Historia

damit

Meanings of "damit" in English German Dictionary : 12 result(s)

	Categoría	Alemán	Inglés
General
1	General	damit [adv]	therewith
2	General	damit [adv]	thereby
3	General	damit [conj]	so
4	General	damit [adv]	hence
5	General	damit [adv]	at that
6	General	damit [conj]	in order for
7	General	damit	with it
Phrases
8	Phrases	damit [adv]	with this
9	Phrases	damit [prep]	with it
10	Phrases	damit	with that
Colloquial
11	Colloquial	damit	by doing so
Construction
12	Construction	damit [conj]	in order that

Meanings of "damit" with other terms in English German Dictionary : 138 result(s)

	Categoría	Alemán	Inglés
General
1	General	damit nicht [adj]	lest + subjunctive
2	General	damit verbunden [adj]	attendant
3	General	damit einhergehend [adv]	as a consequence thereof
4	General	und damit [adv]	and consequently
5	General	damit er/sie glücklich ist [adv]	for her/his happiness
6	General	damit du es weißt [adv]	fyi (for your information)
7	General	damit Sie es wissen [adv]	fyi (for your information)
8	General	und damit [conj]	and so
9	General	auf jemanden moralischen Druck ausüben, damit er etwas tut [v]	jawbone someone into doing something
10	General	den ganzen Abend damit zubringen [v]	make an evening of it
11	General	Zeit damit vertrödeln, etwas zu tun [v]	muck around at doing something
12	General	etwas neu formulieren (und damit verbessern) [v]	restate something
13	General	sich damit abfinden, dass ... [v]	come to terms with the fact that ...
14	General	jemanden verfolgen (damit immer wieder konfrontiert werden) (Sache) [v]	haunt someone (matter)
15	General	damit einverstanden sein, dass ... [v]	agree that ...
16	General	sich damit abfinden, etwas zu tun [v]	be contented to do something
17	General	damit überfordert sein [v]	be in over someone's head
18	General	sich damit brüsten, dass ... [v]	brag that ...
19	General	die Aufmerksamkeit des Redners erregen (damit er einem als nächstes das Wort erteilt) [v]	catch the speaker's eye (in Parliament)
20	General	einen Streit beilegen, ohne die Gerichte damit zu befassen [v]	solve a dispute without recourse to courts of law
21	General	jemanden damit in Verlegenheitbringen [v]	to perplex someone with questions
22	General	damit bezichtigt werden, betrunken Auto gefahren zu sein [v]	be charged with drunk driving
23	General	jemanden in Verlegenheit bringen, damit er etwas tut [v]	embarrass someone into doing something
24	General	jemanden verlegen machen, damit er etwas tut [v]	embarrass someone into doing something
25	General	damit davonkommen [v]	get away with it
26	General	damit durchkommen [v]	get away with it
27	General	damit wegkommen [v]	get away with it
28	General	damit nicht	lest + should (formal)
29	General	Hör auf damit!	Cut it out!
30	General	Könntest du mir erklären, was es damit auf sich hat?	Could you clarify that for me?
31	General	Gehen Sie sparsam damit um!	Use it sparingly!
32	General	die damit zusammenhängenden Fragen	the related issues
33	General	das damit befasste Gericht	the court applied to
34	General	das damit befasste Gericht	the court seized of the case
35	General	hör auf damit!	knock it off!
36	General	zum Teufel damit!	hang it all!
37	General	zum Kuckuck damit!	dad blame it!
Idioms
38	Idioms	den ganzen Abend damit zubringen	to make an evening of it
39	Idioms	Zum Henker damit!	hang it all!
40	Idioms	Damit hat er den Vogel abgeschossen.	He really took the biscuit
41	Idioms	Damit lockt man keinen Hund hinterm Ofen hervor. [übertragen]	It's nothing to write home about.
42	Idioms	eine Fliege ist klein, aber genug damit es einem schlecht wird	a fly is small but it is enough to make you sick
43	Idioms	Schluss damit!	and that's flat
44	Idioms	und damit basta!	and that's flat
45	Idioms	und damit hat sich's!	and that's flat
46	Idioms	damit nichts zu tun haben	be beside the point
Phrases
47	Phrases	Ich kann nichts damit anfangen	i can't do anything with it
48	Phrases	Weg damit!	hence with it!
49	Phrases	Hör auf damit!	cut it out!
50	Phrases	Damit ist mir nicht gedient	this won't serve my turn
51	Phrases	Damit können Sie bei mir nicht landen	that cuts no ice with me
52	Phrases	Gehen Sie sparsam damit um!	use it sparingly!
53	Phrases	Damit bleibt mir nur noch zu sagen, dass ...	It only remains for me to add that ...
54	Phrases	Es ist damit keine Bedingung verknüpft.	No condition attaches (to it).
55	Phrases	Damit hat es seine eigene Bewandtnis.	Thereby hangs a tale.
56	Phrases	Schluss damit!	There's an end of it!
57	Phrases	Damit eilt es nicht.	There's no (great) rush.
58	Phrases	Damit eilt es nicht.	There's no hurry for it.
59	Phrases	Damit hat es noch Zeit.	There's no hurry for that.
60	Phrases	sich damit auseinandersetzen, warum ...	to tackle the problem of why
61	Phrases	Und damit basta!	So there!
62	Phrases	... und damit komme ich auch schon zum Ende.	...and I will finish on this note.
63	Phrases	Und damit basta!	And that's that!
64	Phrases	Und damit hat sich's!	And that's that!
65	Phrases	Damit das eintritt, ...	For that to happen ...
66	Phrases	alle damit verbundenen Rechten und Privilegien	all the rights and privileges thereunto appertaining
Proverb
67	Proverb	Du wirst dich eben damit abfinden müssen.	If you don't like it you can lump it.
Speaking
68	Speaking	... und damit schließt sich der Kreis [übertragen]	... and so the circle is complete
69	Speaking	... und damit hatte es sein Bewenden.	... and that was the end of that.
70	Speaking	Ist Ihre Frage damit beantwortet?	Does that answer your question?
71	Speaking	Hör auf damit!	Don't go on like that!
72	Speaking	Damit fing alles an.	Everything started with that.
73	Speaking	Finde dich damit ab!	Get over it!
74	Speaking	Er hielt damit nicht hinterm Berg.	He made no bones about it.
75	Speaking	Er gibt sich damit zufrieden.	He puts up with it.
76	Speaking	Weg damit!	Hence with it!
77	Speaking	Wie wäre es damit?	How about it?
78	Speaking	Was für Erfahrungen haben Sie damit gemacht?	How did you find it?
79	Speaking	Ich kann nichts damit anfangen.	I can't do anything with it.
80	Speaking	Es ist mir ernst damit.	I feel strongly about this.
81	Speaking	Es ist mir Ernst damit.	I mean it.
82	Speaking	Ich habe Euch beiden doch gesagt, ihr sollt damit aufhören.	I told you two kids to knock it off!
83	Speaking	Damit hatte ich nicht gerechnet.	I wasn't expecting that.
84	Speaking	Ich werde schon damit auskommen.	I'll make do with it.
85	Speaking	Es tut mir leid, dass ich Sie damit belästigen muss, aber ...	I'm sorry to bother you but ...
86	Speaking	Ich habe nichts damit zu tun.	It is none of my doing.
87	Speaking	Damit haben wir eine Pleite erlebt.	It was a disaster.
88	Speaking	Damit hat es eine ganz andere Bewandtnis.	It's a different story.
89	Speaking	Damit ist es jetzt aus/vorbei!	It's all over now!
90	Speaking	Damit können Sie bei mir nicht landen.	That cuts no ice with me.
91	Speaking	Damit ist nicht gesagt, dass ...	That doesn't mean (to say) that ...
92	Speaking	Das hängt damit zusammen, dass ...	That has to do with the fact that ...
93	Speaking	Das hängt damit zusammen, dass ...	That is connected with ...
94	Speaking	Damit ist die Sache erledigt.	That settles the matter.
95	Speaking	Damit erübrigt sich meine Anfrage.	That takes care of my enquiry.
96	Speaking	Damit ist meine Anfrage hinfällig/gegenstandslos.	That takes care of my enquiry.
97	Speaking	Damit ist die Sache dann erledigt.	That will bring this matter to a close.
98	Speaking	Damit kommst du bei mir nicht durch!	That won't work with me!
99	Speaking	Damit haben wir nichts zu tun.	We're not concerned with it.
100	Speaking	Was willst du damit bezwecken?	What do you expect to achieve by that?
101	Speaking	Was meinen Sie (damit)?	What do you mean (by that)?
102	Speaking	Was wollen Sie damit sagen?	What do you mean by this?
103	Speaking	Was hat es damit auf sich?	What's it all about?
104	Speaking	Was soll damit geschehen?	What's to be done with it?
105	Speaking	Wohin damit?	Where shall I put it?
106	Speaking	wie steht's damit?	how about that?
107	Speaking	(Ich will) nichts damit zu tun haben!	(that's) no concern of mine
108	Speaking	Schluss damit!	and that's an end of it
109	Speaking	und damit basta!	and that's an end of it
110	Speaking	Schluss damit!	and that's that
111	Speaking	und damit basta!	and that's that
112	Speaking	und damit hat sich's!	and that's that
113	Speaking	bitte belasten Sie damit mein Konto.	charge it to my account
Colloquial
114	Colloquial	Hör auf damit!	Stow it!
115	Colloquial	Hör auf damit!	Knock it off!
116	Colloquial	Damit handelst du dir nur Ärger ein.	That's asking for trouble
117	Colloquial	Damit ist mir nicht gedient.	That's not much use to me.
118	Colloquial	Damit ist es endgültig aus.	That's over for good.
119	Colloquial	Damit ist es jetzt aus/vorbei!	That's the end of that!
120	Colloquial	Damit blieb die Sache an ihr hängen. [übtr.]	She was left holding the baby
121	Colloquial	damit herausrücken	come across
122	Colloquial	hör auf damit!	cut that out!
123	Colloquial	Schluss damit!	break it up!
Slang
124	Slang	damit fertig werden [v]	walk it off
125	Slang	hören Sie auf damit!	break it up!
Business
126	Business	die damit verbundenen Kosten	cost involved
127	Business	die damit verbundenen Risiken	risk involved
128	Business	die damit verbundenen Kosten	the cost involved
129	Business	die damit verbundenen Risiken	the risk involved
Business Correspondence
130	Business Correspondence	Bitte belasten Sie damit mein Konto	please charge it to my account
131	Business Correspondence	Bitte belasten Sie damit mein Konto	please debit my account with your expenses
132	Business Correspondence	wenn Ihnen damit gedient ist	if this is of any help to you
133	Business Correspondence	Sie dürfen damit rechnen (dass...)	you may rest assured that
134	Business Correspondence	Sie dürfen damit rechnen (dass...)	you may reckon that
Law
135	Law	Bescheinigung {f} von Tatsachen, damit diese später nicht gerichtlich angefochten werden können	estoppel certificate
136	Law	Damit wurde den Regelungen Bindungswirkung verliehen.	Thus, the rules were given a binding legal effect.
Medicine
137	Medicine	Mehrfachgeburt und die damit verbundenen Risiken	multiple birth and its associated risks
138	Medicine	Sitz ruhig, damit das Essen verdaut werden kann.	Sit still and allow your meal to digest.