teeth - Alemán Inglés Diccionario

teeth

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau

Meanings of "teeth" in German English Dictionary : 12 result(s)

Inglés Alemán
General
teeth Gebiss [n]
teeth Zähne [pl]
teeth Zinken [pl]
Technical
teeth Verzahnung [f]
teeth Verzahnung [f/pl]
teeth Zähne [pl]
Medicine
teeth Zinken [pl]
Anatomy
teeth Zähne [pl]
Aeronautics
teeth Zähne [pl]
Automotive
teeth Zähne [pl]
Photography
teeth Zähne [pl]
Mechanical Engineering
teeth Zähne [m/pl]

Meanings of "teeth" with other terms in English German Dictionary : 431 result(s)

Inglés Alemán
General
with chattering teeth zähneklappernd [adj]
with its teeth bared zähnebleckend [adv]
with its teeth bared zähnefletschend [adv]
tartar (on the teeth) Zahnstein [m]
teeth (of a rule or organisation) Biss [m]
number of teeth Zähnezahl [f]
internal teeth Innenverzahnung [f]
external teeth Außenverzahnung [f]
dog's teeth course Schränkschicht (Ofenbesatz) [f]
set of saw teeth Schränkung (Säge) [f]
teeth (of a rule or organisation) Schlagkraft (einer Vorschrift oder Organisation) [f]
teeth grinder Schärfscheibe [f]
total/whole depth of teeth Zahntiefe [f]
helical teeth Schrägverzahnung [f]
chattering of teeth Zähneklappern [n]
teeth brushing Zähneputzen [n]
artificial teeth künstliches Gebiss [n]
permanent teeth Dauergebiss [n]
hamster teeth Hamstergebiss [n]
show of teeth Zähnefletschen [n]
gnashing of teeth Zähneknirschen [n]
set of teeth Gebiss [n]
chattering teeth Zähneklappern [n]
not to have any teeth zahnlos sein [v]
lack teeth zahnlos sein [v]
pick one's teeth in den Zähnen stochern [v]
pick the teeth in den Zähnen herumstochern [v]
put the teeth into a law einem Gesetz Geltung verschaffen [v]
cut teeth Zähne bekommen [v]
cut teeth zahnen [v]
floss one's teeth seine Zähne mit Zahnseide reinigen [v]
get your teeth into something sich in etwas vertiefen [v]
get your teeth into something sich in etwas hineinknien [v]
give something teeth etwas schlagkräftiger machen [v]
grind one's teeth (in anger) (vor Wut) mit den Zähnen knirschen [v]
grind your teeth mit den Zähnen knirschen [v]
grit your teeth die Zähne zusammenbeißen [v]
have teeth Biss haben [v]
be armed to the teeth bis auf die Zähne bewaffnet sein [v]
be like pulling teeth mühsam sein [v]
be like pulling teeth eine mühsame Angelegenheit sein [v]
brush (one's teeth) (sich die Zähne) putzen [v]
brush one's teeth sich die Zähne putzen [v]
brush one's teeth seine Zähne putzen [v]
chatter (teeth) klappern (Zähne) [v]
clench one's teeth die Zähne aufeinander beißen [v]
clench (teeth) tapfer sein [v]
clench something between one's teeth etwas zwischen die Zähne klemmen [v]
clench (teeth) (Zähne) zusammenbeißen [v]
scale teeth Zahnstein entfernen [v]
set someone's teeth on edge jemandem durch Mark und Bein gehen [v]
show/bare one's teeth die Zähne fletschen/blecken [v]
sink one's teeth into something (animal) sich in etwas verbeißen [v]
sink your teeth into something sich in etwas hineinknien [v]
sink your teeth into something sich in etwas vertiefen [v]
sink one's teeth into something (animal) sich in etwas verbeißen (Tier) [v]
stand upright in the teeth of an icy gale aufrecht stehen und dem eisigen Sturm trotzen [v]
suck your teeth (den Mund verziehen und) die Luft durch die Zähne ziehen [v]
crack something open with one's teeth etwas aufbeißen [v]
to brush one's teeth seine Zähneputzen [v]
to bite one's teeth into something sich einbeißen [v]
to crack open with one's teeth aufbeißen [v]
bare its teeth seine Zähne zeigen [v]
bare its teeth seine Zähne fletschen [v]
bare its teeth seine Zähne blecken [v]
bare teeth Zähne zeigen [v]
bare teeth Zähne fletschen [v]
bare teeth Zähne blecken [v]
brush one's teeth seine Zähne putzen [v]
brush one's teeth sich die Zähne putzen [v]
brush one's teeth sich die Zähne bürsten [v]
brush teeth Zähne putzen [v]
brush teeth die Zähne putzen [v]
brush teeth die Zähne bürsten [v]
brush the teeth die Zähne putzen [v]
brush the teeth die Zähne bürsten [v]
cut one's teeth in something in etwas erste Erfahrungen sammeln [v]
cut one's wisdom teeth reif werden [v]
fling something in one's teeth jemandem etwas aufs Butterbrot schmieren [v]
fling something in one's teeth jemandem einen Spiegel vorhalten [v]
get one's teeth into sich festbeißen an [v]
get one's teeth into sich eingehend beschäftigen mit [v]
get one's teeth into sic hermachen über [v]
gnash one's teeth mit den Zähnen knirschen [v]
gnash the teeth mit den Zähnen knirschen [v]
grate one's teeth mit den Zähnen knirschen [v]
grind one's teeth mit den Zähnen knirschen [v]
grit one's teeth die Zähne zusammenbeißen [v]
grit one's teeth auf die Zähne beißen [v]
grit one's teeth and bear it die Zähne zusammenbeißen und es erdulden [v]
grit one's teeth and bear it auf die Zähne beißen und es erdulden [v]
grow teeth Zähne bekommen [v]
milk teeth Milchzähne [pl]
loosenings of teeth Zahnlockerungen [pl]
buck teeth Hasenzähne (vorstehende Zähne) [pl]
canine teeth Augenzähne [pl]
canine teeth Spitzzähne [pl]
canine teeth Eckzähne [pl]
back teeth Milare [pl]
back teeth Backenzähne [pl]
back teeth Mahlzähne [pl]
wisdom teeth Weisheitszähne [pl]
sets of teeth Gebisse [pl]
rake teeth Hakenzähne [pl]
rake teeth K-Zähne [pl]
rake teeth Wolfszähne [pl]
rodent front teeth Nagezähne [pl]
root canals of teeth Zahnwurzelkanäle [pl]
teeth centre lines Zahnachsen [pl]
teeth marks Zahnabdrücke [pl]
teeth grinders Schärfscheiben [pl]
artificial teeth künstliche Zähne [pl]
multirooted teeth mehrwurzelige Zähne [pl]
shark teeth Haifischzähne [pl]
pivot teeth Stiftzähne [pl]
fake teeth falsche Zähne [pl]
hamster teeth Hamsterzähne [pl]
clenched teeth zusammengebissene Zähne [pl]
alligator teeth Alligatiorenzähne [pl]
alligator teeth Krokodilzähne [pl]
chattering teeth klappernde Zähne [pl]
crooked teeth schiefe Zähne [pl]
false teeth falsche Zähne
clean your teeth putze deine Zähne
brushed one's teeth sich die Zähne geputzt
brushing one's teeth sich die Zähne putzend
sparkling white teeth strahlend weiße Zähne
cut one's teeth Zähne bekommen
with internal teeth innengezahnt
baring its teeth seine Zähne zeigend
with external teeth außengezahnt
cut one's teeth zahnen
Idioms
be scarcer than hen's teeth sehr selten sein [v]
be scarcer than hen's teeth so selten wie ein weißer Rabe sein [v]
be sick to the back teeth die Schnauze voll haben [v]
cast in someone's teeth in jemandes Gesicht schlagen [v]
cast in someone's teeth jemanden anschnauzen [v]
cast in someone's teeth jemandem etwas aufs Butterbrot schmieren [v]
cast in someone's teeth jemanden fertig machen [v]
clench one's teeth auf die Zähne beißen [v]
clench one's teeth die Zähne zusammenbeißen [v]
clench one's teeth die Zähne aufeinanderbeißen [v]
to be fed up to the back teeth die Schnauze voll haben
by the skin of one's teeth mit Ach und Krach
grit your teeth and get to it! Augen zu und durch!
by the skin of one's teeth mit Hängen und Würgen
armed to the teeth bis an die Zähne bewaffnet
armed to the teeth bis zu den Zähnen bewaffnet
as scarce as hen's teeth dünn gesät
as scarce as hen's teeth ganz rar
as scarce as hen's teeth ganz selten
as scarce as hen's teeth ganz spärlich
as scarcer than hen's teeth dünn gesät
as scarcer than hen's teeth ganz rar
as scarcer than hen's teeth ganz selten
as scarcer than hen's teeth ganz spärlich
bare one's teeth seine Zähne zeigen
bare one's teeth die Zähne blecken
bare one's teeth die Zähne fletschen
be as scarce as hen's teeth ganz selten sein
be as scarcer than hen's teeth ganz selten sein
be as scarce as hen's teeth ganz spärlich sein
be as scarcer than hen's teeth ganz spärlich sein
be no skin off someone's teeth unwichtig für jemanden sein
be as scarce as hen's teeth knapp sein
be as scarcer than hen's teeth knapp sein
be fed up to the back teeth die Schnauze voll haben
be as scarce as hen's teeth dünn gesät sein
be as scarcer than hen's teeth dünn gesät sein
be gnashing one's teeth mit den Zähnen knirschen
be fed up to the back teeth es satt haben
by the skin of one's teeth gerade noch
by the skin of the/one's teeth um Haaresbreite
by the skin of the/one's teeth gerade noch
by the skin of one's teeth haarscharf
by the skin of the/one's teeth mit Ach und Krach
by the skin of one's teeth mit Hängen und Würgen
by the skin of the/one's teeth haarscharf
by the skin of one's teeth mit Ach und Krach
by the skin of the/one's teeth mit Hängen und Würgen
by the skin of the/one's teeth mit knapper Not
by the skin of one's teeth um Haaresbreite
by the skin of one's teeth mit knapper Not
Phrases
in the teeth of something trotz [prep]
by the skin of one's teeth mit Hängen und Würgen
he has two teeth missing Ihm fehlen zwei Zähne
in the teeth (of a wind) dem Wind trotzend
in the teeth of all difficulties allen Schwierigkeiten zum Trotz
in the teeth (of a wind) gegen den Wind
in the teeth of public opinion gegen öffentlichen Widerstand
in the teeth of fierce criticism trotz heftiger Kritik
in the teeth of the facts obwohl die Fakten dagegensprechen
in the teeth of something ungeachtet
in the teeth of something einer Sache zum Trotz
Speaking
He has two teeth missing. Ihm fehlen zwei Zähne.
I am grinding my teeth in my sleep. Ich knirsche im Schlaf mit den Zähnen.
brush your teeth putz dir die Zähne
brush your teeth putz deine Zähne
Colloquial
grinding teeth guard Knirscherschiene [f]
horsy teeth Pferdegebiss [n]
horsey teeth Pferdegebiss [n]
be a kick in the teeth for someone ein harter Schlag für jemanden sein [übertragen] [v]
be fed up to the back teeth die Schnauze voll haben [v]
get one's teeth into something sich eingehend mit etwas beschäftigen [übertragen] [v]
get one's teeth into something sich in etwas vertiefen [übertragen] [v]
get one's teeth into something sich an etwas festbeißen [übertragen] [v]
get your teeth into something sich in etwas hineintigern [v]
get your teeth into something sich in etwas hineinvertiefen [v]
gnash your teeth mit den Zähnen knirschen [übertragen] [v]
grit your teeth die Zähne zusammenbeißen [übertragen] [v]
kick someone in the teeth jemanden vor den Kopf stoßen [übertragen] [v]
lie through one's teeth wie gedruckt lügen [v]
show your teeth (to someone) (jemandem) die/seine Krallen/Zähne zeigen [übertragen] [v]
show/bare one's teeth die Zähne fletschen/blecken [v]
sink your teeth into something sich in etwas hineintigern [v]
sink your teeth into something sich in etwas hineinvertiefen [v]
goofy teeth vorstehende Zähne [pl]
goofy teeth Fangzähne [pl]
adult teeth bleibende Zähne
adult teeth zweite Zähne (Dentes permanentes)
adult teeth bleibendes Gebiss
permanent teeth zweite Zähne (Dentes permanentes)
second teeth zweite Zähne (Dentes permanentes)
second teeth bleibende Zähne
second teeth bleibendes Gebiss
front teeth Vorderzähne
British Slang
as rare as hen's teeth ganz rar
as rare as hen's teeth sehr selten
as rare as hen's teeth so selten wie ein weißer Rabe
better than a kick in the teeth/balls besser als ein Schlag ins Gesicht
Slang
a kick in the teeth ein Schlag ins Gesicht
a kick in the teeth ein Schlag vor den Kopf
Business
false teeth falsche Zähne
Work Safety
mottled teeth Tüpfelung der Zähne
mottled teeth gefleckter Zahnschmelz
Law
anti-corruption laws with teeth schlagkräftige Gesetze zur Korruptionsbekämpfung
Patent
threshing cylinder with teeth Stiftendreschtrommel
making gear teeth Herstellen von Verzahnungen
artificial teeth Befestigung
helical teeth Schraubenrad
device for cleaning between teeth Zahnfugenreiniger
Technical
herringbone teeth Pfeilverzahnung [f]
helical teeth Schrägverzahnung [f]
teeth characteristics (gear) Verzahnungsart [f]
teeth characteristics (gear) Verzahnungsart (Getriebe) [f]
double helical teeth Doppelschrägverzahnung [f]
right-hand teeth rechtssteigende Verzahnung [f]
curved teeth coupling Bogenzahnkupplung [f]
whole depth of teeth Zahnhöhe [f]
gear teeth Verzahnung [f]
number of teeth Zähnezahl [f]
rolled teeth gerollte Verzahnung [f/pl]
forged teeth geschmiedete Verzahnung [f/pl]
fine teeth Feinverzahnung [f/pl]
external teeth Außenverzahnung [f/pl]
straight teeth Geradverzahnung [f/pl]
helical teeth Schrägverzahnung [f/pl]
involute gear teeth Evolventenverzahnung [f/pl]
cut teeth Verzahnung [f/pl]
shaped teeth Verzahnung [f/pl]
left-hand teeth linkssteigende Verzahnung [f/pl]
internal teeth Innenverzahnung [f/pl]
gear teeth Verzahnung [f/pl]
curved teeth Bogenverzahnung [f/pl]
spiral teeth Bogenverzahnung [f/pl]
cutting teeth Verzahnen [n/pl]
cut teeth verzahnen [v]
cut teeth verzahnen [v]
cutting teeth Inzisiven [pl]
cutting teeth Schneidezähne [pl]
hook teeth K-Zähne [pl]
hook teeth Hakenzähne [pl]
hook teeth Wolfszähne [pl]
pivot teeth Stiftzähne [pl]
roughing teeth Schruppzähne [pl]
toothed lock washers with internal teeth Zahnscheiben [pl]
toothed lock washers with internal teeth innenverzahnt [pl]
worm teeth Schneckenzähne [pl]
milled teeth gefräste Zähne [pl]
teeth characteristics Verzahnungsart [pl]
saw file for gap teeth Sägefeile für weitstehende Sägenzahnung
Machinery
depth of teeth Zahnhöhe [f]
depth of teeth Zahntiefe [f]
teeth per inch (tpi) Zahnteilung (Zähne pro Zoll) [f]
teeth per inch (tpi) Zahnteilung [f]
total/whole depth of teeth Zahntiefe [f]
total/whole depth of teeth Zahnhöhe [f]
saw teeth Sägezähne [pl]
Metallurgy
cylindrical gears with helical outer teeth Stirnrad mit Aussen-Spiralverzahnung
cylindrical gears with straight outer teeth Stirnrad mit geraden Zähnen aussen
width of set of teeth (saw) Schränkweite {f} der Sägezähne
Archeology
canine teeth marks Hundeverbiss [m]
teeth marks Verbissspuren [pl]
Medicine
cutting/eruption of the teeth Zahndurchbruch [m]
grinding of teeth Bruxismus [m]
tartar (on the teeth) Odontolith [m]
cutting/eruption of the teeth Dentition [f]
cutting/eruption of the teeth Zahnung [f]
gap between teeth Zahnlücke [f]
gap in your teeth Zahnlücke [f]
loosening of teeth Zahnlockerung [f]
mottling of teeth Zahnfleckung [f]
occlusal plane (of the teeth) Kauebene [f]
occlusal plane (of the teeth) Kauebene (der Zähne) [f]
artificial teeth Zahnprothese [f]
cutting/eruption of the teeth Zahnen [n]
gap between teeth Diastema [n]
gap in your teeth Diastema [n]
grinding of teeth (nächtliches) Zähneknirschen [n]
primary teeth Milchzähne [pl]
anterior teeth Frontzähne [pl]
to brush one's teeth Zähne putzen
uncapped teeth natürliche Zähne ohne Kronen
artificial teeth künstliches Gebiss
Dentistry
crowded teeth Zahnengstand [m]
retained teeth verhinderter Zahndurchbruch [m]
artificial teeth Zahnersatz [m]
falling out of teeth Zahnausfall [m]
mottled teeth Zahnfluorose [f]
arrangement of teeth Gebissform [f]
mandibular teeth Zahnreihe des Unterkiefers [f]
teeth splinting Zahnschienung [f]
wear of teeth Abnutzung der Zähne [f]
lack of proper closure of the teeth Malokklusion [f]
maxillary teeth Zahnreihe des Oberkiefers [f]
discoloration of teeth Verfärbung der Zähne [f]
fake teeth falsches Gebiss [n]
grinding of the teeth Zähneknirschen [n]
false teeth falsches Gebiss [n]
to have one's teeth seen to in Zahnbehandlung sein [v]
bicuspid teeth Prämolaren [pl]
posterior teeth Seitenzähne [pl]
back teeth Backenzähne [pl]
decayed teeth schlechte Zähne [pl]
front teeth Frontzähne [pl]
rake teeth weit auseinanderstehende Zähne [pl]
permanent teeth dauerhafte Zähne [pl]
second teeth zweite Zähne [pl]
carious teeth kariöse Zähne [pl]
front teeth Schneidezähne [pl]
sensitive teeth empfindliche Zähne [pl]
incisor teeth Schneidezähne [pl]
necks of the teeth Zahnhälse [pl]
wisdom teeth Dentes serotini [pl]
adult teeth zweite Zähne [pl]
abutment teeth Pfeilerzähne [pl]
bicuspid teeth vordere Backenzähne [pl]
buck teeth vorstehende Zähne [pl]
baby teeth Milchzähne [pl]
buds of teeth Zahnknospen [pl]
disease-free teeth gesunde Zähne [pl]
fused teeth verschmolzene Zähne [pl]
decayed teeth faule Zähne [pl]
inferior teeth Unterkieferzähne [pl]
anatomic teeth Anatoformzähne [pl]
primary teeth Milchzähne [pl]
dental arch of the upper/lower teeth oberer/unterer Zahnbogen
canine teeth Eckzähne
Anatomy
carnassial teeth Reißzähne [pl]
cheek teeth Milare [pl]
cheek teeth Backenzähne [pl]
cheek teeth Mahlzähne [pl]
eye teeth Spitzzähne [pl]
eye teeth Eckzähne [pl]
front teeth Vorderzähne [pl]
molar teeth Backenzähne [pl]
molar teeth Mahlzähne [pl]
molar teeth Milare [pl]
eye teeth Augenzähne [pl]
deciduous teeth Milchzähne [pl]
adult teeth zweite Zähne (Dentes permanentes)
permanent teeth bleibendes Gebiss
permanent teeth bleibende Zähne
permanent teeth zweite Zähne (Dentes permanentes)
second teeth zweite Zähne (Dentes permanentes)
Construction
cutting teeth Schneidzähne [m/pl]
cutting teeth Grabzähne [m/pl]
Engineering
external gear teeth Außenverzahnung [f]
spur teeth Stirnradverzahnung [f]
double helical teeth Doppelschrägverzahnung [f]
dog teeth Kupplungsverzahnung [f]
spiral teeth Bogenverzahnung [f]
Automotive
cycloidal teeth Evolventenverzahnung [f]
involute teeth Evolventenverzahnung [f]
helical teeth Schrägverzahnung [f]
internal teeth Innenverzahnung [f]
double helical teeth Doppelschrägverzahnung [f]
number of teeth Zähnezahl [f]
external teeth Außenverzahnung [f]
sun gear lockout teeth Sonnenradsperrverzahnung [f]
Transportation
digging bucket teeth Baggereimerzähne [m/pl]
Fish
dog's teeth Zahnbrasse [f]
dog's teeth Zahnbrasse
Botany
dragon's teeth Spargelklee [m]
dragon's teeth Spargelerbse [f]
dragon's teeth Spargelbohne [f]
dragon's teeth Spargelschote [f]
dragon's teeth Spargelerbse
dragon's teeth Spargelschote
dragon's teeth Spargelklee
dragon's teeth Spargelbohne
crimson dragon's teeth Rote Spargelerbse
Zoology
size of teeth Zahngröße [f]
canine teeth Fangzähne [pl]
horse teeth Pferdezähne [pl]
grooved teeth Furchenzähne [pl]
grooved teeth Furchenzähne
horse teeth Pferdezähne
size of teeth Zahngröße
Literature
The Skin of our Teeth ' (by Wilder/work title) Wir sind noch einmal davongekommen' (von Wilder/Werktitel)
The Skin of our Teeth ' Wir sind noch einmal davongekommen' (Wilder)
Military
dragon's teeth (anti-tank barrier) Höckerlinie [f]
dragon's teeth (anti-tank barrier) Höckerlinie (Panzersperre) [f]
dragon's teeth (anti-tank barrier) Drachenzähne [pl]
Mechanical Engineering
working depth of teeth Eingriffstiefe [f]
herringbone teeth Pfeilverzahnung [f]
tapered teeth konische Verzahnung [f]
spur teeth Geradverzahnung [f]
gleason gear teeth Gleason-Verzahnung [f]
helical teeth Schrägverzahnung [f]
teeth (of a gear) Zähne [m/pl]
relieved teeth hinterdrehte Zähne [m/pl]
backed-off teeth hinterdrehte Zähne [m/pl]
milling cutter with straight teeth Fräser geraden Zähnen
milling cutter with spiral teeth Fräser Spiralzähnen
Production
cycloidal gear teeth Zykloidenverzahnung [f]
cycloidal profile teeth Zykloidenverzahnung [f]
hyphoid teeth Bogenverzahnung [f]
cycloidal teeth Zykloidenverzahnung [f]
setting (teeth) Wellen [n]
long addendum teeth Zähne ohne Kopfkürzung