|
- We are told that, in order to avoid such evils, greater flexibility in the employment market is required.
- Bize bu tür kötülüklerden kaçınmak için istihdam piyasasında daha fazla esneklik gerektiği söyleniyor.
- Acidification is still a problem to which we cannot avoid drawing attention.
- Asitleşme hala dikkat çekmekten kaçınamayacağımız bir sorundur.
- It is very important that we avoid contributing to the creation of a two-tier Europe.
- İki katmanlı bir Avrupa'nın yaratılmasına katkıda bulunmaktan kaçınmamız çok önemlidir.
- That is something we must avoid come what may.
- Bu, ne olursa olsun kaçınmamız gereken bir şey.
- There are essential questions that cannot be avoided here.
- Burada kaçınılması mümkün olmayan temel sorular var.
- The fourth demand would then have to be to avoid abrupt changeovers between programming periods in future.
- Bu durumda dördüncü talep, gelecekte programlama dönemleri arasında ani geçişlerden kaçınmak olacaktır.
- If we are to put this important regulation into effect, we now have to avoid a conciliation procedure.
- Bu önemli düzenlemeyi yürürlüğe koyacaksak, artık bir uzlaşma prosedüründen kaçınmak zorundayız.
- Other regional aids would be nationalised, so that EU bureaucracy may be avoided.
- Diğer bölgesel yardımlar ulusallaştırılacak ve böylece AB bürokrasisinden kaçınılabilecektir.
- Finally, the third trap that was avoided was the victim list.
- Son olarak kaçınılan üçüncü tuzak kurban listesiydi.
- We must avoid enacting regulations authorising an à la carte system.
- Alakart bir sisteme yetki veren düzenlemeleri yürürlüğe koymaktan kaçınmalıyız.
- Nevertheless, the Convention's weak points should not be overlooked, even if the worst has been avoided.
- Bununla birlikte, en kötüsünden kaçınılmış olsa bile, Konvansiyon'un zayıf noktaları göz ardı edilmemelidir.
- The country has now, at least partly, restored peace, and another war situation is thus to be avoided.
- Ülke şu anda kısmen de olsa barışı sağlamış durumda ve dolayısıyla yeni bir savaş durumundan kaçınılması gerekiyor.
- This could allow drivers to avoid the most demanding rules.
- Bu, sürücülerin en zorlu kurallardan kaçınmasına olanak sağlayabilir.
- We need resources, therefore, but we must also avoid causing social problems.
- Bu nedenle kaynaklara ihtiyacımız var, ancak sosyal sorunlara yol açmaktan da kaçınmalıyız.
- What we want to avoid is a system where peers are assessing peers.
- Kaçınmak istediğimiz şey, akranların akranları değerlendirdiği bir sistemdir.
- To avoid deliberately upsetting nature, we must draft effective climate policy.
- Doğayı kasıtlı olarak alt üst etmekten kaçınmak için etkili bir iklim politikası hazırlamalıyız.
- Yet, the rapporteur carefully avoids this question.
- Ancak raportör bu sorudan dikkatle kaçınmaktadır.
- It avoids strong criticisms, and it does not point any fingers.
- Sert eleştirilerden kaçınıyor ve kimseyi suçlamıyor.
- In this connection, the Commission should avoid any conflict of interest.
- Bu bağlamda, Komisyon herhangi bir çıkar çatışmasından kaçınmalıdır.
- It is preferable that I avoid disputes altogether.
- İhtilaflardan tamamen kaçınmam tercih edilir.
- The so-called December fever must be avoided in this respect.
- Aralık ateşi olarak adlandırılan durumdan bu açıdan kaçınılmalıdır.
- We want to try to avoid this state of affairs this year.
- Bu yıl bu durumdan kaçınmaya çalışmak istiyoruz.
- This can and should be avoided.
- Bundan kaçınılabilir ve kaçınılmalıdır.
- Mr President, I think it is a good principle to try to avoid unnecessary work and unnecessary confusion.
- Sayın Başkan, gereksiz işlerden ve gereksiz karışıklıklardan kaçınmanın iyi bir ilke olduğunu düşünüyorum.
- I should like to avoid being drawn into domestic affairs.
- İç işlerine karışmaktan kaçınmak istiyorum.
- By facilitating them in harming themselves or assisting them to avoid putting themselves in danger?
- Kendilerine zarar vermelerini kolaylaştırarak mı yoksa kendilerini tehlikeye atmaktan kaçınmalarına yardımcı olarak mı?
- To avoid repeating myself, I refer you to my earlier speeches.
- Tekrardan kaçınmak için sizi daha önceki konuşmalarıma yönlendiriyorum.
- The situation must dramatically improve if we are to avoid a humanitarian catastrophe.
- Eğer insani bir felaketten kaçınmak istiyorsak durum dramatik bir şekilde iyileşmelidir.
- So for example, we can agree with paragraph 12, that immediate and general detention should be avoided.
- Örneğin, 12. paragrafta yer alan ani ve genel tutuklamalardan kaçınılması gerektiği görüşüne katılabiliriz.
- Distortion of competition must be avoided.
- Rekabetin bozulmasından kaçınılmalıdır.
- We must at all costs avoid the creation of scientific cartels.
- Her ne pahasına olursa olsun bilimsel kartellerin oluşmasından kaçınmalıyız.
- I would also ask him to avoid doing this again.
- Ayrıca kendisinden bunu tekrar yapmaktan kaçınmasını rica ediyorum.
- We must avoid overlaps between the work of the Commission and the work of the agencies.
- Komisyonun çalışmaları ile ajansların çalışmaları arasındaki çakışmalardan kaçınmalıyız.
- Journeys must be avoided and economic growth must be disconnected from transport growth.
- Yolculuklardan kaçınılmalı ve ekonomik büyüme ulaştırma büyümesinden ayrılmalıdır.
- It is still possible to avoid an all-out civil war in FYROM.
- FYROM'da topyekûn bir iç savaştan kaçınmak hâlâ mümkündür.
- Nevertheless, we must be careful in our relations with China not to avoid the truth.
- Bununla birlikte Çin ile ilişkilerimizde gerçeklerden kaçınmamaya dikkat etmeliyiz.
- Our responsibility in the Commission today is to avoid uncoordinated action.
- Bugün Komisyon olarak sorumluluğumuz, koordinasyonsuz hareket etmekten kaçınmaktır.
- We must avoid being confronted with a new Belarus.
- Yeni bir Belarus ile karşı karşıya kalmaktan kaçınmalıyız.
- However, it is essential to avoid any rules that might lead to the reintroduction of the notification system.
- Bununla birlikte bildirim sisteminin yeniden uygulanmasına yol açabilecek her türlü kuraldan kaçınılması esastır.
- Mr President-in-Office, you have told us that war can still be avoided.
- Sayın Görevdeki Başkan, bize savaştan hala kaçınılabileceğini söylediniz.
- We must reverse the trend and avoid setting up new walls and creating new divides across the world.
- Bu eğilimi tersine çevirmeli ve dünya genelinde yeni duvarlar örmekten ve yeni bölünmeler yaratmaktan kaçınmalıyız.
- Accidents of this sort have occurred in the past; thank God we have managed to avoid them in the past ten years.
- Geçmişte bu tür kazalar yaşandı; Tanrı'ya şükür son on yılda bunlardan kaçınmayı başardık.
- The Commission, however, has avoided specifying the ratio of investment to GDP.
- Ancak Komisyon, yatırımın GSYH'ye oranını belirtmekten kaçınmıştır.
- How can we avoid this pernicious effect?
- Bu zararlı etkiden nasıl kaçınabiliriz?
- That is something we must avoid come what may.
- Ne olursa olsun bundan kaçınmalıyız.
- Bold Community funding is more than needed in order to avoid all this.
- Tüm bunlardan kaçınmak için cesur Topluluk fonlarına fazlasıyla ihtiyaç vardır.
- Let us take advantage of this situation, however, to contain the problem and avoid making war.
- Bununla birlikte, sorunu kontrol altına almak ve savaşmaktan kaçınmak için bu durumdan yararlanalım.
- Procedural and prescriptive rules should be avoided where possible to ensure legislation does not become obsolete.
- Mevzuatın eskimemesini sağlamak için mümkün olduğunca prosedürel ve kuralcı kurallardan kaçınılmalıdır.
- We shall be unable to avoid specific regulation in the end, but it should play a complementary role.
- Nihayetinde spesifik düzenlemelerden kaçınmamız mümkün olmayacaktır, ancak bunlar tamamlayıcı bir rol oynamalıdır.
- It should then be able to avoid similar situations in the future, especially when holiday periods intervene.
- Böylece gelecekte özellikle de araya tatil dönemleri girdiğinde benzer durumlardan kaçınabilecektir.
- It is therefore important to avoid this situation.
- Bu nedenle bu durumdan kaçınmak önemlidir.
- That is the situation we want to avoid, for it would run counter to the internal market.
- İç pazara ters düşeceği için kaçınmak istediğimiz durum budur.
- The most important thing was that we avoided possibly having to resort to the conciliation procedure.
- En önemli şey, uzlaşma prosedürüne başvurmak zorunda kalmaktan kaçınmış olmamızdı.
- If we achieve a good outcome this evening, we can avoid the conciliation procedure.
- Bu akşam iyi bir sonuç elde edersek uzlaştırma prosedüründen kaçınabiliriz.
- We must avoid constricting rules that hamper existing schemes.
- Mevcut planları engelleyen daraltıcı kurallardan kaçınmalıyız.
- However, the boundaries on research in these fields must be marked out if we are to avoid ethical problems.
- Bununla birlikte etik sorunlardan kaçınmak istiyorsak, bu alanlardaki araştırmaların sınırları belirlenmelidir.
- The only possible explanation is the wish to avoid accountability to Parliament.
- Bunun tek olası açıklaması Parlamento'ya hesap vermekten kaçınma isteğidir.
- We cannot avoid thinking about the tragic outcome, which has made such a deep impression on our minds.
- Zihinlerimizde bu kadar derin bir etki bırakan trajik sonucu düşünmekten kaçınamayız.
- We must avoid constricting rules that hamper existing schemes.
- Mevcut programları engelleyen daraltıcı kurallardan kaçınmalıyız.
- Even scientists have so far avoided committing themselves to this point.
- Bilim adamları bile şu ana kadar bu noktaya kendilerini adamaktan kaçındılar.
- We must avoid hidden subsidies for European political parties at all costs.
- Her ne pahasına olursa olsun Avrupa siyasi partilerine gizli sübvansiyonlardan kaçınmalıyız.
- We ought avoid particularly vendettas between an institution and individual commissioners.
- Özellikle bir kurum ile komisyon üyeleri arasındaki kan davalarından kaçınmalıyız.
- It is equally important and vital to avoid giving that impression.
- Bu izlenimi vermekten kaçınmak da aynı derecede önemli ve hayatidir.
- I know that it is very difficult, but it cannot be avoided.
- Bunun çok zor olduğunu biliyorum, ancak bundan kaçınılamaz.
- It is positive that the regulation avoids a one-size-fits-all approach.
- Düzenlemenin herkese uyan tek bir yaklaşımdan kaçınması olumludur.
- Attempts were made to turn this into a major issue, but I think that this trap was, fortunately, avoided.
- Bunu büyük bir meseleye dönüştürme girişimleri oldu ancak neyse ki bu tuzaktan kaçınıldığını düşünüyorum.
- We must take care to avoid this.
- Bundan kaçınmak için özen göstermeliyiz.
- Nevertheless, the Convention's weak points should not be overlooked, even if the worst has been avoided.
- Bununla birlikte, en kötüsünden kaçınılmış olsa bile, Konvansiyonun zayıf noktaları göz ardı edilmemelidir.
- To avoid deliberately upsetting nature, we must draft effective climate policy.
- Doğayı kasıtlı olarak tahrip etmekten kaçınmak için etkili bir iklim politikası oluşturmalıyız.
- The Commission would like to avoid this and has therefore rejected this amendment.
- Komisyon bundan kaçınmak istemektedir ve bu nedenle bu değişikliği reddetmiştir.
- If a consumer decides to avoid such products, that is his or her right.
- Eğer bir tüketici bu tür ürünlerden kaçınmaya karar verirse, bu onun hakkıdır.
- We must also avoid using words on signs when symbols are sufficiently explicit.
- Sembollerin yeterince açık olduğu durumlarda işaretler üzerinde kelime kullanmaktan da kaçınmalıyız.
- It has scrupulously avoided any intervention that might prejudice that expectation.
- Bu beklentiye halel getirebilecek her türlü müdahaleden titizlikle kaçınmıştır.
- Meat producers, for example, will be able to avoid using GM feed for the first time through labelling.
- Örneğin et üreticileri, etiketleme yoluyla ilk kez GD yem kullanmaktan kaçınabilecekler.
- Furthermore, it is crucial that we avoid making a link between immigration and organised crime.
- Ayrıca, göç ile organize suçlar arasında bir bağlantı kurmaktan kaçınmamız büyük önem taşımaktadır.
- That is the sort of thing we need to avoid.
- İşte bu tür şeylerden kaçınmamız gerekiyor.
- It would be wrong to comment on possible changes until the list is ready, so I shall avoid doing that.
- Liste hazır olana kadar olası değişiklikler hakkında yorum yapmak yanlış olur, bu nedenle bunu yapmaktan kaçınacağım.
- There are, however, a number of other provisions that are to be avoided.
- Bununla birlikte, kaçınılması gereken bir dizi başka hüküm de bulunmaktadır.
- We are behind schedule and we must therefore avoid further delays.
- Programın gerisindeyiz ve bu nedenle daha fazla gecikmeden kaçınmalıyız.
- I think that we can avoid smaller pensions if we keep to the philosophy I referred to earlier.
- Daha önce bahsettiğim felsefeye sadık kalırsak daha küçük emekli maaşlarından kaçınabileceğimizi düşünüyorum.
- Finally, the third trap that was avoided was the victim list.
- Son olarak, kaçınılan üçüncü tuzak kurban listesiydi.
- We have scrupulously avoided any intervention that might prejudice that expectation.
- Bu beklentiye halel getirebilecek her türlü müdahaleden titizlikle kaçındık.
- I would like you to avoid using unfair terms to describe the Commission's work.
- Komisyon'un çalışmalarını tanımlamak için haksız terimler kullanmaktan kaçınmanızı rica ediyorum.
- And this is exactly what we need to avoid.
- Ve kaçınmamız gereken şey de tam olarak budur.
- Even saying the word 'cancer' is avoided in numerous countries.
- Birçok ülkede 'kanser' kelimesini söylemekten bile kaçınılıyor.
- I will make sure that the services avoid the use of argot.
- Hizmetlerin argo kullanımından kaçınmasını sağlayacağım.
- This may well give rise to endless chaos and confusion which should be avoided at all costs.
- Bu durum, ne pahasına olursa olsun kaçınılması gereken sonsuz bir kaos ve karmaşaya yol açabilir.
- We must avoid any escalation or any security vacuum affecting the whole of the Middle East.
- Ortadoğu'nun tamamını etkileyecek herhangi bir tırmanma ya da güvenlik boşluğundan kaçınmalıyız.
- We shall be unable to avoid specific regulation in the end, but it should play a complementary role.
- Nihayetinde spesifik düzenlemelerden kaçınmamız mümkün olmayacaktır ancak bunlar tamamlayıcı bir rol oynamalıdır.
- We must avoid any type of impromptu action.
- Her türlü doğaçlama eylemden kaçınmalıyız.
- On that basis consumers can avoid products they do not wish to use.
- Bu temelde tüketiciler kullanmak istemedikleri ürünlerden kaçınabilirler.
- A repeat of this debacle and the lack of proportion must be avoided.
- Bu fiyaskonun ve orantısızlığın tekrarlanmasından kaçınılmalıdır.
- We cannot continue year in, year out to avoid our international obligations.
- Uluslararası yükümlülüklerimizden kaçınmaya her yıl devam edemeyiz.
- We should therefore avoid complicating matters.
- Bu nedenle meseleleri karmaşıklaştırmaktan kaçınmalıyız.
- I will make sure that the services avoid the use of argot.
- Servislerin argo kullanımından kaçınmasını sağlayacağım.
- We must avoid focusing on minor difficulties arising, because we have many major problems to deal with.
- Ortaya çıkan küçük zorluklara odaklanmaktan kaçınmalıyız, çünkü uğraşmamız gereken çok büyük sorunlar var.
- This will set us on the right course and avoid a lengthy conciliation procedure.
- Bu bizi doğru yola sokacak ve uzun bir uzlaşma prosedüründen kaçınmamızı sağlayacaktır.
- Through the decision we take today, we must avoid making future technological development more difficult than necessary.
- Bugün alacağımız kararlarla gelecekteki teknolojik gelişmeyi gereğinden fazla zorlaştırmaktan kaçınmalıyız.
- Otherwise conciliation would be necessary and I am sure we all want to avoid that.
- Aksi takdirde uzlaşma gerekecektir ve eminim ki hepimiz bundan kaçınmak istiyoruz.
- Any overlap with food law should be avoided in order to obviate legal uncertainty.
- Yasal belirsizliği ortadan kaldırmak için gıda hukuku ile herhangi bir çakışmadan kaçınılmalıdır.
- I believe we should support this country if we want to avoid the risk of a counter-revolution.
- Eğer bir karşı devrim riskinden kaçınmak istiyorsak bu ülkeyi desteklememiz gerektiğine inanıyorum.
- It is important to avoid thresholds which do not take the concrete facts into account.
- Somut gerçekleri dikkate almayan eşik değerlerden kaçınmak önemlidir.
- The Commission would like to support a broad interpretation so as to avoid undermining the principle of legality.
- Komisyon, yasallık ilkesini zedelemekten kaçınmak amacıyla kapsamlı bir yorumlamayı desteklemektedir.
- A policy to revive the economy is vital if Europe is to avoid deep recession.
- Avrupa'nın derin bir resesyondan kaçınması için ekonomiyi canlandıracak bir politika hayati önem taşımaktadır.
- In fact, however, the Council hardly discussed Iraq either, in order to avoid exacerbating the existing division.
- Aslında Konsey, mevcut bölünmeyi daha da derinleştirmekten kaçınmak amacıyla Irak konusunu da neredeyse hiç tartışmadı.
- We are now in precisely the situation we wanted to avoid.
- Şu anda tam da kaçınmak istediğimiz durumdayız.
- It seems to me that we have been able to avoid falling into three traps.
- Bana öyle geliyor ki üç tuzağa düşmekten kaçınmayı başardık.
- If we had more transparency and accountability, decisions like this would be avoided.
- Daha fazla şeffaflık ve hesap verebilirliğe sahip olsaydık, bu tür kararlardan kaçınılabilirdi.
- We hope that it may yet react, in order to avoid another Nice scenario.
- Başka bir Nice senaryosundan kaçınmak için yine de tepki gösterebileceğini umuyoruz.
- It goes without saying that we all hope that a war can be avoided.
- Hepimizin bir savaştan kaçınılabileceğini umduğumuzu söylemeye gerek yok.
- What they cannot do, however, is avoid the pioneer countries' legislation.
- Ancak yapamayacakları şey, öncü ülkelerin mevzuatından kaçınmaktır.
- The European Union should do its utmost to avoid undermining the ICC before it has even begun its work.
- Avrupa Birliği, daha çalışmalarına başlamadan ICC'yi baltalamaktan kaçınmak için elinden geleni yapmalıdır.
- It is essential that we avoid the confusion caused by some Members.
- Bazı Üyelerin neden olduğu kafa karışıklığından kaçınmamız çok önemlidir.
- We have consistently avoided the word simple.
- Basit kelimesinden sürekli olarak kaçındık.
- This is the big question everybody seems to avoid.
- Bu herkesin kaçındığı büyük sorudur.
- Only thus can we avoid destabilising the Agency and ensure that it can work efficiently.
- Ancak bu şekilde Kurumun istikrarını bozmaktan kaçınabilir ve verimli çalışmasını sağlayabiliriz.
- It will be absolutely essential to avoid excessive bureaucracy in this.
- Bu konuda aşırı bürokrasiden kaçınmak kesinlikle çok önemli olacaktır.
- This is something we must avoid.
- Bu kaçınmamız gereken bir şey.
- That implies certain risks which we want to avoid at all costs.
- Bu da her ne pahasına olursa olsun kaçınmak istediğimiz bazı riskler anlamına gelmektedir.
- So that this directive is as effective as possible, we should work with existing tools and avoid duplication.
- Bu direktifin mümkün olduğunca etkili olabilmesi için mevcut araçlarla çalışmalı ve mükerrerlikten kaçınmalıyız.
- The European Union should do its utmost to avoid undermining the ICC before it has even begun its work.
- Avrupa Birliği, UCM'yi daha çalışmalarına başlamadan baltalamaktan kaçınmak için elinden geleni yapmalıdır.
- This is precisely what the present directive seeks to avoid.
- Mevcut yönerge tam da bundan kaçınmayı amaçlıyor.
- If we can avoid the conciliation stage, we will do so.
- Eğer uzlaşma aşamasından kaçınabilirsek, bunu yapacağız.
- What we have to avoid when we are in the Commission, in Brussels, is losing contact with reality.
- Komisyon'da, Brüksel'de bulunduğumuz sırada kaçınmamız gereken şey, gerçeklikle bağlantımızı kaybetmektir.
- A further problem we must avoid is overloading Doha with an oversized agenda.
- Kaçınmamız gereken bir diğer sorun da Doha'yı aşırı büyük bir gündemle doldurmaktır.
- We must avoid conflicts, conflicts that become militarised or that flare up again.
- Çatışmalardan, militarize olan ya da yeniden alevlenen çatışmalardan kaçınmalıyız.
- The Commission takes the view that it would be sensible in terms of overall economic responsibility to avoid delays.
- Komisyon, genel ekonomik sorumluluk açısından gecikmelerden kaçınmanın mantıklı olacağı görüşündedir.
- We need to avoid any major changes in the guidelines before this mid-term review in 2006.
- 2006'daki bu orta vadeli gözden geçirmeden önce kılavuz ilkelerde büyük değişiklikler yapmaktan kaçınmalıyız.
- The Bambi or Walt Disney syndrome needs to be avoided, however, with its talk of fishes' well-being.
- Balıkların refahından bahsederek Bambi ya da Walt Disney sendromu yaratmaktan kaçınılmalıdır.
- Is it the EU's intention to avoid a war against Iraq only in the short term?
- AB'nin niyeti sadece kısa vadede Irak'a karşı bir savaştan kaçınmak mı?
- We must avoid enacting regulations authorising an à la carte system.
- A la carte bir sisteme yetki veren düzenlemeleri yürürlüğe koymaktan kaçınmalıyız.
- We have a responsibility as parliamentarians to avoid extreme language and extreme solutions.
- Parlamenterler olarak aşırı dilden ve aşırı çözümlerden kaçınmak gibi bir sorumluluğumuz var.
- This is the type of situation which we want to avoid.
- Bu, kaçınmak istediğimiz türden bir durumdur.
- We want to avoid scandals along the lines of Enron.
- Enron benzeri skandallardan kaçınmak istiyoruz.
- Now, there are two mistakes we must avoid in negotiations with North Korea.
- Kuzey Kore ile müzakerelerde kaçınmamız gereken iki hata var.
- I think that we can avoid smaller pensions if we keep to the philosophy I referred to earlier.
- Daha önce atıfta bulunduğum felsefeye sadık kalırsak daha küçük emekli maaşlarından kaçınabileceğimizi düşünüyorum.
- We must avoid overlaps between the work of the Commission and the work of the agencies.
- Komisyon'un çalışmaları ile ajansların çalışmaları arasındaki çakışmalardan kaçınmalıyız.
- This time we neatly avoided this pitfall.
- Bu kez bu tuzaktan özenle kaçındık.
- It could have been possible to eliminate corruption and avoid social upheavals.
- Yolsuzlukları ortadan kaldırmak ve sosyal çalkantılardan kaçınmak mümkün olabilirdi.
- We can and must avoid further tragedies such as some that are still fresh in our minds.
- Zihinlerimizde hala taze olan bazı trajediler gibi başka trajedilerden kaçınabiliriz ve kaçınmalıyız.
- It is essential that we avoid the confusion caused by some Members.
- Bazı Üyelerin neden olduğu kafa karışıklığından kaçınmamız elzemdir.
- That is a hot potato, which everyone, including Parliament, has preferred to avoid.
- Bu, Parlamento da dahil olmak üzere herkesin kaçınmayı tercih ettiği sıcak bir patates.
- This is in order to avoid interference or activity liable to prejudice anti-fraud investigations.
- Bu, sahtecilikle mücadele soruşturmalarına halel getirebilecek müdahale ve faaliyetlerden kaçınmak içindir.
- The only thing I want to avoid is the danger of fragmentation.
- Kaçınmak istediğim tek şey parçalanma tehlikesidir.
- The purpose of this is to avoid conciliation.
- Bunun amacı uzlaşmadan kaçınmaktır.
- It is necessary for us to further regulate the task of the executive bodies so as to avoid the mistakes of the past.
- Geçmişte yapılan hatalardan kaçınmak için yürütme organlarının görevlerini daha fazla düzenlememiz gerekmektedir.
- We should avoid responding to this industrial catastrophe with a Seveso III directive.
- Bu endüstriyel felakete Seveso III direktifiyle karşılık vermekten kaçınmalıyız.
- The world must avoid war.
- Dünya savaştan kaçınmalıdır.
- To avoid repeating what other speakers have already said, I would like to draw attention to two points.
- Diğer konuşmacıların söylediklerini tekrarlamaktan kaçınmak için iki noktaya dikkat çekmek istiyorum.
- This half-heartedness can be avoided by prioritising the most harmful substances.
- En zararlı maddelere öncelik verilerek bu gönülsüzlükten kaçınılabilir.
- We must avoid creating a division, but also review and revive the Euro-Mediterranean relationship.
- Bir bölünme yaratmaktan kaçınmalı, aynı zamanda Avrupa-Akdeniz ilişkisini gözden geçirmeli ve canlandırmalıyız.
- That, not least, must be avoided!
- En azından bundan kaçınılmalı!
- I would also ask him to avoid doing this again.
- Kendisinden bunu tekrar yapmaktan kaçınmasını rica ediyorum.
- In this case, peaceful means are not only unexhausted, they are being deliberately avoided.
- Bu durumda, barışçıl yollar sadece tükenmekle kalmıyor, kasıtlı olarak bunlardan kaçınılıyor.
- As far as media coverage is concerned, it is impossible to avoid the question of content.
- Medya kapsamı söz konusu olduğunda, içerik sorunundan kaçınmak mümkün değildir.
- The Environment Committee has taken the logical step that the Commission avoided.
- Çevre Komitesi, Komisyon'un kaçındığı mantıklı bir adım atmıştır.
- In its opinion, that is the only way to do the one and avoid a moratorium.
- Ona göre moratoryumdan kaçınmanın tek yolu budur.
- The report ascribes this state of affairs to secondary causes and avoids tackling the root cause of the problem.
- Rapor, bu durumu ikincil nedenlere bağlıyor ve sorunun temel nedenini ele almaktan kaçınıyor.
- The relationships between trade, development and poverty are complex, then, and we must avoid hasty judgments.
- O halde ticaret, kalkınma ve yoksulluk arasındaki ilişkiler karmaşıktır ve aceleci yargılardan kaçınmalıyız.
- How are we to avoid wasting it?
- İsraf etmekten nasıl kaçınacağız?
- Clearly we have to learn the lessons from the contamination and avoid any repetition.
- Kirlenmeden dersler çıkarmamız ve herhangi bir tekrardan kaçınmamız gerektiği açıktır.
- We must at all costs avoid the creation of scientific cartels.
- Bilimsel kartellerin oluşmasından her ne pahasına olursa olsun kaçınmalıyız.
- Surely it is desirable that the Union avoids putting itself inside such a straitjacket.
- Birliğin kendisini böyle bir deli gömleğinin içine sokmaktan kaçınması elbette arzu edilen bir şeydir.
- This is the sort of thing that we want to avoid.
- Bu bizim kaçınmak istediğimiz türden bir şeydir.
- Have we really managed to avoid duplication of effort, which was one of our aims?
- Amaçlarımızdan biri olan mükerrer çabalardan kaçınmayı gerçekten başarabildik mi?
- We must avoid any duplication of the existing NATO structures.
- Mevcut NATO yapılarının tekrarlanmasından kaçınmalıyız.
- That is something we want to try to avoid.
- Bu, kaçınmaya çalışmak istediğimiz bir şey.
- This exploitation must be avoided at all costs.
- Her ne pahasına olursa olsun bu sömürüden kaçınılmalıdır.
- I believe that we should avoid this situation by improving conditions within the European Union.
- Avrupa Birliği içerisindeki koşulları iyileştirerek bu durumdan kaçınmamız gerektiğine inanıyorum.
- It has become clear that mankind continues to be unable to avoid natural disasters.
- İnsanoğlunun doğal felaketlerden kaçınmaya devam edemeyeceği anlaşılmıştır.
- I will speak briefly and avoid using any euphemisms.
- Kısaca konuşacağım ve üstü kapalı ifadeler kullanmaktan kaçınacağım.
- It is, in fact, an improper use of re-use, and one that must be avoided.
- Aslında bu, yeniden kullanımın uygunsuz bir kullanımıdır ve kaçınılması gerekir.
- The Bambi or Walt Disney syndrome needs to be avoided, however, with its talk of fishes' well-being.
- Ancak balıkların refahından bahsederken Bambi ya da Walt Disney sendromundan kaçınılması gerekmektedir.
- But let us avoid hindering public lawsuits with the burden of costly inquiries.
- Ancak kamu davalarını masraflı soruşturmaların yüküyle engellemekten kaçınalım.
- To avoid misuse, inspection to establish whether there is indeed an emergency situation is crucial.
- Kötüye kullanımdan kaçınmak için, gerçekten acil bir durum olup olmadığının denetlenmesi çok önemlidir.
- We are trying to find a way forward here which will enable us to avoid problems of this sort with budgets.
- Burada, bütçelerle ilgili bu tür sorunlardan kaçınmamızı sağlayacak bir yol bulmaya çalışıyoruz.
- This approach will enable us to avoid many problems.
- Bu yaklaşım birçok sorundan kaçınmamızı sağlayacaktır.
- I believe that double standards should be avoided.
- Çifte standartlardan kaçınılması gerektiğine inanıyorum.
- I hope that in future we will avoid too many referenda and too many votes being taken on particular subjects.
- Umarım gelecekte çok fazla referandumdan ve belirli konularda çok fazla oylama yapılmasından kaçınırız.
- We need a thorough knowledge of the past if we are to learn from it and avoid repeating it.
- Geçmişten ders almak ve onu tekrarlamaktan kaçınmak için geçmiş hakkında kapsamlı bir bilgiye ihtiyacımız var.
- We managed to establish the concept of long-term avoided costs.
- Uzun vadede kaçınılan maliyetler kavramını oluşturmayı başardık.
- Let us do our utmost to avoid this.
- Bundan kaçınmak için elimizden geleni yapalım.
- In this case, peaceful means are not only unexhausted, they are being deliberately avoided.
- Bu durumda barışçıl yollar sadece tüketilmemekle kalmıyor, aynı zamanda kasıtlı olarak bunlardan kaçınılıyor.
- Regarding Amendment No 2, I believe that double payment must be avoided.
- Değişiklik No 2 ile ilgili olarak, çifte ödemeden kaçınılması gerektiğine inanıyorum.
- Above all, name-calling, which is an accessory of racist and xenophobic sentiment, must be avoided.
- Her şeyden önce, ırkçı ve yabancı düşmanı duyguların bir aksesuarı olan isim takmaktan kaçınılmalıdır.
- Experts avoid answers that cause harm to people they serve.
- Uzmanlar hizmet verdikleri kişilere zarar verecek yanıtlardan kaçınırlar.
- This is also why I often avoid describing bodies and clothes.
- Bedenleri ve kıyafetleri anlatmaktan sıklıkla kaçınmamın nedeni de budur.
- On the face of it, Islams ability to avoid this fate is astonishing, and demands careful analysis.
- Görünüşe bakılırsa, İslam'ın bu kaderden kaçınma yeteneği şaşırtıcıdır ve dikkatli bir tahlil yapılmasını gerektirir.
- This is also why I often avoid describing bodies and clothes.
- Bu yüzden sık sık bedenleri ve kıyafetleri tarif etmekten kaçınıyorum.
- So their own honesty prompts others to avoid telling them the truth.
- Bu yüzden kendi dürüstlükleri diğerlerinin onlara gerçeği söylemekten kaçınmasına neden oluyor.
- So their own honesty prompts others to avoid telling them the truth.
- Dolayısıyla kendi dürüstlükleri, başkalarını onlara gerçeği söylemekten kaçınmaya sevk eder.
- Avoid covering a shared application or web browser with another window on your computer's screen.
- Paylaşılan bir uygulamayı veya web tarayıcısını bilgisayarınızın ekranında başka bir pencere ile kapatmaktan kaçının.
- On the face of it, Islams ability to avoid this fate is astonishing, and demands careful analysis.
- Görünüşte İslam'ın bu kaderden kaçınma yeteneği hayret vericidir ve dikkatli bir tahlil gerektirmektedir.
- Experts avoid answers that cause harm to people they serve.
- Uzmanlar hizmet verdikleri kişilere zarar verecek cevaplardan kaçınmaktadır.
- Avoid drinking too much water with your meals.
- Yemekle birlikte çok fazla su içmekten kaçının.
- There was no way to avoid what happened.
- Olanlardan kaçınmanın bir yolu yoktu.
- Try to avoid talking about religion and politics.
- Din ve politika hakkında konuşmaktan kaçınmaya çalışın.
- He tries to avoid traveling by air.
- Hava yoluyla seyahat etmekten kaçınmaya çalışıyor.
- I've avoided speaking to Tom.
- Tom'la konuşmaktan kaçındım.
- Can we avoid a civil war?
- Bir iç savaştan kaçınabilir miyiz?
- The doctor says you must be careful to avoid excitement.
- Doktor heyecandan kaçınmak için dikkatli olman gerektiğini söylüyor.
- We avoid talking about politics.
- Siyaset konuşmaktan kaçınırız.
- He is so aggressive that others avoid him.
- O kadar agresif ki başkaları ondan kaçınıyor.
- He always avoids talking about his wife's death.
- O, karısının ölümü hakkında konuşmaktan her zaman kaçınır.
- We've been trying to avoid that problem.
- Biz o sorundan kaçınmaya çalışıyoruz.
- That's something we tried to avoid.
- Bu kaçınmaya çalıştığımız bir şeydi.
- I'd rather not take any medicine if I can avoid it.
- Eğer kaçınabilirsem, hiç ilaç almamayı tercih ederim.
- You must be more careful to avoid making a gross mistake.
- Büyük bir hata yapmaktan kaçınmak için daha dikkatli olmalısın.
- I usually avoid this subject.
- Genelde bu konudan kaçınırım.
- Tom avoided Mary's eyes.
- Tom, Mary'nin gözlerinden kaçındı.
- There's no way to avoid it.
- Bundan kaçınmanın hiç bir yolu yok.
- Tom avoided the question.
- Tom sorudan kaçındı.
- Formal written English avoids contractions, such as you're, won't, and can't.
- Resmi yazılı İngilizcede you're, won't ve can't gibi kısaltmalardan kaçınılır.
- What foods do you avoid eating?
- Hangi yiyecekleri yemekten kaçınırsınız?
- You'd better avoid discussion of religion and politics.
- Din ve siyasetle ilgili tartışmadan kaçınsan iyi olur.
- Perhaps it can be avoided.
- Belki de bundan kaçınılabilir.
- The suspect wanted to avoid being arrested.
- Şüpheli tutuklanmaktan kaçınmak istedi.
- I hope you can avoid all the stupid mistakes that amateurs usually make.
- Umarım amatörlerin yaptığı aptalca hatalardan kaçınabilirsin.
- She avoided answering my questions.
- O benim soruları yanıtlamaktan kaçındı.
- That's something we must avoid, no matter what.
- Bu ne pahasına olursa olsun kaçınmamız gereken bir şey.
- If you want to avoid cholesterol, eat lean meat with no fat.
- Kolesterolden kaçınmak istiyorsanız, yağsız et yiyin.
- I avoid discussing personal subjects with my boss.
- Patronumla kişisel konuları tartışmaktan kaçınırım.
- Every function should have comments describing its purpose in order to avoid confusion.
- Karışıklıklardan kaçınmak için her fonksiyonun amacını açıklayan yorumları olmalı.
- You'd better avoid discussion of religion and politics.
- Din ve politika tartışmalarından kaçınsanız iyi olur.
- You should avoid binge eating.
- Aşırı yemekten kaçınmalısın.
- Tom always tries to avoid trouble.
- Tom her zaman sorundan kaçınmaya çalışır.
- Try to avoid talking about religion and politics.
- Din ve politika hakkında konuşmaktan kaçınmaya çalış.
- As I'm not good at swimming, I avoid swimming out of my depth.
- Yüzmede iyi olmadığım için, derinliğimin dışında yüzmekten kaçınırım.
- You wanted to avoid war at the price of dishonour.
- Onursuzluk pahasına savaştan kaçınmak istedin.
- Mayuko avoided doing hard work.
- Mayuko zor işler yapmaktan kaçınıyordu.
- Avoid close contact such as shaking hands and hugging.
- Tokalaşma, sarılma gibi yakın temaslardan kaçının.
- I do my best to avoid talking about politics.
- Politikadan bahsetmekten kaçınmak için elimden geleni yapıyorum.
- How can I avoid making the same mistake?
- Aynı hatayı yapmaktan nasıl kaçınabilirim?
- Cyprus is struggling to avoid bankruptcy.
- Kıbrıs iflastan kaçınmak için mücadele ediyor.
- We must avoid war at all cost.
- Ne pahasına olursa olsun savaştan kaçınmalıyız.
- You should avoid getting into a fight.
- Kavga etmekten kaçınmalısınız.
- I try to avoid using public restrooms.
- Umumi tuvaletleri kullanmaktan kaçınıyorum.
- Avoid crossing this street when it is raining.
- Yağmur yağarken bu caddeyi geçmekten kaçının.
- Please try your best to avoid accidents.
- Lütfen kazalardan kaçınmak için elinizden geleni yapın.
- You should avoid making such a mistake.
- Böyle bir hata yapmaktan kaçınmalısın.
- He avoided her gaze.
- Onun bakışlarından kaçındı.
- He avoided looking at her.
- Ona bakmaktan kaçındı.
- She started early in order to avoid the rush hour.
- Trafiğin yoğun olduğu saatlerden kaçınmak için erkenden yola çıkardı.
- You should avoid stereotypical behavior.
- Basmakalıp davranıştan kaçınman gerekir.
- I try to avoid Tom as much as possible.
- Mümkün olduğunca Tom'dan kaçınmaya çalışıyorum.
- We should try to avoid imposing our own beliefs on others.
- Kendi inançlarımızı diğerlerine empoze etmekten kaçınmalıyız.
- You've got to avoid that.
- Sen ondan kaçınmak zorundasın.
- What are some high cholesterol foods that you can easily avoid eating?
- Yemekten kolayca kaçınabileceğiniz bazı yüksek kolesterollü yiyecekler nelerdir?
- Try to avoid junk food.
- Abur cuburdan kaçınmaya çalışın.
- Tom avoided making eye contact.
- Tom göz teması kurmaktan kaçındı.
- Avoid walking on the streets alone at night.
- Geceleri sokaklarda yalnız yürümekten kaçının.
- How do you avoid snacking between meals?
- Öğün aralarında atıştırmaktan nasıl kaçınıyorsun?
- Tom avoided the problems.
- Tom sorunlardan kaçındı.
- You should avoid making such a mistake.
- Böyle bir hata yapmaktan kaçınmalısınız.
- Tom avoided Mary.
- Tom, Mary'den kaçındı.
- We need to avoid any further delays.
- Daha fazla gecikmeden kaçınmalıyız.
- What foods do you avoid eating?
- Hangi yiyecekleri yemekten kaçınırsın?
- Sometimes the Allies could not avoid battle.
- Bazen Müttefikler savaştan kaçınamıyordu.
- Avoid crossing this street when it is raining.
- Yağmur yağarken bu caddeden geçmekten kaçının.
- I usually avoid eating meal too much.
- Genelde çok fazla yemek yemekten kaçınırım.
- Try to avoid talking about religion and politics.
- Din ve politika hakkında konuşmaktan kaçınmaya gayret et.
- We took a back road to avoid the heavy traffic.
- Yoğun trafikten kaçınmak için arka yoldan gittik.
- Sometimes the Allies could not avoid battle.
- Müttefikler bazen savaştan kaçınamadı.
- It's almost impossible to avoid eating genetically modified food.
- Genetiği değiştirilmiş yiyecekleri yemekten kaçınmak neredeyse imkansız.
- Singing is an honest and pleasurable entertainment, but one must be careful to avoid singing or taking pleasure in listening to lewd songs.
- Şarkı söylemek dürüst ve zevkli bir eğlencedir, ancak müstehcen şarkılar söylemekten veya dinlemekten zevk almaktan kaçınmak için dikkatli olunmalıdır.
- I think we can avoid that.
- Bence bundan kaçınabiliriz.
- I suggest you avoid asking Tom that question.
- Tom'a o soruyu sormaktan kaçınmanı öneriyorum.
- You must be more careful to avoid making a gross mistake.
- Büyük bir hata yapmaktan kaçınmak için daha dikkatli olmalısınız.
- Avoid them completely!
- Onlardan tamamen kaçının!
- The government cannot avoid the issue of homelessness any longer.
- Hükümet artık evsizlik meselesinden kaçınamaz.
- Tom avoided places where people smoked.
- Tom insanların sigara içtiği yerlerden kaçındı.
- He took a detour to avoid the heavy traffic.
- Yoğun trafikten kaçınmak için dolambaçlı yoldan gitti.
- Tom advised us to leave early and avoid the morning traffic.
- Tom erken ayrılmamızı ve sabah trafiğinden kaçınmamızı bize tavsiye etti.
- I suggest you avoid asking Tom that question.
- Tom'a bu soruyu sormaktan kaçınmanı öneririm.
- I'd do anything to avoid that.
- Bundan kaçınmak için her şeyi yaparım.
- I heard that one way to stay healthy is to avoid eating any food with unpronounceable ingredients.
- Sağlıklı kalmanın bir yolunun, telaffuz edilemeyen malzemeler içeren yiyecekleri yemekten kaçınmak olduğunu duydum.
- Avoid standing out.
- Öne çıkmaktan kaçının.
- You should avoid getting into a fight.
- Bir kavgaya karışmaktan kaçınmalısın.
- I'd rather avoid it.
- Bundan kaçınmayı tercih ederim.
- I can tell you how to avoid the mistakes I made.
- Benim yaptığım hatalardan nasıl kaçınacağınızı size söyleyebilirim.
- It's necessary to avoid stress.
- Stresten kaçınmak gerekir.
- Tom avoided listening to sad and sentimental love songs after he and Mary had split up.
- Tom, Mary ile ayrıldıktan sonra hüzünlü ve duygusal aşk şarkıları dinlemekten kaçındı.
- I can help you avoid the mistakes I made.
- Yaptığım hatalardan kaçınmana yardım edebilirim.
- Tom likes to avoid large crowds.
- Tom büyük kalabalıklardan kaçınmayı seviyor.
- I want to avoid rush hour.
- İş çıkış saatinden kaçınmak istiyorum.
- Tom avoided answering Mary's question.
- Tom, Mary'nin sorusuna cevap vermekten kaçındı.
- I wanted to avoid this problem.
- Bu sorundan kaçınmak istedim.
- I am trying to avoid any arguments.
- Tartışmalardan kaçınmaya çalışıyorum.
- In Quebec, people tend to avoid the use of English, preferring the use of French.
- Quebec'te insanlar İngilizce kullanmaktan kaçınıyor, Fransızca kullanmayı tercih ediyorlar.
- Is there any way to avoid it.
- Bundan kaçınmanın bir yolu var mı?
- Avoid walking on the streets alone at night.
- Geceleri yalnız başına sokaklarda yürümekten kaçının.
- It's almost impossible to avoid eating genetically modified food.
- Genetiği değiştirilmiş gıda yemekten kaçınmak neredeyse imkansız.
- You can't avoid it.
- Ondan kaçınamazsınız.
- He wants to avoid everything.
- Her şeyden kaçınmak istiyor.
- Tom and Mary wanted to get married on the quiet to avoid all the hullabaloo.
- Tom ve Mary tüm bu gürültü patırtıdan kaçınmak için sessiz sedasız evlenmek istediler.
- We must avoid war at all cost.
- Her ne pahasına olursa olsun savaştan kaçınmalıyız.
- He avoided danger.
- O, tehlikeden kaçındı.
- There are some things that people like to avoid discussing.
- İnsanların tartışmaktan kaçınmak istediği bazı şeyler vardır.
- I avoid going there late at night.
- Oraya gece geç saatlerde gitmekten kaçınırım.
- You should avoid stereotypical behavior.
- Basmakalıp davranışlardan kaçınmalısınız.
- She avoided him whenever possible.
- Mümkün olduğunca ondan kaçındı.
- I hope we can avoid that.
- Umarım bundan kaçınabiliriz.
- Mayuko avoided doing hard work.
- Mayuko, zor iş yapmaktan kaçındı.
- Tom tried to avoid getting caught.
- Tom yakalanmaktan kaçınmaya çalıştı.
- Mary avoided making eye contact.
- Mary göz teması kurmaktan kaçındı.
- This can't be avoided.
- Bundan kaçınılamaz.
- The trainer advised Angela to avoid strenuous exercise.
- Eğitmen Angela'ya yorucu egzersizlerden kaçınmasını tavsiye etti.
- This is what I wanted to avoid.
- Ben de bundan kaçınmak istiyordum.
- I try to avoid going into the woods after dark.
- Hava karardıktan sonra ormana gitmekten kaçınmaya çalışıyorum.
- I want to avoid unnecessary risks.
- Gereksiz risklerden kaçınmak istiyorum.
- How do we avoid making the same mistake again?
- Aynı hatayı tekrar yapmaktan nasıl kaçınabiliriz?
- Avoid close contact such as shaking hands and hugging.
- El sıkışma ve sarılma gibi yakın temastan kaçının.
- Tom swerved off the road to avoid hitting a dog.
- Tom bir köpeğe çarpmaktan kaçınmak için yoldan çıktı.
- Avoid drinking too much water with your meals.
- Yemeklerinizle çok fazla su içmekten kaçının.
- Tom avoided making any comment on the matter.
- Tom konuyla ilgili herhangi bir yorum yapmaktan kaçındı.
- You must avoid making those kinds of mistakes.
- Bu tür hatalar yapmaktan kaçınmalısın.
- We've been trying to avoid that problem.
- Bu sorundan kaçınmaya çalışıyorduk.
- Avoid sugary drinks.
- Şekerli içeceklerden kaçının.
- Tom tries to avoid traveling by air.
- Tom hava yoluyla seyahat etmekten kaçınmaya çalışır.
- They avoid me.
- Onlar benden kaçınıyor.
- I've made some mistakes that I should've been able to avoid.
- Kaçınabileceğim bazı hatalar yaptım.
- That's something we must avoid, no matter what.
- Bu kaçınmamız gereken bir şey, ne olursa olsun.
- What foods, if any, do you avoid eating?
- Hangi yiyecekleri, eğer varsa, yemekten kaçınırsınız?
- There was no way to avoid what happened.
- Olanlardan kaçınmanın hiçbir yolu yoktu.
- It's best to avoid trees when driving.
- Araba sürerken ağaçlardan kaçınmak en iyisidir.
- We should avoid scaremongering.
- Korkutmaktan kaçınmalıyız.
- People could have avoided many mistakes by simple experiments.
- İnsanlar basit deneyimlerle birçok hatadan kaçınabilirlerdi.
- Flares are used to avoid heat-seeking missiles.
- İşaret fişekleri ısı güdümlü füzelerden kaçınmak için kullanılır.
- He took a detour to avoid the heavy traffic.
- Yoğun trafikten kaçınmak için tali yoldan gitti.
- I'd like to avoid this problem in the future.
- Gelecekte bu sorundan kaçınmak istiyorum.
- Tom sacrificed his rook to avoid mate.
- Tom mattan kaçınmak için kalesini feda etti.
- Tom is trying to avoid drinks with sugar.
- Tom şekerli içeceklerden kaçınmaya çalışıyor.
- I hope you can avoid making all the stupid mistakes that I made.
- Umarım benim yaptığım tüm aptalca hataları yapmaktan kaçınabilirsin.
- Avoid bad company.
- Kötü arkadaşlardan kaçının.
- Try to avoid getting into a fight.
- Kavga etmekten kaçınmaya çalışın.
- Tom did his best to avoid making eye contact with Mary.
- Tom Mary ile göz temasından kaçınmak için elinden geleni yaptı.
- Our heart always tells us what to do and what to avoid.
- Kalbimiz bize her zaman ne yapmamız ve nelerden kaçınmamız gerektiğini söyler.
- Since I'm not so good at swimming, I avoid swimming in water that's over my head.
- Yüzmede pek iyi olmadığım için, başımı aşan sularda yüzmekten kaçınırım.
- There are a lot of problems we can't avoid.
- Kaçınamayacağımız bir sürü sorun var.
- You must avoid making such mistakes.
- Böyle hatalar yapmaktan kaçınmalısınız.
- This is what I wanted to avoid.
- Kaçınmak istediğim şey buydu.
- Sometimes it can't be avoided.
- Bazen kaçınılamaz.
- Tom tried to avoid doing that.
- Tom bunu yapmaktan kaçınmaya çalıştı.
- Layla avoided dating for many years.
- Layla yıllarca biriyle çıkmaktan kaçındı.
- How do you avoid grazing between meals?
- Yemekler arası atıştırmaktan nasıl kaçınıyorsun?
- That's something that we tried to avoid.
- Bu kaçınmaya çalıştığımız bir şeydi.
- Slow down to avoid accidents.
- Kazalardan kaçınmak için yavaşlayın.
- It's best to avoid trees when driving.
- Araba kullanırken ağaçlardan kaçınmak en iyisidir.
- The police wanted to avoid a bloodbath.
- Polis bir katliamdan kaçınmak istedi.
- They stood under the canopy in front of the store, so as to avoid the rain.
- Onlar yağmurdan kaçınmak için mağazanın önündeki gölgeliğin altında durdular.
- Here is a list of things you should avoid eating.
- İşte yemekten kaçınmanız gerekenlerin bir listesi.
- I avoid crossing the street here if I am in a hurry.
- Eğer acelem varsa burada caddeyi geçmekten kaçınırım.
- It's necessary to avoid stress.
- Stresten kaçınmak gereklidir.
- How can you avoid the dangers of the Internet?
- İnternetin tehlikelerinden nasıl kaçınabilirsin?
- We're hoping to avoid that.
- Ondan kaçınmayı umuyoruz.
- Avoid the appearance of evil.
- Kötü görünmekten kaçının.
- Tom avoided looking at Mary.
- Tom, Mary'ye bakmaktan kaçındı.
- What's the best way to avoid mosquito bites?
- Sivrisinek ısırıklarından kaçınmanın en iyi yolu nedir?
- I am trying to avoid any arguments.
- Herhangi bir tartışmadan kaçınmaya çalışıyorum.
- You must avoid making such mistakes.
- Böyle hatalar yapmaktan kaçınmalısın.
- Try to avoid getting into a fight.
- Kavgaya girmekten kaçınmaya çalış.
- How can we avoid that problem?
- O sorundan nasıl kaçınabiliriz?
- Talk about the truth and try to avoid disappointments.
- Gerçeklerden bahsedin ve hayal kırıklıklarından kaçınmaya çalışın.
- What foods, if any, do you avoid eating?
- Eğer varsa, siz hangi yiyecekleri yemekten kaçınıyorsunuz?
- I try to avoid using public restrooms.
- Genel tuvaletleri kullanmaktan kaçınmaya çalışırım.
- I'd rather avoid it.
- Ondan kaçınmayı tercih ederim.
- You must avoid misbehaving in order to be a honourable person.
- Onurlu bir insan olmak için yanlış davranışlardan kaçınmalısın.
- He always avoids talking about his wife's death.
- Karısının ölümü hakkında konuşmaktan hep kaçınır.
- You've got to avoid that.
- Bundan kaçınmalısın.
- Yoko avoided answering my question.
- Yoko soruma cevap vermekten kaçındı.
- I hope we can avoid doing that.
- Umarım bunu yapmaktan kaçınabiliriz.
- Sometimes it's just best to avoid topics that might be controversial.
- Bazen tartışmalı olabilecek konulardan kaçınmak en iyisidir.
- Tom avoided places where people smoked.
- Tom insanların sigara içtiği yerlerden kaçınırdı.
- He avoided the question.
- O, sorudan kaçındı.
- An expert is someone who knows some of the worst mistakes that can be made in his field, and how to avoid them.
- Bir uzman, kendi alanında yapılabilecek en kötü hatalardan bazılarını ve bunlardan nasıl kaçınılacağını bilen kişidir.
- We avoid talking about politics.
- Politikadan bahsetmekten kaçınırız.
- He avoided meeting her on the way.
- Yolda onunla karşılaşmaktan kaçındı.
- I avoid going there late at night.
- Gece geç saatlerde oraya gitmekten kaçınıyorum.
- You must avoid making those kinds of mistakes.
- Bu tür hataları yapmaktan kaçınmalısın.
- Tom said that we should avoid Mary today.
- Tom bugün Mary'den kaçınmamız gerektiğini söyledi.
- The trainer advised Angela to avoid strenuous exercise.
- Eğitmen, Angela'ya yorucu egzersizden kaçınmasını tavsiye etti.
- Tom tried to avoid looking at Mary.
- Tom Mary'ye bakmaktan kaçınmaya çalıştı.
- I avoid crossing the street here if I am in a hurry.
- Acelem varsa burada karşıdan karşıya geçmekten kaçınıyorum.
- As I'm not good at swimming, I avoid swimming out of my depth.
- Yüzmede iyi olmadığımdan dolayı, boyumu aşan yerlerde yüzmekten kaçınırım.
- She avoided answering my questions.
- Sorularıma cevap vermekten kaçındı.
- I'm sorry, but I couldn't avoid it.
- Üzgünüm, bundan kaçınamadım.
- Tom avoided answering our questions.
- Tom sorularımıza cevap vermekten kaçındı.
- The doctor told me to avoid certain foods.
- Doktor belli gıdalardan kaçınmamı söyledi.
- When I drive, I always avoid trucks.
- Sürerken her zaman kamyonlardan kaçınırım.
- Tom wants to avoid everything.
- Tom her şeyden kaçınmak istiyor.
- You should avoid binge eating.
- Tıkınırcasına yemekten kaçınmalısınız.
- If a political candidate avoids going into detail about her political views, you might say her platform is sketchy.
- Bir siyasi aday siyasi görüşleri hakkında ayrıntıya girmekten kaçınıyorsa, platformunun yarım yamalak olduğunu söyleyebilirsiniz.
- When it's very hot, you should drink lots of water to avoid dehydration.
- Çok sıcak olduğunda, dehidrasyondan kaçınmak için çok su içmelisiniz.
- Tom is trying to avoid arguing with Mary.
- Tom, Mary ile tartışmaktan kaçınmaya çalışıyor.
- It is best to avoid eating high cholesterol foods.
- En iyisi yüksek kolesterollü yiyecekler yemekten kaçınmaktır.
- According to legend, those woods used to be haunted, so people would avoid entering.
- Efsaneye göre o orman periliymiş, o yüzden insanlar oraya girmekten kaçınırmış.
- Formal written English avoids contractions, such as you're, won't, and can't.
- Resmi yazılı İngilizce you're, won't ve can't gibi kısaltmalardan kaçınır.
- I'm trying to avoid Tom.
- Ben Tom'dan kaçınmaya çalışıyorum.
- I'd hoped to avoid this problem.
- Bu sorundan kaçınmayı umuyordum.
- He tries to avoid traveling by air.
- Uçakla yolculuk etmekten kaçınır.
- They avoided each other for days.
- Günlerce birbirlerinden kaçındılar.
- Tom avoided being caught.
- Tom yakalanmaktan kaçındı.
- Try to avoid making any more trouble.
- Daha fazla sorun çıkarmaktan kaçınmaya çalış.
- Tom avoids me.
- Tom benden kaçınıyor.
- Avoid smoking excessively.
- Aşırı sigara içmekten kaçının.
- Our client wants to build a house with an internal courtyard in order to avoid unwelcome gazes from the outside.
- Müşterimiz, dışarıdan gelen istenmeyen bakışlardan kaçınmak için iç avlulu bir ev inşa etmek istiyor.
- Contributors should avoid personal attacks.
- Katkıda bulunanlar kişisel saldırılardan kaçınmalıdır.
- I can tell you how to avoid the mistakes I made.
- Yaptığım hatalardan nasıl kaçınacağımı sana söyleyebilirim.
- I stood under a tree to avoid getting wet.
- Islanmaktan kaçınmak için bir ağacın altında durdum.
- He avoided my line of sight.
- Gözüme görünmekten kaçındı.
- What kind of food do you have to avoid?
- Ne tür yiyecekten kaçınmak zorundasın?
- Tom tries to avoid traveling by air.
- Tom hava yoluyla seyahat etmekten kaçınmaya çalışıyor.
- Tom avoided answering my question.
- Tom soruma cevap vermekten kaçındı.
- We're hoping to avoid that.
- Bundan kaçınmayı umuyoruz.
- Today I'm working a little late so as to avoid a rush in the morning.
- Sabahleyin bir koşuşturmadan kaçınmak için bugün biraz geç saatlere kadar çalışacağım.
- Tom is trying to avoid arguing with Mary.
- Tom Mary ile tartışmaktan kaçınmaya çalışıyor.
- We stayed home for Christmas, so as to avoid heavy traffic.
- Yoğun trafikten kaçınmak için Noel'de evde kaldık.
- Tom advised us to leave early and avoid the morning traffic.
- Tom bize erken çıkmamızı ve sabah trafiğinden kaçınmamızı tavsiye etti.
- Tom might've been able to avoid that.
- Tom ondan kaçınabilirdi.
- We should avoid writing sentences that are disrespectful, offensive or hateful.
- Saygısız, saldırgan veya nefret dolu cümleler yazmaktan kaçınmalıyız.
- I don't know how they're going to avoid it.
- Bundan nasıl kaçınacaklarını bilmiyorum.
- I have high cholesterol and I need to avoid saturated fats.
- Yüksek kolesterolüm var ve doymuş yağlardan kaçınmam gerekiyor.
- What can I do to avoid being hit by a meteor?
- Bir meteor tarafından çarpılmaktan kaçınmak için ne yapabilirim?
- I hope you can avoid making all the stupid mistakes that I made.
- Umarım benim yaptığım aptalca hataları yapmaktan kaçınabilirsin.
- That's something we tried to avoid.
- Bu bizim kaçınmaya çalıştığımız bir şey.
- People could have avoided many mistakes by simple experiments.
- İnsanlar basit deneylerle birçok hatadan kaçınabilirdi.
- Tom wore gloves to avoid leaving his fingerprints on the murder weapon.
- Tom cinayet silahında parmak izlerini bırakmaktan kaçınmak için eldivenler giydi.
- You must try to avoid hurting people's feelings.
- İnsanların duygularını incitmekten kaçınmalısınız.
- If you eat a light lunch, you're likely to avoid a mid-afternoon energy slump.
- Hafif bir öğle yemeği yerseniz, muhtemelen öğleden sonra enerji düşüşünden kaçınırsınız.
- Tom is still trying to avoid Mary.
- Tom hâlâ Mary'den kaçınmaya çalışıyor.
Show More (427)
|
|
- We want violence to be avoided and are opposed to all forms of violence.
- Şiddetin önlenmesini istiyoruz ve şiddetin her türlüsüne karşıyız.
- We can confirm that, in our opinion, this incident could and should have been avoided.
- Bize göre bu olayın önlenebileceğini ve önlenmesi gerektiğini teyit edebiliriz.
- The original purpose of the Directive was to avoid distortions in trade.
- Direktifin orijinal amacı ticaretteki çarpıklıkları önlemekti.
- I am not sure, however, that we have entirely avoided confused thinking.
- Bununla birlikte kafa karışıklığını tamamen önlediğimizden emin değilim.
- Fourthly, we in the EU must act in such a way as to avoid strengthening polarisation in Belarus.
- Dördüncü olarak, AB olarak Belarus'ta kutuplaşmanın güçlenmesini önleyecek şekilde hareket etmeliyiz.
- Public aid is therefore necessary and legitimate if we wish to avoid further accidents caused by ageing vessels.
- Bu nedenle, yaşlanan gemilerin neden olduğu yeni kazaları önlemek istiyorsak kamu yardımı gerekli ve meşrudur.
- When the Internet comes to homes via children we can avoid the divide from the start.
- İnternet çocuklar aracılığıyla evlere girdiğinde, bölünmeyi en başından önleyebiliriz.
- The Commission has started to take action to avoid congestion at airports.
- Komisyon, havalimanlarındaki sıkışıklığı önlemek için harekete geçmeye başladı.
- We highlight weak points in order that they may be rectified and also avoided in the forthcoming budget.
- Önümüzdeki bütçede düzeltilmeleri ve aynı zamanda önlenmeleri için zayıf noktaların altını çiziyoruz.
- We must discuss how this can be avoided in future.
- Gelecekte bunun nasıl önlenebileceğini tartışmalıyız.
- This will avoid bureaucratic hold-ups, which result in constant bottlenecks and delays.
- Bu sayede sürekli darboğazlara ve gecikmelere yol açan bürokratik tıkanıklıklar önlenecektir.
- This also raises the question of whether accidental contamination can be avoided completely.
- Bu aynı zamanda kazara kontaminasyonun tamamen önlenip önlenemeyeceği sorusunu da gündeme getirmektedir.
- This is why I have tabled four amendments in order to avoid these duplications.
- Bu nedenle bu mükerrerlikleri önlemek için dört değişiklik önergesi verdim.
- The Commission has started to take action to avoid congestion at airports.
- Komisyon, havaalanlarındaki sıkışıklığı önlemek için harekete geçmiştir.
- The huge losses and the needless human suffering might have been avoided.
- Büyük kayıplar ve gereksiz insan acıları önlenebilirdi.
- We must take particular care to avoid duplication of effort.
- Çabaların tekrarlanmasını önlemek için özel dikkat göstermeliyiz.
- We could then, if we take transparency into account, also avoid the likelihood of fraud.
- Şeffaflığı dikkate alırsak, dolandırıcılık olasılığını da önleyebiliriz.
- Despite the high level of safety standards and seamless controls, production errors cannot be totally avoided.
- Yüksek güvenlik standartlarına ve kesintisiz kontrollere rağmen, üretim hataları tamamen önlenemez.
- We therefore needed to be careful to avoid overlaps of responsibility and redundancies.
- Bu nedenle sorumlulukların çakışmasını ve fazlalıkları önlemek için dikkatli olmamız gerekiyordu.
- Would an International Criminal Court have avoided these crimes, or at least punished the murderers?
- Uluslararası Ceza Mahkemesi bu suçları önleyebilir ya da en azından katilleri cezalandırabilir miydi?
- It is the European Union's duty to try to avoid this kind of confusion and misunderstandings.
- Bu tür karışıklık ve yanlış anlamaları önlemek Avrupa Birliği'nin görevidir.
- Would an International Criminal Court have avoided these crimes, or at least punished the murderers?
- Bir Uluslararası Ceza Mahkemesi bu suçları önleyebilir ya da en azından katilleri cezalandırabilir miydi?
- The provision of sexual information is essential to avoid unwanted pregnancies and diseases.
- İstenmeyen gebeliklerin ve hastalıkların önlenmesi için cinsel konularda bilgi verilmesi şarttır.
- The original purpose of the Directive was to avoid distortions in trade.
- Direktifin asıl amacı ticarette çarpıklıkları önlemekti.
- History is a compendium of events which could have been avoided.
- Tarih, önlenebilecek olayların bir derlemesidir.
- I am not sure, however, that we have entirely avoided confused thinking.
- Bununla birlikte, kafa karışıklığını tamamen önlediğimizden emin değilim.
- Many pollution accidents could have been avoided if there had been better safety.
- Daha iyi güvenlik önlemleri alınmış olsaydı birçok kirlilik kazası önlenebilirdi.
- Citizens should, therefore, be well informed so that nasty surprises are avoided.
- Bu nedenle, kötü sürprizlerin önlenmesi için vatandaşlar iyi bilgilendirilmelidir.
- Only in this way can we avoid seeing the number of producers leaving the sector increase.
- Ancak bu şekilde sektörden ayrılan üreticilerin sayısının artmasını önleyebiliriz.
- Timely information means transparency that creates trust and avoids businesses making friction losses.
- Zamanında bilgi, güven yaratan ve işletmelerin sürtünme kayıpları yaşamasını önleyen şeffaflık anlamına gelir.
- To avoid misunderstandings, it would therefore be better to change the Eurojust wording.
- Bu nedenle yanlış anlaşılmaları önlemek için Eurojust ifadesinin değiştirilmesi daha iyi olacaktır.
- Simplification and clarification will also help to avoid delays.
- Basitleştirme ve açıklama da gecikmelerin önlenmesine yardımcı olacaktır.
- The provision of sexual information is essential to avoid unwanted pregnancies and diseases.
- İstenmeyen gebeliklerin ve hastalıkların önlenmesi için cinsel bilgilerin verilmesi şarttır.
- Public aid is therefore necessary and legitimate if we wish to avoid further accidents caused by ageing vessels.
- Dolayısıyla, eskiyen gemilerin neden olabileceği başka kazaları önlemek istiyorsak, kamu yardımı gerekli ve meşrudur.
- This will avoid penalising those who comply while offenders get off scot-free.
- Bu, suç işleyenler cezasız kalırken uyum gösterenlerin cezalandırılmasını önleyecektir.
- Likewise, the rapporteur is calling for improved planning of meetings to avoid overlapping.
- Aynı şekilde raportör de toplantıların çakışmasını önlemek üzere daha iyi bir planlama yapılması çağrısında bulunuyor.
- Steps must be taken to avoid such disturbance once and for all.
- Bu tür rahatsızlıkların bir an önce önlenmesi için gerekli adımlar atılmalıdır.
- If the European Community had done the same, a great disaster would have been avoided.
- Eğer Avrupa Topluluğu da aynı şeyi yapmış olsaydı, büyük bir felaket önlenmiş olurdu.
- It also introduces provisions to avoid misuse of resources by shareholders.
- Ayrıca, kaynakların hissedarlar tarafından kötüye kullanılmasını önlemeye yönelik hükümler de getirmektedir.
- A simpler, realistic approach to moving closer to Brussels would avoid mutual disappointment.
- Brüksel'e yakınlaşmaya yönelik daha basit ve gerçekçi bir yaklaşım karşılıklı hayal kırıklıklarını önleyecektir.
- Selecting issues where there is an 'ASEM added value' is vital in order to avoid overlapping agendas.
- Gündemlerin çakışmasını önlemek için 'ASEM katma değeri' olan konuların seçilmesi hayati önem taşımaktadır.
- It is essential that we avoid the confusion caused by some Members.
- Bazı Üyelerin neden olduğu kafa karışıklığını önlememiz çok önemlidir.
- Duplication must be avoided by efficient pooling of available expertise and capacity.
- Mevcut uzmanlık ve kapasitenin verimli bir şekilde bir araya getirilmesiyle mükerrerlik önlenmelidir.
- That was necessary then to avoid chaos in the region.
- O zaman bölgede kaosu önlemek için bu gerekliydi.
- No care and accuracy can help avoid the appearance of green spots.
- Hiçbir özen ve hassasiyet, yeşil lekelerin ortaya çıkmasını önleyemez.
- The teflon cylinder avoids the small pit which can hold humidity to effect magnesium oxide inside.
- Teflon silindir, içindeki magnezyum oksidi etkilemek için nemi tutabilecek küçük çukurun oluşmasını önler.
- No care and accuracy can help avoid the appearance of green spots.
- Hiçbir özen ve hassasiyetin yeşil lekelerin ortaya çıkmasını önlemeye faydası olmaz.
- The teflon cylinder avoids the small pit which can hold humidity to effect magnesium oxide inside.
- Teflon silindir, nemi tutabilen küçük çukurun oluşarak içeride magnezyum oksidi etkilemesini önler.
- We're hoping to avoid that.
- Onu önlemeyi umuyoruz.
- Wear boots to avoid slipping.
- Kaymayı önlemek için çizmeler kullanın.
- Industrialization of the region must be carried out very carefully to avoid environmental destruction.
- Çevresel tahribatı önlemek için bölgenin sanayileşmesi çok dikkatli bir şekilde yürütülmelidir.
- In order to avoid misunderstandings, they went through the contract again.
- Yanlış anlaşılmaları önlemek için sözleşmeyi tekrar gözden geçirdiler.
- In order to avoid misunderstandings, they went through the contract again.
- Yanlış anlamaları önlemek için sözleşmeyi tekrar incelediler.
- When it's very hot, you should drink lots of water to avoid dehydration.
- Hava çok sıcak olduğu zaman sıvı kaybını önlemek için çok su içmen gerekir.
- This car brakes automatically to avoid collisions.
- Bu araba çarpışmaları önlemek için otomatik olarak fren yapar.
- When it's very hot, you should drink lots of water to avoid dehydration.
- Hava çok sıcak olduğunda, dehidrasyonu önlemek için bol bol su içmelisiniz.
- Jim was able to hold back his anger and avoid a fight.
- Jim, öfkesini dizginlemeyi başardı ve kavgayı önledi.
- I think we can avoid that.
- Onu önleyebileceğimizi düşünüyorum.
- This car brakes automatically to avoid collisions.
- Bu araba çarpışmaları önlemek için otomatik olarak fren yapıyor.
- Move carefully to avoid injury.
- Yaralanmayı önlemek için dikkatli hareket edin.
- By that, Boeing means that there may also have been other problems, but that an accident could have been avoided if the crew had done their job correctly.
- Boeing bununla, başka sorunların da olabileceğini, ancak mürettebat işini doğru yapsaydı kazanın önlenebileceğini kastediyor.
- What's the best way to avoid mosquito bites?
- Sivrisinek ısırıklarını önlemek için en iyi yol nedir?
- When it's very hot, you should drink lots of water to avoid dehydration.
- Hava çok sıcak olduğunda dehidratasyonu önlemek için çok su içmen gerekir.
- How can we avoid that problem?
- Bu sorunu nasıl önleyebiliriz?
- The police wanted to avoid bloodshed.
- Polis kan dökülmesini önlemek istedi.
- Waiting, observing, and keeping silent can avoid many wars.
- Beklemek, gözlemek ve sessiz kalmak birçok savaşı önleyebilir.
- How do you avoid getting sweat in your eyes?
- Gözlerinize ter kaçmasını nasıl önlersiniz?
- To avoid injury or discomfort, be sure that the vagina is lubricated before intercourse.
- Yaralanma veya rahatsızlığı önlemek için, cinsel ilişkiden önce vajinanın kayganlaştığından emin olun.
- Had he known the facts, the accident might have been avoided.
- Gerçekleri bilseydi, kaza önlenebilirdi.
- Jeff and Mia are making a last ditch effort to avoid a divorce.
- Jeff ve Mia boşanmayı önlemek için son bir çaba sarfediyorlar.
- The police wanted to avoid a bloodbath.
- Polis katliamı önlemek istedi.
- Tom and Mary wanted to get married on the quiet to avoid all the hullabaloo.
- Tom ve Mary tüm yaygarayı önlemek için gizlice evlenmek istiyordu.
- I wanted to avoid this problem.
- Bu sorunu önlemek istedim.
- Waiting, observing, and keeping silent can avoid many wars.
- Beklemek, gözlemlemek ve sessiz kalmak birçok savaşı önleyebilir.
- Industrialization of the region must be carried out very carefully to avoid environmental destruction.
- Bölgenin sanayileşmesi çevresel tahribatı önlemek için çok dikkatli yapılmalıdır.
- Certain injuries can't be avoided.
- Bazı yaralanmalar önlenemez.
- Please try your best to avoid accidents.
- Lütfen kazaları önlemek için elinizden geleni yapın.
- We hope to avoid bloodshed.
- Kan dökülmesini önlemeyi umuyoruz.
- Cyprus is struggling to avoid bankruptcy.
- Kıbrıs iflası önlemek için mücadele ediyor.
- How do we avoid this happening again?
- Bunun tekrar olmasını nasıl önleyeceğiz?
Show More (77)
|