Alemán | Inglés | |
---|---|---|
General | ||
General | wörtlich [adj] | literal |
General | wörtlich [adj] | verbal |
General | wörtlich [adj] | word-for-word |
General | wörtlich [adj] | textual |
General | wörtlich [adj] | word for word |
General | wörtlich [adj] | verbatim |
General | wörtlich [adv] | verbally |
General | wörtlich | verbatim |
Business | ||
Business | wörtlich [adj] | verbatim |
Technical | ||
Technical | wörtlich [adv] | literally |
Linguistics | ||
Linguistics | wörtlich [adv] | literally |
Automotive | ||
Automotive | wörtlich [adj] | literal |
Alemán | Inglés | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | nicht wörtlich [adj] | unliteral | ||
General | jemanden/etwas (wörtlich) zitieren [v] | quote someone/something | ||
General | etwas wörtlich wiedergeben [v] | reproduce something verbatim | ||
General | nicht allzu wörtlich nehmen [v] | take a statement with a pinch of salt | ||
General | etwas wörtlich nehmen [v] | take something in its literal sense | ||
General | etwas wörtlich nehmen [v] | be literal with something | ||
General | sich wörtlich streiten [v] | fight verbally | ||
Phrases | ||||
Phrases | So hat er wörtlich gesagt. | Those were his exact words. | ||
Speaking | ||||
Speaking | Ich wollte nicht, dass du das wörtlich nimmst. | I didn't intend you to take me literally. | ||
Speaking | Du solltest das nicht zu wörtlich nehmen. | You shouldn't take this too literally. | ||
Business | ||||
Business | wörtlich zu nehmen | to be taken literally | ||
Aeronautics | ||||
Aeronautics | wiederholen Sie wörtlich | read back | ||
Computer | ||||
Computer | World Wide Web (WWW) (wörtlich: weltweites Gewebe) [n] | world wide web (WWW) |