external - Alemán Inglés Diccionario
Historia

external

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau


Meanings of "external" in German English Dictionary : 45 result(s)

Inglés Alemán
General
external fremd [adj]
external extern [adj]
external außerbetrieblich [adj]
external betriebsfremd [adj]
external äußerlich [adj]
external außen [adv]
external außer Haus
Business
external ausländisch [adj]
external äußerlich [adj]
external außenwirtschaftlich [adj]
external Auslands-
Banking
external äußerlich [adj]
external ausländisch [adj]
external Auslands-
Technical
external äußerer [adj]
external äußerlich [adj]
external außen [adj]
external außenliegend [adj]
external Fremd-
external Außen-
Medicine
external extern [adj]
Anatomy
external außen (liegend/gelegen) [adj]
Construction
external äußerlich [adj]
external extern [adj]
external außenliegend [adj]
external außerhalb befindlich
Engineering
external außenliegend [adj]
external Außen-
external von außen
Automotive
external äußerlich [adj]
external extern [adj]
external außerhalb [adj]
external von außen
Computer
external außen [adj]
external extern [adj]
Tourism
external äußerlich [adj]
Firearms
external außenliegend [adj]
Laboratory
external äußerlich [adj]
external extern [adj]
external von außen
Electricity
external Außen…
Electronics
external Außen…
Mechanical Engineering
external extern [adj]
Safety Engineering
external extern [adj]
Pollution
external äußerlich [adj]

Meanings of "external" with other terms in English German Dictionary : 500 result(s)

Inglés Alemán
General
external (ext.) äußerlich [adj]
external (ext.) außenliegend [adj]
from an external perspective von außen gesehen [adv]
from an external perspective aus der Außenperspektive [adv]
external diameter Außendurchmesser [m]
external mould Außenabdruck [m]
external pressure Außendruck [m]
external procurement Fremdbezug [m]
(external) mould Abdruck [m]
(external) mould Eindruck [m]
external cause äußerer Anlass [m]
external diameter äußerer Durchmesser [m]
external auditory meatus äußerer Gehörgang [m]
external conflict externer Konflikt [m]
external conflict äußerer Konflikt [m]
external examiner externer Prüfer [m]
external factor externer Faktor [m]
external factor äußerer Einfluss [m]
external scientific advisor externer Wissenschaftsberater [m]
external scientific advisor externer wissenschaftlicher Berater [m]
external aid Auslandshilfe [f]
external company Fremdfirma [f]
external effects Außenwirkung [f]
external force äußere Kraft [f]
external influence Fremdeinwirkung [f]
external power Fremdkraft [f]
external service Fremdleistung [f]
external shuttering Außenschalung [f]
external sorting Externsortierung [f]
external teeth Außenverzahnung [f]
external company ausländische Gesellschaft [f]
external financing Außenfinanzierung [f]
examination for external students Prüfung für externe Schüler [f]
external analepsis externe Analepse [f]
external bond äußere Bindung [f]
external commitment externe Verpflichtung [f]
external corner Außenecke [f]
external corner äußere Ecke [f]
external dependence externe Abhängigkeit [f]
external dependence Außenabhängigkeit [f]
external dependency externe Abhängigkeit [f]
external dependency Außenabhängigkeit [f]
external evaluation externe Evaluierung [f]
external evaluation externe Bewertung [f]
external evaluation externe Beurteilung [f]
external evaluation externe Auswertung [f]
external evaluation externe Evaluation [f]
external examiner externe Prüferin [f]
external flap äußere Klappe [f]
external flexibility externe Flexibilität [f]
external indebtedness Auslandsverschuldung [f]
external indebtedness Außenverschuldung [f]
external indebtedness externe Verschuldung [f]
external line externe Leitung [f]
external line Außenlinie [f]
external personality äußere Persönlichkeit [f]
external scientific advisor externe Wissenschaftsberaterin [f]
external scientific advisor externe wissenschaftliche Beraterin [f]
external source externe Quelle [f]
external source Fremdquelle [f]
external structure Außenstruktur [f]
external structure äußere Struktur [f]
external threat externe Bedrohung [f]
external threat äußere Bedrohung [f]
external view Außenansicht [f]
external view Außensicht [f]
external view Außenperspektive [f]
external view externe Sicht [f]
external view externe Sichtweise [f]
external world Außenwelt [f]
external world äußere Welt [f]
external world externe Welt [f]
external relationship Außenverhältnis [n]
external account Auslandskonto [n]
external commitment externes Engagement [n]
external consciousness äußeres Bewusstsein [n]
external part Außenteil [n]
external window externes Fenster [n]
external window Außenfenster [n]
do something of one's own accord without any external coercion etwas aus innerem Antrieb ohne äußeren Zwang tun [v]
have external effects außenwirksam sein [v]
have external effects Außenwirkung haben [v]
external companies Fremdfirmen [pl]
external influences Fremdeinwirkungen [pl]
external rotor motors Außenläufermotoren [pl]
external walls Umfassungsmauern [pl]
external circumstances äußere Umstände [pl]
external parasites Ektoparasiten [pl]
external affairs außerbetriebliche Angelegenheiten [pl]
external affairs auswärtige Angelegenheiten [pl]
external affairs Außenangelegenheiten [pl]
external affairs auswärtige Beziehungen [pl]
external affairs Außenbeziehungen [pl]
external affairs außenpolitische Angelegenheiten [pl]
external dangers äußere Gefahren [pl]
external dangers externe Gefahren [pl]
external factors externe Faktoren [pl]
external factors äußere Einflüsse [pl]
external fund externe Fonds [pl]
external fund externe Geldmittel [pl]
external hazards externe Gefahren [pl]
external media externe Medien [pl]
external media Fremdmedien [pl]
external norms externe Normen [pl]
external registers externe Register [pl]
external resources externe Mittel [pl]
external resources externe Ressourcen [pl]
external resources fremde Ressourcen [pl]
external resources äußere Ressourcen [pl]
external respondents externe Evaluierungsteilnehmer [pl]
external respondents externe Umfrageteilnehmer [pl]
external effects externe Effekte
external database Externe Datenbank
external advanced training außerbetriebliche Weiterbildung
external equilibrium außenwirtschaftliches Gleichgewicht
external impact Einwirkung von außen (EVA)
external interface externe Schnittstelle
external program input maschinelle Programmeingabe
external storage externer Speicher
external/internal aperture äußere/innere Apertur
droppable external fuel tank abwerfbarer Zusatztank (eines Flugzeugs)
sum of all external forces Summe aller äußeren Kräfte
the external position of a country die außenwirtschaftliche Lage eines Landes
risks stemming from the external environment außenwirtschaftlich bedingte Risiken
transfer of data between computers and external media Übertragung von Daten zwischen Computern und externen Medien
with external teeth außengezahnt
external hard drive externe Festplatte
Phrases
on the external side außenwirtschaftlich [adv]
on external economic policy grounds aus außenwirtschaftspolitischen Gründen
on the external side im Außenverhältnis
for external application nicht zum Einnehmen
in the area of external economic policy außenwirtschaftspolitisch
Business
external (economic) außenwirtschaftlich [adj]
external trade Außenhandel [m]
external work Außendienst [m]
external value Außenwert [m]
external bill Auslandswechsel [m]
external audit Buchprüfung [f]
external economic environment Außenwirtschaft [f]
external packaging Außenverpackung [f]
external debt Auslandsschuld [f]
external aid Auslandshilfe [f]
external loan Auslandsanleihe [f]
external work Außentätigkeit [f]
external account Auslandskonto [n]
external assets Auslandsvermögen [n]
external debts Auslandsschulden [pl]
external services Fremdleistungen [pl]
external trade relations außenwirtschaftliche Beziehungen [pl]
external trade relations Außenhandelsbeziehungen [pl]
external assets Auslandswerte [pl]
external liabilities Auslandsverbindlichkeiten [pl]
external economies Zusatzerträge [pl]
external economies Zusatznutzen [pl]
external audit betriebsfremde Revision
external deficit Defizit der Zahlungsbilanz
external element externes Element
external element of an activity externes Arbeitselement
external work Außendienst
external effects externe Effekte
external labour market externer Arbeitsmarkt
external diseconomies externe Zusatzkosten
external account Auslandskonto
external metric externe Messgröße
external service provider externer Service Provider
external customer externer Kunde
external account externes Konto
external damage äußere Beschädigung
external balance außenwirtschaftliches Gleichgewicht
external economic activities außenwirtschaftliche Aktivitäten
external differentiation äußere Differenzierung (des Unterrichts)
external differentiation äußere Differenzierung
risks stemming from the external (economic) environment außenwirtschaftlich bedingte Risiken
Finance
external value of a currency Außenwert [m]
external financing Außenfinanzierung [f]
external financing Fremdfinanzierung [f]
external funding Drittmittelförderung [f]
external assets Auslandsvermögen [n]
external account externes Konto [n]
external assets Auslandswerte [pl]
external funds Drittmittel [pl]
external liabilities Auslandsverbindlichkeiten [pl]
external value of a currency Außenwert {m} einer Währung
Economy
external trade Außenhandel [m]
external labour Fremdleistung [f]
Accounting
external financing Außenfinanzierung [f]
external audit externe Prüfung
external audit externe Kontrolle
external products externe Produkte
Banking
external assets Auslandsvermögen [n]
external assets Auslandswerte [pl]
Employment
external work Außendienst [m]
external work Außentätigkeit [f]
external economies Zusatznutzen [pl]
external economies Zusatzerträge [pl]
external element of an activity externes Arbeitselement
external effects externe Effekte
external diseconomies externe Zusatzkosten
external labor market externer Arbeitsmarkt
Vocational Training
training offered by external providers in close cooperation with local enterprises betriebsnahe Ausbildung
Politics
external economic policy Außenwirtschaftspolitik [f]
European External Action Service (EU) Europäischer Auswärtiger Dienst (EU)
EU Terms
external debt Auslandsschuld [f]
external competence (EU) Externe Zuständigkeit (EU)
external border of the EU Außengrenze der EU
European External Action Service Europäischer Auswärtiger Dienst
Patent
external frame of a container Behälteraußenrahmen
external support Außenstütze
crane external gripping element Hebezeugaußengreifer
external coating Außenüberzug
external padding Außenpolsterung
external package frame Verpackungsaußenrahmen
external mirror Einstellung
external screw thread Außengewinde
external rotor Außenläufer
external protrusion Außenhautvorsprung
container with external lining Behälter mit Außenkleid
external blower Außengebläse
external wash Außenwäsche
external cooling Außenkühlung
external frame Außenrahmen
external surface Außenfläche
external support for articles in containers Außenstütze für Gegenstände in Behältern
external coating Außenbeschichtung
external gripping element Außengreifer
external luminescence excitation Lumineszenzanregung von außen
external circulating path äußerer Elektrolytumlauf
external cleaning Außenreinigung
external cylindrical grinding machine Außenrundschleifmaschine
Technical
external cast Eindruck [m]
external cast Außenabdruck [m]
external cast Abdruck [m]
external mirror Außenspiegel [m]
external quick-action key Außenschnelltaster [m]
external rotor motor Außenläufermotor [m]
external tank Außentank [m]
external condition äußerer Zustand [m]
external diameter Außendurchmesser [m]
external loop Außenrahmen [m]
external pressure Außendruck [m]
external ring Außenring [m]
external gripper Außengreifer [m]
external resistance Vorwiderstand [m]
external drive Fremdantrieb [m]
external groove sidewall äußere Rillenflanke [f]
external surge Fernwelle [f]
external tooth system Außenverzahnung [f]
tension bush for external application Aufspannbuchse [f]
washer with external tab Nasenscheibe [f]
external fixing lug Außenbefestigungslasche [f]
serrated external tooth lock washer außengezahnte Fächerscheibe [f]
external circlip pliers Sicherungszange für Außenringe [f]
external power supply externe Stromversorgung [f]
external zone Außenzone [f]
external toothing Außenverzahnung [f]
external lubrication äußere Schmierung [f]
external friction äußere Reibung [f]
external contracting brake Außenbackenbremse [f]
external dimension Außenabmessung [f]
external gear Außenverzahnung [f]
external machining Außenbearbeitung [f]
external corrosion äußere Korrosion [f]
external shell äußere Schale [f]
external lubrication zusätzliche Schmierung [f]
external zone Randzone [f]
external gear pump Außenzahnradpumpe [f]
external grinding machine Außenschleifmaschine [f]
external force äußere Kraft [f]
external effect Außenwirkung [f]
external stress äußere Last [f]
external surface Außenfläche [f]
external safety äußere Sicherheit [f]
external stress äußere Belastung [f]
external cylindrical grinder Außenrundschleifmaschine [f]
external power Hilfsenergie [f]
external atmosphere Außenluft [f]
external gearing Außenverzahnung [f]
external face Außenseite [f]
external voltage Fremdspannung [f]
external thermometer Außenthermometer [n]
external moment äußeres Moment [n]
external thread Bolzengewinde [n]
external gear außen verzahntes Zahnrad [n]
external milling Formfräsen [n]
external bearing Außenlager [n]
external electron Außenelektron [n]
external gear Außenrad [n]
external measurement Außenmaß [n]
external milling Außenfräsen [n]
external gear pair Außenradpaar [n]
external grinding Außenschleifen [n]
external personnel Fremdpersonal [n]
external thread Außengewinde [n]
external dimension Außenmaß [n]
external teeth Außenverzahnung [f/pl]
external clamping systems Außenspannsysteme [pl]
external clocks Außenuhren [pl]
external marquees Außenmarkisen [pl]
external roofing Außenbeschattungen [pl]
external surges Fernwellen [pl]
external tanks Außentanks [pl]
external boarding stairs Außenbordtreppen [pl]
washer with external tabs Nasenscheiben [pl]
external regeneration externe Regenerierung
external parameter externer Parameter
external event Einwirkung von außen
external radiation exposure äußere Strahlenexposition
external impact Einwirkung von außen
external diseconomies externe Kosten
external circumstances äußere Umstände
variable external influences sich verändernde externe Faktoren
spinning of external flanges Drücken von Hohlkörpern
Bearing
external gearing Außenverzahnung [f]
external heating Fremderwärmung [f]
Machinery
external cylindrical grinding Außenrundschleifen [f]
external toothed gear pump Außenzahnradpumpen [pl]
Glazing
external use Außengebrauch [m]
Metallurgy
external force äußere Kraft [f]
Automation
external gripper Außengreifer [m]
external excitation Fremderregung [f]
external device Externgerät [n]
external control äußere Regelung
external voltage äußere Spannung
external function externe Funktion
external program externes Programm
external interrupt externe Unterbrechung
external program memory externer Programmspeicher
external magnetic field äußeres Magnetfeld
external sensor externer Sensor
external disturbance äußere Störung
external control externe Regelung
external event externes Ereignis
external data externe Daten
external action äußere Einwirkung
Physics
level of external radioactivity externer Radioaktivitätspegel [m]
Chemistry
external cylindrical grinding machines Außenrundschleifmaschinen [pl]
Biotechnics
external diameter Außendurchmesser [m]
external (space) Außenraum [m]
external energy Fremdenergie [f]
external thread Außengewinde [n]
Astronomy
external interface externes Interface [n]
external interface äußeres Zwischenstück [n]
Optics
external photoelectric effect äußerer photoelektrischer Effekt [m]
Education
external reviewer externer Gutachter [m]
external funds report Drittmittelbericht [m]
external co-operators externe Kooperationspartner
Linguistics
language-external sprachextern [adj]
Philosophy
external experience äußere Erfahrung [f]
external reality Außenwirklichkeit [f]
Medicine
external os äußerer Muttermund [m]
external otitis Gehörgangsentzündung [f]
external strabism Exotropie [f]
external mammary artery seitliche Brustkorbarterie [f]
atresia of the external auditory canal Gehörgangsatresie [f]
external rotation Außenrotation [f]
variable external influences sich verändernde externe Faktoren
internal/external haemorrhoids/piles innere/äußere Hämorrhoiden
internal/external haemorrhoidal ring innerer/äußerer Hämorrhoidenring
internal/external respiration innere/äußere Atmung
automated external defibrillator (AED) automatisierter externer Defibrillator (AED)
external respiration äußere Atmung
external conjugate externa Conjugata
external pacemaker externer Herzschrittmacher
external ear Auris externa
external version äußere Wendung
semiautomatic external defibrillator halbautomatischer externer Defibrillator
Psychology
external authority äußere Autorität [f]
Dentistry
external root resorption externe Wurzelresorption [f]
Anatomy
cartilage of the external acoustic meatus Gehörgangsknorpel [m]
external malleolus Außenknöchel [m]
external malleolus Außenknöchel (Malleolus lateralis) [m]
external acoustic meatus äußerer Gehörgang [m]
external auditory canal äußerer Gehörgang [m]
external ear canal äußerer Gehörgang [m]
internal/external pudendal vein innere/äußere Schamvene [f]
margin of external ear Ohrkrempe [f]
external thoracic artery äußere Brustkorbarterie [f]
external carotid artery äußere Kopfschlagader [f]
external auditory meatus Ohrloch [n]
external arcuate fibres äußere Rautenhirnbogenfasern [pl]
external oblique äußerer schräger Bauchmuskel
external ear äußeres Ohr
external jugular vein äußere Drosselvene
external (cervical/uterine) os äußerer Muttermund
external inguinal/abdominal ring äußerer Leistenring
external orifice of the uterus äußerer Muttermund
external/internal ear canal äußerer/innere Gehörgang
external/internal inguinal fossa äußere/innere Leistengrube
external ear Ohrmuschel
external ear Außenohr
Construction
current from an external source (as protection from corrosion) Fremdstrom [m]
external brick Vormauerstein [m]
external diameter Außendurchmesser [m]
external plaster Außenputz [m]
external vibrator Außenrüttler [m]
external cladding Verblendung [f]
external cladding Verkleidung [f]
external cladding Außenverkleidung [f]
external cladding Fassadenverkleidung [f]
external wall Umfassungsmauer [f]
external door Außentür [f]
external control Fremdüberwachung [f]
external wall Außenwand [f]
external shuttering Außenschalung [f]
external jetting Außenspülung [f]
external plaster fabric Außenputzgewerbe [n]
external silo Außensilo [n]
external thermal insulation composite system Wärmedämm-Verbundsystem [n]
external thread Außengewinde [n]
external prestressing externes Vorspannen [n]
external bricks Vormauersteine [pl]
external pipe insulations Außenrohrisolierungen [pl]
external silos Außensilos [pl]
external tube insulations Außenrohrisolierungen [pl]
external thermal insulation composite systems (etics) Wärmedämm-Verbundsystem (WDVS)
external force äußere Einwirkung
external window sill äußeres Fensterblech
external windowsill äußeres Fensterblech
external dimension of building Außenmaß des Gebäude
external force äußere Kraft
external window sill äußere Fensterbank
external skin äußere Schale
external angle äußere Ecke
external blocking äußere Blockierung
Ceramics
external-screw-thread finish Verschluss Außengewinde
Environment
external monitoring Fremdüberwachung [f]
internalisation of external costs Kosteninternalisierung [f]
external competence Außenkompetenz [f]
external quality control externe Qualitätskontrolle
external effect externer Effekt
Geology
external diameter Außendurchmesser [m]
external loads Fremdbelastung [f]
external loads externe Belastung [f]
Geography
external border Außengrenze [f]
Meteorology
external temperature Außentemperatur [f]
external weather station Außenwetterstationen [pl]
Engineering
external taper Außenkegel [m]
external hexagon Außensechskant [m]
external gripper Außengreifer [m]
external gear pump Außenzahnradpumpe [f]
external gear teeth Außenverzahnung [f]
external tooth system Außenverzahnung [f]
external cylindrical grinding machine Außenrundschleifmaschine [f]
external broaching machine Außenräummaschine [f]
external dimensions Außenabmessung [f]
external machining Außenbearbeitung [f]
external wall Außenwand [f]
external contour Außenkontur [f]
external noise Fremdgeräusch [n]
external grinding Außenschleifen [n]
external thread Außengewinde [n]
external forces äußere Kräfte
external gear außenverzahntes Zahnrad
external device externes Gerät
external support äußere Abstützung
external memory externer Speicher
external storage externer Speicher
automated external defibrillator (AED) automatisierter externer Defibrillator (AED)
Agriculture
external financing Kreditfinanzierung [f]
external financing Fremdfinanzierung [f]
external effects externe Effekte
external costs externe Kosten
Aeronautics
external burning in supersonic heat äußere Überschallverbrennung [f]
external stores Außenlasten [pl]
Automotive
external start switch Start-Externschalter [m]
external drive Fremdantrieb [m]
external hexagon Außensechskant [m]
external wheel case äußerer Radkasten [m]
external exitation Fremderregung [f]
external force Fremdkraft [f]
external gear pump Außenzahnradpumpe [f]
external teeth Außenverzahnung [f]
external injection externe Einspritzung [f]
external thread Außengewinde [n]
external combustion Äußere Verbrennung
external combustion engine Kraftmaschine äußerer Verbrennung
Transportation
external trade Außenhandel [m]
external-external traffic Durchgangsverkehr [m]
external trade Außenhandel
external effect externer Effekt
Logistics
external supplier Fremdlieferant [m]
external contract Fremdvertrag [m]
external area Außenbereich [m]
external wall Außenwand [f]
external service Fremdleistung [f]
external relations Außenbeziehungen [pl]
external demand externer Bedarf
external storage externer Speicher
Railroad
external traffic Externverkehr [m]
external blocking äußere Blockierung
external traffic externer Verkehr
Computer
external store externer Speicher [m]
external label Aufkleber [m]
external clock externer Taktgeber [m]
external memory externer Speicher [m]
external storage externer Speicher [m]
external call interface externe Aufrufschnittstelle [f]
external datafile externe Datei [f]
external input externe Eingabe [f]
external sort externe Sortierung [f]