Historia

der da

Meanings of "der da" in English German Dictionary : 1 result(s)

	Categoría	Alemán	Inglés
General
1	General	der da	that

Meanings of "der da" with other terms in English German Dictionary : 27 result(s)

	Categoría	Alemán	Inglés
General
1	General	da der Vorfall noch nicht lange zurückliegt	given the recency of the incident
2	General	Da staunt der Laie (und der Fachmann wundert sich). [humor.]	The mind boggles.
3	General	Der Zug müsste schon da sein.	The train is already due.
4	General	der Blonde da drüben	the blond over there
Phrases
5	Phrases	Der Zug müßte schon da sein	the train is already due
6	Phrases	Da liegt der Hase im Pfeffer!	that's the snag!
7	Phrases	Da platzte mir der Kragen	that was the last straw
8	Phrases	Da liegt der Hund begraben	there's the rub
9	Phrases	Da wird doch der Hund in der Pfanne verrückt	it's enough to drive a person mad
10	Phrases	Da liegt der Hase im Pfeffer!	there's the rub!
11	Phrases	Da ist ein Haken an der Sache!	there's a fly in the ointment!
12	Phrases	Da ist der Wurm drin	there is something very wrong with it
13	Phrases	Da ist der Haken.	There's the rub.
14	Phrases	Da liegt der Hund begraben. [übertragen]	There's the rub.
15	Phrases	da der Bericht erst seit kurzem vorliegt	due to the recency of the report
Proverb
16	Proverb	Wo der liebe Gott eine Kirche baut da baut der Teufel eine Kapelle daneben	where god has a church the devil will have his chapel
17	Proverb	Wo nichts ist, da hat der Kaiser sein Recht verloren.	You can't squeeze blood out of a turnip.
Speaking
18	Speaking	Da redet der Richtige! (iron.)	Look who's talking!
19	Speaking	Da platzte mir der Kragen.	That was the last straw.
20	Speaking	Da redet der Richtige! (iron.)	You should talk!
21	Speaking	Da redet der Richtige! (iron.)	You're one to talk!
22	Speaking	da hört der Spaß auf	beyond a joke
Colloquial
23	Colloquial	Da liegt der Hund begraben. [übertragen]	That's the crux of the matter.
24	Colloquial	Da liegt der Hase im Pfeffer! [übertragen]	That's the snag!
25	Colloquial	Da ist/liegt der Haken. [übertragen]	Therein lies the rub.
26	Colloquial	Da liegt der Hase im Pfeffer! [übertragen]	There's the rub!
27	Colloquial	Da liegt der Hase im Pfeffer. [übertragen]	Therein lies the rub.