einer von - Alemán Inglés Diccionario

einer von

Meanings of "einer von" in English German Dictionary : 1 result(s)

Alemán Inglés
General
einer von [prep] either of

Meanings of "einer von" with other terms in English German Dictionary : 158 result(s)

Alemán Inglés
General
von einer Maschine angetrieben [adj] driven by a machine
frei von einer Regel [adj] free from a rule
zu einer Gebühr von [adv] at a charge of
mit einer Geschwindigkeit von [adv] at a rate of
mit einer Rate von [adv] at a rate of
bei einer Mehrheit von dreizehn gegen zwölf [adv] by a vote of thirteen to twelve
von einer anderen Person [adv] by another person
von einer Generation zur nächsten [adv] from generation to generation
von einer Seite [adv] from one side
von einer Seite zur anderen [adv] from one side to the other other side
in einer bestimmten Anzahl von [adv] in a certain amount of
in einer großen Anzahl von [adv] in a large number of
bei einer begrenzten Anzahl von Patienten [adv] in a limited number of patients
in einer Vielzahl von [adv] in a multitude of
in einer Menge von [adv] in a multitude of
in einer Reihe von [adv] in a series of
in einer Welt umgeben von Männern [adv] in a world surrounded by men
in der Pflege von einer Krankenschwester [adv] in charge of a nurse
Zauberer, der beim Zirkus von einer Kanone in die Luft geschossen wird [m] cannon man
Abriss von einer Barackenstadt [m] demolition of slums and squatter settlements
von einer Person hergeleiteter Name [m] eponymy
jemand, der in einer von der Stadt entfernte luxuriöse Siedlung lebt [m] exurbanite
Arbeitsleistung (einer Person/von Technik) [f] performance
eine gute Nachricht von einer Gehaltserhöhung [f] a good news of increase/raise of salary
eine Laufzeit von einer Woche [f] a week's warning
eine Frist von einer Woche [f] a week's warning
eine unsterbliche Person, von der geglaubt wird in einer Zeit der Not zu kommen [f] an immortal person believed to come in time of need
Verübung von einer Straftat [f] commission of criminal offence
das Rauchen von einer Zigarette nach der anderen [n] chainsmoke
das Rauchen von einer Zigarette nach der anderen [n] chain-smoke
Aussterben einer Art von Vögeln [n] epornitic
Fotografieren von einer Person, die vortäuscht den Kopf verloren zu haben [n] horsemanning
in einer Prozession (durch einen Ort/von... zu) ziehen [v] move in procession (through a place/from ... to)
sich von einer Verpflichtung freikaufen [v] pay your way out of an obligation
von einer Krankheit genesen [v] recover from an illness
jemanden von einer Verpflichtung entlasten [v] discharge someone from a duty
jemanden von einer Veranstaltung ausladen [v] disinvite someone from an event
einen Marsch von einer Stunde machen [v] go for a walk lasting an hour
von einer Idee besessen sein [v] be besotted with an idea
von einer Neuregelung ausgenommen sein [v] be grandfathered
nicht unmittelbar von einer Gegenleistung abhängig sein [v] be not directly based on service in return
von einer Regel abweichen [v] break a rule
jemanden (zu einer gemeinsamen Unternehmung) von zu Hause abholen [v] call for someone
von einer Sache zur anderen springen [v] skip from one matter to the next
sich etwas von jemandem auf dem Klageweg/mit einer Klage holen [v] sue something out of someone
von einer Krise in die andere schlittern [v] totter from crisis to crisis
mit einer konstanten Geschwindigkeit von 80 km/h fahren [v] travel at a constant speed of 50 mph.
ein Seil von einer Spule abwickeln [v] unwind a rope from a spool
jemanden von einer Veranstaltung ausladen [v] withdraw the invitation to an event
von jemandem mit einer Waffe angegriffen werden [v] be assaulted by someone with a gun
von jemandem mit einer Pistole angegriffen werden [v] be assaulted by someone with a gun
von einer Lawine begraben werden [v] be buried under avalanche
von einer Lawine überrollt werden [v] be buried under avalanche
von einer unbekannten Person oder von unbekannten Personen angegriffen werden [v] be attacked by unidentified person or persons
von einer unbekannten Person oder von unbekannten Personen attackiert werden [v] be attacked by unidentified person or persons
von einer unbekannten Angreiferin oder von unbekannten Angreifern angegriffen werden [v] be attacked by unknown assaliant or assailants
von einer unbekannten Täterin oder von unbekannten Tätern angegriffen werden [v] be attacked by unknown perpetrator or perpetrators
von einer Bedingung abhängig sein [v] be dependent on a condition
von einer Bedingung abhängen [v] be dependent on a condition
sich von einer Sucht erholen [v] be in recovery from addiction
von einer verirrten Kugel getötet werden [v] be killed by a stray bullet
einer der (wichtigsten/größten) sein von [v] be one of (the most important/largest...) among
von einer herunterfallenden Kugel aus einer Feier angeschossen werden [v] be shot by a falling-bullet from a celebratory gun fire
von einer Sicherheitskamera entdeckt werden [v] be spotted on a security camera
von einer Überwachungskamera gefilmt werden [v] be spotted on a security camera
von einer Strafe gerettet werden [v] beat a charge
von einer Dienstleistung profitieren [v] benefit from a service
von einer Möglichkeit profitieren [v] benefit from an opportunity
von einer Regel abweichen [v] break a rule
zu einer Bedingung kommen von [v] come to a condition of
sich von einer Meinung lösen [v] deliver oneself of
von einer Sache abhängen [v] depend on a thing
von einer Verpflichtung befreien [v] discharge from an obligation
von einer guten Absicht abbringen [v] dissuade from a good intention
von einer Macht Gebrauch machen [v] exercise power
einer verirrten Kugel von einer festlichen Schießerei zum Opfer fallen [v] fall victim to a stray bullet from a celebratory gunfire
von einer Person zur Anderen wandern [v] flit from person to person
mit einer Flut von Beschimpfungen überschüttet werden [v] get an earful
von einer Radarpistole erwischt werden [v] get caught by a radar gun
von einer Laserpistole erwischt werden [v] get caught by a radar gun
von einer Radarpistole erwischt werden [v] get caught by a speed gun
von einer Laserpistole erwischt werden [v] get caught by a speed gun
von einer Flutwelle erwischt werden [v] get caught in a flash flood
von einer Sturzflut erwischt werden [v] get caught in a flash flood
von einer heftigen Strömung erwischt werden [v] get caught in the riptide
von einer schweren Situation davonkommen [v] get off the hook
sich etwas von jemanden auf dem Klageweg/mit einer Klage holen [v] sue something out of someone
Vorteile von einer Sache gegenüber der anderen Sache [pl] advantages over one thing to another
kaum einer von [pron] almost none of
Vorauswahl {f} von Submittenten (bei einer Ausschreibung) prequalification of tenders
von einer Leiter fallen fall off a ladder
einer von den beiden either of them
von einer Person hergeleiteter Name eponym
von einer Verpflichtung entlastet discharged from a duty
von einer Verpflichtung entlastend discharging from a duty
Frisur mit von einer Seite auf die andere gekämmtem Haar comb-over
ein Hauch von einer Frau a tiny mite of a woman
von einer Mauer umgeben walled-off
Der Motor wird von einer Batterie betrieben. The engine runs by a battery.
einer von uns one of us
Idioms
die Schuld von einer traurigen Sache tragen [v] bring to a pretty pass
sich von einer Sache durch Geld befreien [v] buy one's way out (of something)
von einer Meile entfernt a mile away
ein Bild von einer Frau sein be a fine figure of a woman
Phrases
Der Motor wird von einer Batterie betrieben the engine runs by a battery
einer von beiden one of the two
einer von beiden one or the other
einer von uns one of us
mit einer Spur von Ironie with a suggestion of irony
mit einer Spur von Bedauern with a tinge of regret
nach einer Reihe von after a series of ...
in einer Entfernung von at a distance of
in einer Entfernung von at a range of
von einer Seite zur anderen from one side to the other
von einer Seite zur anderen from side to side
in einer Anwandlung von Großzügigkeit in a fit of generosity
Speaking
Hat einer von ihnen schon angerufen? Have either of them called yet?
kommst du von einer Party, oder was? are you just getting back from a party or somethin'?
ruf mich von einer Telefonzelle an call me from a payphone
Colloquial
Frauen und Freundinnen von Spielern einer Mannschaft wags
Das ist ein Riesending von (einer) Pflanze. That's a whopper of a plant.
von einer anderen Person by someone else
British Slang
eine Brandstelle von einer Zigarette auf dem Sofa/Sessel bomb
Slang
ein Mann, der in einer Arbeit arbeitet, die mehr von Frauen gemacht wird betty
Business
bei einer Geschwindigkeit von at a speed of
ausgestellt von einer obenbeschriebener Person issued by a person so defined
unter Einhaltung einer Frist von 5 Tagen subject to a term of 5 days
von einer der Vertragsparteien of either party
von einer Verpflichtung befreien release someone from an obligation
von einer Option Gebrauch machen to exercise an option
Befreiung von einer Illusion disillusion
Erwartung von einer Laufbahn career expectation
einer von beiden either of them
Rückkehr von einer Reise return from a journey
von einer Last befreien relieve of a burden
von einer Pflicht befreien relieve of a duty
mit einer Mindestverkaufsfläche von with a minimum selling area of
von einer Arbeitsgruppe by a working party
Finance
Wechsel mit einer Laufzeit von maximal 3 Monaten bills having maturity dates not exceeding 3 months
Zusammenschreibung von Hypotheken (zur einer Gesamthypothek) consolidation of mortgages
Einlagenzertifikat mit einer Einlage von mehr als 100.000 USD jumbo certificate of deposit (CD in a denomination exceeding USD 100,000)
Zuteilung von Gratisaktien anstelle einer Bardividende scrip dividend
Banking
ausgestellt von einer beschriebenen Person issued by a person so defined
Business Correspondence
einer Fehler von uns a mistake of ours
basiert auf einer Jahresabnahmemenge von based on an annual order of
mit einer Kreditgrenze von with a credit limit of
Employment
bei einer Geschwindigkeit von at a speed of
Erwartung von einer Laufbahn career expectation
Phrasals
etwas von einer Stelle mitbringen [v] carry something over from something
Patent
selektiv von einer Schreibspirale selective by a helical printing rib
von einer gemeinsamen Trägerplatte zur Anzeige ver from a common carrier plate for indication of vari
Übertragung einer Anzeige von einem Tarifzähler in transfer of indication from a tariff metering appa
Prüfung von Speichern während einer Auffrischung o testing stores during refresh or distributed testi
Technical
mit einer Nennleistung von rated at
mit einer Vielzahl von ... on a variety of
Zoology
Frisur mit von einer Seite auf die andere gekämmtem Haar comb over
Music
Bilder einer Ausstellung' (von Mussorgski/Werktitel) Pictures at an Exhibition' (by Mussorgsky/work title)
Literature
Bildnis einer Dame' (von James/Werktitel) Portrait of a Lady' (by James/work title)