Tureng - along - Inglés Turco Frases

Historia

	Inglés	Turco
1	along	boyunca	adv., prep.
	We can only understand this if we think along geopolitical lines. Bunu ancak jeopolitik hatlar boyunca düşünürsek anlayabiliriz. There are 36 crossing points along this border where it is legally possible to cross. Bu sınır boyunca geçişin yasal olarak mümkün olduğu 36 geçiş noktası bulunmaktadır. All these factors along the production chain are involved. Üretim zinciri boyunca tüm bu faktörler söz konusudur. The methods of control will be strengthened along the entire food chain. Kontrol yöntemleri tüm gıda zinciri boyunca güçlendirilecektir. In plain terms, this translates into noise barriers along motorways. Basit bir ifadeyle bu, otoyollar boyunca gürültü bariyerleri anlamına gelmektedir. Distribution takes place along lines under the public highway. Dağıtım, kamuya açık otoyolun altındaki hatlar boyunca gerçekleşir. However, despite the reduced tension at present, skirmishes along the border continue. Ancak şu anda gerilimin azalmasına rağmen sınır boyunca çatışmalar devam ediyor. We have very vulnerable points along the entire energy supply chain. Tüm enerji tedarik zinciri boyunca çok hassas noktalarımız var. Traces of at least 50 fish rearing ponds dating from the Roman period have been identified along the Mediterranean rim. Akdeniz kenarı boyunca Roma döneminden kalma en az 50 balık yetiştirme havuzunun izleri tespit edilmiştir. However, despite the reduced tension at present, skirmishes along the border continue. Ancak şu anda gerilimin azalmasına rağmen sınır boyunca çatışmalar devam etmektedir. There is every reason to turn up the pressure several notches after four years of plodding along. Dört yıl boyunca ağır aksak ilerledikten sonra baskıyı birkaç kademe arttırmak için her türlü neden var. As we saw at Gothenburg there have also been obstacles along that road. Göteborg'da gördüğümüz gibi bu yol boyunca engeller de olmuştur. Heavy smoke and poisonous gasses collect first along the ceiling. Ağır duman ve zehirli gazlar önce tavan boyunca toplanır. Heavy smoke and poisonous gasses collect first along the ceiling. Ağır duman ve zehirli gazlar ilk olarak tavan boyunca birikir. Walking along the street, I met Mr Smith. Cadde boyunca yürürken Bay Smith ile karşılaştım. I would like to walk along the river. Ben ırmak boyunca yürümek isterim. The trees are planted along the street. Ağaçlar cadde boyunca dikilmişti. Istanbul is located along the Bosphorus. İstanbul boğaz boyunca yer alır. There is a mailbox somewhere along this street. Bu cadde boyunca bir yerde bir posta kutusu var. They walked along the road together until they reached the village, but then their paths diverged. Köye varana kadar yol boyunca birlikte yürüdüler, ama sonra yolları ayrıldı. Please cut along the dotted line. Lütfen noktalı çizgi boyunca kesin. They walked along the street side by side. Cadde boyunca yan yana yürüdüler. Silence prevailed along the funeral route. Cenaze yolu boyunca sessizlik hakimdi. A brass band is marching along the street. Bir bando takımı cadde boyunca yürüyor. The settlers built their homes along the river. Yerleşimciler evlerini nehir boyunca inşa etti. I walked along the footpath. Ben yaya geçidi boyunca yürüdüm. Children came running in terror from the different spookhouses along the street. Çocuklar cadde boyunca farklı hayalet evlerden dehşet içinde koşarak geliyorlardı. They walked along the street side by side. Onlar cadde boyunca yan yana yürüdü. The British had military bases along New York's Hudson River. İngilizlerin New York'un Hudson Nehri boyunca askeri üsleri vardı. I walked along the river until I got to the iron bridge. Demir köprüye varana kadar nehir boyunca yürüdüm. Tom drove along the river. Tom nehir boyunca sürdü. He walked along the street. Cadde boyunca yürüdü. We took a walk along the riverbank. Nehir boyunca bir yürüyüş yaptık. There are stores along the street. Cadde boyunca mağazalar var. Tom and Mary are enjoying a walk along the pilgrims' trail in France. Tom ve Mary, Fransa'daki hacılar yolu boyunca yürüyüşün tadını çıkarıyorlar. Go along this street about five minutes. Bu cadde boyunca beş dakika kadar gidin. We walked along the road. Biz yol boyunca yürüdük. I walked along the footpath. Patika boyunca yürüdüm. Sami checked along the highway, but there was no sign of Layla. Sami otoyol boyunca kontrol etti ama Layla'dan hiçbir iz yoktu. As Jesus passed along the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew casting a net into the lake. İsa, Galilee Denizi boyunca geçerken, Simon ve kardeşi Andrew'in göle bir ağ attıklarını gördü. An old woman limped along the street. Yaşlı bir kadın cadde boyunca topalladı. We walked slowly along the road. Yol boyu yavaş yavaş yürüdük. We walked along the road. Yol boyunca yürüdük. I walked along the footpath. Yaya geçidi boyunca yürüdüm. Go along this street about five minutes. Yaklaşık beş dakika bu cadde boyunca git. I walked along the footpath. Yaya kaldırımı boyunca yürüdüm. John took a walk along the river. John, nehir boyunca bir yürüyüş yaptı. They walked along the avenue. Cadde boyunca yürüdüler. I walked along the main street. Ana cadde boyunca yürüdüm. Members of the tribe settled down along the river. Kabilenin üyeleri nehir boyunca yerleşti. I like to walk along the river. Nehir boyunca yürümeyi severim. He strode along the road in a great hurry. Yol boyunca büyük bir aceleyle yürüdü. The trees are planted along the street. Ağaçlar cadde boyunca ekilir. We enjoyed driving along the new expressway. Yeni otoban boyunca araba sürmek hoşumuza gitti. Go along this street and turn right at the bank. Bu cadde boyunca git ve bankadan sağa dön. I used to often take walks along that river. O nehir boyunca sık sık yürüyüş yapardım. Members of that tribe settled along the river. O kabilenin üyeleri nehir boyunca yerleşti. We went along the narrow road. Biz dar yol boyunca gittik. I walked along the footpath. Ben patika boyunca yürüdüm. We're going to travel along the river until the sea. Denize kadar nehir boyunca seyahat edeceğiz. The settlers built their homes along the river. Yerleşimciler evlerini nehir boyunca inşa ettiler. Let's take a walk along the river. Nehir boyunca yürüyelim. Walking along the street, I met an old friend. Cadde boyunca yürürken eski bir arkadaşımla karşılaştım. Tom whistled a tune as he walked along the river. Tom nehir boyunca yürürken bir melodiyi ıslıkla çaldı. Cities and provinces along the Yangtze River in central China are grappling with the country's worst drought in more than 50 years. Orta Çin'de Yangtze Nehri boyunca uzanan şehirler ve eyaletler, ülkenin 50 yıldan uzun süredir yaşadığı en kötü kuraklıkla boğuşuyor. He took an exhilarating walk along the riverside. Nehir kenarı boyunca canlandırıcı bir yürüyüş yaptı. It was the first time I walked along the Mogami River. Mogami Nehri boyunca ilk kez yürüyordum. He strode along the road in a great hurry. Yol boyunca büyük bir telaşla ilerledi. A man on horseback came along the path. Atlı bir adam patika boyunca geldi. Tom walked along the river. Tom nehir boyunca yürüdü. Walking along the street, I found a wallet. Cadde boyunca yürürken bir cüzdan buldum. He took a vitalizing walk along the riverside. O nehir kıyısı boyunca canlandırıcı bir yürüyüş yaptı. Tom and Mary walked along the shoreline, admiring the sunset. Tom ve Mary gün batımını hayranlıkla izleyerek kıyı şeridi boyunca yürüdüler. They were walking along the street arm in arm. Cadde boyunca kol kola yürüyorlardı. The bus rattled as it drove along the bumpy road. Otobüs engebeli yol boyunca giderken tıngırdadı. We crawled like so many ants along the mountain pass. Dağ geçidi boyunca bir sürü karınca gibi emekledik. Let's take a walk along the river. Nehir boyunca bir yürüyüşe çıkalım. We walked along a narrow path. Dar bir patika boyunca yürüdük. An old woman limped along the street. Yaşlı bir kadın sokak boyunca topallayarak yürüyordu. We took a walk along the river. Nehir boyunca bir yürüyüş yaptık. Canada and Mexico are both located along the US borders. Hem Kanada hem de Meksika Amerika Birleşik Devletleri sınırları boyunca yerleşmiştir. Cherry trees are planted along the street. Cadde boyunca kiraz ağaçları dikildi. They walked along the road three abreast. Onlar yol boyunca üçü yan yana yürüdü. Riding your bike on a path along a river surrounded by forests is really uplifting. Ormanlarla çevrili bir nehir boyunca uzanan bir patikada bisiklete binmek gerçekten moral verici. Go along this street for a mile. Bu cadde boyunca bir mil git. Go along this street, and you'll find the movie theater. Bu cadde boyunca git, sinemayı bulacaksın. We went to see the cherry blossoms along the river. Nehir boyunca kiraz çiçeklerini görmeye gittik. Walking along the street, I met an old friend of mine. Cadde boyunca yürürken eski bir arkadaşımla karşılaştım. I walked along the river until I got to the iron bridge. Demir köprüye varıncaya kadar nehir boyunca yürüdüm. We walked along the river. Nehir boyunca yürüdük. Trees are planted along the street. Cadde boyunca ağaçlar dikildi. I walked along the footpath. Ben yaya kaldırımı boyunca yürüdüm. Tom continued walking along the shoreline. Tom kıyı şeridi boyunca yürümeye devam etti. Walk along the river and you will find the school. Nehir boyunca yürüdüğünüzde okulu bulacaksınız. The boy likes walking along the street. Oğlan cadde boyunca yürümekten hoşlanır. Tom drove along a desert road. Tom bir çöl yolu boyunca sürdü. They walked along the avenue. Onlar cadde boyunca yürüdü. We walked slowly along the road. Biz yol boyunca yavaşça yürüdük. Tom walked along the street. Tom cadde boyunca yürüdü. He walked along the street. O, cadde boyunca yürüdü. Let's go along this street. Bu sokak boyunca gidelim. The lizard climbed along the wall and went into a hole. Kertenkele duvar boyunca tırmandı ve bir deliğe girdi. We enjoyed driving along the new expressway. Yeni otoyol boyunca araba kullanmaktan keyif aldık. They walked along the road three abreast. Yol boyunca üçer üçer yürüdüler. There are large houses along the street. Sokak boyunca büyük evler var. There are 20 stations along this route. Bu rota boyunca 20 tane istasyon vardır. They walked along a narrow path. Dar bir patika boyunca yürüdüler. We walked along the street. Cadde boyunca yürüdük. Tom walked along the street. Tom sokak boyunca yürüdü. Cherry trees are planted along the street. Cadde boyunca kiraz ağaçları dikilmiş. We walked along the busy street, singing old songs. İşlek cadde boyunca eski şarkılar söyleyerek yürüdük. Let's go along this street. Bu cadde boyunca gidelim. We're going to travel along the river until the sea. Nehir boyunca denize kadar seyahat edeceğiz. There are stores along the street. Cadde boyunca dükkanlar var. He whistled a tune as he walked along the river. Nehir boyunca yürürken ıslıkla bir melodi çaldı. Riparian zones are narrow strips of land located along the banks of rivers. Nehir kıyısı bölgeleri, nehir kıyıları boyunca yer alan dar arazi şeritleridir. There were some burned-out structures along the road. Yol boyunca yanmış bazı yapılar vardı. There are large houses along the street. Cadde boyunca büyük evler var. A truck was rushing along the road. Bir kamyon yol boyunca aceleyle gidiyordu. Trees are planted along the street. Cadde boyunca ağaçlar ekili. He was driving a car along the street. Cadde boyunca bir araba sürüyordu. I saw children begging for food along the side of the road. Ben yol kenarı boyunca gıda için dilenen çocuklar gördüm. I would like to walk along the river. Nehir boyunca yürümek istiyorum. We often took a walk along the seashore together in the morning. Biz genellikle sabahları birlikte sahil boyunca bir yürüyüş yapardık. There were some burned-out structures along the road. Yol boyunca bazı yanmış yapılar vardı. He took a refreshing walk along the riverside. Nehir kenarı boyunca ferahlatıcı bir yürüyüş yaptı. There are 20 stations along this route. Bu güzergah boyunca 20 tane istasyon vardır. Go two blocks along this street and turn left. Bu cadde boyunca iki blok ilerleyin ve sola dönün. Go straight along this street. Bu cadde boyunca düz gidin. The lizard climbed along the wall and went into a hole. Kertenkele duvar boyunca tırmandı ve bir deliğe gitti. A man on horseback came along the path. At sırtında bir adam yol boyunca geldi. We walked along the busy street, singing old songs. Biz eski şarkılar söyleyerek işlek cadde boyunca yürüdük. Tom and Mary held hands as they walked along the river. Tom ve Mary, nehir boyunca yürürken el ele tutuştu. Tom walked along the sidewalk. Tom kaldırım boyunca yürüdü. Walking along the fence he noticed a mouse. Çit boyunca yürürken bir fare fark etti. I love to walk along the river in the mornings. Sabahları nehir boyunca yürümeyi severim. He walked along the river. O, nehir boyunca yürüdü. We took a walk along the river. Nehir boyunca yürüyüş yaptık. He was driving a car along the street. Cadde boyunca araba sürüyordu. The boy likes walking along the street. Çocuk cadde boyunca yürümeyi seviyor. I love walking along the river. Nehir boyunca yürümeyi seviyorum. I walked along the beach when the tide ebbed. Gelgit çekildiği zaman plaj boyunca yürüdüm. They walked along a narrow path. Onlar dar bir patika boyunca yürüdüler. Go two blocks along this street and turn left. Bu cadde boyunca iki blok git ve sola dön. They were walking along the street arm in arm. Sokak boyunca kol kola yürüyorlardı. Members of the tribe settled down along the river. Kabile üyeleri nehir boyunca yerleşti. We walked along the street. Biz cadde boyunca yürüdük. Why don't we take a walk along the river? Neden nehir boyunca yürümüyoruz? Tom and Mary held hands as they walked along the river. Tom ve Mary nehir boyunca yürürken el ele tutuştular. A brass band is marching along the street. Bir bando cadde boyunca uygun adımlarla yürüyüş yapıyor. Why don't we take a walk along the river? Neden nehir boyunda yürüyüşe çıkmıyoruz? He walked along the river. Nehir boyunca yürüdü. Show More (149)
2	along	yanında	adv.
	He said lawyers must not always carry us along. Avukatların bizi her zaman yanlarında taşımamaları gerektiğini söyledi. Tom took Mary along. Tom Mary'yi yanında götürdü. Tell Tom to bring Mary along. Tom'a Mary'yi yanında getirmesini söyle. Tom will be along. Tom yanında olacak. He took his sister along. O, kız kardeşini yanında götürdü. Bring her along. Onu da yanında getir. Bring him along. Onu yanında getir. Jessie strolled along beside the cart. Jessie arabanın yanında yürüyordu. After dinner, bring your guitar along and we'll sing. Akşam yemeğinden sonra, gitarını yanında getir ve biz şarkı söyleyeceğiz. I brought my umbrella along, because I was scared it would rain. Şemsiyemi yanımda getirdim, çünkü yağmur yağmasından korkuyordum. Bring Tom along. Tom'u yanında getir. Tom brought Mary along. Tom, Mary'i de yanında getirdi. Bring them along. Onları yanında getir. Tom brought Mary along. Tom yanında Mary'yi de getirdi. Tom took Mary along. Tom, Mary'i de yanında götürdü. Show More (12)
3	along	birlikte	adv.
	Transhipment and, along with this, transhipment terminals are what are needed. İhtiyaç duyulan şey aktarma ve bununla birlikte aktarma terminalleridir. We must therefore start off along this common path, this walk together, at Barcelona. Dolayısıyla bu ortak yola, bu birlikte yürüyüşe Barselona'da başlamalıyız. You should play along with him for the time being. Şimdilik onunla birlikte oynamalısın. I played along. Birlikte oynadım. Don't you want to come along? Birlikte gelmek istemez misin? A fox came along. Bir tilki benimle birlikte geldi. We often took a walk along the seashore together in the morning. Sabahları sık sık deniz kıyısında birlikte yürürdük. Tom invited me to come along. Tom birlikte gelmem için beni davet etti. I'll be along soon. Yakında birlikte olacağız. I'd like to come along. Birlikte gelmek istiyorum. Do you want to come along? Birlikte gelmek ister misin? Show More (8)
4	along	yanına	adv.
	This is the reason we brought you along. Seni yanımızda getirmemizin sebebi bu. He took his sister along. Kız kardeşini yanına aldı. I took my camera along. Kameramı yanıma aldım. I took my camera along. Kamerayı yanıma aldım. Show More (1)
5	along	kıyısında	adv.
	We will all be grateful for the measures taken, especially those who live, work and suffer along our coasts. Hepimiz, özellikle de kıyılarımızda yaşayan, çalışan ve acı çeken insanlar, alınan tedbirler için minnettar olacağız. Istanbul is located along the Bosphorus. İstanbul, İstanbul Boğazı'nın kıyısında yer alıyor. We took a walk along the riverbank. Nehir kıyısında yürüyüş yaptık. Show More (0)
6	along	buraya	adv.
	Everybody interested in the issue should come along and listen to people outlining what they want. Konuyla ilgilenen herkes buraya gelmeli ve ne istediklerini özetleyen insanları dinlemelidir. Who invited Tom along? Tom'u kim buraya davet etti? Show More (-1)
7	along	-iken	adv.
	He was listening to music as he drove along. Arabayı sürerken müzik dinliyordu. Show More (-2)
8	along	kenarında	adv.
	I saw children begging for food along the side of the road. Yol kenarında yiyecek için dilenen çocuklar gördüm. Show More (-2)
9	along	burada	adv.
	She will be along soon. Yakında burada olacak. Show More (-2)
10	along	beraberine	adv.
	I took my camera along. Ben kameramı beraberimde götürdüm. Show More (-2)