry out genocide
einen Völkermord ausführen
[v]
314
General
carry out in cooperation
gemeinsam durchführen
[v]
315
General
carry out instruction
der Anleitung folgen
[v]
316
General
carry out instruction
der Anweisung folgen
[v]
317
General
carry out investigation
eine Untersuchung durchführen
[v]
318
General
carry out investigation
eine Ermittlung durchführen
[v]
319
General
carry out jointly
gemeinsam durchführen
[v]
320
General
carry out lobbying activities
Lobbytätigkeiten ausführen
[v]
321
General
carry out lobbying activities
Lobbytätigkeiten betreiben
[v]
322
General
carry out massacre
ein Massaker anrichten
[v]
323
General
carry out massacre
ein Massaker begehen
[v]
324
General
carry out measurement
eine Messung durchführen
[v]
325
General
carry out negotiations
in Verhandlung stehen
[v]
326
General
carry out operations
Operationen durchführen
[v]
327
General
carry out partially
teilweise durchführen
[v]
328
General
carry out partly
teilweise durchführen
[v]
329
General
carry out research
Forschung betreiben
[v]
330
General
carry out research
forschen
[v]
331
General
carry out sentence
ein Urteil vollstrecken
[v]
332
General
carry out the evaluation
die Bewertung durchführen
[v]
333
General
carry out the orders
die Befehle ausführen
[v]
334
General
carry out together
zusammen ausführen
[v]
335
General
carry out together
gemeinsam ausführen
[v]
336
General
carry out trade activities
Gewerkschaftstätigkeiten durchführen
[v]
337
General
carry out trade activities
gewerbliche Tätigkeiten ausführen
[v]
338
General
carry out valuation
eine Bewertung durchführen
[v]
339
General
carry out works or studies
Studien durchführen
[v]
340
General
carry something in sack
etwas in Säcken tragen
[v]
341
General
carry something out
etwas ausführen
[v]
342
General
carry something out
etwas verwirklichen
[v]
343
General
carry something out
etwas vollziehen
[v]
344
General
carry something out
etwas vollführen
[v]
345
General
carry something out
etwas durchführen
[v]
346
General
carry something through
etwas durchführen
[v]
347
General
carry something through
etwas durchsetzen
[v]
348
General
carry tales
Märchen erzählen
[v]
349
General
carry the disease
die Krankheit tragen
[v]
350
General
carry the disease
krank sein
[v]
351
General
carry the same meaning
die gleiche Bedeutung tragen
[v]
352
General
carry the traces of
die Spuren tragen von
[v]
353
General
carry to excess
übertreiben
[v]
354
General
carry to excess
hochspielen
[v]
355
General
carry to excess
überspitzen
[v]
356
General
carry to success
zum Erfolg verhelfen
[v]
357
General
carry to term
ein Kind austragen
[v]
358
General
carry value
Wert tragen
[v]
359
General
carry value
Wert haben
[v]
360
General
carry virus
einen Virus tragen
[v]
361
General
carry weight with
Bedeutung haben für
[v]
362
General
carry weight with
Gewicht haben für
[v]
363
General
carry with it
einhergehen mit
[v]
364
General
carry with it
fortfahren mit
[v]
365
General
carry with it
mit sich bringen
[v]
366
General
carry/move furniture
Möbel verschieben
[v]
367
General
carry/move furniture
Möbel verrücken
[v]
368
General
carry out (a task)
ausführen
[v]
369
General
carry over
übertragen
[v]
370
General
carry forward
übertragen
[v]
371
General
carry on with someone (have a sexual relationship) (old-fashioned)
etwas mit haben (ein Verhältnis haben)
[v]
372
General
carry out
erfüllen
[v]
373
General
cash-and-carry supermarkets
Abholmärkte
[pl]
374
General
cash-and-carry supermarkets
Abholgroßmärkte
[pl]
375
General
wheeled/rolling carry-ons
Rollkoffer
[pl]
376
General
costs of carry
Transportkosten
[pl]
377
General
costs of carry
Beförderungskosten
[pl]
378
General
to carry on
weiter machen
379
General
to carry on doing something
weiter machen
380
General
load and carry
Laden und Transport
381
General
I/he/she would carry
ich/er/sie trüge
382
General
wheeled/rolling carry-ons
Koffer {pl} auf Rädern
383
General
carry up
hochtragen
384
General
carry-on
weitermachen
385
General
carry away
wegschaffen
386
General
carry
überbringen
387
General
carry on
fortfahren
388
General
carry the world before one
glänzende Erfolge haben
389
General
carry away
davontragen
390
General
carry-on
weiterführen
391
General
carry away
wegtragen
392
General
carry-on
fortfahren
393
General
carry away
hinreißen
394
General
carry back
zurückversetzen
395
General
carry
bringen
396
General
carry over
vertagen
397
General
carry-on
betreiben
398
General
carry on
führen
399
General
carry away
mitreißen
400
General
carry up
hinauftragen
401
General
carry-over
Übertragen
[n]
402
General
carry out
ausführen
[v]
403
General
carry
enthalten
[v]
404
General
carry-over
Vortrag
[m]
Idioms
405
Idioms
to carry it off
es schaffen
[v]
406
Idioms
to carry on the torch
die Fackel weitertragen
[v]
407
Idioms
cannot carry a tune
keinen Ton halten können
[v]
408
Idioms
cannot carry a tune
kein Talent für Musik haben
[v]
409
Idioms
cannot carry a tune
nicht singen können
[v]
410
Idioms
cannot carry a tune
keine Melodie halten können
[v]
411
Idioms
carry something on someone's shoulders
die Schuld auf jemanden laden
[v]
412
Idioms
carry something on someone's shoulders
jemanden beschuldigen
[v]
413
Idioms
carry the banner for
repräsentieren
[v]
414
Idioms
carry the banner for
vertreten
[v]
415
Idioms
carry the banner for
verkörpern
[v]
416
Idioms
carry the can
die Schuld übernehmen
[v]
417
Idioms
carry the can
die Schuld tragen
[v]
418
Idioms
carry the can
etwas ausbaden
[v]
419
Idioms
carry the can
die Schuld auf sich nehmen
[v]
420
Idioms
carry the can
verantwortlich sein
[v]
421
Idioms
carry the day
den Sieg davontragen
[v]
422
Idioms
carry the day
siegen
[v]
423
Idioms
carry the day
die Schlacht gewinnen
[v]
424
Idioms
carry the day
gewinnen
[v]
425
Idioms
carry the day
siegreich sein
[v]
426
Idioms
carry the spirit of
den Geist von … tragen
[v]
427
Idioms
carry the torch
ein eifriger Verfechter sein
[v]
428
Idioms
carry the torch
die Fackel weitertragen
[v]
429
Idioms
carry the torch for someone
jemanden heimlich verehren
[v]
430
Idioms
carry the torch for someone
für jemanden schwärmen
[v]
431
Idioms
carry the torch for someone
nach jemandem schmachten
[v]
432
Idioms
carry the torch for someone
in jemanden heimlich verliebt sein
[v]
433
Idioms
carry the weight of the world on one's shoulders
das Gewicht der Welt auf den Schultern tragen
[v]
434
Idioms
carry the weight of the world on one's shoulders
die Last der Welt auf den Schultern tragen
[v]
435
Idioms
carry water in a sieve
sich umsonst abmühen
[v]
436
Idioms
can't carry a tune
keinen Ton halten können
[v]
437
Idioms
carry weight with someone
für jemanden von Bedeutung sein
[v]
438
Idioms
can't carry a tune
nicht singen können
[v]
439
Idioms
can't carry a tune
keine Melodie halten können
[v]
440
Idioms
can't carry a tune
keine Begabung für Musik haben
[v]
441
Idioms
can't carry a tune in a bucket
keinen Ton halten können
[v]
442
Idioms
can't carry a tune in a bucket
nicht singen können
[v]
443
Idioms
can't carry a tune in a bucket
keine Melodie halten können
[v]
444
Idioms
can't carry a tune in a bucket
keine Begabung für Musik haben
[v]
445
Idioms
can't carry a tune in a bushel basket
keinen Ton halten können
[v]
446
Idioms
carry weight with someone
für jemanden wichtig sein
[v]
447
Idioms
can't carry a tune in a bushel basket
nicht singen können
[v]
448
Idioms
can't carry a tune in a bushel basket
keine Melodie halten können
[v]
449
Idioms
can't carry a tune in a bushel basket
keine Begabung für Musik haben
[v]
450
Idioms
can't carry a tune in a paper sack
keinen Ton halten können
[v]
451
Idioms
carry weight with someone
für jemanden Bedeutung haben
[v]
452
Idioms
can't carry a tune in a paper sack
keine Melodie halten können
[v]
453
Idioms
can't carry a tune in a paper sack
nicht singen können
[v]
454
Idioms
can't carry a tune in a paper sack
keine Begabung für Musik haben
[v]
455
Idioms
carry weight with someone
für jemanden Gewicht haben
[v]
456
Idioms
carry-the can
die Schuld übernehmen
[v]
457
Idioms
carry-the can
die Schuld tragen
[v]
458
Idioms
carry-the can
den Kopf hinhalten
[v]
459
Idioms
carry-the can
etwas ausbaden
[v]
460
Idioms
carry a lot of weight with someone
für jemanden von großer Bedeutung sein
[v]
461
Idioms
carry a lot of weight with someone
für jemanden sehr wichtig sein
[v]
462
Idioms
carry a lot of weight with someone
für jemanden von hoher Bedeutung sein
[v]
463
Idioms
carry a secret to one's grave
ein Geheimnis mit ins Grab nehmen
[v]
464
Idioms
carry a secret to one's grave
ein Geheimnis mit ins Grab tragen
[v]
465
Idioms
carry a secret to the grave
ein Geheimnis mit ins Grab nehmen
[v]
466
Idioms
carry a secret to the grave
ein Geheimnis mit ins Grab tragen
[v]
467
Idioms
carry a torch
jemanden heimlich verehren
[v]
468
Idioms
carry a torch
nach jemandem schmachten
[v]
469
Idioms
carry a torch
für jemanden schwärmen
[v]
470
Idioms
carry a torch
in jemanden heimlich verliebt sein
[v]
471
Idioms
carry a torch
für jemanden heimlich Gefühle haben
[v]
472
Idioms
carry a torch
jemanden aus der Ferne verehren
[v]
473
Idioms
carry a torch for someone
jemanden heimlich verehren
[v]
474
Idioms
carry a torch for someone
nach jemandem schmachten
[v]
475
Idioms
carry a torch for someone
für jemanden schwärmen
[v]
476
Idioms
carry a torch for someone
in jemanden heimlich verliebt sein
[v]
477
Idioms
carry a torch for someone
für jemanden heimlich Gefühle haben
[v]
478
Idioms
carry a tune
einen Ton halten können
[v]
479
Idioms
carry a torch for someone
jemanden aus der Ferne verehren
[v]
480
Idioms
carry a tune
gut singen können
[v]
481
Idioms
carry a tune
eine Melodie halten können
[v]
482
Idioms
carry coals to newcastle
die Eulen nach Athen tragen
[v]
483
Idioms
carry coals to newcastle
sich umsonst abmühen
[v]
484
Idioms
carry coals to newcastle
jemanden versuchen zu überzeugen
[v]
485
Idioms
carry into action
durchführen
[v]
486
Idioms
carry into action
verwirklichen
[v]
487
Idioms
carry into execution
durchführen
[v]
488
Idioms
carry into execution
verwirklichen
[v]
489
Idioms
carry into execution
zur Durchführung bringen
[v]
490
Idioms
carry into execution
zur Ausführung bringen
[v]
491
Idioms
carry into practice
durchführen
[v]
492
Idioms
carry into practice
verwirklichen
[v]
493
Idioms
carry into practice
zur Durchführung bringen
[v]
494
Idioms
carry into practice
zur Ausführung bringen
[v]
495
Idioms
carry it off
etwas hinkriegen
[v]
496
Idioms
carry it off
etwas schaffen
[v]
497
Idioms
carry it off
etwas bewältigen
[v]
498
Idioms
carry off
davontragen
[v]
499
Idioms
carry off
wegtragen
[v]
500
Idioms
carry off
entführen
[v]
×
Pronunciation in context (
out of
)
Pronunciation of carry!
×
Term Options
Corregir / Sugerir
Turco Inglés Diccionario
Español Inglés Diccionario
Francés Inglés Diccionario
Inglés Sinónimo Diccionario