Inglés | Alemán | |
---|---|---|
Colloquial | ||
Colloquial | cock-up | Pfusch [m] |
Colloquial | cock-up | Schlamassel [m] |
Colloquial | cock-up | Murks |
Inglés | Alemán | |
---|---|---|
General | ||
General | cock up...something | etwas vergeigen [v] |
General | cock up...something | etwas vermasseln [v] |
General | cock up...something | etwas verpfuschen [v] |
General | cock up...something | etwas vermurksen [v] |
General | cock up...something | etwas verkorksen [v] |
General | cock up...something | etwas versauen [v] |
General | cock up the nose | sich aufblasen [v] |
General | cock up the nose | sich einblasen [v] |
General | cock up one's nose | die Nase rümpfen |
Colloquial | ||
Colloquial | to make a cock-up of something | etwas vermasseln [v] |
Colloquial | cock up | versauen |
Colloquial | cock up | verpfuschen |