|
- The fact is that we normally eat at least three times a day.
- Gerçek şu ki, normalde günde en az üç kez yemek yiyoruz.
- In my report, I point out that they constitute at least 30% of total employment.
- Raporumda toplam istihdamın en az %30'unu oluşturduklarına dikkat çekiyorum.
- Secondly, I disagree with a net increase in our salary of at least EUR 2 800 per month.
- İkinci olarak maaşlarımızda ayda en az 2.800 avro tutarında net bir artış yapılmasına katılmıyorum.
- It is taking a while to establish for at least two reasons.
- En az iki nedenden ötürü bu görüşün yerleşmesi biraz zaman alıyor.
- Instead, for at least two financial years, this line has been financed with no legal basis.
- Bunun yerine en az iki mali yıl boyunca bu hat hiçbir yasal dayanağı olmadan finanse edilmiştir.
- They have both outlined that we are now thinking of a Union which will be extended to at least 25 countries.
- Her ikisi de şu anda en az 25 ülkeye genişletilecek bir Birlik düşündüğümüzü belirttiler.
- Traces of at least 50 fish rearing ponds dating from the Roman period have been identified along the Mediterranean rim.
- Akdeniz kenarı boyunca Roma döneminden kalma en az 50 balık yetiştirme havuzunun izleri tespit edilmiştir.
- In principle, these guidelines should remain unaltered for at least three years.
- Prensip olarak, bu kılavuz ilkeler en az üç yıl boyunca değiştirilmeden kalmalıdır.
- Yet this is the largest drought for at least 300 years.
- Yine de bu, en az 300 yıldır yaşanan en büyük kuraklıktır.
- So we are keen to see if a result will be forthcoming at least two weeks after the Swedish presidency.
- Bu nedenle İsveç dönem başkanlığından en az iki hafta sonra bir sonuç çıkıp çıkmayacağını görmek istiyoruz.
- We constitute at least half the population.
- Nüfusun en az yarısını biz oluşturuyoruz.
- This body would be responsible for at least two thirds of the required stock levels.
- Bu organ, gerekli stok seviyelerinin en az üçte ikisinden sorumlu olacaktır.
- For this reason consumer protection matters at least as much.
- Bu nedenle tüketicinin korunması da en az o kadar önemlidir.
- Turkey's Alawi Muslims are estimated to number at least 12 million.
- Türkiye'deki Alevi Müslümanların sayısının en az 12 milyon olduğu tahmin edilmektedir.
- At least two meetings a year, if not three, should take place.
- Üç olmasa bile yılda en az iki toplantı yapılmalıdır.
- They have both outlined that we are now thinking of a Union which will be extended to at least 25 countries.
- Her ikisi de şu anda en az 25 ülkeye yayılacak bir Birlik düşündüğümüzü belirttiler.
- Secondly, I disagree with a net increase in our salary of at least EUR 2 800 per month.
- İkinci olarak, maaşlarımızda ayda en az 2.800 Avro tutarında net bir artış yapılmasına katılmıyorum.
- I am pleased to say that the equal funding is being used for at least one such project involving the UK.
- Eşit fonun Birleşik Krallık'ı kapsayan bu türden en az bir proje için kullanıldığını söylemekten memnuniyet duyuyorum.
- They must offer a programme that includes a period of study in at least two of these institutions.
- Bu kurumlardan en az ikisinde bir eğitim dönemi içeren bir program sunmalıdırlar.
- I can say that my group will be verifying the final Budget against at least three items.
- Grubumun nihai Bütçeyi en az üç maddeye karşı doğrulayacağını söyleyebilirim.
- Is there any reason why every single Member State should host at least one of these bodies?
- Her bir Üye Devletin bu organlardan en az birine ev sahipliği yapması için herhangi bir neden var mı?
- At least 90 percent of the political murders are carried out by the paramilitaries or the military.
- Siyasi cinayetlerin en az yüzde 90'ı paramiliter güçler ya da ordu tarafından gerçekleştirilmektedir.
- It is estimated that the European processing industry alone employs at least 100 000 people.
- Sadece Avrupa işleme endüstrisinin en az 100.000 kişiye istihdam sağladığı tahmin edilmektedir.
- The capital of the SE must be at least EUR 120 000.
- SE'nin sermayesi en az 120.000 Avro olmalıdır.
- We are therefore working on the basis that at least EUR 1 billion will be allocated to emergency aid measures.
- Bu nedenle acil yardım tedbirleri için en az 1 milyar Euro tahsis edilmesi temelinde çalışıyoruz.
- There are at least two questions which I think must be answered.
- Cevaplanması gerektiğini düşündüğüm en az iki soru var.
- Such a request must be made by at least 32 Members.
- Böyle bir talep en az 32 Üye tarafından yapılmalıdır.
- The fact is that we normally eat at least three times a day.
- Gerçek şu ki normalde günde en az üç kez yemek yiyoruz.
- Personally, I see at least two elements of concern during these days following Laeken.
- Şahsen, Laeken'i takip eden bu günlerde en az iki endişe unsuru görüyorum.
- Parliament has been calling for this for at least five years, since the presentation of the Nassauer report in 1996.
- Parlamento, 1996 yılında Nassauer raporunun sunulmasından bu yana en az beş yıldır bu yönde çağrıda bulunmaktadır.
- It is at least four times as expensive to support a livestock unit of beef, compared to that of sheepmeat.
- Bir birim sığır etini desteklemek, koyun etine kıyasla en az dört kat daha pahalıdır.
- Of the four names mentioned, for example, two at least would be considered to be generally used as first names.
- Örneğin, bahsedilen dört isimden en az ikisinin genel olarak ilk isim olarak kullanıldığı düşünülebilir.
- It may be a reduction of 8.5% in the fishing fleet but it is a reduction of at least 18% in capacity.
- Bu, balıkçılık filosunda %8,5'lik bir azalma olabilir ancak kapasitede en az %18'lik bir azalma anlamına gelmektedir.
- The answer is 'no'; it has at least as many.
- Cevap 'hayır'; en az bir o kadar var.
- Of those 746 vessels, at least 38 were directly exported to known flag of convenience countries.
- Bu 746 gemiden en az 38'i doğrudan bilinen elverişli bayrak ülkelerine ihraç edilmiştir.
- I am obliged to comply with it, at least as much as you are.
- En az sizin kadar ben de buna uymakla mükellefim.
- The economic depression in Europe has lasted at least ten years.
- Avrupa'daki ekonomik bunalım en az on yıl sürmüştür.
- These Masters Courses must involve at least three higher education institutions from three different Member States.
- Bu Yüksek Lisans Kursları üç farklı Üye Devletten en az üç yükseköğretim kurumunu içermelidir.
- The answer is 'no'; it has at least as many.
- Cevap 'hayır'; yani en az o kadar var.
- Bear in mind that at least six million Egyptian citizens are involved.
- En az altı milyon Mısır vatandaşının bu sürece dahil olduğunu unutmayın.
- At least two weeks is required here and this should be negotiated afterwards with the Council and the Commission.
- Burada en az iki hafta gereklidir ve bu süre daha sonra Konsey ve Komisyon ile müzakere edilmelidir.
- He may be right but I know at least one Member State which would be strongly opposed to such a proposal.
- Haklı olabilir ama böyle bir öneriye şiddetle karşı çıkacak en az bir Üye Devlet biliyorum.
- If we do that, we will be letting at least a billion people into Europe!
- Eğer bunu yaparsak, en az bir milyar insanın Avrupa'ya girmesine izin vermiş olacağız!
- The Unión Patriótica has had at least 4 000 of its members shot by the paramilitaries.
- Unión Patriótica'nın en az 4 000 üyesi paramiliter güçler tarafından vuruldu.
- The Commission is proposing an electricity interconnection capacity of at least 10% as a European minimum level.
- Komisyon, Avrupa'da asgari seviye olarak en az %10'luk bir elektrik arabağlantı kapasitesi önermektedir.
- That means that this Parliament will have at least 732 Members, possibly more.
- Bu da Parlamentonun en az 732, muhtemelen daha fazla üyesi olacağı anlamına gelmektedir.
- I am obliged to comply with it, at least as much as you are.
- En az sizin kadar ben de buna uymakla yükümlüyüm.
- Legislation on labelling, however, to my mind, misses the mark on at least two fundamental counts.
- Ancak bana göre etiketlemeye ilişkin mevzuat, en az iki temel konuda hedefi ıskalamaktadır.
- Of the four names mentioned, for example, two at least would be considered to be generally used as first names.
- Örneğin, bahsi geçen dört isimden en az ikisinin genel olarak ilk isim olarak kullanıldığı düşünülebilir.
- Resettlement schemes are already ongoing in at least five Member States.
- Yeniden yerleştirme programları en az beş Üye Devlette halihazırda devam etmektedir.
- The capital of the SE must be at least EUR 120 000.
- Avrupa Şirketi'nin sermayesi en az 120.000 avro olmalıdır.
- In your amendments you have gone further and asked for at least three levels.
- Değişikliklerinizde daha da ileri gittiniz ve en az üç seviye istediniz.
- There was unanimity - and I should like to underline this here - on at least two points, the first being on checks.
- En az iki noktada oybirliği vardı, ve burada bunun altını çizmek istiyorum, birincisi denetimler konusundaydı.
- If we do that, we will be letting at least a billion people into Europe.
- Bunu yaparsak, en az bir milyar insanın Avrupa'ya girmesine izin vermiş olacağız.
- I can say that my group will be verifying the final Budget against at least three items.
- Grubumun nihai bütçeyi en az üç maddeye göre doğrulayacağını söyleyebilirim.
- In future, at least 16 MEPs from a fifth of the Member States will be needed to form a group.
- Gelecekte bir grup oluşturmak için Üye Devletlerin beşte birinden en az 16 milletvekiline ihtiyaç duyulacaktır.
- There is Community legislation which is not being respected by at least five Member States.
- En az beş Üye Devlet tarafından saygı gösterilmeyen Topluluk mevzuatı bulunmaktadır.
- At least ten are required for it to come into force.
- Yürürlüğe girmesi için en az on tane gereklidir.
- There would have to be more than 100 bathers a day for at least 20 days a year.
- Yılda en az 20 gün boyunca günde 100'den fazla yüzücü olması gerekmektedir.
- In France, this amounts to at least 10% of the budget.
- Fransa'da bu miktar bütçenin en az %10'una denk gelmektedir.
- I have therefore withdrawn my original demand for at least 50 audits.
- Bu nedenle en az 50 denetim yapılması yönündeki ilk talebimi geri çektim.
- I should first of all like to say that this report comes at least one month, maybe many months, too late.
- Öncelikle bu raporun en az bir ay, belki de birçok ay geç geldiğini söylemek isterim.
- A driver's working time might currently reach 60 or 70 hours, of which at least 50 might be spent behind the wheel.
- Bir sürücünün çalışma süresi şu anda 60 veya 70 saate ulaşabilir ve bunun en az 50 saati direksiyon başında geçebilir.
- By the end of their course, students must have learned or used at least two languages.
- Öğrenciler kurslarının sonunda en az iki dil öğrenmiş ya da kullanmış olmalıdır.
- At least two meetings a year, if not three, should take place.
- Yılda üç olmasa bile en az iki toplantı yapılmalıdır.
- Our rapporteur has clearly explained that we have been discussing all this for at least 10 years.
- Raportörümüz tüm bunları en az 10 yıldır tartıştığımızı açıkça ifade etmiştir.
- We need to set a growth target of at least 3%.
- En az %3'lük bir büyüme hedefi belirlememiz gerekiyor.
- To nations, culture and arts are at least as important as economy and defense industry.
- Milletler için kültür ve sanat en az ekonomi ve savunma sanayi kadar önemlidir.
- Thus students will graduate with in-depth information about at least an industry.
- Böylece öğrenciler en az bir sektör hakkında derinlemesine bilgiler edinerek mezun olacaklardır.
- At least half the world's population will have fresh water.
- Dünya nüfusunun en az yarısı tatlı suya kavuşacak.
- You should eat breakfast at least three times a day.
- Günde en az üç defa kahvaltı yapmalısınız.
- You just have to find a green space and stay in it for at least five minutes.
- Sadece yeşil bir alan bulmanız ve en az beş dakika orada kalmanız gerekiyor.
- A cause must have at least as much reality as an effect.
- Bir nedenin en az sonuç kadar gerçekliğe sahip olması gerekir.
- It increases the birth weights of kids and ensures the procurement of at least one kid per year.
- Oğlakların doğum ağırlığını arttırır ve yılda en az bir oğlak elde edilmesini sağlar.
- Obtain a USB flash drive with at least 90 megabytes (MB) of free space.
- En az 90 megabayt (MB) boş alana sahip bir USB flash sürücü edinin.
- Definitely check out at least one wine cave.
- En az bir şarap mahzenine bakın.
- You should eat breakfast at least three times a day.
- Günde en az üç kez kahvaltı etmelisin.
- Thus students will graduate with in-depth information about at least an industry.
- Böylelikle öğrenciler en az bir sektör konusunda derin bilgi birikimi ile mezun olacaklardır.
- To nations, culture and arts are at least as important as economy and defense industry.
- Milletler için kültür ve sanat en az ekonomi ve Savunma Sanayii kadar önemlidir.
- People with this condition experience symptoms for at least two years.
- Bu rahatsızlığı olan insanlar en az iki yıl boyunca semptomlar yaşarlar.
- A cause must have at least as much reality as an effect.
- Bir neden en az bir sonuç kadar gerçekliğe sahip olmalıdır.
- You just have to find a green space and stay in it for at least five minutes.
- Yeşil bir alan bulup içinde en az beş dakika kalmanız yeterli.
- All grocery shopping bags contain at least one stick of French bread.
- Tüm market alışverişi poşetleri en az bir somun Fransız ekmeği içerir.
- There are at least two reasons for its existence.
- Onun varlığının en az iki nedeni var.
- All grocery shopping bags contain at least one stick of French bread.
- Tüm market alışverişi poşetlerinde en az bir baget Fransız ekmeği bulunur.
- I spend at least three hours a week studying French.
- Haftada en az üç saatimi Fransızca çalışarak geçiriyorum.
- I use at least one basic movement for each body part.
- Her vücut bölümü için en az bir temel hareket yapıyorum.
- You should eat breakfast at least three times a day.
- Günde en az üç kere kahvaltı yapmalısın.
- It increases the birth weights of kids and ensures the procurement of at least one kid per year.
- Yavruların doğum ağırlıklarını artırır ve yılda en az bir yavru dünyaya getirilmesini sağlar.
- I spend at least three hours a week studying French.
- Haftada en az üç saati Fransızca çalışarak geçiririm.
- A cause must have at least as much reality as an effect.
- Nedenin de en az sonuç kadar gerçekliği olmalıdır.
- You just have to find a green space and stay in it for at least five minutes.
- Tek yapmanız gereken yeşillik bir alan bulmak ve en az beş dakika boyunca orada durmaktır.
- Tom and Mary want to buy a house with at least 3 bedrooms.
- Tom ve Mary en az üç yatak odalı bir ev satın almak istiyor.
- What is the probability that at least two students have the same birthday?
- En az iki öğrencinin aynı doğum gününe sahip olma olasılığı nedir?
- There was at least one person in the classroom when I left.
- Ben çıktığımda sınıfta en az bir kişi vardı.
- He must be at least 35 years old.
- En az 35 yaşında olmalıydı.
- Tom probably needs at least three bodyguards.
- Tom'un muhtemelen en az üç korumaya ihtiyacı var.
- Tom's house is at least twice as big as mine.
- Tom'un evi benimkinden en az iki kat daha büyük.
- I study French at least an hour every day.
- Her gün en az bir saat Fransızca çalışırım.
- I used to watch TV at least three hours every day.
- Her gün en az üç saat TV izlerdim.
- The trip will take at least eight hours.
- Yolculuk en az sekiz saat sürecek.
- We all try to get together at least once a year.
- Hepimiz yılda en az bir kere buluşmaya çalışıyoruz.
- Brush your teeth twice a day at least.
- Dişlerinizi günde en az iki kez fırçalayın.
- He has at least one conviction for drunken driving.
- Alkollü araç kullanmaktan en az bir kez hüküm giymiş.
- We must go there at least once a year.
- Biz yılda en az bir kere oraya gitmeliyiz.
- Nara is an old city worth visiting at least once in your life.
- Nara hayatında en az bir kez ziyaret etmeye değer eski bir şehirdir.
- Tom has at least 300 books.
- Tom'un en az 300 kitabı var.
- Tom calls Mary every night and talks with her for at least 45 minutes.
- Tom her gece Mary'yi arıyor ve onunla en az 45 dakika konuşuyor.
- She made at least a hundred phone calls to her sister that day.
- Kız kardeşiyle o gün en az yüz tane telefon görüşmesi yaptı.
- You'll have to wait at least an hour to get a ticket.
- Bir bilet almak için en az bir saat beklemen gerekebilir.
- It'll take at least a year to finish this project.
- Bu projeyi bitirmek en az bir yıl sürer.
- We need at least another hour.
- En az bir saate daha ihtiyacımız var.
- I've done that at least a hundred times.
- Bunu en az yüz kez yaptım.
- Tom says he goes jogging at least three times a week.
- Tom haftada en az üç kez koşuya çıktığını söylüyor.
- Your message should be at least ten characters long.
- Mesajınız en az on karakter uzunluğunda olmalı.
- Tom's house is at least three times as large as mine.
- Tom'un evi benimkinden en az üç kat daha büyük.
- It'll take at least three hours.
- En az üç saat sürecektir.
- I try to walk at least a few kilometers every day.
- Her gün en az birkaç kilometre yürümeye çalışıyorum.
- The Black Death wiped out at least one third of Europe's population between 1348 and 1350.
- Kara Ölüm, 1348 ile 1350 yılları arasında Avrupa nüfusunun en az üçte birini yok etti.
- That word has at least three different senses.
- Bu sözcüğün en az üç değişik anlamı var.
- My doctor told me that I should swim at least three times a week.
- Doktorum bana haftada en az üç kere yüzmem gerektiğini söyledi.
- It'll take at least one hour to go there.
- Oraya gitmek en az bir saat sürer.
- I feed my dog meat at least once a week.
- Köpeğimi haftada en az bir kez etle besliyorum.
- Every affluent person owns at least two cars.
- Her varlıklı insanın en az iki arabası vardır.
- It will take him at least two years to be qualified for that post.
- Bu görev için kalifiye olması en az iki yılını alacaktır.
- Tom and Mary talked for at least an hour.
- Tom ve Mary en az bir saat konuştu.
- In the XXI century it is necessary to know at least one foreign language.
- XXI. yüzyılda en az bir yabancı dil bilmek gerekiyor.
- Tomo and Manjo want to buy a house with at least three bedrooms.
- Tomo ve Manjo en az üç yatak odası olan bir ev satın almak istiyorlar.
- I take a walk for exercise at least three times a week.
- Haftada en az üç kez egzersiz için yürüyüş yaparım.
- He takes a bath at least three times a week.
- Haftada en az üç kere banyo yapar.
- I'm supposed to sing at least one country song every night.
- Her gece en az bir country şarkısı söylemem gerekiyor.
- When pimple face uses the bathroom, it takes him at least two hours!
- Sivilceli surat tuvalete gittiğinde en az iki saat sürüyor!
- You should call on your parents at least once a month.
- Ayda en az bir kez anne babanı aramalısın.
- This man has been blind for five years at least.
- Bu adamın en az beş yıldır gözleri görmüyor.
- I've done that at least a hundred times.
- Onu en az yüz defa yaptım.
- He must be at least 35 years old.
- O en az otuz beş yaşında olmalı.
- Tom has at least as many books as me.
- Tom'un en az benimki kadar çok kitabı var.
- The temperature was at least 100 degrees.
- Sıcaklık en az 100 dereceydi.
- Tom needs at least nine hours of sleep every night or he can't function.
- Tom'un her gece en az dokuz saat uyumaya ihtiyacı var yoksa işlevini yerine getiremez.
- At least 10 people have died of the cold in Poland.
- Polonya'da en az 10 kişi soğuktan öldü.
- At least thirty students were absent.
- En az otuz öğrenci yoktu.
- I hope Tom stays in Boston for at least another three days.
- Umarım Tom en az üç gün daha Boston'da kalır.
- Nara is an old city worth visiting at least once in your life.
- Nara, hayatınızda en az bir kez ziyaret etmeye değer eski bir şehir.
- Tom shot Mary at least three times.
- Tom, Mary'yi en az üç kez vurdu.
- At least 10 Russians have died this year taking selfies.
- Bu yıl en az 10 Rus selfie çekerken öldü.
- You have to wait for one month at least.
- En az bir ay beklemek zorundasın.
- When she was in Los Angeles, she had at least six different jobs.
- Los Angeles'tayken en az altı farklı işte çalışmış.
- This afternoon I will study at least two hours.
- Bu öğleden sonra en az iki saat çalışacağım.
- Brush your teeth at least twice a day.
- Dişlerinizi günde en az iki kez fırçalayın.
- He watches at least one movie a day.
- O, günde en az bir film izler.
- I study French at least an hour every day.
- Her gün en az bir saat Fransızca çalışıyorum.
- I write to Tom at least twice a week.
- Haftada en az iki kere Tom'a yazıyorum.
- I write to Tom at least twice a week.
- Tom'a haftada en az iki kez yazıyorum.
- Jim says he goes jogging at least three times a week.
- Jim haftada en az üç kez koşmaya gittiğini söylüyor.
- Tom and Mary wanted to have at least three children.
- Tom ve Mary en az üç çocuk sahibi olmak istiyorlardı.
- I've done that at least a hundred times.
- Bunu en az yüz kere yaptım.
- You must be at least 17 years old to donate blood.
- Kan bağışında bulunmak için en az on yedi yaşında olmalısın.
- Tom is at least thirty.
- Tom en az otuz yaşında.
- The trip will take at least eight hours.
- Gezi en az sekiz saat sürecek.
- That word has at least three different senses.
- Bu kelimenin en az üç farklı anlamı vardır.
- People should sleep at least 7 hours each night.
- İnsanların her gece en az 7 saat uyumaları gerekir.
- Tom crosses this bridge at least once a week.
- Tom bu köprüden haftada en az bir kez geçer.
- It'll take at least an hour to get there.
- Oraya gitmek en az bir saat alacak.
- Tom has already been arrested at least three times.
- Tom şimdiden en az üç kez tutuklandı.
- If you keep fish in a fish bowl, you should change the water at least once a week.
- Balıkları bir balık havuzunda saklarsanız, suyu en az haftada bir kez değiştirmelisiniz.
- Tom goes to the library at least once a month.
- Tom en az ayda bir kütüphaneye gider.
- If it's not from Scotland and it hasn't been aged at least twelve years, then it isn't whisky.
- Eğer İskoçya'dan gelmiyorsa ve en az on iki yıl eskitilmediyse o zaman o, viski değildir.
- Tom has killed at least three people.
- Tom en az üç kişiyi öldürdü.
- People should sleep at least 7 hours each night.
- İnsanlar her gece en az 7 saat uyumalı.
- The place is worth visiting at least once.
- Orası, en az bir kez ziyaret edilmeye değer.
- I hear from Tom at least once a month.
- Tom'dan en az ayda bir kez haber alıyorum.
- Tom tells me at least one joke every time I see him.
- Tom onu her gördüğümde bana en az bir fıkra anlatır.
- I don't know when the meeting started, but it started at least thirty minutes ago.
- Toplantı ne zaman başladı bilmiyorum ama en az otuz dakika önce başladı.
- The Black Death wiped out at least one third of Europe's population between 1348 and 1350.
- Kara Ölüm 1348 ile 1350 yılları arasında Avrupa nüfusunun en az üçte birini yok etti.
- He writes home to his parents at least once a month, no matter how busy he is.
- Ne kadar meşgul olursa olsun, ayda en az bir kez ebeveynlerine yazar.
- It'll cost at least five dollars.
- En az beş dolara mal olur.
- I expected to pay at least thirty dollars.
- En az otuz dolar ödemeyi umuyorum.
- Tom and Mary want to buy a house with at least three bedrooms.
- Tom ve Mary en az üç yatak odalı bir ev satın almak istiyor.
- It'll take at least another hour to finish writing this report.
- Bu raporu yazmayı bitirmek en az bir saat daha sürer.
- It'll take at least one more hour to finish writing this report.
- Bu raporu yazmayı bitirmek en az bir saat daha sürer.
- If it's not from Scotland and it hasn't been aged at least twelve years, then it isn't whisky.
- İskoçya'dan değilse ve en az on iki yıl yıllandırılmamışsa, o zaman viski değildir.
- I expected to pay at least thirty dollars.
- En az otuz dolar ödemeyi bekliyordum.
- Tom knew that salads were healthy, so he ate at least one salad a day.
- Tom salataların sağlıklı olduğunu biliyordu, bu yüzden günde en az bir tane salata yedi.
- It'll take us at least three hours to do that.
- Bunu yapmamız en az üç saat sürecektir.
- Tom is at least twice as heavy as Mary.
- Tom Mary'nin en az iki katı kadar ağır.
- Every student who has graduated from our university has studied English with a native speaker for at least two years.
- Üniversitemizden mezun olan her öğrenci anadili İngilizce olan biriyle en az iki yıl İngilizce çalıştı.
- You should eat vegetables and fruit at least three times a day.
- Günde en az üç kez sebze ve meyve yemelisin.
- We made friends with at least ten Americans.
- En az on Amerikalı ile arkadaş olduk.
- Mary drinks at least three liters of water a day.
- Mary günde en az üç litre su içiyor.
- When I was in Boston, I used to eat out at least once a week.
- Boston'dayken haftada en az bir kez dışarıda yemek yerdim.
- We must sleep at least eight hours a day.
- Bir günde en az sekiz saat uyumalıyız.
- It'll take at least one hour to go there.
- Oraya gitmek en az bir saat alır.
- Tom's father made him practice the piano every day for at least thirty minutes.
- Tom'un babası ona her gün en az otuz dakika piyano alıştırması yaptırırdı.
- He must be at least forty years old.
- Yaşı en az kırk olmalı.
- I don't know anybody who hasn't been sick at least once.
- En az bir kez hasta olmamış kimseyi tanımıyorum.
- Sami is at least sixty years older than Layla.
- Sami, Layla'dan en az altmış yaş büyük.
- If it's not from Scotland and it hasn't been aged at least twelve years, then it isn't whisky.
- İskoçya'dan gelmiyorsa ve en az on iki yıl yıllandırılmamışsa, viski değildir.
- Sami is at least sixty years older than Layla.
- Sami, Leyla'dan en az altmış yaş büyük.
- I will fail Arabic Level 5 if I don't get at least a C in the final exam.
- Final sınavından en az C alamazsam Arapça Seviye 5'ten kalacağım.
- Peter talks with his parents in the United States on the phone at least once a week.
- Peter, ABD'deki anne babasıyla haftada en az bir kez telefonda konuşur.
- Tom plays tennis with Mary at least once a week.
- Tom haftada en az bir kez Mary ile tenis oynuyor.
- Dan has been arrested at least seven times.
- Dan en az yedi defa tutuklandı.
- Tom is at least a foot taller than Mary.
- Tom, Mary'den en az bir karış daha uzun.
- Tom has been gone at least an hour.
- Tom en az bir saattir yok.
- He must be at least forty years old.
- En az kırk yaşında olmalı.
- Tom writes home to his parents at least once a month.
- Tom ayda en az bir kez ailesine mektup yazar.
- Dan was a serial killer who had murdered at least six people.
- Dan en az altı kişiyi katleden bir seri katildi.
- There are at least thirty students in our class.
- Sınıfımızda en az otuz öğrenci var.
- It's going to cost at least thirty dollars.
- En az otuz dolara mal olacak.
- Tom and Mary talked for at least an hour.
- Tom ve Mary en az bir saat konuştular.
- Tom told me that he drinks at least three cups of coffee a day.
- Tom bana günde en az üç fincan kahve içtiğini söyledi.
- Everyone should learn at least two foreign languages.
- Herkes en az iki yabancı dil öğrenmelidir.
- The doctor advised Tom to have at least three alcohol-free days per week.
- Doktor Tom'a haftada en az üç günü alkolsüz geçirmesini tavsiye etti.
- I don't know when the meeting started, but it started at least thirty minutes ago.
- Toplantının ne zaman başladığını bilmiyorum ama en az otuz dakika önce başladı.
- If you change your hairstyle, then you would look at least 10 years younger.
- Saç şeklini değiştirirsen en az 10 yaş daha genç gösterirsin.
- I'll spend at least two hours wrapping all these Christmas presents.
- Bütün bu Noel hediyelerini paketlemek için en az iki saat harcayacağım.
- Keep a distance of at least three to four steps between yourself and people displaying symptoms of having the cold.
- Soğuk algınlığı belirtileri gösteren kişilerle aranızda en az üç ila dört adım mesafe bırakın.
- Everybody falls in love at least once in their lives.
- Herkes hayatında en az bir kez aşık olur.
- I drink at least three cups of coffee a day.
- Günde en az üç fincan kahve içerim.
- Tom takes a bath at least three times a week.
- Tom haftada en az üç kez banyo yapar.
- Tom has been to this park with Mary at least a dozen times.
- Tom, Mary ile bu parka en az bir düzine kez gitmiştir.
- I try to write at least three blog entries a week.
- Haftada en az üç blog yazısı yazmaya çalışıyorum.
- No matter how busy Tom gets, he never forgets to write an email to his mother at least once a week.
- Tom ne kadar meşgul olursa olsun, haftada en az bir kez annesine e-posta yazmayı asla unutmaz.
- Tom drinks at least two litres of water a day.
- Tom günde en az iki litre su içiyor.
- I know that I should sleep for at least eight hours per day, however usually I sleep less.
- Günde en az sekiz saat uyumam gerektiğini biliyorum, ancak genellikle daha az uyuyorum.
- The repairs will cost at least 20 pounds.
- Tamir en az 20 sterline mal olacak.
- It'll cost at least a hundred pesos.
- En az yüz pesoya mal olacak.
- I'm sure I lost at least 3 kilos this week.
- Bu hafta en az 3 kilo verdiğime eminim.
- Mother comes to stay with us at least once a month.
- Anne, kalmak için ayda en az bir kez bize gelir.
- He's at least sixty.
- En az 60 yaşında.
- She looks at least sixty.
- O en az altmış görünüyor.
- Try to have fun at least once tonight.
- Bu gece en az bir kez eğlenmeye çalış.
- I've done that at least three times.
- Onu en az üç kere yaptım.
- Sami hung out with people at least twice his age.
- Sami yaşının en az iki katı insanlarla takılıyordu.
- It'll take at least a year to finish this project.
- Bu projeyi bitirmek en az bir yıl sürecek.
- The painting will cost at least 1,000 dollars.
- Tablo en az 1,000 dolara mal olacak.
- He takes a bath at least three times a week.
- Haftada en az üç kez banyo yapıyor.
- You should go to the gym at least twice a week.
- Haftada en az iki kez spor salonuna gitmelisin.
- Brush your teeth at least twice a day.
- Günde en az iki kez dişlerinizi fırçalayın.
- The repairs will cost at least 20 pounds.
- Onarımlar en az 20 liraya mal olacak.
- I think Tom has done that at least once.
- Sanırım Tom onu en az bir kez yaptı.
- Please come to the counter at least an hour before your flight.
- Uçuşundan en az bir saat önce kontuara gel, lütfen.
- Tom swore that he ate at least twice as much as his wife.
- Tom karısından en az iki kat daha fazla yediğine yemin etti.
- Sami ran at least six times a week.
- Sami haftada en az altı kez koşardı.
- I'll stay in Boston for at least one more day.
- Boston'da en az bir gün daha kalacağım.
- No matter how busy Tom gets, he never forgets to write an email to his mother at least once a week.
- Tom ne kadar meşgul olursa olsun, en az haftada bir kez annesine e-posta yazmayı asla unutmaz.
- Tom has been here at least once, I think.
- Tom en az bir kere buraya gelmiş sanırım.
- Children should always mix their wine, with at least two-thirds water.
- Çocuklar şaraplarını her zaman en az üçte iki oranında suyla karıştırmalıdır.
- The orthodontist told him he'd need braces for at least two years.
- Ortodontist ona en az iki yıl diş teline ihtiyacı olacağını söyledi.
- Tom reads at least three books a month.
- Tom ayda en az üç kitap okur.
- You must not forget to write to your parents at least once a month.
- Ebeveynlerinize ayda en az bir kez yazmayı unutmamalısınız.
- Tom is at least a head taller than me.
- Tom benden en az bir baş uzundur.
- I think Tom has been to Boston at least one time.
- Sanırım Tom en az bir kez Boston'a gitti.
- Everyone should choose at least one poem and learn it by heart.
- Herkes en az bir şiir seçmeli ve onu ezbere öğrenmelidir.
- The Black Death wiped out at least one third of Europe's population between 1348 and 1350.
- Kara ölüm 1348 ve 1350 arasında Avrupa nüfusunun en az üçte birini yok etti.
- When she was in Los Angeles, she had at least six different jobs.
- O, Los Angeles'ta iken, en az altı farklı işi vardı.
- If you keep fish in a fish bowl, you should change the water at least once a week.
- Eğer balıkları bir akvaryumda tutuyorsanız, suyu haftada en az bir kez değiştirmelisiniz.
- Tom has been going with Mary for at least half a year.
- Tom en az yarım yıldır Mary ile birlikte.
- It would take at least three hours to paint this room.
- Bu odayı boyamak en az üç saat alır.
- Tom must be thirty at least.
- Tom en az otuz yaşında olmalı.
- Jim says he goes jogging at least three times a week.
- Jim haftada en az üç kez koşuya çıktığını söylüyor.
- I owe him at least 50,000 yen.
- Ona en az 50.000 yen borçluyum.
- Most of the people can't learn a word if they don't listen at least once.
- İnsanların çoğu en az bir kez dinlemedikleri bir kelimeyi öğrenemezler.
- Tom washes his car at least once a week.
- Tom arabasını haftada en az bir kez yıkar.
- The doctor advised Tom to have at least three alcohol-free days per week.
- Doktoru, Tom'a haftanın en az üç gününde alkol içmemesini önerdi.
- Sami ran at least six times a week.
- Sami haftada en az altı kez koşuyordu.
- It looks like there are at least a hundred people in the room.
- Odada en az yüz kişi var gibi görünüyor.
- He swore that he ate at least twice as much as his wife.
- Karısından en az iki kat daha fazla yediğine yemin eder.
- Tom sees Mary at least once a week.
- Tom, Mary'yi haftada en az bir kez görür.
- We will stay in your house for at least two hours.
- Biz en az iki saat sizin evinizde kalacağız.
- Wash and scrub your hands with water and soap often, for at least twenty seconds.
- Ellerinizi sık sık, en az yirmi saniye boyunca su ve sabunla yıkayın ve ovalayın.
- The vehicles are inspected for defects at least every three months.
- Araçlar en az üç ayda bir kusurlara karşı denetlenir.
- He's at least twice my age.
- Benim yaşımın en az iki katı.
- The meeting's going to last at least three hours.
- Toplantı en az üç saat sürecek.
- Tom must stay in the hospital for at least a week.
- Tom'un en az bir hafta hastanede kalması gerekiyor.
- It'll take us at least three hours to do that.
- Bunu yapmak en az üç saatimizi alır.
- You'll have to wait at least an hour to get a ticket.
- Bilet almak için en az bir saat beklemen gerekecek.
- If everyone watched at least one cat video a day, the world would be a better place.
- Herkes günde en az bir kedi videosu izlese dünya daha güzel bir yer olur.
- I get drunk at least once a month.
- Ayda en az bir kez sarhoş oluyorum.
- At least four were killed in the explosion of a car bomb outside a police station in the capital, Nairobi.
- Başkent Nairobi'de bir polis karakolunun dışında bomba yüklü bir aracın patlaması sonucu en az dört kişi öldü.
- He has at least one conviction for drunken driving.
- Alkollü araç kullanmaktan en az bir mahkumiyeti var.
- Tom tries to upload a video to YouTube at least once a week.
- Tom en az haftada bir kez YouTube'a bir video yüklemeye çalışıyor.
- Tom has at least three children.
- Tom'un en az üç çocuğu var.
- I feed my dog meat at least once a week.
- Haftada en az bir kez köpeğimi etle beslerim.
- You should eat fruits and vegetables at least three times a day.
- Günde en az üç kez meyve ve sebze yemelisin.
- I will stay in Urfa for at least another day.
- Urfa'da en az bir gün daha kalacağım.
- It'll take at least three hours.
- En az üç saat sürer.
- I have at least ten books.
- En az on kitabım var.
- Tom practices the piano at least thirty minutes every day.
- Tom her gün en az otuz dakika piyano çalışır.
- She had at least four faults.
- En az dört tane faul yapmıştı.
- It'll take us at least three weeks to do that.
- Bunu yapmak en az üç haftamızı alır.
- Tom should've been ready at least an hour ago.
- Tom, en az bir saat önce hazırlanmış olmalıydı.
- This week, 25 people have written at least one Esperanto sentence on Tatoeba.
- Bu hafta, 25 kişi Tatoeba'ya en az bir Esperanto cümlesi yazdı.
- The technician needs at least five milliliters of urine from the patient.
- Teknisyenin hastadan en az beş mililitre idrar alması gerekiyor.
- Tom's been here at least once, hasn't he?
- Tom buraya en az bir kez geldi, değil mi?
- Tom always drinks at least three cups of coffee in the morning.
- Tom her zaman sabahları en az üç fincan kahve içer.
- Tom and Mary want to buy a house with at least three bedrooms.
- Tom ve Mary en az üç yatak odalı bir ev almak istiyorlar.
- There was at least one person in the classroom when I left.
- Ben ayrıldığımda sınıfta en az bir kişi vardı.
- Tom is at least thirty.
- Tom en az otuz yaşında vardır.
- It has happened at least three times.
- En az üç kez oldu.
- At least 10 people have died of the cold in Poland.
- Polonya'da soğuktan en az 10 kişi öldü.
- Do you do at least 60 minutes of exercise a day?
- Günde en az 60 dakika egzersiz yapıyor musunuz?
- Tom drinks at least three liters of water every day.
- Tom günde en az üç litre su içer.
- I used to see Tom at least once a week.
- Eskiden Tom'u haftada en az bir kez görürdüm.
- Tom eats rice at least twice a day.
- Tom günde en az iki kez pirinç yiyor.
- I think Tom has been to Boston at least once.
- Sanırım Tom en az bir kez Boston'a gitti.
- That word has at least three different meanings.
- Bu kelimenin en az üç farklı anlamı vardır.
- It'll take us at least three hours to finish this.
- Bunu bitirmemiz en az üç saat sürer.
- Tom calls his mother at least once a week.
- Tom en az haftada bir annesini arar.
- It will take her at least two years to be qualified for that post.
- Bu göreve uygun hale gelmesi en az iki yılını alacaktır.
- Tom should've been ready at least an hour ago.
- Tom en az bir saat önce hazır olmalıydı.
- It'll take at least another hour to finish writing this report.
- Bu raporu yazmayı bitirmek en az bir saat daha sürecek.
- It has happened at least three times.
- Bu en az üç kez oldu.
- You must be at least 17 years old to donate blood.
- Kan bağışlamak için en az 17 yaşında olmalısınız.
- The camera will cost at least $500.
- Kamera en az 500 dolar tutar.
- Tom usually cleans his room at least once a week.
- Tom genellikle odasını haftada en az bir kez temizler.
- I try to air my futon at least twice a week.
- Şiltemi haftada en az iki kez havalandırmaya çalışıyorum.
- I'll be at Tom's for at least three hours.
- En az üç saat Tom'un evinde olacağım.
- Tom sees Mary at least once a week.
- Tom, Mary'yi haftada en az bir kez görüyor.
- Pandas spend at least 12 hours each day eating bamboo.
- Pandalar her gün en az 12 saatlerini bambu yiyerek geçirirler.
- Tom is at least as smart as you are.
- Tom da en az senin kadar zeki.
- Tom believes it's absolutely necessary to drink at least a liter of water every day.
- Tom her gün en az bir litre suyu içmenin kesinlikle gerekli olduğuna inanıyor.
- I've seen this movie at least three times already.
- Bu filmi zaten en az üç kez izledim.
- Children should always mix their wine, with at least two-thirds water.
- Çocuklar her zaman şaraplarını en az üçte iki suyla karıştırmalılar.
- We should wait at least thirty minutes.
- En az otuz dakika beklemeliyiz.
- It's going to take me at least three hours to do my homework tonight.
- Bu gece ev ödevimi yapmak için en az üç saatimi alacak.
- Chestnuts have to be boiled for at least fifteen minutes.
- Kestaneler en az on beş dakika kaynatılmalıdır.
- My doctor told me that I should swim at least three times a week.
- Doktorum bana haftada en az üç kez yüzmem gerektiğini söyledi.
- I also recommend to visit at least one city which is usually not visited by tourists.
- Ayrıca turistler tarafından genellikle ziyaret edilmeyen en az bir şehri ziyaret etmenizi öneririm.
- Please come to the counter at least an hour before your flight.
- Lütfen uçuşunuzdan en az bir saat önce kontuara gelin.
- It's going to take me at least three hours to do my homework tonight.
- Bu gece ödevimi yapmam en az üç saatimi alacak.
- You should call on your parents at least once a month.
- Ebeveynlerinizi ayda en az bir kez aramalısınız.
- Boil chestnuts for at least 15 minutes.
- Kestaneleri en az 15 dakika kaynatın.
- Tom washes his car at least once a week.
- Tom arabasını en az haftada bir kez yıkar.
- I'll need at least three days to translate that thesis.
- Bu tezi çevirmek için en az üç güne ihtiyacım olacak.
- It'll cost at least five dollars.
- En az beş dolar tutacak.
- The Black Death wiped out at least one third of Europe's population between 1348 and 1350.
- Kara ölüm 1348 ve 1350 arasında Avrupa nüfusunun en az üçte birini sildi.
- At least six hundred men died in action.
- En az altı yüz adam savaşta öldü.
- Tom goes to Australia at least once a year.
- Tom yılda en az bir kez Avustralya'ya gider.
- Tom eats rice at least once a day.
- Tom günde en az bir kez pilav yer.
- Tom has been arrested at least three times.
- Tom en az üç kez tutuklandı.
- These are probably worth at least three hundred dollars.
- Bunlar muhtemelen en az üç yüz dolar değerinde.
- I think these are worth at least three hundred dollars.
- Bence bunlar en az 300 dolar eder.
- I was told that I should sleep at least seven hours a day.
- Bana günde en az yedi saat uyumam gerektiği söylendi.
- Tom, won't you keep quiet for at least ten seconds?
- Tom, en az on saniye sessiz kalmaz mısın?
- I think Tom has been to Boston at least one time.
- Sanırım Tom en az bir kez Boston'a gitmiştir.
- Tom has at least as many books as me.
- Tom'un en az benim kadar kitabı var.
- I hear from Tom at least once a month.
- Tom'dan ayda en az bir kez haber alırım.
- The painting will cost at least 1,000 dollars.
- Resim en az 1,000 dolar olacak.
- The camera will cost at least $500.
- Kamera en az $500 eder.
- Tom says he goes jogging at least three times a week.
- Tom en az haftada üç kez koşuya gittiğini söylüyor.
- Tom has done that at least once, I think.
- Tom onu en az bir kez yaptı sanırım.
- I've done that at least a hundred times.
- Onu en az yüz kere yaptım.
- I used to watch TV at least three hours every day.
- Eskiden her gün en az üç saat televizyon izlerdim.
- I've been told I need to do that at least one more time.
- Bana onu en az bir kere daha yapmam gerektiği söylendi.
- He writes home to his parents at least once a month, no matter how busy he is.
- Ne kadar meşgul olursa olsun, ayda en az bir kez ailesine mektup yazar.
- Tom goes to a restaurant for lunch at least three times a week.
- Tom öğle yemeği için haftada en az üç kez bir restorana gider.
- The trip will take at least a week.
- Yolculuk en az bir hafta sürecek.
- Tom flosses his teeth at least three times a week.
- Tom haftada en az üç kez diş ipi kullanır.
- At least 10 Russians have died this year taking selfies.
- Bu yıl en az on Rus selfie çekerken öldü.
- This pencil cost me at least a hundred bucks.
- Bu kalem bana en az yüz dolara mal oldu.
- Almost everyone I know has been to Boston at least once.
- Tanıdığım herkes neredeyse en az bir kez Boston'a geldi.
- Tom's house is at least twice as big as mine.
- Tom'un evi en az benimkinin iki katı kadar büyük.
- Pandas spend at least 12 hours each day eating bamboo.
- Pandalar her gün en az 12 saati bambu yiyerek geçirirler.
- It will take him at least two years to be qualified for that post.
- Görev için kalifiye olması onun en az iki yılını alacak.
- I must weigh at least ninety kg.
- Ben en az doksan kilo ağırlığında olmalıyım.
- Tom always makes a point of arriving at least five minutes ahead of time.
- Tom her zaman vaktinden en az beş dakika önce gelmeye özen gösterir.
- Tom has been here at least once, I think.
- Tom en az bir kere burada bulunmuş sanırım.
- The only website Tom visits at least once a day is this one.
- Tom'un günde en az bir kez ziyaret ettiği tek web sitesi bu.
- In the XXI century it is necessary to know at least one foreign language.
- XXI. yüzyılda en az bir yabancı dil bilmek gereklidir.
- Tom should have been ready at least an hour ago.
- Tom en az bir saat önce hazır olmalıydı.
- This project will take at least a year to finish.
- Bu projenin bitmesi en az bir yıl sürer.
- I think I've done that at least once.
- Sanırım ben de en az bir kere yaptım.
- Tom has been going with Mary for at least half a year.
- Tom en az altı aydır Mary ile birlikte.
- Tom's father made him practice the piano every day for at least thirty minutes.
- Tom'un babası ona her gün en az otuz dakika piyano çalıştırdı.
- When I was a student, I studied at least three hours every night.
- Öğrenciyken her gece en az üç saat ders çalıştım.
- I read at least a book a month.
- Ayda en az bir kitap okurum.
- Write at least 250 words.
- En az 250 kelime yazın.
- Tom said he could swim at least as well as Mary.
- Tom en az Mary kadar iyi yüzebildiğini söyledi.
- Tom watches at least one movie a day.
- Tom günde en az bir film izler.
- I'll be here for at least another three years.
- En az üç yıl daha burada olacağım.
- It'll take us at least three hours to finish this.
- Bunu bitirmek en az üç saatimizi alır.
- Tom calls Mary every night and talks with her for at least 45 minutes.
- Tom her gece Mary'yi arayıp onunla en az 45 dakika konuşuyor.
- We have at least three options.
- En az üç seçeneğimiz var.
- I think Tom has done that at least once.
- Sanırım Tom bunu en az bir kez yaptı.
- I owe him at least 50,000 yen.
- Ona en az 50,000 yen borcum var.
- Tom calls his mother at least once a week.
- Tom annesini haftada en az bir kez arar.
- The medical examiner determined that the woman's body had been there for at least three days.
- Adli tabip kadının cesedinin en az üç gündür orada olduğunu tespit etti.
- Most Japanese eat rice at least once a day.
- Çoğu Japon en az günde bir kez pirinç yer.
- I'll need to be in Boston for at least three weeks.
- En az üç hafta Boston'da olmam gerekecek.
- My piano teacher told me I should practice at least thirty minutes a day.
- Piyano öğretmenim bana günde en az otuz dakika çalışmam gerektiğini söyledi.
- I have at least five friends who can speak English.
- İngilizce konuşabilen en az beş arkadaşım var.
- That word has at least three different meanings.
- Bu kelime en az üç farklı manaya geliyor.
- I drink at least two liters of water a day.
- Günde en az iki litre su içerim.
- Allow at least three hours.
- En az üç saat bekleyin.
- She goes to the beauty salon at least once a week.
- Haftada en az bir kez güzellik salonuna gidiyor.
- He washes his car at least once a week.
- En az haftada bir kez arabasını yıkar.
- You must be willing to commit to the program for at least a year.
- En az bir yıl boyunca programa bağlı kalmaya istekli olmalısınız.
- Tom walks his dog at least once a day.
- Tom köpeğini günde en az bir kere gezdirir.
- He earns at least $1,000 dollars a week.
- Haftada en az 1,000 dolar kazanıyor.
- I've done that at least a hundred times.
- Onu en az yüz kez yaptım.
- It will take her at least two years to be qualified for that post.
- Onun bu görev için nitelikli olması en az iki yılını alacak.
- I think they must be at least twice as long.
- Bence en az iki kat daha uzun olmalılar.
- Tom is at least twice as heavy as Mary.
- Tom, Mary'den en az iki kat daha ağır.
- Tom eats lunch here at least once a week.
- Tom burada haftada en az bir kez öğle yemeği yer.
- Tom's been here at least once, hasn't he?
- Tom en az bir defa burada bulundu, değil mi?
- I get drunk at least once a month.
- Ayda en az bir kez sarhoş olurum.
- She wrote to her parents at least once a week.
- Ailesine haftada en az bir kez mektup yazıyordu.
- I think these are worth at least three hundred dollars.
- Bunların en az üç yüz dolar değerinde olduğunu düşünüyorum.
- Tom has been here at least once, I think.
- Tom buraya en az bir kez geldi sanırım.
- Tom calls his mother at least once a week.
- Tom haftada en az bir kez annesini arar.
- She calls him every night and talks for at least an hour.
- Onu her gece arıyor ve en az bir saat konuşuyor.
- You need to read at least one book per month.
- Her ay en az bir kitap okumalısın.
- There were at least three people in the park.
- Parkta en az üç kişi vardı.
- He washes his car at least once a week.
- Arabasını haftada en az bir kez yıkıyor.
- Tom will be away for at least a week.
- Tom en az bir hafta uzakta olacak.
- His long nose became at least two inches longer.
- Uzun burnu en az iki santim uzamıştı.
- Tom and Mary want to buy a house with at least 3 bedrooms.
- Tom ve Mary en az 3 yatak odalı bir ev satın almak istiyorlar.
- In February it snows at least every three days.
- Şubat ayında en az her üç günde bir kar yağar.
- That word has at least three different senses.
- Bu kelime en az üç farklı manaya geliyor.
- I'll do that at least one more time.
- Bunu en az bir kez daha yapacağım.
- Most Japanese eat rice at least once a day.
- Çoğu Japon günde en az bir kez pirinç yer.
- I have at least one house.
- Benim en az bir evim var.
- Tom has at least one conviction for drunken driving.
- Tom'un alkollü araç kullanmaktan en az bir mahkumiyeti var.
- You have at least three options.
- En az üç seçeneğin var.
- He needs at least eight hours of sleep every night or he can't function.
- Her gece en az sekiz saat uyumazsa kendine gelemiyor.
- My dad loses his keys at least once a week.
- Babam haftada en az bir kez anahtarlarını kaybeder.
- She washes clothes at least once a week.
- Haftada en az bir kez çamaşır yıkar.
- Tom is at least as rich as Mary is.
- Tom da en az Mary kadar zengin.
- Tom eats at least three bowls of rice every day.
- Tom her gün en az üç kase pilav yer.
- Dan was a serial killer who had murdered at least six people.
- Dan en az altı kişiyi öldürmüş bir seri katildi.
- Tom eats rice at least once a day.
- Tom en az günde bir kez pirinç pilavı yer.
- At least 31 people have been killed by the eruption.
- Püskürme sonucu en az 31 kişi öldü.
- I have to try doing that at least once.
- Bunu en az bir kere yapmayı denemek zorundayım.
- I'll be at Tom's for at least three hours.
- En az üç saat boyunca Tom’da olacağım.
- I've been told I need to do that at least one more time.
- Bana bunu en az bir kez daha yapmam lazım olduğu söylendi.
- Tom waters his lawn at least once a week when there's no rain.
- Tom yağmur yağmadığı zamanlarda haftada en az bir kez çimlerini sular.
- I used to go to plays at least once a week in London.
- Londra'da haftada en az bir kez tiyatroya giderdim.
- Rebecca has at least two daughters.
- Rebecca'nın en az iki kızı var.
- The population of Japanese people is at least 300,000 fewer than last year.
- Japon nüfusu geçen yıla göre en az 300.000 azaldı.
- I'm going to be here for at least three more years.
- En az üç yıl daha burada olacağım.
- Mary drinks at least three liters of water a day.
- Mary günde en az üç litre su içer.
- Tom is at least thirty.
- Tom en az 30 yaşında.
- I try to air my futon at least twice a week.
- Yatağımı haftada en az iki kez havalandırmaya çalışırım.
- Tom should've finished at least an hour ago.
- Tom en az bir saat önce bitirmiş olmalıydı.
- Dan can speak six languages and understand at least another dozen.
- Dan altı dil konuşabilir ve en az bir düzine dili anlayabilir.
- Tom practices playing the violin at least thirty minutes every day.
- Tom her gün en az otuz dakika keman çalmaya çalışır.
- Tom and Mary wanted to have at least three children.
- Tom ve Mary en az üç çocuklarının olmasını istediler.
- Tom has got to be at least thirty years old.
- Tom en az otuz yaşında olmalı.
- You have to wait for one month at least.
- En az bir ay beklemeniz gerekiyor.
- Peter talks with his parents in the United States on the phone at least once a week.
- Peter, Amerika Birleşik Devletleri'ndeki ailesiyle haftada en az bir kez telefonda görüşüyor.
- This afternoon I will study at least two hours.
- Bu hafta sonu en az iki saat çalışacağım.
- It'll take at least an hour to get there.
- Oraya varmak en az bir saat sürer.
- Tom watches at least one movie a day.
- Tom günde en az bir film izliyor.
- It's going to cost at least thirty dollars.
- Bu en az otuz dolara mal olacak.
- Tom must be at least thirty years old.
- Tom en az otuz yaşında olmalı.
- Tom plays tennis with Mary at least once a week.
- Tom en az haftada bir kez Mary ile tenis oynar.
- Every student who has graduated from our university has studied English with a native speaker for at least two years.
- Üniversitemizden mezun olan her öğrenci en az iki yıl ana dili İngilizce olan biriyle İngilizce çalışmıştır.
- It would take at least three hours to do that.
- Bunu yapmak en az üç saat sürerdi.
- She looks at least sixty.
- En az altmış yaşında gösteriyor.
- At least 15 percent of the ocean is covered by sea ice some part of the year.
- Okyanusun en az yüzde 15'i yılın bir bölümünde deniz buzuyla kaplıdır.
- I go to the library at least once a week.
- Haftada en az bir kez kütüphaneye giderim.
- I think I've done that at least once.
- Sanırım bunu en az bir kere yaptım.
- At that hospital, even if you've got an appointment you have to wait at least two hours, so be ready for that.
- O hastanede randevunuz olsa bile en az iki saat beklemeniz gerekiyor, yani buna hazır olun.
- Motorists must leave at least a metre-wide buffer when passing cyclists.
- Sürücüler bisikletlileri geçerken en az bir metre genişliğinde tampon bırakmalıdır.
- Tom is going to need at least $300 to buy everything he needs.
- Tom'un ihtiyacı olan her şeyi almak için en az 300 dolara ihtiyacı olacak.
- If everyone watched at least one cat video a day, the world would be a better place.
- Herkes günde en az bir tane kedi videosu izleseydi, dünya daha iyi bir yer olurdu.
- We made friends with at least ten Americans.
- En az on Amerikalıyla arkadaş olduk.
- Tom washes clothes at least once a week.
- Tom haftada en az bir kez çamaşır yıkar.
- We must sleep at least eight hours a day.
- Günde en az sekiz saat uyumalıyız.
- Sami hung out with people at least twice his age.
- Sami en az iki katı yaşındaki insanlarla takılıyordu.
- Tom goes to a restaurant for lunch at least three times a week.
- Tom haftada en az üç kez öğle yemeği için bir restorana gider.
- He has at least one thousand books.
- En az bin kitabı var.
- Tom always feels hungry at least one hour before lunch.
- Tom her zaman öğle yemeğinden en az bir saat önce acıkır.
- My piano teacher told me I should practice at least thirty minutes a day.
- Piyano öğretmenim günde en az otuz dakika çalışmam gerektiğini söyledi.
- He has at least one thousand books.
- O en az bin adet kitaba sahiptir.
- I've done that at least three times.
- Bunu en az üç kez yaptım.
- That job will take at least ten days.
- O iş en az on gün sürecek.
- I've done that at least a hundred times.
- Onu en az yüz sefer yaptım.
- Tom is at least as smart as you are.
- Tom en az senin kadar zeki.
- There were at least a hundred people present.
- Orada en az yüz kişi vardı.
- We must go there at least once a year.
- Oraya yılda en az bir kere gitmeliyiz.
- Tom writes to me at least once a week.
- Tom haftada en az bir kez bana yazar.
- In order to buy a ticket, you'll have to wait at least an hour.
- Bilet almak için en az bir saat beklemeniz gerekecek.
- I go shopping at least once a week.
- Haftada en az bir kez alışverişe giderim.
- I try to always arrive at least five minutes ahead of time.
- Her zaman en az beş dakika önceden gelmeye çalışırım.
- Tom eats at least three bowls of rice every day.
- Tom her gün en az üç kase pirinç pilavı yer.
- Sami has been lying dead in his garage for at least six days.
- Sami en az altı gündür garajında ölü yatıyordu.
- Tomo and Manjo want to buy a house with at least three bedrooms.
- Tomo ve Manjo en az üç yatak odalı bir ev almak istiyorlar.
- The movie is worth seeing at least two or three times.
- Film en az iki ya da üç kez izlenmeye değer.
- Mother comes to stay with us at least once a month.
- Annem ayda en az bir kez bizimle kalmaya gelir.
- You need to read at least one book per month.
- Her ay en az bir kitap okuman lazım.
- It would take at least three hours to get this done.
- Bunu halletmek en az üç saat sürer.
- Allow at least three hours.
- En az üç saat izin verin.
- Tom believes it's absolutely necessary to drink at least a liter of water every day.
- Tom her gün en az bir litre su içmenin kesinlikle gerekli olduğuna inanıyor.
- I also recommend to visit at least one city which is usually not visited by tourists.
- Ben de genellikle turistler tarafından ziyaret edilmeyen en az bir kentin ziyaret edilmesini öneririm.
- I will fail Arabic Level 5 if I don't get at least a C in the final exam.
- Arapça seviye 5'ten başarısız olacağım, finalden en az C almazsam.
- Tom eats fish at least once a week.
- Tom haftada en az bir kez balık yer.
- It takes at least four days to change.
- Değişmek en az dört gün sürer.
- Tom flosses his teeth at least once a week.
- Tom en az haftada bir kez dişlerini diş ipiyle temizler.
- The vehicles are inspected for defects at least every three months.
- Araçlar arızalar için en az her üç ayda bir kontrol edilir.
- This pencil cost me at least a hundred bucks.
- Bu kalem bana en az yüz dolara mâl oldu.
- Tom drinks at least two litres of water a day.
- Tom günde en az iki litre su içer.
- I've seen this movie at least three times already.
- Bu filmi en az üç kez izledim.
- Tom has been engaged to Mary for at least half a year.
- Tom, Mary ile en az altı aydır nişanlı.
- I have seen at least one Kurosawa film.
- En az bir Kurosawa filmi izledim.
- It would take at least three hours to do that.
- Bunu yapmak en az üç saat sürer.
- Tom used to come to see me at least once a month.
- Tom ayda en az bir kez beni görmeye gelirdi.
- Tom writes to me at least once a week.
- Tom bana haftada en az bir kez yazar.
- You should eat fruits and vegetables at least three times a day.
- Günde en az üç kez meyve ve sebze yemelisiniz.
- Tom calls Mary every night and talks with her for at least 45 minutes.
- Tom her gece Mary'yi arar ve onunla en az 45 dakika konuşur.
- Tom has lost at least thirty pounds.
- Tom en az 30 kilo kaybetti.
- I've done that at least a hundred times, I think.
- Bunu en az yüz kere yaptım, sanırım.
- My piano teacher told me that I should practice at least thirty minutes a day.
- Piyano öğretmenim günde en az otuz dakika çalışmam gerektiğini söyledi.
- Motorists must leave at least a metre-wide buffer when passing cyclists.
- Motorlu araç kullananlar, bisikletlileri geçerken en az bir metre emniyet mesafesi bırakmak zorundalar.
- I go shopping at least once a week.
- Haftada en az bir kere alışverişe gidiyorum.
- Tom brushes his teeth at least three times a day.
- Tom dişlerini günde en az üç kez fırçalar.
- I'm going to need at least five minutes.
- En az beş dakikaya ihtiyacım olacak.
- These must be worth at least three hundred dollars.
- Bunlar en az üç yüz dolar değerinde olmalı.
- I walk at least three kilometers a day.
- Günde en az üç kilometre yürüyorum.
- Tom reads at least three books a month.
- Tom bir ayda en az üç kitap okur.
- Last year, I saw at least fifty movies.
- Geçen yıl en az elli film izledim.
- I walk at least three kilometers a day.
- Günde en az üç kilometre yürürüm.
- Daddy must be able to cook at least one egg!
- Baba en az bir yumurta pişirebilmelidir!
- There are at least 500 students here.
- Burada en az 500 öğrenci var.
- That job will take at least ten days.
- Bu iş en az on gün sürer.
- Tom is at least a head taller than me.
- Tom benden en az bir baş daha uzun.
- Tom should have been ready at least an hour ago.
- Tom, en az bir saat önce hazırlanmış olmalıydı.
- Almost everyone I know has been to Boston at least once.
- Tanıdığım neredeyse herkes en az bir kez Boston'a gitmiştir.
- Tom has been gone at least an hour.
- Tom en az bir saat önce gitti.
- Tom is going to be away for at least a week.
- Tom en az bir hafta uzakta olacak.
- These are probably worth at least three hundred dollars.
- Bunlar muhtemelen en az üç yüz dolar eder.
- Keep a distance of at least three to four steps between yourself and people displaying symptoms of having the cold.
- Soğuk algınlığı belirtileri gösteren kişilerle aranıza en az üç dört adım mesafe koyun.
- These books are worth reading at least once.
- Bu kitaplar en az bir kez okunmaya değer.
- Tom eats lunch here at least once a week.
- Tom haftada en az bir kez öğle yemeğini burada yiyor.
- Try to exercise at least once a week.
- Haftada en az bir kez egzersiz yapmaya çalışın.
- We will stay in your house for at least two hours.
- Evinizde en az iki saat kalacağız.
- Tom drinks at least three liters of water every day.
- Tom her gün en az üç litre su içer.
- Tom has at least as many stamps as I have.
- Tom'un da en az benim kadar pulu var.
- You need to read at least one book per month.
- Ayda en az bir kitap okumalısın.
- I've been told I need to do that at least one more time.
- Bunu en az bir kez daha yapmam gerektiği söylendi.
- I've done that at least a hundred times, I think.
- Sanırım bunu en az yüz kere yapmışımdır.
- When I was a student, I studied at least three hours every night.
- Öğrenciyken her gece en az üç saat ders çalışırdım.
- If you don't practice a word at least once, you can't learn it.
- Bir kelimeyi en az bir kez kullanmazsan, onu öğrenemezsin.
- We must sleep at least seven hours a day.
- Günde en az yedi saat uyumalıyız.
- Tom will be in the hospital for at least three weeks.
- Tom en az üç hafta hastanede olacak.
- It would take at least three hours to paint this room.
- Bu odayı boyamak en az üç saat sürer.
- Tom tries to upload a video to YouTube at least once a week.
- Tom haftada en az bir kez YouTube'a video yüklemeye çalışır.
- Tom has done that at least once, I think.
- Tom bunu en az bir kez yapmıştı sanırım.
- She had at least four faults.
- En az dört faulü vardı.
- I think Tom has done that at least one time.
- Sanırım Tom onu en az bir kez yaptı.
- Wash and scrub your hands with water and soap often, for at least twenty seconds.
- Ellerinizi sık sık su ve sabunla en az yirmi saniye boyunca ovarak yıkayın.
- I think Tom has been to Boston at least once.
- Sanırım Tom en az bir kez Boston'a gitmiştir.
- My piano teacher told me that I should practice at least thirty minutes a day.
- Piyano öğretmenim bana günde en az otuz dakika çalışmam gerektiğini söyledi.
- Tom practices the piano at least thirty minutes every day.
- Tom piyanoyu her gün en az otuz dakikalık bir süreyle uygular.
- Last year, I saw at least fifty movies.
- Geçen yıl en az 50 film izledim.
- Tom flosses his teeth at least once a day.
- Tom günde en az bir kez diş ipi kullanır.
- She made at least a hundred phone calls to her sister that day.
- O gün kız kardeşiyle en az yüz telefon görüşmesi yaptı.
- It's worth at least three million dollars.
- En az üç milyon dolar değerinde.
- It'll take us at least three weeks to do that.
- Bunu yapmak en az üç haftamızı alacak.
- Tom weighs at least 70 kilograms.
- Tom en az 70 kilo.
- We must sleep at least seven hours a day.
- Günde en az yedi saat uyumak zorundayız.
- I take a walk for exercise at least three times a week.
- Haftada en az üç kez egzersiz için yürüyüşe çıkarım.
- Tom's house is at least three times larger than mine.
- Tom'un evi benimkinden en az üç kat daha büyük.
- Tom is going to need at least $300 to buy everything he needs.
- Tom'un ihtiyacı olan her şeyi satın almak için en az 300 dolara ihtiyacı olacak.
- She goes to the beauty salon at least once a week.
- Haftada en az bir kez güzellik salonuna gider.
- I can walk at least two miles.
- En az iki mil yürüyebilirim.
- He earns at least $1,000 dollars a week.
- O, haftada en az 1.000 dolar kazanır.
- Tom brushes his teeth at least three times a day.
- Tom günde en az üç kere dişlerini fırçalar.
- I try to always arrive at least five minutes ahead of time.
- Her zaman vaktinden en az beş dakika önce gelmeye çalışırım.
- He's at least twice my age.
- O benim yaşımın en az iki katıdır.
- It'll take me at least three hours to do my homework tonight.
- Bu gece ödevimi yapmam en az üç saatimi alacak.
- Your message should be at least ten characters long.
- Mesajınız en az on karakterden oluşmalıdır.
- It's at least three hundred miles from here.
- Buradan en az 300 mil uzakta.
- Last year, I saw at least fifty films.
- Geçen yıl en az elli film seyrettim.
- Tom expected at least a ten percent return on his investment.
- Tom yatırımından en az yüzde on getiri bekliyordu.
- It's at least three hundred miles from here.
- O buradan en az üç yüz mil.
- Every affluent person owns at least two cars.
- Her varlıklı insan en az iki arabaya sahiptir.
- Last year, I saw at least fifty films.
- Geçen yıl en az elli film izledim.
- You should try to do something fun at least once a week.
- Haftada en az bir kere eğlenceli bir şeyler yapmaya çalışmalısın.
- The Japanese eat rice at least once a day.
- Japonlar günde en az bir kez pilav yer.
- I think Tom has done that at least one time.
- Sanırım Tom bunu en az bir kez yaptı.
- I'm going to live in Boston for at least three more years.
- En az üç yıl daha Boston'da yaşayacağım.
- We should read one book a month at least.
- Ayda en az bir kitap okumalıyız.
- I'll need to be in Boston for at least three weeks.
- En az üç hafta Boston'da kalmam gerekecek.
- It'll cost at least 2,000 yen to take a taxi.
- Taksiye binmek en az 2,000 yen tutacaktır.
- Most of the people can't learn a word if they don't listen at least once.
- Çoğu insan, bir kelimeyi en az bir kere duymadan öğrenemez.
- Tom knew that salads were healthy, so he ate at least one salad a day.
- Tom salataların sağlıklı olduğunu biliyordu, bu yüzden günde en az bir salata yiyordu.
- The hike will take at least eight hours.
- Yürüyüş en az sekiz saat sürecek.
- Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.
- Kalkış saatinden en az 45 dakika önce giriş yaptığınızdan emin olun.
- He needs at least eight hours of sleep every night or he can't function.
- Her gece en az sekiz saat uyuması gerekiyor yoksa işlevini yerine getiremez.
- It'll take me at least three hours to do my homework tonight.
- Bu gece ev ödevimi yapmak en az üç saatimi alır.
- The Japanese eat rice at least once a day.
- Japonlar günde en az bir kez pirinç yerler.
- We all try to get together at least once a year.
- Hepimiz yılda en az bir kez bir araya gelmeye çalışırız.
- That word has at least three different meanings.
- Bu sözcüğün en az üç değişik anlamı var.
- You need at least four people for a three-legged race.
- Üç bacaklı bir yarış için en az dört kişi gerekir.
- At least 31 people have been killed by the eruption.
- Patlama yüzünden en az 31 kişi öldü.
- Tom will be in the hospital for at least three weeks.
- Tom en az üç hafta hastanede kalacak.
- Tom is at least as rich as Mary is.
- Tom en az Mary kadar zengin.
- Tom flosses his teeth at least once a day.
- Tom günde en az bir kez dişlerini diş ipiyle temizler.
- I try to read at least a few pages a day.
- Günde en az birkaç sayfa okumaya çalışıyorum.
- Boil chestnuts for at least 15 minutes.
- Kestaneleri en az on beş dakika boyunca kaynat.
- I can walk at least two miles.
- En az üç kilometre yürüyebilirim.
- Tom crosses this bridge at least once a week.
- Tom haftada en az bir kez bu köprüden geçer.
- Tom goes to the library at least once a month.
- Tom ayda en az bir kez kütüphaneye gider.
- We try to go to Boston at least once a year.
- Yılda en az bir kere Boston'a gitmeye çalışıyoruz.
- The medical examiner determined that the woman's body had been there for at least three days.
- Adli tıp doktoru, kadının cesedinin en az üç gündür orada bulunduğunu belirledi.
- He watches at least one movie a day.
- Günde en az bir film izliyor.
- He's at least sixty.
- En az altmış yaşında.
- That place is worth visiting at least once.
- O yer en az bir kez ziyaret etmeye değer.
- Tom weighs at least 70 kilograms.
- Tom en az yetmiş kilo gelir.
- I must weigh at least ninety kg.
- En az 90 kg ağırlığında olmalıyım.
- Tom studies French at least thirty minutes a day.
- Tom günde en az otuz dakika Fransızca çalışıyor.
- This man has been blind for five years at least.
- Bu adam en az beş yıldır kör.
- You should try to do something fun at least once a week.
- Haftada en az bir kez eğlenceli bir şey yapmaya çalışman gerekir.
- Don't eat for at least three hours.
- En az üç saat yemek yemeyin.
- The population of Japanese people is at least 300,000 fewer than last year.
- Japon halkının nüfusu geçen yıla oranla en az 300.000 daha azdır.
- Tom walks his dog at least once a day.
- Tom köpeğini günde en az bir kez gezdiriyor.
- Tom has at least one conviction for drunken driving.
- Tom'un sarhoşken araba sürmekten en az bir mahkumiyeti var.
- I became friends with at least 10 Americans.
- En az 10 Amerikalı ile arkadaş oldum.
- These books are worth reading at least once.
- Bu kitaplar en az bir kez okumaya değerdir.
- Tom must've done that at least once.
- Tom bunu en az bir kez yapmış olmalı.
- If you don't practice a word at least once, you can't learn it.
- Bir kelimeyi en az bir kez pratik yapmazsan, öğrenemezsin.
- Tom has done that at least three times.
- Tom bunu en az üç kez yaptı.
- If you change your hairstyle, then you would look at least 10 years younger.
- Saç stilinizi değiştirirseniz, en az 10 yıl daha genç görünürsünüz.
- It'll take at least thirty minutes longer.
- En az otuz dakika daha sürecek.
- We try to go to Boston at least once a year.
- Yılda en az bir kez Boston'a gitmeye çalışırız.
- Tom has lost at least thirty pounds.
- Tom en az 30 kilo verdi.
- This man has been blind for five years at least.
- Bu adam en az beş yıldır görme özürlüdür.
- An egg should cook for at least 5 minutes.
- Bir yumurta en az 5 dakika pişmelidir.
- The temperature was at least 100 degrees.
- Sıcaklık en az 100 derece idi.
- I try to exercise at least an hour every day.
- Her gün en az bir saat egzersiz yapmaya çalışıyorum.
- She washes clothes at least once a week.
- Kıyafetlerini haftada en az bir kez yıkar.
- Brush your teeth twice a day at least.
- Dişlerini günde en az iki kez fırçala.
Show More (631)
|
|
- I feel that, at least in general terms, these guidelines are sufficiently acceptable.
- En azından genel anlamda, bu kılavuz ilkelerin yeterince kabul edilebilir olduğunu düşünüyorum.
- There have been countless statements made to this effect and we must ensure that this, at least, does happen.
- Bu yönde sayısız açıklama yapıldı ve en azından bunun gerçekleşmesini sağlamalıyız.
- Would you at least be willing to communicate the urgent need to adopt measures to prevent this horror?
- En azından bu dehşeti önleyecek tedbirlerin acilen alınması gerektiğini iletmeye istekli olur musunuz?
- We have tabled a series of amendments in this respect and we ask for them to be looked at or at least to be voted on.
- Bu konuda bir dizi değişiklik önergesi sunduk ve bunların incelenmesini ya da en azından oylanmasını talep ediyoruz.
- This is at least stated in the decisions that have been taken.
- Bu en azından alınan kararlarda belirtilmiştir.
- The Council, as you know, does not operate as it should, at least in my opinion.
- Bildiğiniz üzere Konsey, en azından benim görüşüme göre, olması gerektiği gibi çalışmıyor.
- The Council, as you know, does not operate as it should, at least in my opinion.
- Bildiğiniz gibi Konsey, en azından benim görüşüme göre, olması gerektiği gibi çalışmıyor.
- In the common position, just over half were accepted either as they stood or at least in spirit.
- Ortak tutumda, yarıdan biraz fazlası olduğu gibi ya da en azından ruhen kabul edildi.
- At least a certain balance has been achieved in these texts.
- Bu metinlerde en azından belli bir denge sağlanmıştır.
- We all know that the role of the WHO is, at least currently, purely advisory.
- Hepimiz biliyoruz ki DSÖ'nün rolü, en azından şu anda, sadece tavsiye niteliğindedir.
- And as far as I know, for my country and region at least, these are swathing cuts.
- Ve bildiğim kadarıyla, en azından benim ülkem ve bölgem için, bunlar çok büyük kesintiler.
- If the EU feels a long way off, they at least are not to blame.
- Eğer AB kendini çok uzakta hissediyorsa, en azından bunun suçlusu onlar değildir.
- At least that is what this report is saying, and I think that makes sense.
- En azından bu raporun söylediği bu ve bence bu mantıklı.
- I am urging colleagues to accept duality, at least in the immediate future.
- Meslektaşlarımı, en azından yakın gelecekte, ikiliği kabul etmeye çağırıyorum.
- I, at least, can no longer get enthusiastic about ordering merely amusing images for my cell phone.
- En azından ben, cep telefonum için sadece eğlenceli görüntüler sipariş etme konusunda artık hevesli olamayacağım.
- The Presidency at least hopes to achieve a solution in principle which is acceptable to both parties before the summit.
- Başkanlık en azından zirve öncesinde her iki tarafın da kabul edebileceği prensipte bir çözüme ulaşmayı umuyor.
- We must discuss the issue or, at least, be aware that such things are happening.
- Konuyu tartışmalı ya da en azından böyle şeylerin yaşandığının farkında olmalıyız.
- This is the only example in Europe in which civilians can be tried at least in part by military judges.
- Avrupa'da, sivillerin en azından kısmen askeri hakimler tarafından yargılanabildikleri tek örnek budur.
- This is not what being European means, at least not for me!
- Avrupalı olmak bu demek değildir, en azından benim için!
- Small farmers, at least in France, have the highest rate of suicide.
- Küçük çiftçiler, en azından Fransa'da, en yüksek intihar oranına sahiptir.
- This Agency is a major step forward for Europe or at least for eEurope.
- Bu Ajans Avrupa ya da en azından e-Avrupa için ileriye doğru atılmış önemli bir adımdır.
- At least now we are discussing it first, which is an improvement.
- En azından şimdi önce bunu tartışıyoruz ki bu da bir gelişme.
- If not an optimistic message, this at least gives no cause for concern.
- İyimser bir mesaj olmasa da bu en azından endişelenmek için bir neden vermiyor.
- I thought at least they read the resolutions they were going to vote on.
- En azından oylayacakları kararları okuduklarını sanıyordum.
- That, at least, would be a good sign of civilisation.
- Bu en azından iyi bir uygarlık işareti olurdu.
- Instead of at least more transparency, we ended up with less democracy.
- En azından daha fazla şeffaflık yerine, daha az demokrasi elde ettik.
- The situation in Italy reminds one of Russia, although the Russian leadership at least does not own television channels.
- İtalya'daki durum Rusya'yı hatırlatıyor, ancak Rus liderliği en azından televizyon kanallarına sahip değil.
- This is not what being European means, at least not for me!
- Avrupalı olmak bu anlama gelmiyor, en azından benim için!
- I would ask you to take note of this, at least!
- En azından bunu not almanızı rica ediyorum!
- I hope I will be forgiven, at least on this one occasion.
- Umarım en azından bu seferlik affedilirim.
- Why should access to Community justice not follow this example, or at least its spirit?
- Topluluk adaletine erişim neden bu örneği ya da en azından ruhunu takip etmesin?
- On biotechnology, I am sure you are at least partly right.
- Biyoteknoloji konusunda ise en azından kısmen haklı olduğunuza eminim.
- At least it would eliminate us recording the results of roll-call votes.
- En azından yoklama oylarının sonuçlarını kaydetmemizi ortadan kaldıracaktır.
- Fortunately, this has been dealt with; we have gone beyond this historical aspect at least.
- Neyse ki bu konu ele alındı; en azından bu tarihsel boyutun ötesine geçtik.
- The double standards applied by the Europeans should, at least from the Turkish angle, come to a definite end.
- Avrupalılar tarafından uygulanan çifte standartlar, en azından Türkiye açısından, kesin olarak sona ermelidir.
- The amendments talk of this as a fully worked-out policy, but we should at least be consistent.
- Değişiklikler bundan tamamen üzerinde çalışılmış bir politika olarak bahsediyor, ancak en azından tutarlı olmalıyız.
- We have at least recently encountered a new attitude from the EIB.
- En azından son zamanlarda AYB'nin yeni bir tutumuyla karşılaştık.
- The aim of this directive, in my view at least, is to prevent legal uncertainty.
- Bu direktifin amacı, en azından benim görüşüme göre, yasal belirsizliği önlemektir.
- I have restricted myself to a single explanation of vote, and I hope the Presidency will, at least, allow me that one.
- Kendimi tek bir oy açıklamasıyla sınırlandırdım ve umarım Başkanlık en azından bana bu konuda izin verir.
- That should, apparently, be the result of this Irish referendum, at least if we were to take it into account.
- Görünüşe göre en azından dikkate alacak olursak, İrlanda referandumunun sonucu bu olmalıdır.
- One positive point at least is that attention is paid to the press and to press freedom.
- En azından olumlu bir nokta, basına ve basın özgürlüğüne önem verilmesidir.
- What is in front of us is very definitely an austerity Budget, or at least it is meant to be one.
- Karşımızda kesinlikle bir kemer sıkma bütçesi var veya en azından öyle olması gerekiyor.
- In the common position, just over half were accepted either as they stood or at least in spirit.
- Ortak tutumun yarısından biraz fazlası olduğu gibi ya da en azından ruhu itibariyle kabul edildi.
- Has such a long process at least resulted in a practical text?
- Bu kadar uzun bir süreç en azından pratik bir metinle sonuçlandı mı?
- That is a condition of peace, at least in the region concerned.
- Bu, en azından ilgili bölgede, barışın bir şartıdır.
- At least, that is what I find when meeting citizens at events in my constituency.
- En azından ben seçim bölgemdeki etkinliklerde vatandaşlarla bir araya geldiğimde bunu görüyorum.
- However, many of the report's conclusions are cause for concern, at least for our group.
- Bununla birlikte raporun vardığı sonuçların birçoğu, en azından bizim grubumuz için endişe kaynağıdır.
- The voting lists for Wednesday that have been circulating here so far are wrong, or at least misleading.
- Çarşamba günü için şu ana kadar burada dolaşan oylama listeleri yanlış ya da en azından yanıltıcı.
- On balance, this failure appears harmful, at least in the short term.
- Bakıldığında bu başarısızlık en azından kısa vadede zararlı görünmektedir.
- So on these questions too we shall have to find answers, or at least provisional answers, in 2003.
- Dolayısıyla bu sorulara da 2003 yılında cevap bulmamız ya da en azından geçici cevaplar bulmamız gerekecek.
- Teachers are strongly resisting indicators, at least in Greece.
- Öğretmenler, en azından Yunanistan'da, göstergelere şiddetle direniyor.
- Surely it should have achieved something or at least we should know if it has brought some response?
- Elbette bir şeyler elde etmiş olmalı ya da en azından bir karşılık bulup bulmadığını bilmeliyiz.
- It is said, in French at least, that this will not affect the essentially proportional nature of the voting system.
- En azından Fransızcada bunun oylama sisteminin esasen orantılı olan doğasını etkilemeyeceği söylenmektedir.
- We should at least ask it to consider the various possible consequences.
- En azından çeşitli olası sonuçları göz önünde bulundurmasını istemeliyiz.
- Or at least that it has not so far been interpreted in that way.
- Ya da en azından şimdiye kadar bu şekilde yorumlanmadı.
- There are areas where I would hope we can get decisions on 19 July, which makes it worthwhile for me at least to go.
- En azından benim için gitmeye değer kılan, 19 Temmuz'da karar alabileceğimizi umduğum alanlar var.
- Many believe these products to be beneficial, and at least they do not cause harm.
- Birçoğu bu ürünlerin faydalı olduğuna ve en azından zarar vermediğine inanmaktadır.
- Clearly, we or, at least, the majority of the group, are firmly in favour of the former.
- Açıkçası, biz ya da en azından grubun çoğunluğu, kesinlikle birincisinden yanayız.
- Their use must therefore be suspended, at least provisionally, as a precautionary measure.
- Dolayısıyla bunların kullanımı, en azından geçici bir tedbir olarak askıya alınmalıdır.
- Seen in this light, the budget of EUR 11.5 million granted for the Year is at least not oversized.
- Bu açıdan bakıldığında, Yıl için tahsis edilen 11.5 milyon Euro'luk bütçe en azından çok büyük değildir.
- At least the permanent nature of 12 miles should not now be called into question.
- En azından 12 milin kalıcı niteliği artık sorgulanmamalıdır.
- It feels that it is important that at least a 6-week derogation remains in the proposal.
- Teklifte en azından 6 haftalık bir derogasyonun kalmasının önemli olduğunu düşünmektedir.
- I want to try, in these three minutes, to set out, at least fragmentarily, my view of this problem.
- Bu üç dakika içerisinde bu soruna ilişkin görüşlerimi en azından parça parça ortaya koymaya çalışacağım.
- If we cannot, then can, at least, the voters?
- Eğer biz yapamıyorsak, en azından seçmenler yapabilir mi?
- Kyoto was at least able to formulate an objective.
- Kyoto en azından bir hedef formüle edebilmiştir.
- We have tabled proposed amendments on these points and we are grateful that they are at least being accepted in part.
- Bu noktalarda değişiklik önerileri sunduk ve bunların en azından kısmen kabul edilmesinden memnuniyet duyuyoruz.
- In my areas of interest, at least, it is more helpful.
- En azından benim ilgi alanlarımda daha faydalı oluyor.
- That is unfortunate but it is, at least, an improvement on voting against in the second reading.
- Bu talihsiz bir durumdur ancak en azından ikinci okumada karşı oy kullanmaktan daha iyi bir durumdur.
- At least a certain balance has been achieved in these texts.
- En azından bu metinlerde belli bir denge sağlandı.
- There is no other, at the moment at least.
- Başkası yok, en azından şu anda.
- We have a long way to go in the European Union, but at least we have made a reasonable beginning in Durban.
- Avrupa Birliği'nde kat etmemiz gereken uzun bir yol var ancak en azından Durban'da makul bir başlangıç yaptık.
- I would like to be sure that I shall at least receive a reply on this matter by Wednesday.
- En azından Çarşamba gününe kadar bu konuda bir yanıt alacağımdan emin olmak istiyorum.
- I think that at least one commissioner could have represented you at Durban.
- En azından bir komisyon üyesinin sizi Durban'da temsil edebileceğini düşünüyorum.
- I hope that we here are at least in agreement that this partnership works.
- Umarım burada en azından bu ortaklığın işe yaradığı konusunda hemfikirizdir.
- He has managed this to some extent in the area of the environment, at least as far as the good intentions are concerned.
- Çevre alanında, en azından iyi niyetler söz konusu olduğunda, bunu bir dereceye kadar başarmıştır.
- There is no obstacle, at least on the part of the ECB, to it doing this work.
- En azından AMB'nin bu işi yapmasının önünde hiçbir engel yoktur.
- I hope he will do this, at least by tomorrow.
- Umarım bunu en azından yarına kadar yapar.
- We do not necessarily have to achieve this tomorrow, but we must at least be able to say what we are aiming for.
- Bunu mutlaka yarın başarmak zorunda değiliz, ancak en azından neyi hedeflediğimizi söyleyebilmeliyiz.
- I think, though, that it is a minimum and I hope you are at least successful in that.
- Yine de bunun asgari olduğunu düşünüyorum ve en azından bunda başarılı olacağınızı umuyorum.
- I would be grateful if you would at least think about it and consider abstaining.
- En azından bunu düşünür ve çekimser kalmayı düşünürseniz minnettar olurum.
- If his support cannot be strong, it can at least be mild!
- Eğer desteği güçlü olamıyorsa, en azından ılımlı olabilir!
- No such institutions exist, or at least not to the required extent.
- Böyle bir kurum mevcut değildir ya da en azından gerekli ölçüde mevcut değildir.
- Nevertheless, we hope for your understanding on at least some of these points.
- Yine de bu noktaların en azından bazılarında anlayış göstereceğinizi umuyoruz.
- And this does not, of course, come from the poorest, or at least not directly from the poorest.
- Ve bu elbette en yoksullardan ya da en azından doğrudan en yoksullardan gelmiyor.
- That, at least, is the message in speeches made on solemn occasions.
- En azından ciddi vesilelerle yapılan konuşmalardaki mesaj bu.
- That regulation envisages maintaining aid to that sector at least until December 2007.
- Söz konusu yönetmelik, bu sektöre yönelik yardımların en azından Aralık 2007'ye kadar sürdürülmesini öngörmektedir.
- Industry wants clear political statements that at least indicate the way.
- Sektör, en azından yolu gösteren net siyasi açıklamalar istiyor.
- Let us at least help the Afghan people and the civilised world to overcome terrorists and fundamentalists.
- En azından Afgan halkına ve medeni dünyaya teröristlerin ve köktendincilerin üstesinden gelmeleri için yardımcı olalım.
- At least they have said that they will not invade the Netherlands.
- En azından Hollanda'yı işgal etmeyeceklerini söylediler.
- There must be safer air travel, at least within the EU, and its safety must know no frontiers.
- En azından AB içerisinde daha güvenli bir hava yolculuğu olmalı ve güvenlik sınır tanımamalıdır.
- Amendment No 5 seems to me to be balanced, as does Amendment No 23, at least in spirit.
- 5 No'lu Değişiklik bana, 23 No'lu Değişiklik gibi, en azından ruhu itibariyle dengeli görünüyor.
- There should also be a guarantee against at least short-term dismissal.
- En azından kısa süreli işten çıkarmalara karşı da bir güvence olmalı.
- Sustainable transport policy requires even more, or at least other, choices.
- Sürdürülebilir ulaştırma politikası daha da fazla ya da en azından başka seçenekler gerektirir.
- They at least clearly understood the importance and urgency of this proposal.
- En azından bu teklifin önemini ve aciliyetini açıkça anladılar.
- I wish it had done so a bit sooner, but at least it was never too late.
- Keşke bunu biraz daha erken yapsaydı, ama en azından hiçbir zaman çok geç değildi.
- Despite a lack of legislation, we can at least put our money where our mouth is.
- Mevzuat eksikliğine rağmen, en azından lafı bırakıp icraate bakabiliriz.
- I am sure that young people in Finland, at least, would support his election.
- En azından Finlandiya'daki gençlerin onun seçilmesini destekleyeceğinden eminim.
- Please ask the Council staff to at least update the text.
- Lütfen Konsey personelinden en azından metni güncellemelerini isteyin.
- In the past, this too was at least a matter of doubt.
- Geçmişte bu da en azından bir şüphe konusuydu.
- It feels that it is important that at least a 6-week derogation remains in the proposal.
- En azından 6 haftalık bir derogasyonun teklifte kalmasının önemli olduğunu düşünmektedir.
- This has not yet been mentioned but I, at least, am concerned about it.
- Bundan henüz bahsedilmedi ama en azından ben bu konuda endişeliyim.
- There is no obstacle, at least on the part of the ECB, to it doing this work.
- En azından ECB'nin bu işi yapmasının önünde hiçbir engel yoktur.
- There is at least no doubt about the state of cod stocks.
- Morina balığı rezervlerinin durumu hakkında en azından şüphe yok.
- We therefore need to provide additional resources to the other two categories, or at least to the third.
- Bu nedenle diğer iki kategoriye ya da en azından üçüncüsüne ek kaynak sağlamamız gerekiyor.
- I wish they would be honest enough to recognise that there are at least some benefits.
- Keşke en azından bazı faydaları olduğunu kabul edecek kadar dürüst olsalar.
- The composition of the Convention is, numerically at least, well-known.
- Kongre'nin bileşimi, en azından sayısal olarak, iyi bilinmektedir.
- At least now, they are allowed to go to the care-provider directly.
- En azından şimdi, doğrudan bakım sağlayıcıya gitmelerine izin veriliyor.
- The opinions now on the table at least show an awareness of the problem.
- Şu anda masada olan görüşler en azından sorunun farkında olunduğunu göstermektedir.
- Would an International Criminal Court have avoided these crimes, or at least punished the murderers?
- Uluslararası Ceza Mahkemesi bu suçları önleyebilir ya da en azından katilleri cezalandırabilir miydi?
- I would be grateful if you could comment on this or if you could at least pass this on to the Commission as a whole.
- Bu konuda yorum yapabilirseniz ya da en azından bunu bir bütün olarak Komisyona iletebilirseniz minnettar olurum.
- If I have strayed beyond the limits of the Legal Affairs Committee, at least I have not strayed beyond my time.
- Eğer Hukuk İşleri Komitesi'nin sınırlarını aştıysam, en azından zamanımı aşmış sayılmam.
- Thirdly, we can at least be pleased about the section on interinstitutional cooperation.
- Üçüncü olarak, en azından kurumlar arası işbirliğine ilişkin bölümden memnun olabiliriz.
- This shows that there is no generation gap in the European Parliament at least.
- Bu da en azından Avrupa Parlamentosu'nda kuşak farkı olmadığını göstermektedir.
- At least, this is the Turkish point of view.
- En azından Türkiye'nin bakış açısı bu.
- We would like to see this changed so that we are at least given observer status in EU meetings at such conferences.
- Bu tür konferanslardaki AB toplantılarında en azından gözlemci statüsü verilmesi için bunun değiştirilmesini istiyoruz.
- At least those of us who read the statistics do not.
- En azından istatistikleri okuyan bizler öyle düşünmüyoruz.
- They are calling for quotas to be abolished, at least for products in which the European Union is not self-sufficient.
- En azından Avrupa Birliği'nin kendine yeterli olmadığı ürünler için kotaların kaldırılmasını istiyorlar.
- It is now impossible to hide a certain amount of disappointment that has been felt, at least to date.
- En azından bugüne kadar hissedilen belli bir hayal kırıklığını gizlemek artık mümkün değil.
- This, at least, is our view.
- En azından bizim görüşümüz bu yöndedir.
- One can say that Israel's position was at least impossible.
- İsrail'in pozisyonunun en azından imkansız olduğu söylenebilir.
- This is a huge legal scandal, at least in my view and that of many others.
- Bu, en azından benim ve diğer pek çok kişinin görüşüne göre büyük bir hukuk skandalıdır.
- There should at least be some advice on that.
- Bu konuda en azından bazı tavsiyelerde bulunulmalıdır.
- We owe at least this to the African continent.
- En azından bunu Afrika kıtasına borçluyuz.
- At least give the impression of asking a question.
- En azından bir soru soruyormuş izlenimi verin.
- There is at least one commitment in this direction for the future.
- Gelecek için bu yönde en azından bir taahhüt vardır.
- Can we at least, if this happens in the future, have far more warning?
- En azından gelecekte böyle bir şey olursa çok daha fazla uyarı alabilir miyiz?
- What is in front of us is very definitely an austerity Budget, or at least it is meant to be one.
- Önümüzde duran şey kesinlikle bir kemer sıkma bütçesi ya da en azından öyle olması gerekiyor.
- At least they were acceptable.
- En azından kabul edilebilirlerdi.
- At least from the human point of view, therefore, you have my heartfelt sympathy.
- Bu nedenle, en azından insani açıdan, size yürekten sempati duyuyorum.
- They at least clearly understood the importance and urgency of this proposal.
- En azından bu önerinin önemini ve aciliyetini açıkça anlamışlardır.
- Such statements at least clarify the hidden intentions of the text.
- Bu tür ifadeler en azından metnin gizli niyetlerini açıklığa kavuşturmaktadır.
- This single card will at least eliminate a lot of those difficulties.
- Bu tek kart en azından bu zorlukların çoğunu ortadan kaldıracaktır.
- It is now impossible to hide a certain amount of disappointment that has been felt, at least to date.
- En azından bugüne kadar hissedilen belli bir hayal kırıklığını gizlemek artık mümkün değildir.
- At least now we are discussing it first, which is an improvement.
- En azından şimdi ilk olarak bunu tartışıyoruz ki bu da bir gelişme.
- I am beginning to feel a little worried because this may lead, partially at least, to exclusion.
- Biraz endişelenmeye başlıyorum çünkü bu durum en azından kısmen dışlanmaya yol açabilir.
- We should at least know who is arriving and why, and what we can do for them.
- En azından kimin neden geldiğini ve onlar için ne yapabileceğimizi bilmeliyiz.
- Even if Europe is not improving our knowledge of law, it is, at least, teaching us some philosophy.
- Avrupa hukuk bilgimizi geliştirmese bile, en azından bize biraz felsefe öğretiyor.
- This is something I have yet to see in the parliaments of the Member States of the European Union, in Greece at least.
- Bu, en azından Yunanistan'da olmak üzere, Avrupa Birliği Üye Devletlerinin parlamentolarında henüz görmediğim bir şey.
- We must secure that, at least.
- En azından bunu güvence altına almalıyız.
- In the past, this, too, was at least a matter of doubt.
- Geçmişte bu da en azından bir şüphe konusuydu.
- That is a condition of peace, at least in the region concerned.
- Bu, en azından ilgili bölgede barışın bir şartıdır.
- But at least I will spare the President this speech in Latin!
- Ama en azından Başkan'ı bu Latince konuşmadan kurtaracağım!
- Let us at least ensure that such injustices do not go unnoticed.
- En azından bu tür adaletsizliklerin fark edilmemesini sağlayalım.
- On biotechnology, I am sure you are at least partly right.
- Biyoteknoloji konusunda en azından kısmen haklı olduğunuza eminim.
- Or at least that it has not so far been interpreted in that way.
- Ya da en azından şimdiye kadar bu şekilde yorumlanmamıştır.
- We would then, at least, be able to support his report.
- Bu durumda en azından onun raporunu destekleyebiliriz.
- We wanted a development round, and at least we can now say that there is a development agenda.
- Bir kalkınma turu istiyorduk ve en azından artık bir kalkınma gündemi olduğunu söyleyebiliriz.
- This would at least mean 400 kg times 200,000 km less transportation.
- Bu en azından 400 kg çarpı 200,000 km daha az taşıma anlamına gelecektir.
- I do hope at least that the minutes of the Göteborg Summit are factually correct.
- En azından Göteborg Zirvesi tutanaklarının gerçeklere uygun olduğunu umuyorum.
- At least not in my lifetime.
- En azından benim hayatımda değil.
- At least, you say nothing about how you intend to bring this off.
- En azından bunu nasıl gerçekleştirmeyi planladığınız hakkında hiçbir şey söylemiyorsunuz.
- Deliveries of heavy fuel oil, the US contribution to KEDO, have, in the past at least, been sporadic.
- ABD'nin KEDO'ya katkısı olan ağır akaryakıt teslimatları en azından geçmişte düzensizdi.
- But unless we at least make a start, then nothing will happen.
- Ancak en azından bir başlangıç yapmadığımız sürece hiçbir şey olmayacaktır.
- This, at least, is our view.
- En azından bizim görüşümüz bu yönde.
- In our society there is no such thing as zero-risk, but we must at least ensure the greatest possible levels of safety.
- Toplumumuzda sıfır risk diye bir şey yoktur, ancak en azından mümkün olan en yüksek düzeyde güvenliği sağlamalıyız.
- The Union's own goals at Doha at least were successfully achieved.
- Birliğin Doha'daki kendi hedeflerine en azından başarıyla ulaşıldı.
- However, we are fated to spend at least a few more minutes in conversation.
- Ancak, kaderimizde en azından birkaç dakika daha sohbet etmek var.
- At least it is an agreed text.
- En azından üzerinde anlaşmaya varılmış bir metin.
- If I have strayed beyond the limits of the Legal Affairs Committee, at least I have not strayed beyond my time.
- Eğer Hukuk İşleri Komitesi'nin sınırlarını aştıysam, en azından zamanımı aşmış değilim.
- However, we have, yet again, chosen to waste an opportunity, at least for us, to uphold a democratic principle.
- Bununla birlikte bir kez daha, en azından bizim için, demokratik bir ilkeyi destekleme fırsatını heba etmeyi seçtik.
- The European Parliament, or at least the rapporteur, considered that this proposal raised two problems.
- Avrupa Parlamentosu ya da en azından sözcü, bu teklifin iki soruna yol açtığını düşünmektedir.
- Would an International Criminal Court have avoided these crimes, or at least punished the murderers?
- Bir Uluslararası Ceza Mahkemesi bu suçları önleyebilir ya da en azından katilleri cezalandırabilir miydi?
- At least this is how I understood it and this could be something positive.
- En azından ben böyle anladım ve bu olumlu bir şey olabilir.
- But at least it is the first ombudsman system in a CIS country.
- Ancak en azından bir BDT ülkesindeki ilk ombudsmanlık sistemidir.
- Among the five most advertised medicines at least, no one would have a right to take part in even the pilot project.
- En azından en çok reklamı yapılan beş ilaç arasında, hiç kimse pilot projede bile yer alma hakkına sahip olmayacaktır.
- The intentions set out in this resolution appear, at least on the surface, to be good.
- Bu kararda ortaya konan niyetler, en azından yüzeysel olarak, iyi görünmektedir.
- Short sea shipping can take care of at least part of this.
- Kısa deniz taşımacılığı bunun en azından bir kısmının üstesinden gelebilir.
- I would ask you to take note of this at least.
- En azından bunu not almanızı rica ediyorum.
- At least for the Nordic governments, that is a crucial issue.
- En azından İskandinav hükümetleri için bu çok önemli bir konu.
- Personally, I at least am totally in favour of the guidelines.
- Şahsen ben en azından kılavuz ilkeleri tamamen destekliyorum.
- That is at least a start.
- Bu en azından bir başlangıç.
- We have known - since the BSE scandal at least - that consumers want to know what animals are being fed and how.
- En azından BSE skandalından bu yana tüketicilerin hangi hayvanların nasıl beslendiğini bilmek istediklerini biliyoruz.
- Cooperation between operators works – at least where the Thalys is concerned.
- Operatörler arasındaki işbirliği işe yarar; en azından Thalys söz konusu olduğunda.
- He has adopted at least some points from this parliamentary report.
- Bu parlamento raporundan en azından bazı noktaları benimsemiştir.
- Would the Commission and Council be prepared at least to have such initiatives seriously looked at and to back them?
- Komisyon ve Konsey en azından bu tür girişimleri ciddi bir şekilde incelemeye ve desteklemeye hazır mıdır?
- You could at least be consistent!
- En azından tutarlı olabilirdiniz!
- We must at least try to do so in an intelligent way.
- En azından bunu akıllı bir şekilde yapmaya çalışmalıyız.
- I believe this question at least deserves your attention.
- Bu sorunun en azından sizin ilginizi hak ettiğine inanıyorum.
- I do not speak Catalan but I can understand it, which is something at least.
- Katalanca konuşamıyorum ama anlayabiliyorum, bu da en azından bir şeydir.
- That at least is what I understood you to have said.
- En azından ben sizin böyle söylediğinizi anladım.
- At least that is how Saddam's living victims see it.
- En azından Saddam'ın yaşayan kurbanları bunu böyle görüyor.
- We would then, at least, be able to support his report.
- Böylece en azından raporunu desteklemiş oluruz.
- I would like to be sure that I shall at least receive a reply on this matter by Wednesday.
- Bu konuda en azından Çarşamba gününe kadar bir cevap alacağımdan emin olmak isterim.
- There can be no justification for very different targets, at least with reference to environmental criteria.
- En azından çevresel kriterlere atıfta bulunarak çok farklı hedefler için hiçbir gerekçe olamaz.
- I hope he will do this, at least by tomorrow.
- Bunu en azından yarına kadar yapacağını umuyorum.
- We must try to address that question, or at least get the Council to address it.
- Bu soruyu ele almaya çalışmalı ya da en azından Konsey'in ele almasını sağlamalıyız.
- At least it is not something less dangerous than the others which we exclude.
- En azından bu, dışladığımız diğerlerinden daha az tehlikeli bir şey değildir.
- Diplomacy should have led us in Europe to formulate joint or, at least, homogeneous positions.
- Diplomasi bizi Avrupa'da ortak ya da en azından homojen pozisyonlar oluşturmaya yöneltmeliydi.
- As a result, the text of the proposal was substantially changed, on this issue at least.
- Sonuç olarak, teklif metni en azından bu konuda önemli ölçüde değiştirilmiştir.
- That, at least, is the Commission's resolve.
- En azından Komisyon'un kararlılığı bu yöndedir.
- In my country at least, many people are asking these questions.
- En azından benim ülkemde pek çok insan bu soruları soruyor.
- The bank sector has had sufficient time, and it, at least a section of it, is now coming up with a proposal.
- Banka sektörü yeterli zamana sahipti ve en azından bir bölümü şimdi bir teklifle geliyor.
- We must preserve the six- and twelve- mile zones at least.
- En azından altı ve on iki millik bölgeleri korumalıyız.
- Industry wants clear political statements that at least indicate the way.
- Endüstri, en azından yolu gösteren net siyasi açıklamalar istemektedir.
- We should at least ask it to consider the various possible consequences.
- En azından ondan çeşitli olası sonuçları değerlendirmesini istemeliyiz.
- Seen in this light, the budget of EUR 11.5 million granted for the Year is at least not oversized.
- Bu açıdan bakıldığında, Yıl için tahsis edilen 11.5 milyon avroluk bütçe en azından çok büyük değildir.
- Rio still managed to be the bearer of great hopes, at least as regards theoretical approaches and fine words.
- Rio yine de en azından teorik yaklaşımlar ve güzel sözler açısından büyük umutların taşıyıcısı olmayı başardı.
- I hope that we here are at least in agreement that this partnership works.
- Umarım burada bulunan bizler en azından bu ortaklığın işe yaradığı konusunda hemfikirizdir.
- It seems to me that specific questions were asked and you should at least have allowed the President-in-Office to reply.
- Bana öyle geliyor ki belirli sorular soruldu ve en azından Dönem Başkanı'nın cevap vermesine izin vermeliydiniz.
- I do not know whether Europe can always assist but at least it tries.
- Avrupa her zaman yardımcı olabilir mi bilmiyorum ama en azından deniyor.
- Of that, at least, we can be proud.
- En azından bununla gurur duyabiliriz.
- One can say that the position of Israel, at least, was impossible.
- En azından İsrail'in konumunun imkansız olduğunu söyleyebiliriz.
- I would be pleased if it achieved that objective at least.
- En azından bu hedefe ulaşırsa memnun olurum.
- However, we are fated to spend at least a few more minutes in conversation.
- Ancak kaderimizde en azından birkaç dakika daha sohbet etmek var.
- We must discuss the issue or, at least, be aware that such things are happening.
- Konuyu tartışmalı ya da en azından bu tür şeylerin yaşandığının farkında olmalıyız.
- I would be grateful if you would at least think about it and consider abstaining.
- En azından bunu düşünür ve çekimser kalmayı düşünürseniz size minnettar olurum.
- We must therefore ensure that at least the consumer has the choice.
- Bu nedenle en azından tüketicinin seçim hakkına sahip olmasını sağlamalıyız.
- The Union's own goals at Doha at least were successfully achieved.
- En azından Doha'da Birliğin kendi hedeflerine başarıyla ulaşıldı.
- In my areas of interest at least, it is more helpful.
- En azından benim ilgi alanlarımda daha faydalı.
- This shows that there are not any major obstacles, at least not formal ones, to entering and leaving the market.
- Bu da pazara giriş ve çıkışlarda, en azından resmi anlamda, büyük engeller olmadığını göstermektedir.
- We ought to take their arguments seriously at least.
- En azından onların argümanlarını ciddiye almalıyız.
- We are trying to look at things that people would not normally touch, but to at least stimulate some debate.
- İnsanların normalde dokunmayacağı şeylere bakmaya çalışıyoruz, ama en azından bazı tartışmaları teşvik etmek için.
- The situation in Italy reminds one of Russia, although the Russian leadership at least does not own television channels.
- İtalya'daki durum insana Rusya'yı hatırlatıyor, ancak Rus liderliği en azından televizyon kanallarına sahip değil.
- There is at least no doubt about the state of cod stocks.
- Morina rezervlerinin durumu hakkında en azından şüphe yok.
- I hope Parliament will accept at least a small proportion of auctioned allowances.
- Parlamentonun açık artırmayla satılan ödeneklerin en azından küçük bir kısmını kabul edeceğini umuyorum.
- At least the earth belonged to her for a short while.
- En azından toprak kısa bir süre için ona aitti.
- But at least please tell us how you know him.
- Ama en azından lütfen bize onu nasıl tanıdığınızı söyleyin.
- Well, now, at least, we have one candidate.
- Artık en azından bir adayımız var.
- Thus students will graduate with in-depth information about at least an industry.
- Böylece öğrenciler en azından bir sektör hakkında derinlemesine bilgi sahibi olarak mezun olacaklardır.
- If not smart, you should at least be nice.
- Zeki değilsen de en azından kibar olabilirsin.
- I should at least get him something nice for his birthday.
- En azından doğum günü için ona güzel bir şey almalıyım.
- At least that explains why you got rejected.
- En azından nasıl reddedildiğin anlaşılmış oldu.
- Sounds like this one was exciting, at least.
- En azından bu heyecanlıymış gibi görünüyor.
- At least I made some money tonight.
- En azından bu gece biraz para kazandım.
- Being aware is, at least, a good first step.
- Farkında olmak en azından iyi bir ilk adımdır.
- This will at least give you an opportunity to convert visitors.
- Bu en azından size ziyaretçileri dönüştürme fırsatı verecektir.
- At least that way we'll know for sure if it has nothing to do with this planet.
- En azından o şekilde, bu gezegenle bir ilgisi olmadığını anlarız.
- At least he's not a drug addict who hangs out with goats all day.
- En azından bütün gün keçilerle takılan bir uyuşturucu bağımlısı değil.
- At least we were able to trade our flip-flops for some water.
- En azından parmak arası terliklerimizi biraz suyla değiş tokuş edebildik.
- If not smart, you should at least be nice.
- Akıllı değilsen, en azından kibar olmalısın.
- At least he gave his life for the cause.
- En azından bir amaç uğruna canını verdi.
- This will at least give you an opportunity to convert visitors.
- Bu size en azından ziyaretçileri dönüştürmek için bir fırsat verecektir.
- At least that explains why you got rejected.
- En azından bu neden reddedildiğini açıklıyor.
- At least let the record reflect the truth of senior year.
- En azından kayıtlar, son yılı gerçek haliyle yansıtsın.
- I should at least get him something nice for his birthday.
- En azından doğum günü için ona güzel bir şey almam gerek.
- At least the earth belonged to her for a short while.
- En azından kısa bir süreliğine de olsa, toprak ona aitti.
- At least he gave his life for the cause.
- En azından bu uğurda hayatını verdi.
- If not smart, you should at least be nice.
- Akıllı olmasan da en azından nazik olmalısın.
- At least that way we'll know for sure if it has nothing to do with this planet.
- En azından bu şekilde, bu gezegenle bir ilgisi olup olmadığından emin olabiliriz.
- At least the earth belonged to her for a short while.
- En azından toprak kısa bir süreliğine ona aitti.
- I think that's a fair trade at least to me.
- Bence bu en azından benim için adil bir alışveriş.
- Well, now, at least, we have one candidate.
- Şimdi en azından bir adayımız var.
- I think that's a fair trade at least to me.
- Bunun en azından benim için adil bir ticaret olduğunu düşünüyorum.
- At least he gave his life for the cause.
- En azından bu dava uğruna canını verdi.
- At least let the record reflect the truth of senior year.
- En azından kayıtlar son sınıfın gerçeğini yansıtsın.
- This will at least give you an opportunity to convert visitors.
- Bu size ziyaretçileri dönüştürmede en azından bir şans verir.
- I should at least get him something nice for his birthday.
- En azından doğum gününde ona güzel bir şey almalıyım.
- At least let the record reflect the truth of senior year.
- En azından kayıtların son yılın gerçeklerini yansıtmasına izin verin.
- At least I'm not the one jumping up and down on stage wearing these.
- En azından bunları giyerek sahnede bir aşağı bir yukarı zıplayan ben değilim.
- At least that way we'll know for sure if it has nothing to do with this planet.
- En azından bu şekilde bu gezegenle hiçbir ilgisi olmadığından emin olacağız.
- I think that's a fair trade at least to me.
- Bence bu adil bir ticaret, en azından bana göre.
- You might at least have appreciated his kindness.
- En azından onun nezaketini takdir edebilirdin.
- I can at least take her home.
- En azından onu eve götürebilirim.
- Can you at least tell me your name?
- En azından bana adını söyleyebilir misin?
- I can at least try.
- En azından deneyebilirim.
- Tom usually cleans his room at least once a week.
- Tom en azından haftada bir kez odasını temizler.
- The movie is worth seeing at least two or three times.
- Film en azından iki ya da üç kez izlemeye değer.
- We should read one book a month at least.
- En azından ayda bir kitap okumalıyız.
- At least you have options.
- En azından seçenekleriniz var.
- Every day you should at least listen to a short song, read a good poem, look at a beautiful picture, and, if possible, say several intelligent words.
- Her gün en azından kısa bir şarkı dinlemeli, iyi bir şiir okumalı, güzel bir resme bakmalı ve mümkünse birkaç akıllıca söz söylemelisiniz.
- We can at least try.
- En azından deneyebiliriz.
- At least you have options.
- En azından seçeneklerin var.
- At least, that's what I've been told.
- En azından bana söylenen bu.
- Could you at least give me a hint?
- En azından bana bir ipucu verebilir misin?
- It takes at least four days to change.
- Değiştirmek en azından dört gün alır.
- I am unintelligent, but at least I am intelligent enough to know it.
- Zeki değilim ama en azından bunu bilecek kadar zekiyim.
- At least you made an effort.
- En azından çaba gösterdin.
- We're safe, at least for now.
- Güvendeyiz, en azından şimdilik.
- At least Tom was funny.
- En azından Tom komikti.
- You have to at least try.
- En azından denemek zorundasın.
- Would you at least consider my idea?
- En azından benim fikrimi düşünür müsün?
- Aren't you at least curious?
- En azından merak etmiyor musun?
- At least I'll die happy.
- En azından mutlu öleceğim.
- Could you at least give me a hint?
- Bir ipucu verebilir misin en azından?
- Shouldn't we at least call Tom?
- En azından Tom'u aramamız gerekmez mi?
- He speaks fluent Russian, or at least that's what he told me.
- Akıcı Rusça konuşuyor, ya da en azından bana öyle söyledi.
- I already know her name at least.
- Ben zaten en azından onun adını biliyorum.
- I don't know whether you can help, but I had to at least ask.
- Yardım edip edemeyeceğinizi bilmiyorum ama en azından sormak zorundaydım.
- At least he's honest about the fact he's dishonest.
- En azından dürüst olmadığı konusunda dürüst.
- You should have locked, or at least closed, all the doors.
- Tüm kapıları kilitlemeli ya da en azından kapatmalıydınız.
- There were at least a hundred people present.
- En azından mevcut yüz kişi vardı.
- Tom must've done that at least once.
- Tom bunu en azından bir kere yapmış olmalı.
- At least we know Tom is alive.
- En azından Tom'un hayatta olduğunu biliyoruz.
- At least, I think so.
- En azından öyle, sanırım.
- At least I haven't lost anything today.
- En azından bugün hiçbir şey kaybetmedim.
- At least he's honest.
- O en azından dürüst.
- I'll need at least three days to translate that thesis.
- O tezi tercüme etmek için en azından üç güne ihtiyacım olacak.
- At least I'm older than you.
- En azından ben senden büyüğüm.
- At least I stood up for it.
- En azından onu savundum.
- At least I'm not a loser like you.
- En azından senin gibi bir kaybeden değilim.
- I can't believe that you aren't at least willing to consider the possibility of other alternatives.
- En azından diğer alternatifleri düşünmek istemediğine inanamıyorum.
- At least try to come on time.
- En azından zamanında gelmeye çalış.
- The food wasn't good, but at least it was cheap.
- Yemek iyi değildi ama en azından ucuzdu.
- He could at least apologize.
- En azından özür dileyebilir.
- When I was in Boston, I used to eat out at least once a week.
- Ben Boston'dayken haftada en azından bir defa dışarıda yemek yerdim.
- I'm surprised Tom doesn't know how to sing at least one song in French.
- Tom'un en azından bir Fransızca şarkı söylemeyi bilmemesine şaşırdım.
- There are at least 500 students here.
- Burada en azından 500 öğrenci var.
- At least try and be careful.
- En azından dikkatli olmaya çalış.
- Dan has been arrested at least seven times.
- Dan en azından yedi kez tutuklandı.
- No matter how busy you are, I think you should at least read a newspaper.
- Ne kadar meşgul olursanız olun, bence en azından bir gazete okumalısınız.
- Can I at least give you a hug?
- En azından size sarılabilir miyim?
- At least one of us is a man.
- En azından birimiz erkek.
- The place is worth visiting at least once.
- Mekan, en azından bir kez ziyaret etmeye değer.
- The world's greatest singers and most of its famous musicians have been fat or at least decidedly plump.
- Dünyanın en büyük şarkıcıları ve ünlü müzisyenlerinin çoğu şişman ya da en azından kesinlikle tombul olmuştur.
- Well, at least she didn't get wet.
- Eh, en azından o ıslanmadı.
- At least they listened to me.
- Onlar en azından beni dinledi.
- I'm not smart, but at least I'm smart enough to know it.
- Akıllı değilim ama en azından bunu bilecek kadar akıllıyım.
- At least we're not late.
- En azından geç kalmıyoruz.
- Video games ruined my life, at least I still have two lives left.
- Video oyunları hayatımı mahvetti, en azından hala iki hayatım var.
- We should at least consider Tom's suggestion.
- En azından Tom'un önerisini dikkate almalıyız.
- Tom could at least have said thank you.
- Tom en azından teşekkür edebilirdi.
- I expected Tom to at least offer to help.
- Tom'un en azından yardım teklif etmesini beklerdim.
- Let's at least talk about it.
- En azından bu konuda konuşalım.
- At least I know Tom is safe right now.
- En azından Tom'un şu anda güvende olduğunu biliyorum.
- At least I wasn't alone.
- En azından ben yalnız değildim.
- At least let me give you some money.
- En azından sana biraz para vermeme izin ver.
- In English at least, the name of all the continents end with the same letter that they start with.
- En azından İngilizcede, tüm kıtaların adı başladıkları harfle aynı harfle biter.
- Can we at least hug goodbye?
- En azından sarılarak veda edebilir miyiz?
- I think most Canadians can speak at least a little French.
- Bence çoğu Kanadalı en azından birazcık Fransızca konuşabiliyor.
- Can you at least give me a chance to explain?
- En azından açıklamam için bir şans verebilir misiniz?
- At least we know that Tom is still alive.
- En azından Tom'un hala hayatta olduğunu biliyoruz.
- At least I did something.
- En azından ben bir şey yaptım.
- Tomorrow he'll at least be able to drink something.
- Yarın en azından bir şeyler içebilecek.
- At least, no one was hurt.
- En azından hiç kimse yaralanmadı.
- Daddy must be able to cook at least one egg!
- Baba en azından bir yumurta pişirebilmeli!
- Can you at least try?
- En azından deneyebilir misin?
- Could you at least tell me where we're going?
- En azından nereye gittiğimizi söyleyebilir misiniz?
- I'm ignorant, but at least I recognize the limits of my knowledge.
- Cahilim ama en azından bilgimin sınırlarının farkındayım.
- At least we should try.
- En azından denemeliyiz.
- At least he will have a salary without work.
- En azından çalışmadan bir maaşı olacak.
- Can you at least give me a chance to explain?
- En azından açıklamak için bana bir fırsat verir misin?
- You could at least take a shower.
- En azından bir duş alabilirsin.
- You could at least tell Tom that he doesn't need to do that anymore.
- En azından Tom'a artık bunu yapmasına gerek olmadığını söyleyebilirsin.
- At least tell her how you feel.
- En azından ona nasıl hissettiğini söyle.
- I already know her name at least.
- En azından adını biliyorum.
- At least, that's what I've been told.
- En azından bana öyle söylendi.
- Do you do at least 60 minutes of exercise a day?
- Günde en azından 60 dakika egzersiz yapar mısın?
- Let me at least talk to them.
- En azından onlarla konuşmama izin ver.
- Can you at least be happy for me?
- En azından benim için mutlu olabilir misin?
- Tom might at least apologize.
- Tom en azından özür dileyebilir.
- Video games ruined my life, at least I still have two lives left.
- Video oyunları hayatımı mahvetti, en azından benim hala iki canım var.
- Tom should at least take a shower.
- Tom en azından bir duş almalı.
- That's what I think, at least.
- En azından öyle düşünüyorum.
- At least for now, I'm not going to say anything.
- En azından şimdilik ben hiçbir şey söylemeyeceğim.
- I thought he'd apologize at least, but no.
- En azından özür dileyeceğini sanmıştım ama hayır.
- I'll do that at least one more time.
- Bunu en azından bir kez daha yapacağım.
- You should at least apologize.
- En azından özür dilemelisin.
- At least I have somewhere to sleep.
- En azından uyuyacak bir yerim var.
- Could you at least give me a hint?
- En azından bir ipucu verebilir misin?
- At least today, have you done something right?
- En azından bugün, doğru bir şey yaptın mı?
- You could at least buy a hybrid.
- En azından bir hibrid satın alabilirdin.
- At least somebody is having a good time.
- En azından birileri iyi vakit geçiriyor.
- Can't we at least try to get along?
- En azından geçinmeye çalışamaz mıyız?
- At least, we finished the first part.
- En azından ilk bölümü bitirdik.
- I know that it is highly unlikely that you'd ever want to go out with me, but I still need to ask at least once.
- Benimle çıkmak istemeyeceğini de biliyorum ama yine de en azından bir kez sormam gerekiyor.
- You could at least return her calls.
- En azından onun çağrılarına cevap verebilirsin.
- Being at least bilingual is a must in today's world.
- En azından iki dilli olmak bugünün dünyasında bir zorunluluk.
- Shouldn't we at least call Tom?
- En azından Tom'u aramamız gerekmiyor mu?
- I'd like to hear Tom's opinion at least once before we come to a conclusion.
- Bir sonuca varmadan önce en azından bir kez Tom'un fikrini duymak isterim.
- At least we had fun.
- En azından eğlendik.
- You have to at least try.
- En azından denemelisin.
- I understand it now, or at least I think I do.
- Artık onu anlıyorum, en azından anladığımı düşünüyorum.
- Let me at least buy you dinner.
- En azından sana akşam yemeği ısmarlayayım.
- I am unintelligent, but at least I am intelligent enough to know it.
- Akılsızım ama en azından onu bilecek kadar akıllıyım.
- I can at least take Tom home.
- En azından Tom'u eve götürebilirim.
- The world's greatest singers and most of its famous musicians have been fat or at least decidedly plump.
- Dünyanın en büyük şarkıcıları ve ünlü müzisyenlerinin çoğu şişmandır ya da en azından bariz şekilde tombuldur.
- At least you made an effort.
- En azından çaba göstermişsin.
- It's a good plan, at least on paper.
- Güzel plan, en azından kâğıt üstünde öyle.
- Let me at least talk to Tom.
- En azından Tom'la konuşayım.
- Unfortunately, a Japanese dub of the film is not included on this DVD, but at least there are Japanese subtitles.
- Ne yazık ki, filmin Japonca dublajı bu DVD'ye dahil değil ama en azından Japonca altyazılar var.
- Well, at least it's one thing we've accomplished.
- En azından başardığımız bir şey var.
- Can you at least tell me your name?
- En azından adını söyleyebilir misin?
- Would you at least consider my plan?
- En azından planımı düşünür müsün?
- Isn't that at least possible?
- O en azından mümkün değil mi?
- I'm not going to do anything about that, at least not tonight.
- Bu konuda bir şey yapmayacağım, en azından bu gece.
- Try to have fun at least once tonight.
- Bu gece en azından bir kere eğlenmeye çalış.
- Tom used to come to see me at least once a month.
- Tom en azından ayda bir kez beni görmeye gelirdi.
- At least today, have you done something right?
- En azından bugün, sen doğru bir şey yaptın mı?
- Can I at least get a hug?
- En azından bir kucak alabilir miyim?
- Tom shook the tree, hoping at least one apple would fall.
- Tom en azından bir elma düşer umuduyla ağacı salladı.
- At least, he did not die in vain.
- En azından boşuna ölmedi.
- I can't promise that you'll like these books but I think it would be a good idea to at least look them over.
- Bu kitapları seveceğinize söz veremem ama en azından bir göz atmanızın iyi bir fikir olacağını düşünüyorum.
- At least they're honest.
- En azından onlar dürüst.
- At least I got something right.
- En azından bir şeyi doğru anladım.
- At least we know that Tom is still alive.
- En azından Tom'un hâlâ hayatta olduğunu biliyoruz.
- At least we had fun.
- En azından biz eğlendik.
- You should at least wear a tie.
- En azından bir kravat takmalısın.
- At least we're still in one piece.
- En azından hala tek parçayız.
- At least I got something right.
- En azından bir şeyi doğru yaptım.
- Being at least bilingual is a must in today's world.
- En azından çift dilli olmak bugünün dünyasında bir zorunluluk.
- At least you know how it feels now!
- En azından şimdi nasıl hissettirdiğini biliyorsun!
- You could at least try.
- En azından deneyebilirsin.
- Don't you think we should at least give Tom a call?
- En azından Tom'u aramamız gerektiğini düşünmüyor musun?
- I may not have a lot of money, but at least I live on my own terms.
- Çok param olmayabilir ama en azından kendi kurallarım çerçevesinde yașıyorum.
- Can we at least sit down?
- En azından oturabilir miyiz?
- You could at least try.
- En azından deneyebilirdin.
- At least you had fun.
- En azından eğlendin.
- Don't eat for at least three hours.
- En azından üç saat yemek yeme.
- At least Tom won't go hungry.
- En azından Tom acıkmayacak.
- You must not forget to write to your parents at least once a month.
- En azından ayda bir defa anne babana yazmayı unutmamalısın.
- You could at least take a shower.
- En azından duş alabilirsin.
- I can't believe you don't want to at least meet Tom.
- En azından Tom'la tanışmak istemediğine inanamıyorum.
- Well, at least it's one thing we've accomplished.
- Neyse, en azından bir şeyi hallettik.
- She wrote to her parents at least once a week.
- O, en azından haftada bir kez anne ve babasına yazdı.
- Can you at least wait until tomorrow?
- En azından yarına kadar bekleyebilir misin?
- At least that part's true.
- En azından bu kısmı doğru.
- Can we at least think about it for a minute?
- En azından bir dakika bunu düşünebilir miyiz?
- At least it's not every day.
- En azından her gün değil.
- At least I wasn't alone.
- En azından yalnız değildim.
- You could at least try.
- En azından deneyebilirdiniz.
- Can't we at least try to get along?
- En azından iyi geçinmeyi deneyemez miyiz?
- At least it's not raining.
- En azından yağmur yağmıyor.
- I hope Tom stays in Boston for at least another three days.
- Tom'un en azından üç gün daha Boston'da kalacağını umuyorum.
- At least they listened to what we had to say.
- En azından bizim söyleyeceklerimizi dinlediler.
- He speaks fluent Russian, or at least that's what he told me.
- O akıcı Rusça konuşuyor ya da en azından onun bana söylediği buydu.
- I understand it now, or at least I think I do.
- Şimdi anlıyorum, ya da en azından anladığımı sanıyorum.
- At least, stay till morning.
- En azından sabaha kadar kalın.
- You should at least wear a tie.
- En azından kravat takmalısın.
- Well, at least she didn't get wet.
- En azından ıslanmadı.
- You could at least take a shower.
- En azından bir duş alabilirdin.
- Could you at least give me a hint?
- En azından bir ipucu veremez misin?
- He could at least apologize.
- O en azından özür dileyebilirdi.
- Wasn't it at least worth a try?
- En azından denemeye değmez miydi?
- At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies.
- En azından hasta olmak evde kalıp film izlemek için mükemmel bir bahane.
- At least tell them how you feel.
- En azından onlara nasıl hissettiğini söyle.
- Can you at least pretend you want to be here?
- En azından burada olmak istiyormuş gibi davranamaz mısın?
- Wasn't it at least worth a try?
- En azından denemeye değmedi mi?
- At least let me buy you dessert.
- En azından sana tatlı alayım.
- Isn't that at least possible?
- En azından bu mümkün değil mi?
- I should finish my homework at least by Monday.
- Ödevimi en azından pazartesiye kadar bitirmeliyim.
- I know it's not easy, but you've got to at least try.
- Bunun kolay olmadığını biliyorum, ama en azından denemelisin.
- They haven't yet resolved their problems, but at least they're discussing them.
- Sorunlarını henüz çözmediler ama en azından tartışıyorlar.
- The only website Tom visits at least once a day is this one.
- Tom'un en azından günde bir kez ziyaret ettiği tek web sitesi budur.
- I can't believe that you aren't at least willing to consider the possibility that there's another explanation.
- En azından başka bir açıklama olabileceği ihtimalini düşünmek istemediğinize inanamıyorum.
- At least be honest.
- En azından dürüst ol.
- At least Tom won't go hungry.
- En azından Tom aç kalmayacak.
- Can we at least try getting along?
- En azından iyi geçinmeyi deneyebilir miyiz?
- Can I at least hug you?
- En azından sana sarılabilir miyim?
- At least we know Tom is still alive.
- En azından Tom'un hâlâ hayatta olduğunu biliyoruz.
- At least tell me where you're going.
- En azından nereye gittiğini söyle bana.
- I didn't win, but at least I got a consolation prize.
- Kazanamadım ama en azından bir teselli ödülü aldım.
- Being bald has at least one advantage - you save a lot on shampoo.
- Kel olmanın en azından bir avantajı var; şampuandan tasarruf ediyorsunuz.
- At least tell Tom how you feel.
- En azından Tom'a nasıl hissettiğini söyle.
- At least I'm still alive.
- En azından ben hala hayattayım.
- I'm not going to buy one of those, at least not yet.
- Onlardan birini almayacağım, en azından şimdilik.
- At least today, has he done something right?
- En azından bugün, doğru bir şey yaptı mı?
- At least I haven't lost anything today.
- En azından bugün bir şey kaybetmedim.
- Let's at least talk about it.
- En azından o konuda konuşalım.
- At least I can see you.
- En azından seni görebiliyorum.
- At least, stay till morning.
- En azından sabaha kadar kal.
- At least today, has he done something right?
- En azından bugün, o doğru bir şey yaptı mı?
- If you're going to doubt everything, at least doubt your doubt.
- Her şeyden şüphe edeceksen, en azından kendi şüphenden şüphe et.
- I can't believe you don't want to at least look out the window.
- En azından pencereden dışarı bakmak istemediğine inanamıyorum.
- At least we'll be safe here.
- En azından burada güvende oluruz.
- At least that part's true.
- En azından bu kısım doğru.
- At least I tried to do something.
- En azından bir şey yapmaya çalıştım.
- Education shall be free, at least in the elementary and fundamental stages.
- Eğitim ücretsiz olmalı, en azından ilk ve temel aşamalarda.
- I thought Tom would at least understand the situation.
- Tom'un en azından durumu anlayacağını düşünmüştüm.
- At least give me a chance to answer.
- En azından bana bir cevaplama fırsatı ver.
- If you're going to doubt everything, at least doubt your doubt.
- Her şeyden şüpheleneceksen, en azından şüphenden şüphelen.
- I try to walk at least a few kilometers every day.
- Her gün en azından beş kilometre yürümeye çalışıyorum.
- You might at least say thank you.
- En azından teşekkür edebilirsin.
- You could at least buy a hybrid.
- En azından bir hibrit alabilirsin.
- You should have locked, or at least closed, all the doors.
- Tüm kapıları kilitlemeli ya da en azından kapatmalıydın.
- At least I'm honest and I say I'm not perfect.
- En azından dürüst olup mükemmel olmadığımı söylüyorum.
- At least try it.
- En azından dene.
- I have to at least try.
- En azından denemeliyim.
- At least let me help set the table.
- En azından masayı kurmaya yardım etmeme izin ver.
- At least somebody is having a good time.
- En azından biri iyi vakit geçiriyor.
- At least one of us is a man.
- En azından birimiz bir erkek.
- Try to exercise at least once a week.
- En azından haftada bir kez egzersiz yapmaya çalış.
- Tom did a wonderful job, that's at least my opinion.
- Tom harika bir iş çıkardı, en azından benim fikrim bu.
- We're safe, at least for now.
- En azından şimdilik güvendeyiz.
- Can we at least try getting along?
- En azından geçinmeye çalışabilir miyiz?
- At least understand the advice first.
- En azından önce tavsiyeyi anlayın.
- It may not be natural for you, but at least try to be a little more gracious.
- Bu senin için doğal olmayabilir, ama en azından biraz daha nazik olmaya çalış.
- Tom should've at least offered to pay.
- Tom en azından ödemeyi teklif etmeliydi.
- You should eat vegetables and fruit at least three times a day.
- Günde en azından üç defa sebze ve meyve yemelisin.
- At least I did something.
- En azından bir şey yaptım.
- I have seen at least one Kurosawa film.
- En azından bir Kurosawa filmi izledim.
- Can we at least hug goodbye?
- En azından sarılıp vedalaşabilir miyiz?
- That's what I think, at least.
- En azından ben böyle düşünüyorum.
- Come at least at six.
- En azından altıda gelin.
- Tom has done that at least three times.
- Tom onu en azından üç kez yaptı.
- It's a good plan, at least on paper.
- Bu iyi bir plan, en azından kağıt üzerinde.
- At least Tom is honest.
- En azından Tom dürüst.
- Tom could at least have said thank you.
- Tom en azından teşekkür ederim diyebildi.
- At least let me help set the table.
- En azından masayı hazırlamaya yardım edeyim.
- Tom is going to be away for at least a week.
- Tom en azından bir hafta uzakta olacak.
- I think most Canadians can speak at least a little French.
- Bence çoğu Kanadalı en azından biraz Fransızca konuşabilir.
- At least, no one was hurt.
- En azından kimse yaralanmadı.
- At least he's honest.
- En azından dürüst.
- That place is worth visiting at least once.
- Orası en azından bir kez görülmeye değer.
- Would you at least consider my idea?
- En azından fikrimi düşünür müsün?
- At least pretend you're happy to see me.
- En azından beni gördüğüne sevinmiş gibi davran.
- Well, at least let me set the table.
- Eh, en azından ben masayı hazırlayayım.
- At least they listened to me.
- En azından beni dinlediler.
- Tom shook the tree, hoping at least one apple would fall.
- Tom en azından bir elmanın düşeceğini umarak ağacı salladı.
- I've seen them, at least, and they are safe.
- En azından onları gördüm ve güvendeler.
- Can you at least look at me?
- En azından bana bakabilir misin?
- Let me at least buy you a drink.
- En azından sana bir içki ısmarlayayım.
- At least tell him how you feel.
- En azından ona nasıl hissettiğini söyle.
- I have at least one house.
- En azından bir tane evim var.
- Can I at least give you a hug?
- En azından sana sarılabilir miyim?
- At least he's honest about the fact he's dishonest.
- En azından sahtekâr olduğu konusunda dürüst.
- At least give me a chance to answer.
- En azından cevaplamam için bana bir şans ver.
- It may be a fascist dictatorship, but at least the trains run on time.
- Faşist bir diktatörlük olabilir, ama en azından trenler zamanında çalışıyor.
- I can at least take him home.
- En azından onu eve götürebilirim.
- I thought he'd apologize at least, but no.
- En azından onun özür dileyeceğimi düşündüm, ama hayır.
- At least I'll die happy.
- En azından ben mutlu öleceğim.
- Tom said he could swim at least as well as Mary.
- Tom en azından Mary kadar iyi yüzebildiğini söyledi.
- I will stay in Urfa for at least another day.
- En azından bir gün daha Urfa'da kalacağım.
- You could at least give me a hint.
- En azından bana bir ipucu verebilirsin.
- If you can't help me, at least let me work.
- Bana yardım edemiyorsanız, en azından çalışmama izin verin.
- Esperanto speakers are in principle still at least bilingual.
- Esperanto konuşanlar hala ilke olarak en azından iki dillidirler.
- In order to buy a ticket, you'll have to wait at least an hour.
- Bir bilet almak için en azından bir saat beklemek zorunda kalacaksın.
- I can at least take them home.
- En azından onları eve götürebilirim.
- At least now I understand Tom a little better.
- En azından şimdi Tom'u biraz daha iyi anlıyorum.
- At least we all agree on something.
- En azından hepimiz bir konuda hemfikiriz.
- At least you didn't steal anything.
- En azından bir şey çalmadın.
- You could at least pay Tom a visit.
- En azından Tom'u ziyaret edebilirsin.
- At least I tried to do something.
- En azından bir şeyler yapmaya çalıştım.
- At least give me a chance.
- En azından bana bir şans ver.
- At least, he did not die in vain.
- En azından o boş yere ölmedi.
- At least it wasn't boring.
- En azından sıkıcı değildi.
- At least I'm older than you.
- En azından senden daha büyüğüm.
- At least let me buy you dessert.
- En azından sana tatlı almama izin ver.
- I have to try doing that at least once.
- Bunu en azından bir kez denemeliyim.
- Well, at least let me set the table.
- En azından masayı hazırlamama izin ver.
- You could at least knock!
- En azından kapıyı çalabilirdin!
- At least we know Tom is alive.
- En azından Tom'un yaşadığını biliyoruz.
- At least, I think so.
- En azından ben öyle düşünüyorum.
- You could at least tell Tom that he doesn't need to do that anymore.
- En azından Tom'a artık onu yapması gerekmediğini söyleyebilirdin.
- I know it's not easy, but you've got to at least try.
- Kolay olmadığını biliyorum ama en azından denemelisin.
- You could at least return her calls.
- En azından aramalarına cevap verebilirsin.
- I used to see Tom at least once a week.
- Ben en azından haftada bir kez Tom'u görürdüm.
- He at least apologized.
- En azından özür diledi.
- At least I'm honest and I say I'm not perfect.
- En azından ben dürüstüm ve mükemmel olmadığımı söylüyorum.
- At least today, has she done something right?
- En azından bugün, doğru bir şey yaptı mı?
- Tomorrow he'll at least be able to drink something.
- Yarın o en azından bir şey içebilecek.
- At least tell me where you're going.
- En azından nereye gittiğinizi söyle.
- At least, I think so.
- En azından öyle sanırım.
- Beer is not really so unhealthy, at least in moderation.
- Bira aslında o kadar da sağlıksız değil, en azından ölçülü içildiğinde.
- At least you didn't steal anything.
- En azından bir şey çalmamışsın.
- At least we're not late.
- En azından geç kalmadık.
- Can I at least get a hug?
- En azından sarılabilir miyim?
- Unfortunately, a Japanese dub of the film is not included on this DVD, but at least there are Japanese subtitles.
- Ne yazık ki, filmin Japonca dublajı bu DVD'de yer almıyor, ama en azından Japonca altyazılar var.
- At least you know how it feels now!
- En azından onun nasıl hissettiğini şimdi biliyorsun!
- I'll stay in Boston for at least one more day.
- En azından bir gün daha Boston'da kalacağım.
- You may not like it, but you should at least try it.
- Bunu sevmeyebilirsin ama onu en azından bir kere denemelisin.
- At least for now, I'm not going to say anything.
- En azından şimdilik bir şey söylemeyeceğim.
- At least I'm not a loser like you.
- En azından ben senin gibi ezik değilim.
- At least pretend you're happy to see me.
- En azından beni gördüğüne sevinmişsin gibi davran.
- I'm ignorant, but at least I recognize the limits of my knowledge.
- Cahilim ama en azından bilgimin sınırlarını tanıyorum.
- Aren't you at least curious?
- En azından merak etmiyor musunuz?
- Do you at least know what this is?
- En azından bunun ne olduğunu biliyor musun?
- At least I'm still alive.
- En azından ben hâlâ hayattayım.
- At least we're still in one piece.
- En azından biz hâlâ tek parçayız.
- Let me at least talk to him.
- En azından onunla konuşayım.
- Let me at least talk to her.
- En azından onunla konuşayım.
- Tom, won't you keep quiet for at least ten seconds?
- Tom, en azından on saniye sessiz olmaz mısın?
- You may not like it, but you should at least try it.
- Hoşunuza gitmeyebilir ama en azından denemelisiniz.
- I think Tom is at least partially to blame.
- Bence Tom en azından kısmen suçlu.
- I want at least a 30% discount.
- En azından %30 indirim istiyorum.
- Nobody has asked you to agree, but can't you at least accept that there are people who hold different views from you?
- Kimse sizden aynı fikirde olmanızı istemedi, ama en azından sizden farklı görüşlere sahip insanlar olduğunu kabul edemez misiniz?
- You could at least say thank you.
- En azından teşekkür edebilirsin.
- Esperanto speakers are in principle still at least bilingual.
- Esperanto konuşanlar prensip olarak hala en azından iki dillidir.
- Tom should've finished at least an hour ago.
- Tom en azından bir saat önce bitirmeliydi.
- You could at least give me a hint.
- En azından bir ipucu verebilirdin.
- I may not have a lot of money, but at least I live on my own terms.
- Çok param olmayabilir ama en azından kendi şartlarımla yaşıyorum.
- It may not be natural for you, but at least try to be a little more gracious.
- Bu sizin için doğal olmayabilir, ama en azından biraz daha zarif olmaya çalışın.
- Tom didn't think he had a chance to succeed, but he at least wanted to give it a shot.
- Tom başarılı olma şansı olduğunu düşünmüyordu ama en azından denemek istiyordu.
- Tom will be away for at least a week.
- Tom en azından bir hafta uzakta olacak.
Show More (570)
|
