|
- The trial is in progress and the defendant is in danger of being sentenced to 15 years.
- Dava devam ediyor ve sanık 15 yıl hapis cezasına çarptırılma tehlikesiyle karşı karşıya.
- The legal process is not finished and I understand that the defendants will appeal.
- Yasal süreç henüz tamamlanmadı ve anladığım kadarıyla sanıklar temyize gidecekler.
- The same goes for interpretation and translation for many defendants.
- Aynı şey birçok sanık için tercümanlık ve çeviri için de geçerlidir.
- Thirdly, extradition must not be allowed if the defendant is liable to be sentenced to the death penalty.
- Üçüncü olarak sanığın ölüm cezasına çarptırılma ihtimali varsa iadesine izin verilmemelidir.
- It is evident that neither of the two defendants received a fair trial.
- Her iki sanığın da adil bir şekilde yargılanmadığı açıktır.
- Thirdly, extradition must not be allowed if the defendant is liable to be sentenced to the death penalty.
- Üçüncü olarak, sanığın ölüm cezasına çarptırılma ihtimali varsa iadesine izin verilmemelidir.
- A further four defendants were also sentenced to prison and the remaining 24 have suspended sentences.
- Dört sanık da hapis cezasına çarptırıldı ve kalan 24 sanığın cezaları ertelendi.
- There are reasons to believe that by their very nature these courts do not offer defendants a fair trial.
- Bu mahkemelerin, doğaları gereği, sanıklara adil bir yargılama sunmadıklarına inanmak için sebepler vardır.
- Tom is the defendant.
- Tom sanıktır.
- The court declared the defendant innocent.
- Mahkeme sanığın masum olduğunu beyan etti.
- Neither defendant was found guilty.
- Hiçbir sanık suçlu bulunmadı.
- The defendant was granted an appeal.
- Sanığın temyizi kabul edildi.
- We, the jury, find the defendant guilty of murder.
- Biz jüri olarak sanığı cinayetten suçlu buluyoruz.
- The defendant was romantically linked with the judge.
- Sanığın yargıçla romantik bir ilişkisi vardı.
- The defendant has no prior convictions.
- Sanığın daha önce mahkumiyeti yok.
- The defendant has no history of drug abuse.
- Sanığın uyuşturucu kullanma geçmişi yok.
- The defendant was sentenced to death.
- Sanık ölüm cezasına çarptırıldı.
- The jury found the defendant guilty.
- Jüri sanığı suçlu buldu.
- The defendant pleaded guilty.
- Sanık suçunu kabul etti.
- The defendant will appeal to a higher court.
- Sanık bir üst mahkemeye temyize gidecek.
- The judge said that the defendant will remain in jail until he finds the money to pay all his fines.
- Yargıç, sanığın tüm cezalarını ödeyecek parayı bulana kadar hapiste kalacağını söyledi.
- Who represents the defendant?
- Sanığı kim temsil ediyor?
- The judge said that the defendant will remain in jail until he finds the money to pay all his fines.
- Hakim, sanığın bütün para cezalarını ödeyecek parayı bulana kadar hapiste kalacağını söyledi.
- The defendant will please rise.
- Sanık lütfen ayağa kalksın.
- The defendant was found not guilty by reason of insanity.
- Sanık delilik nedeniyle suçsuz bulundu.
- We find the defendant not guilty.
- Sanığı suçsuz buluyoruz.
- The defendant admitted her guilt.
- Sanık suçunu kabul etti.
- Tom is the defendant.
- Tom sanık.
- The bench will ask some additioinal questions to the defendant.
- Mahkeme heyeti sanığa bazı ek sorular soracak.
- Neither defendant was found guilty.
- İki sanık da suçlu bulunmadı.
- The court declared the defendant innocent.
- Mahkeme sanığı masum ilan etti.
- We find the defendant not guilty.
- Biz sanığı suçsuz buluyoruz.
- The defendant pleaded guilty.
- Sanık suçu kabul etti.
Show More (30)
|
