Tureng - difficult - Inglés Turco Frases

Historia

	Inglés	Turco
1	difficult	zor	adj.
	When Finland became a member of the EU, it was difficult for us to maintain important aid arrangements. Finlandiya AB'ye üye olduğunda, önemli yardım düzenlemelerini sürdürmek bizim için zordu. Otherwise it will be extremely difficult to make any impact on Saddam Hussein. Aksi takdirde Saddam Hüseyin üzerinde herhangi bir etki yaratmak son derece zor olacaktır. That would be difficult with a more general definition of the public. Bu, daha genel bir kamu tanımı ile zor olacaktır. Technical problems, however difficult, cannot obstruct the political objective of transparency. Teknik sorunlar ne kadar zor olursa olsun, şeffaflığın siyasi hedefini engelleyemez. There is the difficult issue of ethics which I do not wish to tackle, as this is an area of concern for us. Bizim için endişe verici bir alan olduğu için ele almak istemediğim zor bir etik meselesi var. We have clout and we need to punch our weight in Johannesburg, but I acknowledge that it will be difficult. Güçlüyüz ve Johannesburg'da ağırlığımızı hissettirmemiz gerekiyor, ancak bunun zor olacağını kabul ediyorum. However, the UN can only do so much in such a complex and difficult political situation. Ancak BM böylesine karmaşık ve zor bir siyasi durumda ancak bu kadarını yapabilir. OLAF’s work will also continue to be difficult. Avrupa Dolandırıcılıkla Mücadele Bürosu çalışmaları da zor olmaya devam edecektir. It is not difficult to imagine what that could mean. Bunun ne anlama gelebileceğini hayal etmek zor değil. That is why this issue is so difficult. Bu konunun bu kadar zor olmasının nedeni de budur. We were also told that there was fog, so it was obviously difficult to identify the animals involved. Ayrıca bize sis olduğu söylendi, bu nedenle söz konusu hayvanları tespit etmek açıkçası zordu. This is partly the work of human hand, as difficult as it is to demonstrate climate change using calculations. İklim değişikliğini hesaplamalarla ortaya koymak ne kadar zor olsa da, bu kısmen insan elinin eseridir. The German market is almost as difficult to enter, despite so-called full competition. Sözde tam rekabete rağmen Alman pazarına girmek neredeyse bir o kadar zor. In any case, it has proved difficult to apply effectively. Her halükarda, etkili bir şekilde uygulanmasının zor olduğu kanıtlanmıştır. It has been a very long time and this is one of the most difficult reports I have seen in twelve years in Parliament. Çok uzun zaman oldu ve bu, Parlamentoda geçirdiğim on iki yıl içinde gördüğüm en zor raporlardan biri. The associated high costs are difficult to justify, especially if many years' use has never given rise to any problems. Özellikle de uzun yıllar boyunca herhangi bir soruna yol açmamışsa, buna bağlı yüksek maliyetleri haklı çıkarmak zordur. It is always difficult to give an explanation of vote in these conditions. Bu koşullarda oylamaya ilişkin bir açıklama yapmak her zaman zordur. The most difficult issue on the agenda of the Brussels Summit was the outstanding financial issues. Brüksel Zirvesi'nin gündemindeki en zor konu, çözüm bekleyen mali meselelerdi. This is an extensive and difficult task. Bu kapsamlı ve zor bir görevdir. According to that decision this limit does not apply to difficult and low-budget films. Bu karara göre bu sınır zor ve düşük bütçeli filmler için geçerli değildir. It may be difficult to get someone to spend the money to test these products for one particular species. Bu ürünleri belirli bir tür için test etmek üzere para harcayacak birini bulmak zor olabilir. Croatia's leaders are committed to difficult but necessary economic reform. Hırvatistan'ın liderleri zor ama gerekli ekonomik reformlar konusunda kararlıdır. I remember a time when it was difficult to mention the word children in this House. Bu Mecliste çocuk kelimesinden bahsetmenin zor olduğu bir zamanı hatırlıyorum. Obviously it has been difficult to achieve a common position. Açıkçası ortak bir tutum belirlemek zor olmuştur. Thirdly, if a solution is difficult to find, the management could impose penalties. Üçüncü olarak bir çözüm bulmak zorsa, yönetim cezalar uygulayabilir. But it is difficult for companies to reach rural populations. Ancak şirketlerin kırsal nüfusa ulaşması zordur. It is difficult for people from third countries seeking refuge to enter the EU. Üçüncü ülkelerden sığınma arayan insanların AB'ye girmesi zordur. In that way, an efficient, effective assessment is, of course, difficult. Bu şekilde, verimli ve etkili bir değerlendirme yapmak elbette zordur. Our colleagues cannot understand why we are so difficult to work with. Meslektaşlarımız birlikte çalışmanın neden bu kadar zor olduğunu anlayamıyorlar. It is not that difficult and our technology is quite overwhelming. O kadar da zor değil ve teknolojimiz oldukça üstün. Several of you have referred to the complex and difficult discussions. Birçoğunuz karmaşık ve zor tartışmalara değindiniz. This is why the directive would become just as difficult to implement as the current one. Bu nedenle yönergenin uygulanması en az mevcut yönerge kadar zor olacaktır. Secondly, speculative capital is extremely difficult to identify. İkinci olarak, spekülatif sermayenin tespit edilmesi son derece zordur. The European Union is concerned at its use at times, and for cases that are difficult to justify. Avrupa Birliği, gerekçelendirilmesi zor olan durumlarda ve zaman zaman kullanılmasından endişe duymaktadır. It is, therefore, a little difficult to begin to speak now. Bu nedenle şimdi konuşmaya başlamak biraz zor. The winter months are going to be the most difficult in economic terms for a long time. Kış ayları ekonomik açıdan uzun zamandır en zor aylar olacak. All those airlines can make money at a difficult time. Tüm bu havayolları zor bir zamanda para kazanabilir. It would not be at all difficult to make the intergovernmental process more transparent and comprehensible. Hükûmetler arası süreci daha şeffaf ve anlaşılır hale getirmek hiç de zor olmayacaktır. It is difficult to say what is most important. En önemlisinin ne olduğunu söylemek zordur. Yes, it will take time and no doubt it will be difficult. Evet, bu zaman alacaktır ve hiç şüphesiz zor olacaktır. The goal relating to the comparative classification of territories will be difficult to achieve, and will take time. Bölgelerin karşılaştırmalı olarak sınıflandırılmasına ilişkin hedefe ulaşmak zor olacak ve zaman alacaktır. It was you, Minister, who said that a difficult climate for the economy and society would be created. Sayın Bakan, ekonomi ve toplum için zor bir iklim yaratılacağını söyleyen sizdiniz. We have to face the reality that this is going to be extremely difficult to achieve. Bunu başarmanın son derece zor olacağı gerçeğiyle yüzleşmek zorundayız. Defending people with whom you see eye to eye is not difficult. Göz göze geldiğiniz insanları savunmak zor değildir. This indicates how difficult these dossiers are. Bu da bu dosyaların ne kadar zor olduğunu göstermektedir. Let us be honest, it is and it will be a hugely difficult point. Dürüst olalım, bu son derece zor bir nokta ve öyle de olacak. Another difficult problem that is particularly controversial is the use of GMOs. Özellikle tartışmalı olan bir başka zor sorun da GDO'ların kullanımıdır. It will be extremely difficult for these companies to comply with the standards. Bu şirketlerin standartlara uyması son derece zor olacaktır. It is difficult to talk to the Russians. Ruslarla konuşmak zor. This seemingly straightforward desire seems difficult, nigh impossible, to implement. Görünüşte basit olan bu arzunun hayata geçirilmesi zor, hatta neredeyse imkansız görünüyor. Their intention is noble, but difficult to implement, because it aims to combine two incompatible objectives. Niyetleri asildir, ancak uygulanması zordur, çünkü birbiriyle bağdaşmayan iki hedefi birleştirmeyi amaçlamaktadır. Another difficult problem that is particularly controversial is the use of GMOs. Özellikle tartışmalı olan bir diğer zor sorun da GDO'ların kullanımıdır. We are in an extremely difficult situation in which everything is falling apart. Her şeyin dağılmakta olduğu son derece zor bir durumdayız. That was difficult enough in itself. Bu bile başlı başına yeterince zordu. What we have here is something of a difficult discussion. Burada zor bir tartışmayla karşı karşıyayız. For some of them, it has been and continues to be difficult. Bazıları için bu zor oldu ve olmaya da devam ediyor. Legal uncertainty now makes this a difficult situation for all concerned. Yasal belirsizlik şu anda bu durumu tüm ilgililer için zor bir hale getirmektedir. This is a difficult task, which will take a long time and calls for complex international negotiations. Bu, uzun zaman alacak ve karmaşık uluslararası müzakereler gerektiren zor bir görevdir. We all know what a difficult area EU tax coordination is. Hepimiz AB vergi koordinasyonunun ne kadar zor bir alan olduğunu biliyoruz. For some of them it has been, and continues to be, difficult. Bazıları için bu zor olmuştur ve olmaya da devam etmektedir. Iraq, as we know, was the most difficult chapter of our Presidency. Bildiğimiz gibi Irak, Başkanlığımızın en zor dönemiydi. Normally speaking, we could attempt to harmonise, but that is of course extremely difficult. Normal olarak uyumlaştırma girişiminde bulunabiliriz ancak bu elbette son derece zordur. There are difficult issues for the ACP that the Commission forced on to the agenda. ACP için Komisyon'un gündeme getirmeye zorladığı zor konular var. We MEPs should also be able to form views on the extremely difficult issues discussed in this report. Biz milletvekilleri de bu raporda ele alınan son derece zor konular hakkında görüş oluşturabilmeliyiz. Why were the negotiations difficult? Müzakereler neden zor geçti? There are difficult issues for the European side as well and what right do we have to prevent that being discussed? Avrupa tarafı için de zor konular var ve bunların tartışılmasını engellemeye ne hakkımız var? For this reason, we must also be able to implement some difficult reforms at the same time as enlargement. Bu nedenle, genişlemeyle eş zamanlı olarak bazı zor reformları da hayata geçirebilmeliyiz. This synthesis is difficult and painful. Bu sentez zor ve acı verici. They were endlessly kind in what was a most difficult week. Çok zor geçen bir hafta boyunca sonsuz bir nezaket gösterdiler. That is the only way to address such a complex and difficult issue. Böylesine karmaşık ve zor bir konuyu ele almanın tek yolu budur. Mr Coelho asked whether it is difficult to control. Bay Coelho kontrol etmenin zor olup olmadığını sordu. The negotiations today, difficult as they are, are very good negotiations. Bugünkü müzakereler her ne kadar zor olsa da çok iyi müzakerelerdir. I would like to congratulate the Danish presidency wholeheartedly on the completion of a difficult task. Danimarka dönem başkanlığını zor bir görevi tamamlamasından dolayı yürekten kutluyorum. We clearly find these historic moments difficult, but that is another story. Bu tarihi anları zor bulduğumuz açıktır, ancak bu başka bir hikaye. It is a difficult matter we are debating, but it is also a very simple matter. Tartıştığımız zor bir konu, ancak aynı zamanda çok basit bir mesele. The current situation is difficult. Mevcut durum zor. It must have been an extremely difficult situation to deal with. Başa çıkması son derece zor bir durum olmalı. I know that this is a difficult debate, being about our patrimony. Bunun, mirasımızla ilgili zor bir tartışma olduğunun farkındayım. It is rather difficult for me here and now to predict what the Intergovernmental Conference will say. Hükûmetlerarası Konferans'ın ne söyleyeceğini burada ve şimdi tahmin etmek benim için oldukça zor. As rapporteur, I am aware that the Agency works in Kosovo under difficult political conditions. Raportör olarak, Ajansın Kosova'da zor siyasi koşullar altında çalıştığının farkındayım. Unfortunately the same was not true of competitiveness, due to the difficult structural conditions at the outset. Ne yazık ki aynı durum, başlangıçtaki zor yapısal koşullar nedeniyle rekabet gücü için geçerli değildi. First of all, I must admit that this explanation of vote is difficult. Öncelikle bu oy açıklamasının zor olduğunu kabul etmeliyim. The Conference was exciting and difficult, with a heavy workload. Konferans, ağır bir iş yükü ile heyecan verici ve zordu. You have told us that this wayward trend is difficult to control, and that worries me. Bize bu kötü gidişatın kontrol edilmesinin zor olduğunu söylediniz ve bu beni endişelendiriyor. It is at present extremely difficult to check whether the quoted species are left alone. Şu anda alıntı yapılan türlerin yalnız bırakılıp bırakılmadığını kontrol etmek son derece zordur. This seemingly straightforward desire seems difficult, nigh impossible, to implement. Basit gibi görünen bu arzunun hayata geçirilmesi zor, hatta neredeyse imkansız görünüyor. The reason I am referring to individual policies is to show how difficult the second step is. Bireysel politikalara atıfta bulunmamın nedeni, ikinci adımın ne kadar zor olduğunu göstermektir. I should like to offer my congratulations to the two rapporteurs on an enormously complicated and difficult task. İki raportörü son derece karmaşık ve zor bir görevi yerine getirdikleri için tebrik etmek isterim. This is not a difficult thing to require of the agencies. Bu, ajanslardan talep edilmesi zor bir şey değildir. The contrast is striking, and it is not difficult to understand. Bu zıtlık çarpıcıdır ve anlaşılması da zor değildir. It is therefore difficult to create even framework legislation which takes into account all the differences. Bu nedenle tüm farklılıkları dikkate alan çerçeve bir mevzuat oluşturmak bile zordur. That was a significant success because these are all difficult and sensitive issues. Bu önemli bir başarıdır çünkü bunların hepsi zor ve hassas konulardır. The offence of xenophobia is extremely difficult to prove and there is no direct place for it in British criminal law. Yabancı düşmanlığı suçunun kanıtlanması son derece zordur ve İngiliz ceza hukukunda doğrudan bir yeri yoktur. Clearly the problems of the telecoms sector have been difficult for satellites in the European Union. Telekomünikasyon sektöründe yaşanan sorunların Avrupa Birliği'ndeki uydular için zor olduğu açıktır. Large-scale agriculture and the conservation of biodiversity are difficult to match. Büyük ölçekli tarım ile biyoçeşitliliğin korunmasını eşleştirmek zordur. It is extremely difficult for people over 50 to stay in or find work in numerous industries in the private sector. Özel sektördeki pek çok sektörde 50 yaş üstü kişilerin iş bulması ya da bu sektörde kalması son derece zordur. This is a difficult decision for everybody involved in the matter. Bu, konuya dahil olan herkes için zor bir karardır. That was really most difficult. Bu gerçekten çok zordu. They were endlessly kind in what was a most difficult week. En zor hafta boyunca sonsuz bir nezaket gösterdiler. I know this is a difficult issue. Bunun zor bir konu olduğunu biliyorum. They lack patience, they lack fear of tackling difficult and complex problems. Sabırdan yoksunlar, zor ve karmaşık sorunların üstesinden gelmekten korkuyorlar. We have overcome a difficult hurdle. Zor bir engeli aştık. Our colleagues cannot understand why we are so difficult to work with. Meslektaşlarımız birlikte çalışmanın neden bu kadar zor olduğunu anlayamıyor. We clearly find these historic moments difficult, but that is another story. Bu tarihi anları zor bulduğumuz açık ama bu başka bir hikaye. His task will certainly be a difficult one. Görevi kesinlikle zor bir görev olacaktır. Kyoto does, however, mean minus 8% and not plus 8%, which will be difficult enough as it is. Ancak Kyoto, artı %8 değil eksi %8 anlamına geliyor ki bu da zaten yeterince zor olacak. These are difficult subjects, which require will and political determination in order to make progress. Bunlar, ilerleme kaydedilmesi için irade ve siyasi kararlılık gerektiren zor konulardır. The reform of the national employment agencies in Greece is a difficult and complex matter. Yunanistan'daki ulusal istihdam kurumlarının reformu zor ve karmaşık bir konudur. The task of managing climate change is so enormous that going it alone will be extremely difficult. İklim değişikliğini yönetme görevi o kadar büyüktür ki bunu tek başına yapmak son derece zor olacaktır. It is difficult to see how those activities can be justified. Bu faaliyetlerin nasıl gerekçelendirilebileceğini görmek zordur. It is a fearsomely difficult problem when Mugabe will not negotiate. Mugabe'nin müzakere etmeyeceği bir ortamda bu son derece zor bir sorundur. This has been incredibly difficult and complicated, and it has not yet been resolved. Bu son derece zor ve karmaşık bir konudur ve henüz çözüme kavuşturulamamıştır. It would have been difficult to inform Parliament in the middle of the talks. Görüşmelerin ortasında Parlamento'yu bilgilendirmek zor olurdu. This ducks the difficult issues posed by the need for stock recovery. Bu durum, rezervlerin toparlanması ihtiyacının ortaya çıkardığı zor sorunları ortadan kaldırmaktadır. I would also appeal to you to address difficult issues in the negotiations with Russia. Ayrıca Rusya ile müzakerelerde zor konuları ele almanız için size çağrıda bulunuyorum. Thirdly, we have seen once again how difficult it is to reach a consensus. Üçüncü olarak bir uzlaşmaya varmanın ne kadar zor olduğunu bir kez daha gördük. It must not be too difficult. Çok zor olmamalı. The most difficult matters have been dealt with here. En zor konular burada ele alınmıştır. Conciliation was a lengthy operation on an extremely difficult subject. Uzlaştırma, son derece zor bir konuda uzun süren bir operasyondu. The negotiations were indeed difficult. Müzakereler gerçekten de zor geçti. Reaching this outcome was a difficult task. Bu sonuca ulaşmak zor bir görevdi. In the Arab world, several Members pointed out that dialogue here is difficult at the moment. Arap dünyasında birçok Üye şu anda diyalog kurmanın zor olduğuna dikkat çekti. The most difficult issues for the country's future are still to be addressed. Ülkenin geleceğine ilişkin en zor meseleler hala ele alınmayı bekliyor. I know how difficult it was to obtain majorities for these reports. Bu raporlar için çoğunluk sağlamanın ne kadar zor olduğunu biliyorum. Consequently it was also difficult to achieve improvements in the areas of the environment and human rights. Sonuç olarak, çevre ve insan hakları alanlarında ilerleme sağlanması da zor olmuştur. The compromises were difficult for Portugal, but they were reasonable and helpful to the matter in hand. Uzlaşmalar Portekiz için zordu, ancak makul ve eldeki meseleye yardımcı oldular. It is a painful, difficult task, but it needs to be done. Bu acı verici ve zor bir görevdir, ancak yapılması gerekir. It is difficult to sustain optimism, however. Ancak iyimserliği sürdürmek zordur. Kyoto does, however, mean minus 8% and not plus 8%, which will be difficult enough as it is. Ancak Kyoto, artı %8 değil eksi %8 anlamına gelmektedir ki bu da zaten yeterince zor olacaktır. With regard to this event, it has already been said that the Union will have a delicate, difficult task. Bu olayla ilgili olarak, Birliğin hassas ve zor bir görevi olacağı zaten söylenmişti. As has been mentioned, it is actually the institutional issues which are difficult. Daha önce de belirtildiği gibi aslında zor olan kurumsal konulardır. The Commission has presented two difficult, complex and very restrictive proposals on, for example, cod fishing. Komisyon, örneğin morina balıkçılığı konusunda iki tane zor, karmaşık ve çok kısıtlayıcı öneri sunmuştur. It is difficult to buy digital cards for existing pay TV. Mevcut ödemeli TV için dijital kart satın almak zordur. However, translating this into reality will be an immensely difficult task. Ancak bunu gerçeğe dönüştürmek son derece zor bir iş olacaktır. This is why it has also been difficult to arrive at common rules on the right to free movement between countries. Ülkeler arasında serbest dolaşım hakkı konusunda ortak kurallara varmanın zor olmasının nedeni de budur. Journalism is a difficult profession; the pressure of work is great and we do not want to add to that. Gazetecilik zor bir meslektir; iş baskısı büyüktür ve biz buna katkıda bulunmak istemiyoruz. They are nonetheless quite pressing, and I cannot understand why it should be so difficult to put them into effect. Her şeye rağmen bu konular oldukça acil ve bunları yürürlüğe koymanın neden bu kadar zor olduğunu anlayamıyorum. We know this is difficult to do, which is why we have argued about the wording. Bunu yapmanın zor olduğunu biliyoruz, bu nedenle de ifadeler konusunda tartıştık. As the rapporteur for the Socrates programme, I know what a difficult business that is. Socrates programının raportörü olarak bunun ne kadar zor bir iş olduğunu biliyorum. The Commission has already established an exception for difficult low-budget films. Komisyon halihazırda düşük bütçeli zor filmler için bir istisna oluşturmuştur. This is a difficult issue but one where the United Kingdom has a particular problem. Bu zor bir konu olmakla birlikte Birleşik Krallık'ın özel bir sorun yaşadığı bir konudur. Any assessment of the situation in Iraq is of course difficult for two reasons. Irak'taki duruma ilişkin herhangi bir değerlendirme yapmak elbette iki nedenden ötürü zordur. At present it is extremely difficult to quantify this specifically but we are working on this. Şu anda bunu spesifik olarak ölçmek son derece zor ancak bunun üzerinde çalışıyoruz. It is difficult to make democratic principles credible when the real agenda is MEPs' own money. Gerçek gündem milletvekillerinin kendi paraları olduğunda demokratik ilkeleri inandırıcı kılmak zordur. It appears difficult to enlarge first and only then to focus on depth. Önce genişletmek ve ancak ondan sonra derinliğe odaklanmak zor görünüyor. I would at this point also like to thank those colleagues who stayed on board in difficult moments. Bu noktada, zor anlarda yanımızda kalan meslektaşlarıma da teşekkür etmek isterim. I wish both Presidents a very great deal of success in this incredibly difficult undertaking. Her iki Başkana da bu son derece zor girişimde büyük başarılar diliyorum. I admit that, with you sitting there, I find it more difficult. İtiraf etmeliyim ki, siz orada otururken bu iş bana daha da zor geliyor. Admittedly, we all know that this is a difficult debate, one that was opened during the re-negotiation of Agenda 2000. Kuşkusuz hepimiz bunun zor bir tartışma olduğunu ve Gündem 2000'in yeniden müzakeresi sırasında açıldığını biliyoruz. It is, therefore, extremely difficult to use it in cross-border trade. Bu nedenle sınır ötesi ticarette kullanılması son derece zordur. It is difficult to be brief as this is a complicated and important subject. Bu karmaşık ve önemli bir konu olduğu için kısa kesmek zor. It is extremely difficult for people over 50 to stay in or find work in numerous industries in the private sector. Özel sektördeki pek çok sektörde 50 yaşın üzerindeki insanların kalması ya da iş bulması son derece zordur. It is difficult to quote an actual figure but we suspect that it is much higher than we can possibly imagine. Gerçek bir rakam vermek zor ancak tahmin edebileceğimizden çok daha yüksek olduğundan şüpheleniyoruz. It will be difficult to establish a firm basis for competitiveness unless we raise levels of education. Eğitim seviyesini yükseltmediğimiz sürece rekabet gücü için sağlam bir temel oluşturmak zor olacaktır. It is, of course, extremely difficult to deny hungry people food. Elbette aç insanları yemekten mahrum etmek son derece zordur. It is not difficult to foresee the compromise at the Rome Summit in December of next year. Önümüzdeki yılın Aralık ayında yapılacak Roma Zirvesi'nde uzlaşmaya varılacağını öngörmek zor değil. I acknowledge that for the British Government, the situation is difficult. İngiliz Hükümeti için durumun zor olduğunu kabul ediyorum. There are a number of obstacles and it would be difficult to say which one is the major obstacle. Bir dizi engel var ve hangisinin en büyük engel olduğunu söylemek zor olacaktır. Today, the European market is extremely difficult for these people. Bugün Avrupa pazarı bu insanlar için son derece zor. Firstly, there can be no doubt that this is a difficult debate. Öncelikle, bunun zor bir tartışma olduğuna şüphe yok. It has been possible to solve a number of difficult issues. Bir dizi zor sorunu çözmek mümkün olmuştur. Simplification and clarification does not mean adding numerous new objectives and ideas that are difficult to implement. Basitleştirme ve netleştirme, uygulanması zor çok sayıda yeni hedef ve fikir eklemek anlamına gelmez. Firstly, there can be no doubt that this is a difficult debate. Öncelikle, bunun zor bir tartışma olduğuna şüphe yoktur. The issue of the rule of law and democracy has not appeared to be so difficult in any of the candidate countries. Hukukun üstünlüğü ve demokrasi konusu hiçbir aday ülkede bu kadar zor görünmemektedir. It is quite clear to me that this will be a difficult choice. Bunun zor bir seçim olacağı benim için oldukça açıktır. Asylum policy is particularly difficult and has many unpleasant aspects. İltica politikası özellikle zordur ve pek çok tatsız yönü vardır. It is actually difficult to deny admission to countries that do opt for the model. Aslında bu modeli tercih eden ülkeleri kabul etmemek zordur. It is difficult, but certainly not impossible, to reach an agreement in Nice. Nice'de bir anlaşmaya varmak zordur ancak kesinlikle imkansız değildir. In her words, "This week the Danish Presidency took off and regarding fisheries it will be a difficult task." Kendi ifadesiyle, "Bu hafta Danimarka Dönem Başkanlığı başladı ve balıkçılık konusunda zor bir görev olacak." The most difficult point has concerned the removal of the possibility of capacity increases on safety grounds. En zor nokta, güvenlik gerekçesiyle kapasite artırımı olasılığının ortadan kaldırılmasıyla ilgilidir. Why is it so difficult to bring about change? Değişim yaratmak neden bu kadar zor? Liberalisation is always going to be difficult. Liberalleşme her zaman zor olacaktır. It is, therefore, difficult to draw general conclusions on this budgetary implementation. Bu nedenle, bu bütçe uygulamasına ilişkin genel sonuçlara varmak zordur. It is difficult for the officials as well as for the ministers themselves. Bu, yetkililer için olduğu kadar bakanların kendileri için de zor bir durumdur. It is probably not difficult to predict that there will be a further increase in the use of this power. Bu gücün kullanımının daha da artacağını tahmin etmek herhalde zor değildir. I think this is a very wide ranging and difficult subject. Bunun çok geniş kapsamlı ve zor bir konu olduğunu düşünüyorum. I too should like to congratulate the rapporteur on her patient work on a difficult issue. Ben de raportörü zor bir konuda sabırla çalıştığı için tebrik etmek istiyorum. In the context of limited resources, the Commission has to make difficult choices among priorities. Sınırlı kaynaklar bağlamında Komisyon öncelikler arasında zor seçimler yapmak zorundadır. Predicting the impact of legislation which is going to come into force is yet more difficult. Yürürlüğe girecek olan mevzuatın etkisini tahmin etmek daha da zordur. MThis debate is taking place at a difficult moment as regards economic policy. Bu tartışma ekonomi politikası açısından zor bir zamanda gerçekleşiyor. Nor is it enough to organise private capital, something that is also incredibly difficult to do. Özel sermayeyi organize etmek de yeterli değildir, ki bunu yapmak da son derece zordur. This point was the most difficult one to reconcile in the Council. Bu nokta Konsey'de uzlaşılması en zor olan noktaydı. However, agreement on common indicators is quite a difficult issue and could not be arrived at in time for this report. Ancak, ortak göstergeler üzerinde anlaşmaya varmak oldukça zor bir konudur ve bu raporun yazımına yetişemeyebilir. However, this will be extremely difficult in the coming years. Ancak önümüzdeki yıllarda bu son derece zor olacaktır. Today, there seems to be far less appetite for taking difficult political decisions. Bugün, zor siyasi kararlar almak için çok daha az iştah var gibi görünüyor. The protection of biodiversity is one of our most important, but also one of our most difficult, tasks. Biyoçeşitliliğin korunması en önemli ama aynı zamanda en zor görevlerimizden biridir. This is a difficult, complicated economic sector, and we are reaching out to it. Bu zor ve karmaşık bir ekonomik sektör ve biz bu sektöre elimizi uzatıyoruz. Naturally, it is difficult to mention budgets at this early stage. Doğal olarak bu erken aşamada bütçelerden bahsetmek zor. Defending people with whom you see eye to eye is not difficult. Aynı görüşte olduğunuz kişileri savunmak zor değildir. That was a significant success because these are all difficult and sensitive issues. Bu önemli bir başarıydı çünkü bunların hepsi zor ve hassas konulardı. It is, of course, extremely difficult to deny hungry people food. Elbette aç insanları yiyecekten mahrum etmek son derece zordur. Much of the accession process will be difficult enough for them. Katılım sürecinin büyük bir kısmı onlar için yeterince zor olacaktır. But this is extremely difficult. Ancak bu son derece zordur. Obviously it is difficult, but it would not be the first country to regret a dark episode in its history. Belli ki zor ancak tarihinde karanlık bir dönemden pişmanlık duyan ilk ülke olmayacaktır. The things on which agreement has been reached are some of the difficult things. Üzerinde mutabakata varılan hususlar zor olanlardan bazılarıdır. Needless to say, there is still a difficult issue to be addressed there. Söylemeye gerek yok ki, burada ele alınması gereken zor bir mesele var. Firstly, the difficult birth of the Constitution. İlk olarak, Anayasa'nın zor doğumu. Needless to say, there is still a difficult issue to be addressed there. Söylemeye gerek yok, burada hala ele alınması gereken zor bir konu var. Many difficult issues have been resolved during the autumn. Sonbahar boyunca pek çok zor mesele çözüme kavuşturuldu. Too often, the documents adopted by our Assembly are still difficult to access by the uninitiated. Çoğu zaman, Meclisimiz tarafından kabul edilen belgelere, konuya vakıf olmayanların ulaşması hala zordur. This would be difficult to explain to consumers lugging their tin cans or to workers losing their jobs. Bunu teneke kutularını taşıyan tüketicilere ya da işlerini kaybeden işçilere açıklamak zor olacaktır. Why is it that this House is in this difficult position? Neden bu Meclis bu zor durumda? To address this challenge, however, we have a difficult message for the people of Europe. Ancak bu zorluğun üstesinden gelmek için Avrupa halklarına zor bir mesajımız var. However, translating this into reality will be an immensely difficult task. Ancak bunu gerçeğe dönüştürmek son derece zor bir görev olacaktır. I think it is difficult to recommend doctrinaire solutions. Doktriner çözümler önermenin zor olduğunu düşünüyorum. It is difficult to say what is most important. Neyin en önemli olduğunu söylemek zordur. Solving these structural problems is both crucial and difficult. Bu yapısal sorunların çözülmesi hem çok önemli hem de zordur. In short, it is a rather difficult case. Kısacası bu oldukça zor bir durumdur. The situation is extremely difficult and the solutions are not very visible or effective. Durum son derece zor ve çözümler çok görünür veya etkili değil. That alone is difficult enough. Bu bile tek başına yeterince zor. We all know what a difficult area EU tax coordination is. AB vergi koordinasyonunun ne kadar zor bir alan olduğunu hepimiz biliyoruz. In this context, it is difficult to assess the success of enlargement. Bu bağlamda, genişlemenin başarısını değerlendirmek zordur. The road they have to travel will be a difficult one, as the 10 accession countries have discovered. Katılım sürecindeki 10 ülkenin de keşfettiği gibi, kat etmeleri gereken yol zor bir yol olacaktır. It is a difficult, thankless and dangerous task. Zor, nankör ve tehlikeli bir görevdir. This is a difficult text. Bu zor bir metin. In most cases, land registry offices in Europe, and in Africa, are public, although it will be difficult in Africa. Afrika'da zor olsa da çoğu durumda Avrupa'da ve Afrika'da tapu daireleri halka açıktır. The means of achieving this are difficult but they are real. Bunu başarmanın yolları zordur ama gerçektir. Travel for Members of this House is difficult enough without bringing in new agencies, without consulting Members. Bu Meclisin Üyeleri için seyahat etmek, Üyelere danışmadan yeni kurumlar getirmeden de yeterince zordur. The road to peace will be long and difficult. Barışa giden yol uzun ve zor olacaktır. However, it is also one of the most difficult chapters, as open market access must not distort competition. Bununla birlikte, açık pazar erişiminin rekabeti bozmaması gerektiğinden, bu aynı zamanda en zor bölümlerden biridir. Why then is dialogue so difficult, not to say impossible? O halde diyalog neden bu kadar zor hatta imkansız? This point was the most difficult one to reconcile in the Council. Bu nokta Konsey'de uzlaşma sağlanması en zor olanıydı. I am well aware of how difficult the Cologne mandate was. Köln görevinin ne kadar zor olduğunun farkındayım. Mr Poettering, I know it is difficult to criticise one’s friends when they make mistakes. Sayın Poettering, dostlarınız hata yaptığında onları eleştirmenin zor olduğunu biliyorum. We must bring the exact and the theoretical sciences close together, however difficult that may seem. Ne kadar zor görünürse görünsün, kesin ve teorik bilimleri birbirine yaklaştırmalıyız. Given the difficult experience with the current zoonoses directive, this objective is overly ambitious. Mevcut zoonozlar direktifiyle ilgili zor deneyimler göz önüne alındığında, bu hedef aşırı iddialı. Why is it that this House is in this difficult position? Neden bu Meclis bu zor durumdadır? That this difference is difficult to define is evident from the amount of lobbying we have been experiencing. Bu farkın tanımlanmasının zor olduğu, yaşadığımız lobi faaliyetlerinin miktarından da anlaşılmaktadır. This is a difficult task but it is necessary and, in my experience, ultimately worthwhile. Bu zor bir görevdir ancak gereklidir ve benim tecrübelerime göre sonuçta buna değer. It is a difficult path to tread, but it is the only path. Bu yürünmesi zor bir yoldur, ancak tek yol budur. The negotiations were indeed difficult. Müzakereler gerçekten de zordu. Stability is brought about through the division of state and justice, and that is why it is difficult. İstikrar, devlet ve adaletin bölünmesiyle sağlanır ve bu yüzden zordur. We also know, however, that it is difficult to find a hotel for fifty visitors. Bununla birlikte elli ziyaretçi için otel bulmanın zor olduğunu da biliyoruz. I know it is difficult to come back to this question again and again. Bu soruya tekrar tekrar dönmenin zor olduğunu biliyorum. With respect to macroeconomic stability, 1998 has been a difficult year for Turkey. Makroekonomik istikrar açısından, 1998 Türkiye için zor bir yıl olmuştur. Difficult working conditions, including low salaries, are not conducive to the impartial administration of justice. Düşük maaşlar dahil zor çalışma şartları, adaletin tarafsız biçimde yürütülmesine elverişli değildir. It would be difficult to explain this to the citizens and to consumers. Bunu vatandaşlara ve tüketicilere anlatmak zor olacaktır. It is difficult to decree normality in a country by waving the barrel of a kalashnikov. Bir kalaşnikofun namlusunu sallayarak bir ülkede normalliği ilan etmek zordur. So the airlines find themselves in an extremely difficult situation. Dolayısıyla havayolu şirketleri kendilerini son derece zor bir durumda buluyorlar. It is difficult to speak in this House which barely resembles a genuine Parliament. Gerçek bir Parlamentoya neredeyse hiç benzemeyen bu Mecliste konuşmak çok zor. We all know how difficult is was to bring it about. Bunu gerçekleştirmenin ne kadar zor olduğunu hepimiz biliyoruz. But it is clear today that the state of affairs is extremely difficult and painful. Ancak bugün durumun son derece zor ve acı verici olduğu açıktır. In other words, this is a difficult requirement to meet. Başka bir deyişle bu karşılanması zor bir gerekliliktir. An interesting but difficult profession, young people are not prepared to make it their own. İlginç ama zor bir meslek olan arıcılığı gençler kendi meslekleri haline getirmeye hazır değiller. Transport is, of course, a particularly difficult area and action is needed. Ulaşım elbette özellikle zor bir alandır ve harekete geçilmesi gerekmektedir. There are difficult issues for the ACP that the Commission forced on to the agenda. ACP için Komisyon'un gündeme getirmeye zorladığı zor konular vardır. Meeting the target of universal primary education looks extremely difficult. Evrensel ilköğretim hedefine ulaşmak son derece zor görünüyor. The difficult task of reaching a quota figure that is sustainable yet scientifically credible remains. Sürdürülebilir ancak bilimsel olarak güvenilir bir kota rakamına ulaşmak gibi zor bir görev devam etmektedir. It is therefore difficult to compare one system with another. Bu nedenle bir sistemi diğeriyle karşılaştırmak zordur. Reliable data are difficult to come by, as has already been stated here several times. Burada daha önce de birkaç kez belirtildiği üzere güvenilir verilere ulaşmak zordur. We must ask ourselves why it is so difficult to assess the consequences of liberalisation. Serbestleşmenin sonuçlarını değerlendirmenin neden bu kadar zor olduğunu kendimize sormalıyız. Those two aims will probably prove difficult to reconcile in practice, and be a constant source of tension. Bu iki amacı pratikte uzlaştırmak muhtemelen zor olacak ve sürekli bir gerilim kaynağı teşkil edecektir. We ought to face it regardless of how difficult it may seem. Ne kadar zor görünürse görünsün bununla yüzleşmeliyiz. Above all, it is difficult to accept regional laws, in a federal state which denies and flouts a national constitution. Her şeyden önce, ulusal bir anayasayı reddeden ve hiçe sayan bir federal devlette bölgesel yasaları kabul etmek zordur. This is legally and technically incredibly difficult. Bu yasal ve teknik olarak inanılmaz derecede zordur. They enabled us to reach agreement on difficult points. Zor noktalarda anlaşmaya varmamızı sağladılar. It is extremely difficult to question the military course of affairs because the situation is so extremely fluid. Durum son derece değişken olduğu için askeri gidişatı sorgulamak son derece zordur. This will certainly be a difficult process but we must not allow it to become too drawn-out. Bu kesinlikle zor bir süreç olacaktır ancak çok fazla uzamasına da izin vermemeliyiz. It seems to be difficult to arouse any sympathy from an environmental standpoint. Çevresel açıdan herhangi bir sempati uyandırmak zor görünüyor. This is difficult for the many agencies. Bu çok sayıda ajans için zor bir durum. The report neglects to tackle some of the difficult points, however. Ancak rapor bazı zor noktaları ele almayı ihmal etmektedir. The Western Sahara conflict is extremely difficult and has a complicated background. Batı Sahra çatışması son derece zor ve karmaşık bir geçmişe sahiptir. There is the difficult issue of ethics which I do not wish to tackle, as this is an area of concern for us. Etik gibi zor bir konu var ki bu bizim için endişe verici bir alan olduğu için bu konuya girmek istemiyorum. It is, therefore, extremely difficult to set up local development programmes. Bu nedenle yerel kalkınma programları oluşturmak son derece zordur. In my opinion, that can be an extremely difficult issue in this procedure. Bence bu prosedürde bu son derece zor bir konu olabilir. Clearly, the situation is particularly difficult and extremely complex. Durumun son derece zor ve karmaşık olduğu açıktır. We should welcome therefore all efforts to resolve this difficult issue, not criticise them. Dolayısıyla bu zor meselenin çözümüne yönelik tüm çabaları eleştirmek yerine memnuniyetle karşılamalıyız. I can understand that the measurement of engine power in kilowatts is problematic and difficult to enforce. Motor gücünün kilowatt cinsinden ölçülmesinin sorunlu ve uygulanmasının zor olduğunu anlayabiliyorum. In most cases, land registry offices in Europe, and in Africa, are public, although it will be difficult in Africa. Afrika'da zor olsa da, çoğu durumda Avrupa'da ve Afrika'da tapu sicil müdürlükleri kamuya açıktır. I believe that Parliament and the Commission will, together, be able to get on top of this extremely difficult task. Parlamento ve Komisyon'un birlikte bu son derece zor görevin üstesinden gelebileceklerine inanıyorum. Parliament has declared itself in favour of this many times, but it remains a difficult area. Parlamento birçok kez bunun lehinde görüş beyan etmiş olsa da bu zor bir alan olmaya devam etmektedir. It is therefore extremely difficult to set up local development programmes. Bu nedenle yerel kalkınma programları oluşturmak son derece zordur. Farming in Europe as evidenced by yesterday's 15.000 farmer demonstration continues to be difficult. Dünkü 15.000 çiftçinin gösterisinde de görüldüğü üzere Avrupa'da çiftçilik zor olmaya devam ediyor. This is the most difficult point of the entire strategy. Bu, tüm stratejinin en zor noktasıdır. OLAF’s work will also continue to be difficult. OLAF'ın çalışmaları da zor olmaya devam edecektir. Then the disastrous social consequences are so difficult to quantify. O zaman feci sosyal sonuçları ölçmek çok zordur. It is not that difficult, and our technology is quite overwhelming. Bu o kadar da zor değil ve teknolojimiz oldukça güçlü. Striking a balance between these freedoms and effective work against racism and xenophobia is, therefore, difficult. Bu özgürlükler ile ırkçılık ve yabancı düşmanlığına karşı etkili çalışmalar arasında bir denge kurmak bu nedenle zordur. We all feel that there is no real alternative to dialogue on this matter, as difficult as this may prove to be. Hepimiz, ne kadar zor olursa olsun, bu konuda diyalogdan başka gerçek bir alternatif olmadığını düşünüyoruz. No doubt the discussions this year in Council will be difficult. Bu yıl Konseyde yapılacak tartışmaların zor geçeceğine şüphe yok. It is sometimes difficult to get up-to-date with what is happening in women's sport at the highest level. Kadın sporunda en üst düzeyde neler olup bittiğini takip etmek bazen zor olabiliyor. It is not, however, only in Sweden that the issue of taxes, particularly at EU level, is difficult to deal with. Bununla birlikte, özellikle AB düzeyinde vergi konusuyla başa çıkmak sadece İsveç'te zor değildir. Openness is evidently still a difficult issue. Açıklığın hala zor bir konu olduğu aşikar. Registers are bureaucratic and difficult to manage. Kayıtlar bürokratiktir ve yönetilmesi zordur. The things on which agreement has been reached are some of the difficult things. Üzerinde mutabakata varılan konular, zor konulardan bazılarıdır. This is a difficult, thorny problem. Bu zor ve çetrefilli bir sorundur. Secondly, creating a creative and rewarding atmosphere is of the essence, and this will be difficult. İkinci olarak yaratıcı ve ödüllendirici bir atmosfer yaratmak çok önemlidir ve bu zor olacaktır. After all, there are a number of difficult issues left to deal with. Sonuçta, başa çıkılması gereken bir dizi zor konu var. I would first of all like to congratulate the rapporteur on his very hard work on this difficult report. Öncelikle raportörü bu zor rapor üzerinde çok sıkı çalışmasından dolayı tebrik etmek isterim. Iraq, as we know, was the most difficult chapter of our Presidency. Bildiğimiz gibi Irak, Dönem Başkanlığımızın en zor faslı oldu. He was right, but planning for it is often difficult. Haklıydı ama bunu planlamak çoğu zaman zordur. That would be difficult with a more general definition of the public. Daha genel bir kamu tanımı ile bu zor olacaktır. He nevertheless seems to understand that the framework of the United Nations is difficult to circumvent. Yine de Birleşmiş Milletler çerçevesinin aşılmasının zor olduğunu anlamış görünüyor. This integration is difficult for many reasons. Bu entegrasyon birçok nedenden dolayı zordur. It seems to be difficult to arouse any sympathy for environmental standpoints. Çevreci bakış açılarına sempati uyandırmak zor görünüyor. Other renewable sources of energy are difficult to find. Diğer yenilenebilir enerji kaynaklarını bulmak zordur. This places the Commission and Europe in an increasingly difficult situation. Bu da Komisyon'u ve Avrupa'yı giderek daha zor bir duruma sokmaktadır. Now that 2004 is on the horizon, it becomes apparent how difficult the accession of new Member States is. 2004 yılı ufukta göründüğüne göre, yeni Üye Devletlerin katılımının ne kadar zor olduğu ortaya çıkmaktadır. It is frequently difficult for temporary residents to obtain local insurance cover at a reasonable price. Geçici ikamet edenler için makul bir fiyata yerel sigorta teminatı almak genellikle zordur. These must be implemented effectively, however difficult that may be at times. Bunlar, zaman zaman ne kadar zor olursa olsun, etkin bir şekilde uygulanmalıdır. Certainly she has been sick and has gone to several hospitals for treatment during this difficult time. Kuşkusuz kendisi hastaydı ve bu zor dönemde tedavi için çeşitli hastanelere gitti. We are working in an extremely difficult field. Son derece zor bir alanda çalışıyoruz. Asylum policy is particularly difficult, and has many unpleasant aspects. Sığınma politikası özellikle zordur ve pek çok tatsız yönü vardır. At this stage, it is difficult for me to clarify the subject of these recommendations. Bu aşamada bu tavsiyelerin konusunu açıklığa kavuşturmak benim için zor. One has to say however that the objective set by the Fifteen is proving rather difficult to achieve. Ancak On Beşler tarafından belirlenen hedefe ulaşmanın oldukça zor olduğunu söylemek gerekir. It will be difficult to establish a firm basis for competitiveness unless we raise levels of education. Eğitim seviyesini yükseltmediğimiz sürece rekabet edebilirlik için sağlam bir temel oluşturmak zor olacaktır. Nonetheless, labelling will be difficult for industry and will provide no honest information for the consumer. Bununla birlikte etiketleme endüstri için zor olacak ve tüketici için dürüst bilgi sağlamayacaktır. Signing it takes no time, but putting it into practice is extraordinarily difficult. İmzalamak zaman almaz ama uygulamaya koymak olağanüstü zordur. However, the difficult thing is to decide on the framework, details, a political objective and technical implementation. Ancak zor olan husus; çerçeve, ayrıntılar, siyasi hedef ve teknik uygulama konusunda karar vermektir. Alongside this difficult and tragic issue, there is clearly an enormous amount of work to be done with Russia. Bu zor ve trajik meselenin yanı sıra, Rusya ile yapılması gereken muazzam miktarda iş olduğu açıktır. The crossover between peace and war activities is now difficult to see. Barış ve savaş faaliyetleri arasındaki geçişi görmek artık zor. Many difficult issues have been resolved during the autumn. Sonbahar boyunca pek çok zor mesele çözüme kavuşturulmuştur. The most difficult problems in the new budget concern external action. Yeni bütçedeki en zor sorunlar dış eylemlerle ilgilidir. Equality of education is, for many reasons, very difficult to bring about. Eğitimde eşitliği sağlamak pek çok nedenden ötürü oldukça zordur. It is difficult for people from third countries seeking refuge to enter the EU. Üçüncü dünya ülkelerinden sığınma talep eden insanların AB'ye girmesi zordur. It should be borne in mind, however, that creating the Union has always been a difficult process. Bununla birlikte Birliğin oluşturulmasının her zaman zor bir süreç olduğu unutulmamalıdır. It was not a difficult conciliation but it was successful and I was very pleased at the outcome. Zor bir uzlaşma değildi ama başarılıydı ve sonuçtan çok memnun kaldım. Too often, the documents adopted by our Assembly are still difficult to access by the uninitiated. Çoğu zaman Meclisimiz tarafından kabul edilen belgelere, konuya vakıf olmayanların ulaşması hala zordur. This is a difficult, complicated economic sector, and we are reaching out to it. Bu zor ve karmaşık bir ekonomik sektör ve biz bu sektöre el uzatıyoruz. That this is difficult in Turkey at the moment for domestic political reasons is patently obvious. Türkiye'de şu anda iç siyasi nedenlerden dolayı bunun zor olduğu açıkça ortadadır. The only way out is to overturn it, however difficult that may seem under present circumstances. Mevcut koşullar altında ne kadar zor görünse de tek çıkış yolu onu alaşağı etmektir. We also know that the steps involved were complex and difficult. İlgili adımların karmaşık ve zor olduğunu da biliyoruz. Certainly, we can agree that the Commission proposal entails problems, difficult issues and delicate considerations. Kesinlikle, Komisyon teklifinin sorunlar, zor konular ve hassas hususlar içerdiği konusunda hemfikiriz. Of course, the move which Turkey has to make is a difficult one. Elbette Türkiye'nin yapması gereken hamle zor bir hamle. I appreciate that this is difficult. Bunun zor olduğunu takdir ediyorum. This issue is a difficult one and is undergoing constant change. Bu konu zor bir konudur ve sürekli değişim geçirmektedir. And when addressing these difficult issues no short-cut is possible. Ve bu zor konuları ele alırken kestirme bir yol mümkün değildir. It is a difficult subject. Bu zor bir konu. Legal uncertainty now makes this a difficult situation for all concerned. Yasal belirsizlik bu durumu ilgili herkes için zor bir hale getirmektedir. It is difficult at this stage to evaluate to what extent the withdrawal has been implemented. Bu aşamada, geri çekilmenin ne ölçüde uygulanmış olduğunu saptamak zordur. We also know that the steps involved were complex and difficult. Söz konusu adımların karmaşık ve zor olduğunu da biliyoruz. It is difficult for passengers to accept being denied boarding. Yolcuların uçağa alınmamayı kabul etmesi zordur. So we realise just how difficult, both technically and politically, this type of legislation is. Dolayısıyla, bu tür bir mevzuatın hem teknik hem de siyasi açıdan ne kadar zor olduğunun farkındayız. I know that this is easy to say and difficult to implement. Bunu söylemenin kolay, uygulamanın ise zor olduğunu biliyorum. Our attempts will eventually result in failure once that country has survived the present difficult time. Bu ülke mevcut zor dönemi atlattıktan sonra girişimlerimiz eninde sonunda başarısızlıkla sonuçlanacaktır. We all knew from the start that it was a difficult negotiation. Hepimiz başından beri bunun zor bir müzakere olduğunu biliyorduk. These are the difficult issues confronting us. Bunlar karşı karşıya olduğumuz zor konulardır. This has been incredibly difficult and complicated, and it has not yet been resolved. Bu son derece zor ve karmaşık bir konu ve henüz çözüme kavuşturulmuş değil. Immunity in these Berlusconi days is a difficult concept and we should not challenge our electorate. Bu Berlusconi günlerinde birlik zor bir kavramdır ve seçmenlerimize meydan okumamalıyız. It really is an intensely difficult problem. Bu gerçekten de son derece zor bir meseledir. Reliable data are difficult to come by, as has already been stated here several times. Burada daha önce de defalarca ifade edildiği üzere, güvenilir verilere ulaşmak oldukça zordur. On traffic data retention, discussions have been particularly difficult. Trafik verilerinin saklanması konusunda tartışmalar özellikle zor olmuştur. Predicting the impact of legislation which is going to come into force is yet more difficult. Yürürlüğe girecek olan mevzuatın etkilerini tahmin etmek daha da zordur. I think it is exceptionally difficult for us to specialise in aid programmes for personal transport. Kişisel taşımacılığa yönelik yardım programlarında uzmanlaşmamızın son derece zor olduğunu düşünüyorum. In that way, an efficient, effective assessment is, of course, difficult. Bu şekilde verimli ve etkili bir değerlendirme yapmak elbette zordur. Czech is a difficult language! Çekçe zor bir dil! I am very indignant about the fact that it is so difficult to get any documents handed over on this matter. Bu konuda herhangi bir belgenin teslim edilmesinin bu kadar zor olması beni çok öfkelendiriyor. The work situation is often difficult, especially for women with families. Özellikle de aile sahibi kadınlar için iş koşulları genellikle zordur. At this stage in the debate, it is difficult not to repeat what other Members have already said. Tartışmanın bu aşamasında, diğer Üyelerin daha önce söylediklerini tekrarlamamak zor. It is difficult to put decisions into effect. Kararları uygulamaya koymak zordur. The issue of UCITS may appear difficult, technical and a political minefield. UCITS konusu zor, teknik ve siyasi bir mayın tarlası gibi görünebilir. I believe that Parliament and the Commission will, together, be able to get on top of this extremely difficult task. Parlamento ve Komisyon'un birlikte bu son derece zor görevin üstesinden gelebileceğine inanıyorum. Those who were awarded the prize last year live under difficult circumstances, but they live in peace. Geçen yıl ödüle layık görülenler zor koşullar altında yaşıyorlar ama barış içinde yaşıyorlar. This has certainly improved compared with previous years but that was not difficult. Bu durum önceki yıllara kıyasla kesinlikle iyileşmiştir ancak bu zor olmamıştır. It is difficult to get at armed groups of that size. Bu büyüklükteki silahlı gruplara ulaşmak zordur. They are nonetheless quite pressing, and I cannot understand why it should be so difficult to put them into effect. Yine de oldukça aciliyet arz etmektedirler ve bunları hayata geçirmenin neden bu kadar zor olduğunu anlayamıyorum. But this is often difficult to provide due to the persecution itself. Ancak zulmün kendisi nedeniyle bunu sağlamak çoğu zaman zordur. Complete harmonisation would not be difficult to achieve. Tam uyum sağlanması zor olmayacaktır. This is why it has also been difficult to arrive at common rules on the right to free movement between countries. Bu nedenle ülkeler arasında serbest dolaşım hakkı konusunda ortak kurallara varmak da zor olmuştur. It is a difficult balance to strike, and one which I believe should be given careful attention. Bu kurulması zor bir dengedir ve dikkatle üzerinde durulması gerektiğine inanıyorum. This year they have done a particularly good job under difficult circumstances. Bu yıl zor koşullar altında özellikle iyi bir iş çıkardılar. It is at present extremely difficult to check whether the quoted species are left alone. Alıntılanan türlerin rahat bırakılıp bırakılmadığını kontrol etmek şu anda son derece zor. The Lamassoure report refers to the difficult economic situation in Turkey. Lamassoure raporu Türkiye'deki zor ekonomik duruma atıfta bulunmaktadır. The start of 2003 was a difficult budgetary year. 2003 yılının başlangıcı zor bir bütçe yılıydı. That was difficult enough in itself. Bu başlı başına yeterince zor bir durumdu. When we go through a difficult season, He will become our strength. Zor bir mevsimden geçerken gücümüz kuvvetimiz O olacak. Obtaining anabolic steroids and products incorporating steroids without accessing the black market is extremely difficult. Anabolik steroidleri ve steroid içeren ürünleri karaborsaya girmeden elde etmek son derece zordur. Having a kid was a difficult decision for me. Çocuk sahibi olmak benim için zor bir karar oldu. It was a difficult decision but I was desperate. Zor bir karardı ama çaresizdim. Having a kid was a difficult decision for me. Çocuk doğurmak benim için zor bir karardı. French isn't as difficult to learn as some people think. Fransızca öğrenmek bazılarının düşündüğü kadar zor değildir. It's so very difficult to find a silent space. Sessiz bir ortam bulmak öyle zor ki. Was it difficult both directing and starring in the film at once? Aynı anda hem yönetmenlik yapıp hem de filmde oynamak zor oldu mu? French isn't as difficult to learn as some people think. Fransızca öğrenmek bazılarının sandığı kadar zor değil. It would be difficult for the two to ever interact again. Bu ikisinin bir daha etkileşime girmesi zor olacaktı. Because trying to remember too many words at once can be difficult. Çünkü çok sayıda kelimeyi aynı anda hatırlamaya çalışmak zor olabilir. It's so very difficult to find a silent space. Sessiz bir ortam bulmak epey zor. She's in a difficult position, so push hard. Zor bir durumda, o yüzden çok ısrar edin. It was a difficult decision but I was desperate. Zor bir karar oldu ama çaresizdim. It can be difficult to change everything you eat all at once. Yediğiniz her şeyi bir anda değiştirmek zor olabilir. Having a kid was a difficult decision for me. Çocuk sahibi olmak benim için zor bir karardı. The route to inner peace and happiness is not difficult. İç huzura ve mutluluğa giden yol zor değildir. The family has been his rock during this difficult time. Ailesi bu zor dönemde onun dayanağı olmuştur. When we go through a difficult season, He will become our strength. Zor bir dönem geçirdiğimizde, O bizim gücümüz olacaktır. I know it'll be difficult. Zor olacağını biliyorum. This book is too difficult for me to read. Bu kitabı okumak benim için çok zor. Tom was difficult to get along with. Tom ile anlaşmak zordu. We are experiencing a difficult and tragic time in the history of our country. Ülkemizin tarihinde zor ve trajik bir dönem yaşıyoruz. That must've been difficult. Zor olmalı. I know it wasn't difficult for Tom to do that. Tom'un onu yapmasının zor olmadığını biliyorum. This novel is too difficult for me to read. Bu roman benim okuyamayacağım kadar zor. It was difficult to do that. Bunu yapmak zordu. It's not difficult for me. Bu benim için zor değil. This is difficult. Bu zor. How difficult is it to find a job? Bir iş bulmak ne kadar zordur? French is not all that difficult to learn. Fransızca öğrenmek o kadar da zor değil. Finding Tom won't be difficult. Tom'u bulmak zor olmayacak. Access to the mountaintop is difficult. Dağın zirvesine erişmek zordur. It is difficult to understand this novel. Bu romanı anlamak çok zor. It is difficult to walk 60 kilometers a day. Günde 60 kilometre yürümek zor. This mountain is difficult to climb. Bu dağa tırmanmak çok zor. Will that be difficult? O zor olacak mı? Some of them seem to be too difficult. Bazıları çok zor görünüyor. Your sentences are too difficult to translate. Cümlelerinizi tercüme etmek çok zor. This book is too difficult for you to read. Bu kitap senin okuyamayacağın kadar zor. I thought it would be difficult for her to get the tickets. Biletleri almasının zor olacağını düşünmüştüm. I think it would be difficult to do that. Bence bunu yapmak zor olurdu. This book is too difficult for me. Bu kitap benim için çok zor. It's really difficult to survive in a big city like Tokyo without endebting oneself. Tokyo gibi büyük bir şehirde kendini borçlandırmadan hayatta kalmak gerçekten zor. People from all over the world say that English is difficult to learn. Dünyanın her yerinden insanlar İngilizce öğrenmenin zor olduğunu söylüyor. Tom can be difficult to deal with at times. Tom ile uğraşmak bazen zor olabilir. It's not that difficult. O kadar da zor değil. It won't be as difficult to do as you think. Bunu yapmak düşündüğün kadar zor olmayacak. Is it difficult for you to say thank you? Teşekkürler demek senin için zor mu? It is difficult to imagine a life with neither television nor the Internet. Ne televizyonun ne de internetin olduğu bir hayatı hayal etmek zor. Well-cooked rice is difficult to find in warteg. Warteg'de iyi pişmiş pirinç bulmak zordur. Is their language difficult? Onların dili zor mu? It is difficult for foreigners to master Japanese. Yabancılar için Japonca'da ustalaşmak zordur. It is too difficult to conquer nature. Doğayı fethetmek çok zordur. This is a difficult mission. Bu zor bir görev. It's difficult to keep traditions in different contexts. Farklı bağlamlarda gelenekleri sürdürmek zordur. I doubt if Tom will be difficult to get along with. Tom ile anlaşmanın zor olup olmayacağından şüpheliyim. It's difficult to breathe when humidity is high. Nem oranı yüksek olduğunda nefes almak zordur. I understand you're in a difficult position. Zor bir durumda olduğunuzu anlıyorum. Unfortunately, it would be too difficult to find support for this. Ne yazık ki, bunun için destek bulmak çok zor olacaktır. Truman had three difficult choices. Truman'ın önünde üç zor seçenek vardı. It's not a difficult problem. Zor bir problem değil. Forming a cabinet is difficult. Bir kabine oluşturmak zordur. I've heard French is a difficult language to learn. Fransızcanın öğrenmesi zor bir dil olduğunu duymuştum. How difficult was it for you to find a job here in Boston? Burada Boston'da bir iş bulmanız sizin için ne kadar zordu? It is difficult for Japanese people to speak English fluently. Japonlar için İngilizceyi akıcı bir şekilde konuşmak zordur. We understand how difficult this must be for you. Bunun senin için ne kadar zor olduğunu anlıyoruz. Why did you put the chicken in such a difficult place to get when you knew that I wanted to use it right away? Hemen kullanmak istediğimi bildiğin halde tavuğu neden bu kadar zor bir yere koydun? It's not a difficult question. Zor bir soru değil. It was extraordinarily difficult. Olağanüstü zordu. Turkish is a difficult language. Türkçe zor bir dildir. It was difficult for me to find the entrance to that building. O binanın girişini bulmak benim için zordu. It shouldn't be difficult to do that. Bunu yapmak zor olmamalı. I understand that would be difficult. Onun zor olacağını anlıyorum. Finding a job can be difficult without the help of an employment agency. Bir iş bulma kurumunun yardımı olmadan iş bulmak zor olabilir. Fighting back is difficult. Direnmek zordur. Give me something difficult. Bana zor bir şey ver. Here's a list of difficult words I have compiled so far. İşte şimdiye kadar derlediğim zor kelimelerin bir listesi. These Chinese characters are not too difficult for us. Bu Çince karakterler bizim için çok zor değildir. It was extremely difficult to do that. Onu yapmak son derece zordu. George is reluctant to take on that difficult job. George, o zor işi almaya isteksiz. Choose a password that is easy to remember but difficult to guess. Hatırlaması kolay ama tahmin etmesi zor bir şifre seç. It's difficult to learn a foreign language. Yabancı bir dil öğrenmek zordur. Why is it so difficult to establish that the nervous cell is the basic unit for the nervous tissue? Sinir hücresinin sinir dokusu için temel birim olduğunu tespit etmek neden bu kadar zor? That is one of the most difficult languages in the whole world. Bu dünyadaki en zor dillerden biri. It is too difficult to choose. Seçim yapmak çok zor. These Chinese characters are not too difficult for us. Bu Çince karakterler bizim için çok zor değil. The first few years were difficult. İlk birkaç yıl zor geçti. It's difficult to translate a poem written in a foreign language. Yabancı bir dilde yazılmış bir şiiri çevirmek zordur. English is not difficult to learn. İngilizce öğrenmek zor değildir. Access to the mountaintop is difficult. Dağın tepesine ulaşmak zor. Do you really think it'll be difficult to do that? Bunu yapmanın gerçekten zor olacağını mı düşünüyorsun? The books which are on that list will be difficult to find in Japan. O listedeki kitapları Japonya'da bulmak zor olacak. He is studying English in school but he thinks it's too difficult. Okulda İngilizce öğreniyor ama bunun çok zor olduğunu düşünüyor. The test was difficult. Test zordu. I understand that this is a difficult decision for you. Onun sizin için zor bir karar olduğunu anlıyorum. It can be difficult. Bu zor olabilir. He is studying English in school but he thinks it's too difficult. O, okulda İngilizce öğreniyor ama çok zor olduğunu düşünüyor. Of course it's difficult to gain access to the Prime Minister. Tabii ki Başbakan'a erişmek zordur. It's going to be difficult to do that. Onu yapmak zor olacak. I think that French grammar is difficult. Fransızca dilbilgisinin zor olduğunu düşünüyorum. It is difficult to prove that ghosts exist. Hayaletlerin var olduğunu kanıtlamak zordur. Unfortunately this book is difficult to find. Ne yazık ki bu kitabı bulmak zor. It's not at all difficult to do that. Bunu yapmak hiç zor değil. It was a difficult question to answer. Cevaplaması zor bir soruydu. She is a difficult person to deal with. O ilgilenmesi zor bir insandır. It is difficult for me to get up before six. Altıdan önce kalkmak benim için zor. Is Arabic difficult? Arapça zor mudur? This problem is difficult for me to solve. Bu problemi çözmek benim için çok zor. It was a difficult time. Bu zor bir zamandı. Tom asked Mary a rather difficult question. Tom Mary'ye oldukça zor bir soru sordu. Convincing Tom was difficult. Tom'u ikna etmek zordu. This book is really difficult to finish reading in a week. Bu kitabı okumayı bir haftada bitirmek gerçekten zor. You are difficult and easy, pleasant and bitter at the same time; I can't live with or without you. Aynı anda hem zor hem kolay, hem hoş hem de acısın; seninle ya da sensiz yaşayamam. It was difficult to persuade him to cancel the trip. Onu seyahati iptal etmeye ikna etmek zor oldu. This problem is too difficult to deal with. Bu sorunla başa çıkmak çok zor. Tom doesn't have a phone, so it's difficult to contact him. Tom'un bir telefonu yok, bu yüzden onunla iletişime geçmek zor. Is French a difficult language to learn? Fransızca öğrenmesi zor bir dil mi? It was difficult. Zordu. Tom doesn't have a phone, so it's difficult to contact him. Tom'un telefonu yok, bu yüzden onunla iletişim kurmak zor. She is a difficult person to deal with. Başa çıkması zor bir insan. French isn't too difficult to learn. Fransızca öğrenmek çok zor değil. You have a difficult schedule to keep. Uymanız gereken zor bir programınız var. The teacher asked me a difficult question. Öğretmen bana zor bir soru sordu. Tom is faced with a difficult choice. Tom zor bir seçimle karşı karşıya. It is not so difficult to appreciate good music. İyi müziği takdir etmek o kadar da zor değil. Tom is difficult to get along with, but Mary isn't. Tom ile anlaşmak zordur ama Mary öyle değildir. That'll be difficult. Bu zor olacak. He's a difficult person to deal with. Başa çıkılması zor bir kişidir. Persian is not a difficult language. Farsça zor bir dil değildir. Tom found the test difficult. Tom testi zor buldu. It was difficult to swallow such a large pill. Bu kadar büyük bir hapı yutmak zor oldu. Do you think it difficult to speak Kadazan? Kadazanca konuşmanın zor olduğunu düşünüyor musunuz? It's fairly difficult to do that. Bunu yapmak oldukça zor. It is difficult to form sentences in languages you don't know very well. Çok iyi bilmediğiniz dillerde cümle kurmak zordur. I was finding it too difficult. Onu fazla zor buluyordum. This tongue is extraordinarily difficult. Bu dil olağanüstü zor. 2013 was a difficult year. 2013 zor bir yıldı. It's difficult to translate quotes. Alıntıları çevirmek zordur. This problem is too difficult for me to explain. Bu problemi açıklamak benim için zor. This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult. Bu problem görünüşte kolay gibi ama gerçekten zor. It'll be difficult to get them to give us a discount. Bize indirim yapmalarını sağlamak zor olacak. This was difficult. Bu çok zordu. Many think that Finnish is a really difficult language. Birçoğu Fincenin gerçekten zor bir dil olduğunu düşünüyor. It's difficult to put a price on a human life. Bir insanın hayatına fiyat biçmek zordur. Anyway, I'm glad you were able to broach this difficult subject. Her neyse, bu zor konuyu açabilmene sevindim. It's often said that Japanese is a difficult language to learn. Japonca'nın öğrenilmesi zor bir dil olduğu söylenir. Walking in the sand is difficult. Kumda yürümek zordur. That doesn't seem too difficult. O çok zor görünmüyor. It is difficult to peg the direction of interest deregulation. Faizi yeniden ayarlama yönünü belirlemek zordur. That shouldn't be difficult. O zor olmamalı. Arabic isn't a difficult language. Arapça zor bir dil değil. It's difficult to find work. İş bulmak zordur. It'll be difficult to glue the two pieces together. İki parçayı birbirine yapıştırmak zor olacak. English is difficult, innit? İngilizce zordur, değil mi? I'm at my wit's end with this difficult problem. Bu zor problemle ne yapacağımı bilmiyorum. I think both Tom and Mary are difficult to get along with. Bence hem Tom hem de Mary ile geçinmek zor. It's a real difficult issue. Gerçekten zor bir konu. That shouldn't be so difficult. O çok zor olmamalı. It is difficult for me to get up before six. Benim için altıdan önce kalkmak zor. This book is too difficult to understand. Bu kitabın anlaşılması çok zor. It's difficult to speak French well. İyi Fransızca konuşmak zordur. It was difficult to swallow such a large pill. Böyle büyük bir hapı yutmak zordu. It was a difficult decision. Zor bir karardı. How difficult will it be? O ne kadar zor olacak? I think it would've been difficult to do that. Bence bunu yapmak zor olurdu. I know this is difficult. Bunun zor olduğunu biliyorum. I thought that book was difficult to read. O kitabı okumanın zor olduğunu düşünmüştüm. Tom is difficult to get along with, but Mary isn't. Tom'la geçinmek zordur ama Mary öyle değildir. This book is difficult to read as it is written in French. Fransızca yazıldığı için bu kitabı okumak zor. This problem is too difficult for me to solve. Bu problemi çözmek benim için çok zor. Doing that will be difficult. Bunu yapmak zor olacak. That was really difficult. Bu gerçekten zordu. It is difficult to speak three languages. Üç dil konuşmak zordur. Because it had been raining for a couple of days, the pitch was muddy and difficult to play on. Birkaç gündür yağmur yağdığı için saha çamurluydu ve üstünde oynaması zordu. I thought that book was difficult to read. Bu kitabı okumanın zor olduğunu düşünmüştüm. I don't think that French is difficult. Fransızcanın zor olduğunu sanmıyorum. It's going to be difficult to do that without a lot of help. Çok fazla yardım olmadan bunu yapmak zor olacak. Tom is likely to be difficult to get along with. Tom'la geçinmek zor olabilir. It is difficult for me to pronounce the word. Kelimeyi telaffuz etmek benim için zor. He solved the difficult problem. O, zor problemi çözdü. I think French grammar is difficult. Fransızca dil bilgisinin zor olduğunu düşünüyorum. The exam was too difficult for me. Sınav benim için çok zordu. It'll be difficult to glue the two pieces together. İki parçayı birlikte yapıştırmak zor olacak. I thought that book was difficult to read. Kitap okumanın zor olduğunu düşündüm. French isn't as difficult to learn as some people think. Fransızca öğrenmek bazılarının düşündüğü kadar zor değil. Your work is not as difficult as mine. Senin işin benimki kadar zor değil. Tom thought it was difficult. Tom zor olduğunu düşündü. French isn't that difficult. Fransızca o kadar da zor değil. The most difficult thing I've ever done was to learn how to juggle. Şu ana kadar yaptığım en zor şey hokkabazlık yapmayı öğrenmek. It's a difficult job. Bu zor bir iş. This isn't a difficult job. Bu zor bir iş değil. Tom found that book difficult to read. Tom bu kitabı okumayı zor buldu. It's difficult to help people that don't want your help. Senin yardımını istemeyen insanlara yardım etmek zordur. Do you think it'll be difficult for me to do that? Sence bunu yapmak benim için zor olacak mı? It is difficult for foreign students to speak English well. Yabancı öğrencilerin iyi İngilizce konuşması zordur. Was it difficult to make? Yapmak zor oldu mu? It's difficult to help people that don't want your help. Yardımınızı istemeyen insanlara yardım etmek zordur. It is difficult to believe what you say. Söylediklerinize inanmak zor. It's difficult to visualize four dimensions. Dört boyutu hayal etmek zor. Have things been difficult for you? İşler senin için zor muydu? It's not difficult. Zor değil. I think French grammar is difficult. Sanırım Fransızca dil bilgisi zor. I know that this has been difficult for you. Bunun senin için zor olduğunu biliyorum. Working in such conditions was especially difficult. Böyle koşullarda çalışmak özellikle zordu. Some of them seem to be too difficult. Onlardan bazıları çok zor gibi görünüyor. His ideas are difficult to understand. Fikirlerini anlamak çok zor. I know how difficult it's been. Ne kadar zor olduğunu biliyorum. The logical language Lojban is probably difficult, isn't it? Lojban mantıksal dili muhtemelen zordur, değil mi? I know this is difficult for you. Bunun senin için zor olduğunu biliyorum. That wouldn't be too difficult. Bu çok zor olmazdı. This tongue is extraordinarily difficult. Bu dil son derece zordur. That's not difficult to do. Bunu yapmak zor değil. That's difficult to explain. Açıklaması zor. It was difficult for me. O benim için zordu. Doing that was difficult. Bunu yapmak zordu. It's difficult to tell an original from a fake. Orijinali sahtesinden ayırmak zordur. The teacher warned us that the test would be difficult. Öğretmen testin zor olacağı konusunda bizi uyardı. I thought that book was difficult to read. O kitabı okumanın zor olduğunu düşündüm. It is difficult to determine the state and safety of the radiation leakage. Radyasyon sızıntısının durumunu ve güvenliğini belirlemek zor. Tom used to be difficult to get along with. Tom ile iyi anlaşmak zordu. It was a difficult game. Zor bir oyundu. It's not difficult to learn Dutch. Hollandaca öğrenmek zor değildir. I think that Irish is not a difficult language. İrlandacanın zor bir dil olmadığını düşünüyorum. He's thinking about this difficult problem. Bu zor problem hakkında düşünüyor. It's always difficult to start a letter. Bir mektuba başlamak her zaman zordur. Italian isn't difficult. İtalyanca zor değil. I don't think it'll be difficult for you to do that. Bunu yapmanın senin için zor olacağını sanmıyorum. Tom said he had a difficult day. Tom zor bir gün geçirdiğini söyledi. On Saturday nights, it's difficult to find parking around here. Cumartesi geceleri buralarda park yeri bulmak zordur. It's not as difficult to find a native speaker to help you with your language studies as it used to be. Dil çalışmalarınızda size yardımcı olacak anadili İngilizce olan birini bulmak eskisi kadar zor değil. Tom is difficult to get along with. Tom'la geçinmek zor. It was so difficult. Bu çok zordu. Tom won't be difficult to find. Tom'u bulmak zor olmayacak. This homework is difficult for me. Bu ödev benim için çok zor. It was a difficult problem to solve. Çözmesi zor bir problemdi. Russian is a difficult as well as a beautiful language. Rusça güzel olduğu kadar zor bir dildir. Your sentences are too difficult to translate. Cümlelerini çevirmek çok zor. It's sometimes difficult to control our feelings. Duygularımızı kontrol etmek bazen zordur. It was difficult for us to figure out how it works. Onun nasıl çalıştığını çözmemiz zordu. How difficult could it be to do that? Bunu yapmak ne kadar zor olabilir? I know it's difficult to believe, but it's the truth. İnanması zor biliyorum ama gerçek bu. It was difficult for King John to keep control over all of his rivals. Kral John için tüm rakiplerini kontrol altında tutmak zordu. Doing that was difficult for Tom. Bunu yapmak Tom için zordu. It is difficult for foreigners to master Japanese. Japoncaya hakim olmak yabancılar için zordur. The problem is too difficult to solve. Sorunu çözmek çok zor. This Chinese book is not too difficult for us. Bu Çince kitap bizim için çok zor değildir. This is difficult. Bu zordur. I asked her a difficult question. Ona zor bir soru sordum. Translating poems is often difficult. Şiirleri çevirmek genellikle zordur. The doctor performed a difficult operation. Doktor zor bir ameliyat gerçekleştirdi. Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on. Şu ana kadar görevimiz kolaydı, ancak bundan sonra zor olacak. This won't be difficult. Bu zor olmayacak. It wouldn't be difficult to do that. Bunu yapmak zor olmaz. That may be difficult. Bu zor olabilir. It's difficult to do that, isn't it? Bunu yapmak zor, değil mi? They say that Hungarian is one of the most difficult languages in the world. Onlar Macarcanın dünyadaki en zor dillerden biri olduğunu söylüyorlar. But why is French such a difficult language? Ama niçin Fransızca bu kadar zor bir dil? It's difficult to answer this question. Bu soruya cevap vermek zor. It really is difficult. O gerçekten zor. To distinguish right from wrong is difficult. Doğruyu yanlıştan ayırt etmek zordur. It's difficult for Tom. Tom için zor bir durum. Getting food to Fort Sumter would be a very difficult job. Fort Sumter'a yemek götürmek zor olacak. Is it so difficult to write? Yazmak bu kadar zor mu? This word is difficult to pronounce. Bu sözcüğü telaffuz etmek zordur. It wasn't as difficult to do as I thought it was going to be. Düşündüğüm kadar zor olmadı. Even having understood, it is a difficult theory to explain. Anlamış olsanız bile, açıklaması zor bir teoridir. It's too difficult for me. Benim için çok zor. It'd be difficult to do that. Bunu yapmak zor olurdu. It's difficult being rich. Zengin olmak zor. The problem was difficult to solve. Sorunu çözmek zordu. This is going to be difficult. Bu zor olacak. Learning Korean is difficult. Korece öğrenmek zordur. Nothing is as difficult as coming up with a simple explanation for something difficult. Hiçbir şey zor bir şey için basit bir açıklama bulmak kadar zor değildir. It would be difficult. Zor olurdu. It's not at all difficult to do that. Bunu yapmak hiç de zor değil. Fighting back is difficult. Karşı koymak zor. It is difficult for Japanese people to speak English fluently. Japon milleti için akıcı bir şekilde İngilizce konuşmak zordur. I don't think it'll be all that difficult. O kadar zor olacağını sanmıyorum. Teaching spontaneous thinking is difficult in schools. Okullarda spontane düşünmeyi öğretmek zordur. It would be difficult to do that again. Bunu tekrar yapmak zor olurdu. This is the most difficult book I have ever read. Bu şimdiye kadar okuduğum en zor kitap. Books such as these are too difficult for him. Bu gibi kitaplar onun için çok zor. People often say that Japanese is a difficult language. İnsanlar genellikle Japonca'nın zor bir dil olduğunu söylerler. Tom is difficult to work with. Tom ile çalışmak zordur. Is French more difficult than English? Fransızca İngilizceden daha mı zor? It is difficult for us to persuade him. Onu ikna etmemiz zor. Is it difficult to learn Mandarin? Mandarin öğrenmek zor mudur? This was too difficult a problem for her to solve. Bu onun için çözülmesi çok zor bir sorundu. That something is difficult must be a reason more to do it. Zor olan bir şey bunu yapmak için daha fazla bir sebep olmalı. I thought it difficult for her to get the ticket. Bileti almasının onun için zor olduğunu düşündüm. It's actually not that difficult. Bu aslında o kadar zor değil. Since he is old, this task must be difficult for him. Yaşlı olduğu için bu görev onun için zor olmalı. Taking care of soldiers on a mountain is difficult. Dağda askerlere bakmak zordur. It is difficult to see her. Onu görmek zor. This work isn't difficult. Bu iş zor değil. It shouldn't be difficult to do that. Bunu yapmak zor olmasa gerek. Is German pronunciation difficult? Almanca telaffuz zor mu? This task is difficult. Bu görev zor. Some people think that it is difficult for a native speaker of English to learn Chinese, but I disagree. Bazı insanlar anadili İngilizce olan birinin Çince öğrenmesinin zor olduğunu düşünüyor ama ben buna katılmıyorum. It's difficult to speak French well. Fransızcayı iyi konuşmak zordur. I know it was difficult. Onun zor olduğunu biliyorum. Change can sometimes be difficult, but it can also open up new opportunities and be a means of personal growth and development. Değişim bazen zor olabilir, ancak yeni fırsatlar yaratabilir ve kişisel büyüme ve gelişme aracı olabilir. It wouldn't be too difficult. Çok zor olmazdı. It's difficult to deal with. Başa çıkmak zor. Which is the most difficult language in the world? Dünyadaki en zor dil hangisidir? Yanni said that his first Ramadan was difficult. Yanni ilk Ramazan'ının zor geçtiğini söyledi. Do you think English is difficult? İngilizce'nin zor olduğunu mu düşünüyorsun? I know that it's difficult. Zor olduğunu biliyorum. I know it's difficult to believe. Buna inanmanın zor olduğunu biliyorum. Do you think it's difficult to speak French? Fransızca konuşmanın zor olduğunu düşünüyor musun? This one is difficult. Bu zor. A bad habit, once formed, is difficult to get rid of. Kötü bir alışkanlık bir kez oluştuğunda ondan kurtulmak zordur. Tom said it'll be difficult. Tom zor olacağını söyledi. That won't be difficult to do. Onu yapmak zor olmayacak. It's difficult to teach people what they're unwilling to learn. İnsanlara öğrenmek istemedikleri şeyleri öğretmek zordur. What was the last really difficult thing you had to do? Yapmak zorunda kaldığınız gerçekten zor olan en son şey neydi? Cutting a cake into equal pieces is rather difficult. Bir pastayı eşit parçalara bölmek oldukça zordur. He was able to pass the difficult test. Zor testi geçebildi. It's a difficult job. Zor bir iş. It wasn't that difficult. O kadar zor değildi. It's difficult to work with you. Seninle iş yapmak zordur. It is difficult to find a well paid permanent job. İyi ücretli daimi bir iş bulmak zordur. It's difficult to remember details. Ayrıntıları hatırlamak zor. This question is difficult to answer. Bu soruyu yanıtlamak zordur. It's difficult to answer that question. O soruyu cevaplamak zor. It was a difficult beginning for Fadil. Fadıl için zor bir başlangıçtı. I know the test was difficult. Sınavın zor olduğunu biliyorum. It is difficult to talk to him. Onunla konuşmak zor. It's a little difficult to explain. Açıklaması biraz zor. There would not be such a difficult thing. Bunun kadar zor bir şey olamaz. It is difficult for beginners to enjoy windsurfing. Yeni başlayanlar için rüzgar sörfünün keyfini çıkarmak zordur. It was rather difficult for me to make out what he was saying. Ne söylediğini anlamak benim için oldukça zordu. The first few years were difficult. İlk birkaç yıl zordu. It won't be so difficult to convince Tom. Tom'u ikna etmek o kadar zor olmayacak. The most difficult part is still to be done. En zor kısmı hala yapılacak. This is a difficult question. Bu zor bir sorudur. Tom found that book difficult to read. Tom o kitabı okumayı zor buldu. It'll be difficult to convince Tom to help us clean the garage. Tom'u garajı temizlememize yardım etmesi için ikna etmek zor olacak. It was difficult to fix. Düzeltmek zordu. It's difficult to help people who don't believe they need help. Yardıma ihtiyacı olmayan insanlara yardım etmek zordur. I don't find it that difficult. O kadar da zor bulmuyorum. It was a difficult problem indeed. Gerçekten zor bir problemdi. I think Tom and Mary are both difficult to get along with. Bence Tom ve Mary'nin her ikisiyle de geçinmek zor. Sami is going through difficult times right now. Sami şu an zor günler geçiriyor. It must've been difficult for Tom. Tom için zor olmalı. Will that be difficult? Zor olacak mı? So difficult was the question that no one could answer. Soru öyler zordu ki hiç kimse cevaplayamadı. It's difficult to tell an original from a fake. Bir orijinali sahteden ayırt etmek zordur. It was a difficult beginning for Fadil. Bu Fadıl için zor bir başlangıçtı. This question is too difficult for me to answer. Bu soru benim cevaplayamayacağım kadar zor. Tom has a difficult decision to make. Tom'un verecek zor bir kararı var. It's been difficult. Bu zordu. I think it would be difficult to finish this much work in one day. Bu kadar işi bir günde bitirmenin zor olacağını düşünüyorum. The first step is the most difficult. İlk adım en zorudur. Learning a language when you are over 70 years of age is difficult. Yaşınız 70'in üzerindeyken dil öğrenmek zordur. The teacher asked me a difficult question. Öğretmenim bana zor bir soru sordu. It is difficult to translate a poem into another language. Bir şiiri diğer bir dile çevirmek zordur. That wasn't so difficult, was it? O kadar da zor değildi, değil mi? It'll be difficult but not impossible. Zor olacak ama imkansız değil. It's difficult to eliminate cheating. Hileyi ortadan kaldırmak zordur. It's really difficult to describe. Bunu tarif etmek gerçekten zor. The test was rather difficult. Test oldukça zordu. Nothing is as difficult as becoming a person. Hiçbir şey insan olmak kadar zor değildir. Is doing that really all that difficult? Bunu yapmak gerçekten o kadar zor mu? What makes English difficult is its unpredictability. İngilizceyi zor yapan şey tahmin edilemezliğidir. Tom had a difficult job. Tom'un zor bir işi vardı. Monday is a difficult day. Pazartesi zor bir gün. It was rather difficult for me to make out what he was saying. Onun ne söylediğini anlamam oldukça zordu. It was a difficult decision. Bu zor bir karardı. I know a lot of French words, but it's difficult for me to combine them into sentences. Bir sürü Fransızca kelime biliyorum, ama onları cümle haline getirmek benim için zor. It wouldn't be difficult to do that. Bunu yapmak zor olmazdı. It would be difficult. Zor olacaktır. Finding Tom shouldn't be too difficult. Tom'u bulmak çok zor olmamalı. Is it difficult to learn French? Fransızca öğrenmek zor mu? It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to make the choice. Neyin doğru neyin yanlış olduğunu seçmek zordur ama seçim yapmak zorundasınız. I didn't realize how difficult this was going to be. Bunun ne kadar zor olacağını fark etmedim. I know the test was difficult. Testin zor olduğunu biliyorum. It's not difficult for me. Benim için zor değil. Was it difficult for you? Senin için zor oldu mu? It's a truly difficult problem to fix. Düzeltilmesi gerçekten zor bir mesele. It's difficult, isn't it? Zor, değil mi? Italian isn't difficult. İtalyanca zor değildir. I think that Esperanto is a difficult language. Esperanto'nun zor bir dil olduğunu düşünüyorum. This work is difficult for us. Bu iş bizim için zordur. Sometimes, life is difficult and painful. Yaşam bazen zor ve acı doludur. It was a difficult exam. Zor bir sınavdı. It is not difficult to speak French. Fransızca konuşmak zor değildir. Being honest is difficult. Dürüst olmak zordur. It's too difficult to explain. Açıklaması çok zor. I was told Tom would be difficult to talk to. Bana Tom'la konuşmanın zor olacağı söylendi. I thought it would be difficult to do. Yapmanın zor olacağını düşünmüştüm. It is difficult for beginners to enjoy windsurfing. Yeni başlayanlar için rüzgar sörfünün tadını çıkarmak zordur. The difficult question is how. Zor olan soru ise nasıl olacağı. I don't know how to get along with those difficult people. Bu zor insanlarla nasıl geçineceğimi bilmiyorum. What are the most difficult things to draw? Çizilmesi en zor şeyler nelerdir? It was difficult for me to find the entrance to that building. Binanın girişini bulmak benim için zor oldu. Tom is difficult to live with, isn't he? Tom ile yaşamak zor, değil mi? The most difficult part is still to be done. En zor kısmı hâlâ yapılacak. I have a difficult decision to make. Vermem gereken zor bir karar var. This mountain is difficult to climb. Bu dağa tırmanmak zordur. That wouldn't be too difficult to do. Bunu yapmak çok zor olmaz. This problem is difficult to solve. Bu sorunu çözmek zordur. It's too difficult for me. Bu, benim için çok zor. It was extremely difficult to do that. Bunu yapmak son derece zordu. It really is difficult. Gerçekten zor. It'll be difficult for us to do that. Bunu yapmak bizim için zor olacak. That wouldn't be too difficult. O çok zor olmazdı. Nothing is as difficult as explaining something difficult in a simple manner. Hiçbir şey zor bir şeyi basit bir şekilde açıklamak kadar zor değildir. It is difficult for me to solve that problem. O problemi çözmem zor. Tom will be difficult to replace. Tom'un yerini doldurmak zor olacak. That must've been difficult. O zor olmalıydı. Three dancers danced the difficult dance. Üç dansçı zor dansı yaptı. That question is extremely difficult. O soru aşırı zor. It wouldn't be all that difficult for us to do what Tom wants us to do. Tom'un yapmamızı istediği şeyi yapmak bizim için o kadar da zor olmaz. It's going to be difficult to remove this stain. Bu lekeyi çıkarmak zor olacak. Where'd you learn such a difficult word? Bu kadar zor bir kelimeyi nereden öğrendin? His plan seemed to be too difficult, but before long it proved to be feasible. Onun planının gerçekleşmesi çok zor görünüyordu, ama çok geçmeden gerçekleşmesinin mümkün olduğu anlaşıldı. It's difficult to keep order in this town. Bu kasabada düzeni sağlamak zordur. It'll be difficult to do that. Onu yapmak zor olacak. This model is difficult to sell. Bu model satmak için zordur. Esperanto indeed is not difficult. Esperanto gerçekten zor değil. When you have food allergies, eating out is difficult, isn't it? Yiyecek alerjin varsa, dışarıda yemek zor oluyor, değil mi? He is difficult to get along with. Onunla iyi geçinmek zordur. How difficult can that be? Bu ne kadar zor olabilir? This is the difficult part. Zor kısmı da bu. This is the difficult part. İşin zor kısmı burası. In that uninviting place I found too many difficult people. O davetkâr olmayan yerde çok fazla zor insan buldum. It is difficult to be fluent in a language when one has no opportunities to speak it. Bir dili konuşmak için hiç fırsatınız yoksa o dilde akıcı olmak zordur. It's going to be difficult for us to do that. Bunu yapmak bizim için zor olacak. That won't be difficult to do. Bunu yapmak zor olmayacak. Doing that was difficult. Onu yapmak zordu. It is not difficult to speak English. İngilizce konuşmak zor değil. It wasn't so difficult. O kadar da zor değildi. This month was kind of difficult. Bu ay biraz zordu. It was a most difficult problem. O, çok zor bir problemdi. Doing that was really difficult. Bunu yapmak gerçekten zordu. I thought it would be difficult to do. Yapmanın zor olacağını düşündüm. I can tell this is difficult for you. Bunun senin için zor olduğunu söyleyebilirim. This is difficult to do. Bunu yapmak zordur. You're being difficult. Zor davranıyorsun. Tom said it'll be difficult. Tom bunun zor olacağını söyledi. Mastering English is difficult. İngilizcede ustalaşmak zordur. She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings. Kendisini yeni çevresine adapte etmeyi zor buldu. Greek is a difficult language. Yunanca zor bir dildir. Mary's mother is an extraordinarily difficult woman to get along with. Mary'nin annesi geçinilmesi olağanüstü zor bir kadın. Do you think it'll be difficult for Tom to do that? Tom'un bunu yapmasının zor olacağını mı düşünüyorsun? It is difficult to love somebody when it's not clear whether or not the other person loves you the same way. Karşınızdaki kişinin sizi aynı şekilde sevip sevmediği belli değilken birini sevmek zordur. It's actually not that difficult. Aslında o kadar da zor değil. Romanian is indisputably a difficult language. Romence tartışmasız zor bir dil. This sentence was so difficult. Bu cümle çok zordu. It's a difficult language. Bu zor bir dil. That sounds really difficult. Kulağa gerçekten zor geliyor. It wasn't difficult to convince Tom to do that. Tom'u bunu yapmaya ikna etmek zor değildi. That's not difficult. Bu zor değil. Is that so difficult? O o kadar zor mu? It is difficult for me to play the piano. Piyano çalmak benim için çok zor. In my country, it's difficult to learn German. Benim ülkemde Almanca öğrenmek zor. I realize this is a difficult time for you. Sizin için zor bir zaman olduğunun farkındayım. It was a difficult time. Zor bir dönemdi. It is difficult for me to handle the case. Durumla başa çıkmak benim için zor. It wasn't so difficult to do that. Bunu yapmak o kadar da zor değildi. As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment. Sık sık söylenildiği gibi, kendini yeni bir çevreye uydurmak zordur. Getting a lower price will be difficult. Daha düşük bir fiyat almak zor olacak. Without sufficient evidence, it was difficult to charge Dan with murder. Yeterli delil olmadan, Dan'ı cinayetle suçlamak zordu. You weren't difficult to find. Seni bulmak zor olmadı. It wasn't as difficult to do that as I thought it would be. Bunu yapmak düşündüğüm kadar zor değildi. Tom thought it would be difficult for Mary to get a ticket to that concert. Tom o konser için Mary'nin bir bilet almasının zor olacağını düşündü. I know it may be difficult, but I think we need to do that. Bunun zor olabileceğini biliyorum, ama sanırım bunu yapmamız gerek. I didn't think Tom was difficult to get along with. Tom'la geçinmenin zor olduğunu düşünmemiştim. Tom's job isn't as difficult as mine. Tom'un işi benimki kadar zor değil. You place me in a difficult position. Beni zor bir duruma soktunuz. French isn't all that difficult. Fransızca o kadar zor değil. Doing nothing is the most difficult thing in the world, the most difficult and the most intellectual. Hiçbir şey yapmamak dünyadaki en zor şey, en zor ve en entelektüel şey. It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities. Japonya'da öğrencilerin üniversitelere girmek için zor sınavlara girmeleri gerektiği tüm dünyada bilinmektedir. We are experiencing a difficult and tragic time in the history of our country. Ülkemizin tarihindeki zor ve trajik bir zamanı yaşıyoruz. It is difficult to say which vehicle is more beautiful. Hangi aracın daha güzel olduğunu söylemek zor. All beginnings are difficult. Tüm başlangıçlar zordur. He took on the difficult work. Zor işleri üstlendi. It's difficult to remember details. Detayları hatırlamak zordur. Doing business is really difficult. İş yapmak gerçekten zor. Last night was very hot and muggy and it was difficult to sleep. Dün gece çok sıcak ve bunaltıcıydı ve uyumak zordu. Is eating with chopsticks difficult? Çubuklarla yemek yemek zor mu? It'll be difficult to complete this report by Monday. Bu raporu pazartesiye kadar tamamlamak zor olacak. This book is difficult. Bu kitap çok zor. The problem was too difficult for us to solve without help. Sorun, yardım almadan çözemeyeceğimiz kadar zordu. It's been difficult. Zor oldu. Tom is difficult to reach. Tom ulaşılması zor biri. That's a difficult thing to do. Bu yapılması zor bir şey. Do you think it'll be difficult for Tom to do that? Sence bunu yapmak Tom için zor olacak mı? It's difficult to evaluate his ability. Yeteneğini değerlendirmek zor. I found the test difficult. Ben testi zor buldum. Catching the chicken was difficult. Tavuk yakalamak zordu. It's too difficult. Bu çok zor. It is difficult to tell the bare facts. Çıplak gerçekleri söylemek zordur. Is French pronunciation difficult? Fransızca telaffuz zor mu? Why is French so difficult? Fransızca neden bu kadar zor? It is difficult to translate a poem into another language. Bir şiiri başka bir dile çevirmek zordur. It would be a difficult job. O, zor bir iş olacaktı. Catching the chicken was difficult. Tavuğu yakalamak zor oldu. That was one of the most difficult things I've ever done. O şimdiye kadar yaptığım en zor şeylerden biriydi. It's difficult for me to solve this problem. Bu sorunu çözmek benim için zor. It will be difficult for him to get up so early. Bu kadar erken kalkmak onun için zor olacak. It is difficult for me to answer the question. Soruyu cevaplamam zor. That car's so big that parking it is difficult. O araba o kadar büyük ki onu park etmek zor. How difficult is it to find a job in Boston? Boston'da iş bulmak ne kadar zordur? It was too difficult for me. Bu benim için çok zordu. Doing good work is always difficult. İyi bir iş yapmak her zaman zordur. It'll be difficult for me to do that. Bunu yapmam zor olacak. It is difficult to speak Chinese well. İyi Çince konuşmak zordur. 1989 was a difficult year. 1989 zor bir yıldı. It is not so difficult as you think. Düşündüğün kadar zor değil. This book is so difficult, I can't read it. Bu kitap çok zor, okuyamıyorum. French is difficult, isn't it? Fransızca zor, değil mi? For me, it is difficult to express my thoughts in words. Benim için, düşüncelerimi kelimelerle ifade etmek zordur. This is difficult for Tom. Bu Tom için zor. Change is always difficult. Değişim her zaman zordur. I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult. Prensipte yasağa katılıyorum, ancak pratikte son derece zor olacak. Why is life so difficult? Neden hayat bu kadar zor? It must've been difficult for Tom. Tom için zor olmalıydı. That was difficult at first. O ilk başta zordu. Studying a foreign language is difficult. Bir yabancı dil okumak zordur. I don't think it'll be difficult to do that. Bunu yapmanın zor olacağını sanmıyorum. To find a job is difficult. İş bulmak zor. It is difficult for me to solve that problem. Bu sorunu çözmek benim için zor. The Champions League is a competition which is difficult to win. Şampiyonlar Ligi kazanılması zor bir yarışmadır. Do you think there is another answer to this difficult problem? Sence bu zor problemin başka bir cevabı var mı? Yes, but it'll be difficult. Evet, ama zor olacak. Tom is being rather difficult. Tom oldukça zor oluyor. It wasn't difficult to do. Yapması zor değildi. It's difficult to grow food here. Burada yiyecek yetiştirmek zor. We understand how difficult this must be for you. Bunun sizin için ne kadar zor olduğunu anlıyoruz. It was difficult to carry out the plan. Planı uygulamak zordu. Understanding Tom's accent is as difficult as reading a doctor's handwriting. Tom'un aksanını anlamak bir doktorun el yazısını okumak kadar zor. Life can sometimes be difficult. Hayat bazen zor olabilir. I know it's difficult. Bunun zor olduğunu biliyorum. It is difficult to determine the state and safety of the radiation leakage. Radyasyon sızıntısının durumunu ve güvenliğini belirlemek zordur. The twins look so alike that it is difficult to tell them apart. İkizler o kadar benzer ki onları ayırmak zor. It wasn't so difficult to do that. Bunu yapmak çok zor değildi. It is difficult to give up smoking. Sigarayı bırakmak zordur. It's difficult to do that. Onu yapmak zordur. It is sometimes difficult to tell twins apart. Bazen ikizleri ayırmak zordur. Is English a difficult language to learn? İngilizce öğrenmesi zor bir dil mi? The students said the story was too difficult. Öğrenciler hikayenin çok zor olduğunu söyledi. The difficult question is why. Zor olan soru bunun neden olduğu. Is it difficult to learn Greek? Yunanca öğrenmek zor mu? Tom said it was difficult to choose. Tom seçim yapmanın zor olduğunu söyledi. It probably wouldn't have been difficult to do that by yourself. Bunu tek başına yapmak muhtemelen zor olmazdı. The difficult question is how. Zor olan soru ise nasıl olduğudur. It wasn't that difficult. O kadar da zor değildi. Before taking the measures you must take account of the difficult circumstances. Önlemleri almadan önce zor koşulları dikkate almalısın. How difficult is that? O ne kadar zor? This is an unusually difficult language. Bu olağanüstü zor bir dildir. The more difficult the questions are, the less likely I'll be able to answer them. Sorular ne kadar zor olursa, cevap verme olasılığım da o kadar az olur. Is that difficult to do? Bunu yapmak zor mu? Tom says he knows how difficult it'll be to do that. Tom onu yapmanın ne kadar zor olacağını bildiğini söylüyor. It's difficult to grow anything in this soil. Bu toprakta bir şey yetiştirmek zor. It can be extremely difficult. Bu son derece zor olabilir. Is French difficult to learn? Fransızca öğrenmek zor mu? That's a difficult question. Bu zor bir soru. In this world, it's difficult to go on behaving like a human being. Bu dünyada insan gibi davranmaya devam etmek zordur. This was too difficult a problem for her to solve. Bu onun çözemeyeceği kadar zor bir problemdi. This is a difficult problem to solve. Bu, çözülmesi zor bir sorun. Turkish is a difficult language. Türkçe zor bir dil. This piece of music is way too difficult for me to play. Bu müzik parçasını çalmak benim için çok zor. It is difficult for me to understand him. Onu anlamak benim için çok zor. It is difficult to be fluent in a language when one has no opportunities to speak it. Konuşma fırsatınızın olmadığı bir dilde akıcı olmak zordur. Would that be difficult? Bu zor olur mu? I asked him a difficult question. Ona zor bir soru sordum. Is it difficult to concentrate? Konsantre olmak zor mu? It's a truly difficult problem to resolve. Çözülmesi gerçekten zor bir mesele. Is it difficult to do that? Bunu yapmak zor mu? That question is extremely difficult. Bu soru son derece zor. English is difficult to learn. İngilizce öğrenmek zordur. It's not difficult to do that. Bunu yapmak zor değil. To distinguish right from wrong is difficult. Doğruyu yanlıştan ayırmak zordur. It's a difficult word to pronounce. Telaffuzu zor bir kelime. I know it'll be difficult. Bunun zor olacağını biliyorum. That was one of the most difficult things I've ever done. Bu şimdiye kadar yaptığım en zor şeylerden biriydi. To speak French is difficult. Fransızca konuşmak zordur. It's difficult to explain. Bunu açıklamak zor. He solved the difficult problem easily. O, zor problemi kolayca çözdü. I was finding it too difficult. Bunu çok zor buluyordum. I can't answer that, because that question is too difficult to answer. Buna cevap veremem, çünkü bu soruya cevap vermek çok zor. You're difficult to work with. Sizinle çalışmak zor. Getting started is always difficult. Başlamak her zaman zordur. Tom said it was difficult to choose. Tom seçmenin zor olduğunu söyledi. I know it's difficult. Zor olduğunu biliyorum. Tom and Mary found it difficult raising six kids on one income. Tom ve Mary tek gelirle altı çocuk büyütmenin zor olduğunu düşünüyorlardı. It must've been difficult for Tom. Bu Tom için zor olmuş olmalı. Winning wasn't difficult. Kazanmak zor değildi. Learning a new language is difficult at first. Yeni bir dil öğrenmek ilk başta zordur. Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on. Şimdiye kadar işimiz kolaydı ama bundan sonra zor olacak. This is an unusually difficult language. Bu alışılmadık derecede zor bir dildir. That decision was difficult to make. Bu kararı vermek zordu. This book is difficult to understand. Anlaşılması zor bir kitap bu. The conditions were difficult. Koşullar zordu. It's difficult to speak English well. İyi İngilizce konuşmak zordur. It's difficult to describe. Bunu tanımlamak zor. It was a problem difficult to solve. Çözülmesi zor bir problemdi. It is too difficult a problem for me to solve. Benim için çözülmesi çok zor bir problem. It's one of the most difficult things I've ever had to do. Bu şimdiye kadar yapmak zorunda olduğum en zor şey. It is difficult for me to pronounce the word. O kelimeyi telaffuz etmek benim için zor. It wasn't as difficult as I expected it to be. Beklediğim kadar zor değildi. Is it very difficult to create an app for smartphones? Akıllı telefonlar için bir uygulama oluşturmak çok mu zor? Doing that isn't difficult. Bunu yapmak zor değil. Why should it be difficult? Neden zor olsun ki? The Russian alphabet is not that difficult to me. Rus alfabesi benim için o kadar zor değildir. Do you really think it'll be difficult to do that? Bunu yapmanın zor olacağını gerçekten düşünüyor musun? I figured it would be difficult to do. Bunu yapmanın zor olacağını düşündüm. This time, the exam was not just difficult, but also, the questions were ambiguous. Bu sefer sınav sadece zor değildi, aynı zamanda sorular da muğlaktı. Is it difficult work? Zor bir iş mi? It was pretty difficult to do that. Bunu yapmak oldukça zordu. Because it had been raining for a couple of days, the pitch was muddy and difficult to play on. Birkaç gündür yağmur yağdığı için saha çamurluydu ve üzerinde oynanması zordu. The job was difficult, but Tom still wanted to do it. İş zordu ama Tom yine de yapmak istiyordu. It won't be difficult to find somebody to do that for you. Bunu sizin için yapacak birini bulmak zor olmayacak. This model is difficult to sell. Bu modeli satmak zor. I want to learn Chinese, but the characters are difficult. Çince öğrenmek istiyorum ama karakterler çok zor. The test was difficult. Sınav zordu. Making changes will be difficult. Değişiklik yapmak zor olacak. That shouldn't be too difficult. Çok zor olmamalı. Why is love so difficult? Neden aşk bu kadar zor? English is difficult to learn. İngilizce öğrenmesi zordur. It is easy to love, but difficult to be loved. Sevmek kolaydır ama sevilmek zordur. Tom had to make a difficult decision. Tom zor bir karar vermek zorundaydı. It shouldn't be too difficult to do that. Bunu yapmak çok zor olmamalı. We had an especially difficult winter. Özellikle zor bir kış geçirdik. Arabic is difficult! Arapça zordur! Doing that would be difficult. Bunu yapmak zor olacaktır. It's so difficult. Çok zor. I was surprised how difficult it was to do that. Bunu yapmanın ne kadar zor olduğuna şaşırmıştım. Unfamiliar terrain can be difficult to traverse. Tanıdık olmayan bir arazide ilerlemek zor olabilir. It may be difficult, but not impossible. Zor olabilir ama imkansız değil. This book is difficult. Bu kitap zor. That's going to be difficult. Bu zor olacak. This is difficult for Tom. Bu, Tom için zor. It may be difficult, but it won't be impossible. Zor olabilir ama imkansız değil. It is difficult for me to control my emotions. Duygularımı kontrol etmek benim için zordur. It is often difficult to see if a ball is in or out. Topun içeride mi yoksa dışarıda mı olduğunu görmek çoğunlukla zordur. It's not really all that difficult to cut someone's hair. Birinin saçını kesmek o kadar da zor değil. It shouldn't be too difficult to do that. Onu yapmak çok zor olmamalı. Why is life so difficult? Hayat neden bu kadar zor? It is difficult to make him happy. Onu mutlu etmek zordur. English is not difficult to learn. İngilizce öğrenmek zor değil. It's difficult to analyze. Analiz etmek zor. Teaching spontaneous thinking is difficult in schools. Doğal düşünmeyi öğretmek okullarda zordur. That job was really difficult. Bu iş gerçekten zordu. If the metal plate terminal of the game cassette is dirty it may be difficult for the game to start when the cassette is inserted into the game console. Eğer oyun kasetinin metal plaka terminali pis ise oyun konsoluna kaset yerleştirildiğinde oyunun başlaması zor olabilir. Of all the languages I've studied, French was the most difficult. Çalıştığım tüm diller arasında Fransızca en zoruydu. We've had a difficult schedule. Zor bir programımız vardı. Translating poems is often difficult. Şiir çevirisi yapmak çoğu zaman zordur. It is difficult to find a well paid permanent job. İyi maaşlı kalıcı bir iş bulmak zor. It can be difficult. Zor olabilir. It is difficult to satisfy everyone. Herkesi memnun etmek zordur. It is difficult to solve this problem. Bu problemi çözmek zor. This is a difficult mission. Bu zor bir görevdir. Convincing Tom was difficult. Tom'u ikna etmek zor oldu. I think it would be difficult to finish this much work in one day. Bu kadar çok işi bir günde bitirmenin zor olacağını düşünüyorum. Don't you think this computer game may be a little too difficult for Tom? Bu bilgisayar oyununun Tom için biraz çok zor olabileceğini düşünmüyor musun? The more difficult the questions are, the less likely I am to be able to answer them. Sorular ne kadar zor olursa, cevap verebilme olasılığım da o kadar azalır. His plan seemed to be too difficult, but before long it proved to be feasible. Planı çok zor gibi görünüyordu, ama çok geçmeden uygulanabilir olduğu kanıtlandı. The first 40 years of childhood are the most difficult. Çocukluğun ilk 40 yılı en zor dönemdir. I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult. Ben prensip olarak yasağa katılıyorum fakat uygulamada oldukça zor olacak. Do you think there is another answer to this difficult problem? Sizce bu zor sorunun başka bir yanıtı var mı? It is difficult for me to understand Italian when it is spoken quickly. Hızlı konuşulduğunda İtalyancayı anlamak benim için zor oluyor. Tom will be difficult to beat. Tom'u yenmek zor olacak. The Champions League is a competition which is difficult to win. Şampiyonlar Ligi, kazanılması zor bir yarışmadır. Eating yogurt with a fork is somewhat difficult. Çatalla yoğurt yemek biraz zor. This is difficult for me. Bu benim için zor. Tom is likely to be difficult to get along with. Tom'la iyi geçinmek muhtemelen zor olacak. French isn't difficult. Fransızca zor değil. The CEO's unwillingness to cooperate put us in a difficult position. CEO'nun işbirliği yapma konusundaki isteksizliği bizi zor duruma soktu. That's difficult. Bu çok zor. Why is everything so difficult? Neden her şey bu kadar zor? It's difficult to find another job. Başka bir iş bulmak zor. Which is the most difficult language in the world? Dünyadaki en zor dili hangisi? The Russian alphabet is not that difficult to me. Rus alfabesi benim için o kadar da zor değil. As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment. Sık sık söylendiği gibi, yeni bir çevreye alışmak zordur. It's too difficult to do it that way. Bu şekilde yapmak çok zor. It really wasn't that difficult. Gerçekten o kadar zor değildi. It was a difficult problem indeed. Gerçekten zor bir sorundu. This is difficult for him. Bu onun için zor. It's difficult to learn a foreign language. Yabancı dil öğrenmek zordur. I know how difficult Tom can be. Tom'un ne kadar zor biri olduğunu biliyorum. It is easy to find a nice woman but difficult to keep her nice. İyi bir kadın bulmak kolaydır ama onu iyi tutmak zordur. This book is too difficult for me to understand. Bu kitabı anlamak benim için çok zor. It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to make the choice. Neyin doğru ve neyin yanlış olduğu arasında seçim yapmak zor ama seçim yapmak zorundasın. This is difficult for us. Bu bizim için çok zor. Tom was faced with a difficult choice. Tom zor bir seçimle karşı karşıya kaldı. This was difficult. Bu zordu. Tom wondered how difficult it would be to find a job in Boston. Tom, Boston'da iş bulmanın ne kadar zor olacağını merak ediyordu. This is an extraordinarily difficult tongue. Bu olağanüstü zor bir dil. It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature. Kendini sıcaklığın ani değişimlerine göre ayarlamak zordur. Tom has a difficult job. Tom'un zor bir işi var. That wasn't difficult. O, zor değildi. I didn't realize how difficult this was going to be. Bunun bu kadar zor olacağını tahmin etmemiştim. The first step is the most difficult. İlk adım en zor olanıdır. Tom knew doing that would be difficult. Tom bunu yapmanın zor olacağını biliyordu. Do you think it is difficult to finish reading this book in a week? Bu kitabı bir hafta içinde bitirmenin zor olduğunu mu düşünüyorsun? It's difficult to translate quotes. Alıntıları tercüme etmek zordur. People often say that Japanese is a difficult language. İnsanlar çoğunlukla Japoncanın zor bir dil olduğunu söylüyor. This is difficult to do. Bunu yapmak çok zor. That will not be difficult. Bu zor olmayacak. This is difficult to believe. Buna inanmak zor. That shouldn't be all that difficult. O kadar da zor olmamalı. It won't be so difficult to convince Tom. Tom'u ikna etmek o kadar da zor olmayacaktır. I think it'll be difficult to do that. Bence bunu yapmak zor olacak. You're difficult to work with. Seninle çalışmak zor. French isn't too difficult to learn. Fransızcayı öğrenmek çok zor değil. It's a truly difficult problem to solve. Çözülmesi gerçekten zor bir problem. It's a little difficult for me. Benim için biraz zor. Doing that was pretty difficult. Bunu yapmak oldukça zordu. It's difficult for me to solve this problem. Bu problemi çözmem zor. It's still a difficult decision. Hala zor bir karar. The more I thought about the problem, the more difficult it seemed. Sorun hakkında ne kadar çok düşünürsem, o kadar zor görünüyordu. The situation was really difficult to deal with. Durum ile başa çıkmak için gerçekten zordu. Do you think it is difficult to finish reading this book in a week? Sence bu kitabı bir hafta içinde okumak zor mu? This book is too difficult for you to read. Bu kitabı okumak senin için çok zor. It's difficult to live in this city. Bu şehirde yaşamak zordur. Difficult problems require imaginative solutions. Zor problemler yaratıcı çözümler gerektirir. Nothing is so difficult that it cannot be studied. Hiçbir şey üzerinde çalışılamayacak kadar zor değildir. Unfamiliar terrain can be difficult to traverse. Alışık olunmayan araziyi geçmek zor olabiliyor. It wasn't so difficult. Çok zor değildi. Without sufficient evidence, it was difficult to charge Dan with murder. Yeterli kanıt olmadığı için Dan'i cinayetle suçlamak zordu. How difficult was it at the beginning? Başlangıçta ne kadar zordu? I know Tom is difficult to get along with. Tom'la geçinmenin zor olduğunu biliyorum. I was surprised how difficult it was to do that. Bunu yapmanın bu kadar zor olmasına şaşırdım. It's going to be difficult to find somebody to replace Tom. Tom'un yerine birini bulmak zor olacak. It's difficult to make up for lost time. Kaybedilen zamanı telafi etmek zordur. It was a difficult choice. Zor bir seçimdi. A banker's life is difficult. Bir bankacının hayatı zordur. The climb will be steep and difficult. Tırmanış dik ve zor olacak. I found this test difficult. Ben bu sınavı zor buldum. Tom has a difficult decision to make. Tom'un vermesi gereken zor bir karar var. It will be difficult for him to get up so early. Onun bu kadar erken kalkması çok zor olacak. That shouldn't be so difficult. O kadar da zor olmamalı. I know it was difficult. Zor olduğunu biliyorum. It was a difficult year for us. Bizim için zor bir yıldı. It won't be an difficult thing to do. Yapması zor bir şey değil. Try new or difficult things, be adventurous. Yeni ve zor şeyler dene, maceracı ol. Change can sometimes be difficult, but it can also open up new opportunities and be a means of personal growth and development. Değişim bazen zor olabilir, ancak aynı zamanda yeni fırsatlar yaratabilir ve kişisel büyüme ve gelişmenin bir aracı olabilir. It's difficult to do that. Bunu yapmak zor. It may not be as difficult as you think to do that. Onu yapmak senin düşündüğün kadar zor olmayabilir. I was told Tom would be difficult to talk to. Tom'la konuşmanın zor olacağını söylemişlerdi. That was difficult. Zordu. It may be difficult, but not impossible. Bu zor olabilir ama imkansız değil. With many students chatting, it was difficult to hear what the professor had to say. Birçok öğrenci sohbet ediyorken profesörün söylediklerini duymak zordu. It is difficult for foreign students to speak English well. Yabancı öğrencilerin İngilizceyi iyi konuşması zordur. Tom was aware that the job would be difficult. Tom işin zor olacağının farkındaydı. In this world, it's difficult to go on behaving like a human being. Bu dünyada insan gibi davranmaya devam etmek çok zor. The job would be difficult. İş zor olacaktı. Japanese is often said to be a difficult language to learn. Çoğu kez Japoncanın öğrenmesi zor bir dil olduğu söylenir. It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off. Projenin zor bir iş olduğu doğru ama Bay Hara bunu başarabilir. This problem is not so difficult that you can't solve it. Bu problem çözemeyeceğiniz kadar zor değil. It is difficult to carry out the plan. Planı gerçekleştirmek zordur. It will be difficult, but not impossible. Zor olacak ama imkansız değil. It is difficult for us to persuade him. Onu ikna etmek bizim için zor. The coffee stain was difficult to remove. Kahve lekesini çıkarmak zor oldu. That was really difficult. Çok zordu. It is difficult to find a porter who is available in this railroad station. Bu tren istasyonunda müsait bir hamal bulmak zor. We are engaged in a difficult task. Zor bir görevle karşı karşıyayız. It was difficult to live on his meager earnings. Onun yetersiz kazançlarıyla yaşamak zordu. What was the last really difficult thing you had to do? Yapmanız gerekmiş olan cidden zor en son şey neydi? French isn't all that difficult. Fransızca o kadar da zor değil. It will be difficult for him to speak in public. Toplumda konuşmak onun için zor olacaktır. Isn't it difficult to make yourself understood in a foreign language? Yabancı bir dilde kendinizi anlaşılır kılmak zor değil mi? There are some things that are difficult to translate. Tercüme edilmesi zor olan bazı şeyler vardır. This question is difficult to answer. Bu soruya cevap vermek zor. It won't be an difficult thing to do. Bu yapılması zor bir şey olmayacak. What's the most difficult thing about karate? Karate ile ilgili en zor şey nedir? What's the most difficult thing about karate? Karateyle ilgili en zor şey nedir? We hope you will understand the difficult circumstances we're working under. Çalışıyor olduğumuz zor şartları anlayacağınızı umuyoruz. That's a pretty difficult question. O oldukça zor bir soru. Is it difficult for you to say thank you? Teşekkür etmek senin için zor mu? The job was difficult, but Tom still wanted to do it. İş zordu ama Tom hâlâ onu yapmak istiyordu. It's a difficult question. Zor bir soru. French isn't a difficult language. Fransızca zor bir dil değildir. Radishes aren't difficult to grow. Turp yetiştirmek zor değildir. The first 40 years of childhood are the most difficult. Çocukluğun ilk kırk yılı en zorudur. Learning a foreign language is difficult. Yabancı dil öğrenmek zordur. It is especially difficult for people like me. Özellikle benim gibi insanlar için çok zor. It is difficult for me to get up before six. Saat altıdan önce kalkmak benim için zor. She had to undergo a difficult operation. Zor bir ameliyat geçirmek zorunda kaldı. It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to choose. Neyin doğru ve neyin yanlış olduğu arasında seçim yapmak zordur ama seçim yapmak zorundasın. You weren't difficult to find. Seni bulmak zor değildi. It is difficult to play the piano. Piyano çalmak zordur. You don't seem to understand how difficult it is for young people today to believe in something. Günümüz gençleri için bir şeye inanmanın ne kadar zor olduğunu anlamıyor gibisiniz. It was a difficult year for us. Bu bizim için zor bir yıldı. Is it difficult to concentrate? Yoğunlaşmak zor mu? As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions. Genel bir kural olarak, eleştirmek kolaydır, ancak alternatif öneriler üretmek zordur. We are faced with a difficult choice. Zor bir seçimle karşı karşıyayız. It is difficult to ascertain what really happened. Gerçekte ne olduğunu tespit etmek zor. Before taking the measures you must take account of the difficult circumstances. Önlem almadan önce zor koşulları göz önünde bulundurmalısınız. I can tell this has been difficult for you. Bunun senin için zor olduğunu söyleyebilirim. You'll find it difficult to meet her. Onunla tanışmak zor olacak. Finding work is difficult. İş bulmak zordur. That's difficult. Zor. I'm sure it'll be difficult to do that. Bunu yapmanın zor olacağına eminim. A banker's life is difficult. Bir bankacının yaşamı zordur. It's a difficult world. Bu zor bir dünya. It was difficult for you to do that, wasn't it? Bunu yapmak senin için zordu, değil mi? I found this test difficult. Bu testi zor buldum. Is Arabic difficult? Arapça zor mu? Tom was faced with a difficult choice. Tom zor bir seçimle karşı karşıyaydı. Interrogative pronouns can be difficult to master in a foreign language. Soru zamirleri, yabancı bir dilde ustalaşmak için zor olabilir. Evacuation will be difficult. Tahliye zor olacak. It is difficult to find work. İş bulmak zordur. But why is French such a difficult language? Ama Fransızca neden bu kadar zor bir dil? I know it wasn't difficult for Tom to do that. Tom için bunu yapmanın zor olmadığını biliyorum. It's difficult to help people who don't want your help. Yardımınızı istemeyen insanlara yardım etmek zordur. It is difficult for me to play the piano. Piyano çalmam zordur. It's difficult to describe. Tarif etmesi zor. It wouldn't be all that difficult for us to do what Tom wants us to do. Tom'un yapmamızı istediği şeyi yapmamız o kadar zor olmadı. Well, that's a difficult question. Şey, o zor bir soru. French is difficult to learn. Fransızca öğrenmek zordur. I'm sure it'll be difficult to do that. Bunu yapmanın zor olacağından eminim. At first, Tom thought French was difficult, but now he thinks it's easy. Tom ilk başta Fransızcanın zor olduğunu düşünüyordu ama şimdi kolay olduğunu düşünüyor. Doing good work is always difficult. İyi iş yapmak her zaman zordur. It's not going to be difficult to do this. Bunu yapmak zor olmayacak. This theory is too difficult for me to comprehend. Bu teoriyi kavramak benim için çok zordur. It's difficult to live in this city. Bu şehirde yaşamak çok zor. It's kind of difficult to see in the dark, isn't it? Karanlıkta görmek biraz zor, değil mi? Finding a job is difficult. İş bulmak zordur. It's difficult to keep order in this town. Bu kasabada düzeni sağlamak çok zor. It's difficult to explain. Açıklaması zor. It'll be difficult to convince Tom to do that. Tom'u bunu yapmaya ikna etmek zor olacak. It was a problem difficult to solve. Çözmesi zor bir problemdi. It is difficult to make him happy. Onu mutlu etmek zor. I think Esperanto is difficult. Esperantonun zor olduğunu düşünüyorum. Is it that difficult to understand? Anlamak bu kadar zor mu? What are the most difficult things to draw? Çizmesi en zor olan şeyler nelerdir? It's difficult to grow anything in this soil. Bu toprakta herhangi bir şeyi yetiştirmek zordur. You don't seem to understand how difficult it is for young people today to believe in something. Gençlerin günümüzde bir şeye inanmasının ne kadar zor olduğunu anlamıyor gibisin. In legal documents, difficult words and phrases are often used. Yasal belgelerde genellikle zor kelimeler ve ifadeler kullanılır. I thought it would be difficult to do that. Bunu yapmanın zor olacağını düşünmüştüm. Studying a foreign language is difficult. Yabancı dil çalışmak zordur. Everything was difficult. Her şey zordu. It is difficult for you to climb to the mountaintop. Dağın zirvesine tırmanmak sizin için zor. How difficult is it to find a job in Boston? Boston'da iş bulmak ne kadar zor? It's difficult being rich. Zengin olmak zordur. It's difficult to speak English well. İngilizceyi iyi konuşmak zordur. It was almost too difficult for me to do. Benim için neredeyse çok zordu. It is difficult for me to answer the question. Soruya cevap vermek benim için zor. It is difficult to leave one's homeland. İnsanın vatanını terk etmesi zor. It's going to be difficult to beat Tom. Tom'u yenmek zor olacak. The door was difficult to open. Kapıyı açmak zor oldu. Is being a Muslim in America difficult? Amerika'da Müslüman olmak zor mu? It's all so difficult. Her şey çok zor. Nothing is as difficult as explaining something difficult in a simple manner. Hiçbir şey zor bir şeyi basit şekilde açıklamak kadar zor değildir. That's a pretty difficult question. Bu oldukça zor bir soru. Quitting smoking is difficult. Sigarayı bırakmak zordur. This word is difficult to translate. Bu kelimeyi tercüme etmek zor. This is difficult for them. Bu onlar için zor. It's difficult. Bu zor. It is difficult to objectively analyze one's own beliefs. Birinin kendi inançlarını tarafsızca analiz etmesi zordur. Life is difficult here. Yaşam burada zordur. It was really difficult. O gerçekten zordu. Does it seem that difficult? O kadar zor mu görünüyor? It was difficult to convince him to cancel the trip. Onu yolculuğu iptal etmesi için ikna etmek zordu. I found that pretty difficult. Bunu oldukça zor buldum. That's not difficult to do. Onu yapmak zor değil. Philosophy is not so difficult a subject as you imagine. Felsefe sandığınız kadar zor bir konu değildir. I know it's difficult to see. Görmenin zor olduğunu biliyorum. We're engaged in a difficult task. Zor bir işle uğraşıyoruz. That shouldn't be difficult. Zor olmamalı. That was pretty difficult to do. Onu yapmak oldukça zordu. Tom is a difficult person to deal with. Tom baş etmesi zor bir kişi. Do you think French is difficult? Fransızca'nın zor olduğunu mu düşünüyorsun? It's not difficult to learn Dutch. Hollandaca öğrenmek zor değil. It is difficult to leave one's homeland. İnsanın memleketinden ayrılması zordur. I think it would be difficult to do that. Sanırım bunu yapmak zor olurdu. This book isn't difficult. Bu kitap zor değil. This is a difficult problem, and it is not easy for anyone to decide. Bu zor bir problem ve kimsenin karar vermesi kolay değil. It's often said that Japanese is a difficult language to learn. Japonca'nın, öğrenmesi zor bir dil olduğu sık sık söylenir. Tom was difficult to get along with. Tom'la geçinmek zordu. This theory is too difficult for me to comprehend. Bu teoriyi anlamak benim için çok zor. This book is especially difficult to read. Bu kitabı okumak özellikle zor. Finding an apartment can be difficult. Bir apartman dairesi bulmak zor olabilir. Sometimes it is difficult to find a good job. Bazen iyi bir iş bulmak zordur. Comparisons are difficult. Karşılaştırma yapmak zordur. This book is too difficult for me to read. Bu kitap okuyamayacağım kadar zor. It was difficult for Tom to convince Mary to do that. Tom için Mary'yi bunu yapmaya ikna etmek zordu. It's difficult to get a job at the moment. Şu anda bir iş bulmak zor. Latin is not as difficult as Greek. Latince, Yunanca kadar zor değildir. It'll be difficult to do that. Bunu yapmak zor olur. How difficult is that? Bu ne kadar zor? How difficult a thing it is, to love, and to be wise, and both at once. Aynı anda sevmek ve mantıklı olmak ne kadar zor bir şey. Thinking is difficult, and therefore many people only pass judgment. Düşünmek zordur ve bu nedenle birçok insan sadece yargıda bulunur. It wasn't difficult. Zor olmadı. If the metal plate terminal of the game cassette is dirty it may be difficult for the game to start when the cassette is inserted into the game console. Eğer oyun kasetinin metal plaka terminali kirliyse, kaset oyun konsoluna yerleştirildiğinde oyunun başlaması zor olabilir. I think it's very difficult for an Englishman to imitate a real American accent. Sanırım bir İngiliz için gerçek bir Amerikan aksanını taklit etmek zordur. Is it that difficult to understand? Anlamak o kadar zor mu? Speaking English well is difficult. İngilizceyi iyi konuşmak zordur. You're difficult. Sen zorsun. Some of his books are difficult to read. Onun kitaplarından bazılarını okumak zor. It's a little difficult for me. Bu benim için biraz zor. It was difficult to live on his meager earnings. Yetersiz kazancıyla yaşamak zordu. This question is too difficult for me to answer. Bu soruya cevap vermek benim için çok zor. It isn't difficult to do that. Bunu yapmak zor değildir. The problem is difficult to solve. Problemi çözmek zor. The students said the story was too difficult. Öğrenciler hikayenin çok zor olduğunu söylediler. Layla was going to have a difficult time. Leyla zor bir zaman geçirecekti. Danish pronunciation is a little bit difficult. Danca telaffuz biraz zor. It is still difficult for me to talk about abstract topics such as the economy or philosophy, because those are not very familiar words for me. Ekonomi veya felsefe gibi soyut konular hakkında konuşmak benim için hala zor, çünkü bunlar benim için çok tanıdık kelimeler değil. It's difficult to sing well. İyi şarkı söylemek zordur. This is a difficult job. Bu zor bir iş. He obeys in school, but at home he is difficult. Okulda söz dinliyor, ama evde zor biri. It'll be a difficult decision. Bu zor bir karar olacak. It must've been difficult for Tom. Tom için zor olmuş olmalı. It is difficult to talk to him. Onunla sohbet etmek zordur. It's gonna be difficult to resolve this case. Bu davayı çözmek zor olacak. I understand this is a difficult decision for you. Bunun sizin için zor bir karar olduğunu anlıyorum. Tom wasn't difficult to get along with, but Mary was. Tom ile anlaşmak zor değildi ama Mary ile zordu. It's difficult to do this. Bunu yapmak çok zor. It won't be difficult to find somebody to do that for you. Bunu sizin için yapacak birilerini bulmak zor olmayacak. It's sometimes difficult to control our feelings. Bazen duygularımızı kontrol etmek zordur. It's difficult for me to express myself in French. Kendimi Fransızca olarak ifade etmem zor. I know this will be difficult. Bunun zor olacağını biliyorum. Tom wondered how difficult it would be to find a job in Boston. Tom Boston'da bir iş bulmanın ne kadar zor olabileceğini merak etti. It is not difficult to speak French. Fransızca konuşmak zor değil. It'll be difficult to find somebody to do that for you. Senin için bunu yapacak birini bulmak zor olacak. I've heard that French is a difficult language. Fransızcanın zor bir dil olduğunu duydum. This task is difficult. Bu görev zordur. He solved the difficult problem. Zor problemi çözdü. To master English is difficult. İngilizce'ye hakim olmak zordur. I know how difficult it is for you to believe me. Bana inanmanın senin için ne kadar zor olduğunu biliyorum. At first, it is difficult. İlk başta zordur. This piece of music is way too difficult for me to play. Bu müzik parçası benim çalmam için çok fazla zor. Of course it's difficult to gain access to the Prime Minister. Tabii ki Başbakan'a ulaşmak zor. We've got some difficult days ahead of us. Önümüzde bazı zor günler var. It is difficult for him to solve the problem. Onun problemi çözmesi zordur. Do you have any idea of how difficult is to do this? Bunu yapmanın ne kadar zor olduğu hakkında bir fikrin var mı? Esperanto indeed is not difficult. Esperanto aslında zor değil. Studying Japanese is difficult at times. Japonca çalışmak bazen zordur. English is difficult, innit? İngilizce zor, değil mi? Is it difficult to learn Mandarin? Mandarin öğrenmek zor mu? Sometimes, life is difficult and painful. Bazen hayat zor ve acı vericidir. You are difficult and incorrigible. Zor ve iflah olmaz birisin. It was a difficult game. O zor bir oyundu. Chris got a very nice grade on that difficult homework assignment. Chris o zor ev ödevinden çok güzel bir derece aldı. English is too difficult for me to understand. İngilizce'yi anlama benim için çok zor. It'll be difficult to convince Tom. Tom'u ikna etmek zor olacak. Is that difficult? Bu zor mu? I like to conjugate difficult verbs. Zor fiilleri çekmeyi severim. Every loss is difficult. Her kayıp zordur. I think French is difficult. Fransızcanın zor olduğunu düşünüyorum. Tom has a difficult decision ahead of him. Tom'un önünde zor bir karar var. This is too difficult for me. Bu benim için çok zor. The twins look so alike that it is difficult to tell them apart. İkizler birbirine o kadar benziyor ki onları ayırmak çok zor. I understand that this is a difficult decision for you. Bunun sizin için zor bir karar olduğunu anlıyorum. Divorce can put mutual friends of the divorcing couple in a difficult position, particularly if it's an acrimonious split. Boşanma, boşanan çiftin ortak arkadaşlarını zor durumda bırakabilir, özellikle de şiddetli bir ayrılık söz konusuysa. It's a difficult term to define. Bu, tanımlamak için zor bir terim. Intonation is a notoriously difficult part of a foreign language to acquire. Tonlama, yabancı bir dilde edinilmesi oldukça zor bir özelliktir. It's difficult to help people who don't believe they need help. Yardıma ihtiyacı olduğuna inanmayan insanlara yardım etmek zordur. I don't find it that difficult. Bunu o kadar zor bulmuyorum. The problem was too difficult for me to solve. Problem, benim çözemeyeceğim kadar zordu. That could be difficult. Bu zor olabilir. I don't think it would be difficult to do that. Bunu yapmanın zor olacağını sanmıyorum. It was difficult for us to figure out how it works. Nasıl çalıştığını anlamak bizim için zor oldu. To master English is difficult. İngilizce'de ustalaşmak zordur. Russian is a difficult as well as a beautiful language. Rusça zor olduğu kadar güzel bir dil. French is difficult to learn. Fransızcayı öğrenmek zordur. French is a difficult language, isn't it? Fransızca zor bir dil, değil mi? Is it difficult to learn Chinese? Çince öğrenmek zor mudur? Tom can be a little difficult to get along with. Tom geçinmesi biraz zor olabilir. I know it's difficult to believe. İnanmanın zor olduğunu biliyorum. Silence is an argument which is difficult to counter. Sessizlik, karşı konulması zor bir argümandır. It'll be difficult to convince Tom to help us clean the garage. Tom'u garajı temizlememize yardım etmeye ikna etmek zor olacak. How difficult was it at the beginning? Bu, başlangıçta ne kadar zordu? It's difficult to talk to Tom. Tom'la konuşmak zordur. Which writing system is the most difficult in the world? Dünyadaki en zor yazı sistemi hangisidir? It was almost too difficult for me to do. Yapmam neredeyse çok zordu. It's difficult to work with you. Seninle çalışmak zor. I found the test difficult. Sınavı zor buldum. This book is too difficult to read in a week. Bu kitap bir haftada okunamayacak kadar zor. Tom is going through a difficult time. Tom zor bir dönemden geçiyor. That doesn't seem too difficult. Çok zor görünmüyor. I don't know what to do about this difficult problem. Bu zor problem hakkında ne yapacağımı bilmiyorum. I thought it difficult for her to get the ticket. Ben, onun bileti almasının zor olduğunu düşündüm. I doubt if Tom will be difficult to get along with. Tom'la geçinmenin zor olacağından şüpheliyim. It is often difficult to see if a ball is in or out. Bir topun içeride mi yoksa dışarıda mı olduğunu görmek genellikle zordur. It's been so difficult. O çok zor oldu. It may not be as difficult as you think to do that. Bunu yapmak sandığınız kadar zor olmayabilir. Convincing Tom will be difficult. Tom'u ikna etmek zor olacak. It'll be difficult for me to sing this song in that key. Bu şarkıyı o perdeden söylemek benim için zor olur. The most difficult thing I've ever done was to learn how to juggle. Şimdiye kadar yaptığım en zor şey hokkabazlık yapmayı öğrenmekti. Allocation of resources can be a difficult task when you have no resources at all. Hiç kaynağınız olmadığında kaynak tahsisi zor bir görev olabilir. Learning a language when you are over 70 years of age is difficult. Bir dil öğrenmek 70 yaşın üzerinde olduğunuzda zordur. Kanji are difficult to read. Kanji'nin okunması zordur. Is doing that difficult? Bunu yapmak zor mu? Is French difficult? Fransızca zor mu? I found that difficult. Zor geldi. It is difficult to know oneself. İnsanın kendini tanıması zordur. It's difficult to help people who can't admit they need help. Yardıma ihtiyacı olduğunu kabul edemeyen insanlara yardım etmek zordur. It is too difficult to choose. Seçmesi çok zordur. It's going to be difficult to do that without a lot of help. Çok fazla yardım almadan bunu yapmak zor olacak. Doing that will be difficult. Onu yapmak zor olacak. It is difficult for foreigners to get used to Japanese food. Yabancıların Japon yemeklerine alışması zordur. Joan became a great actress in spite of having had a difficult childhood. Joan, zor bir çocukluk geçirmesine rağmen büyük bir aktrist oldu. It's been so difficult. Çok zor oldu. Due to limited visibility, navigation may be difficult. Görüş mesafesi kısıtlı olduğu için seyrüsefer zor olabilir. The problem is too difficult to solve. Sorun çözülemeyecek kadar zor. Anyway, I'm glad you were able to broach this difficult subject. Her neyse, bu zor konuyu gündeme getirebildiğin için memnunum. Is it difficult to learn Chinese? Çince öğrenmek zor mu? Do you find French difficult? Fransızcayı zor buluyor musun? This is difficult for us. Bu bizim için zor. The teacher warned us that the test would be difficult. Öğretmen sınavın zor olacağı konusunda bizi uyarmıştı. I know how difficult it's been. Bunun ne kadar zor olduğunu biliyorum. Finding a job can be difficult without the help of an employment agency. Bir iş bulmak, bir iş bulma kurumu olmadan zor olabilir. For me, it is difficult to express my thoughts in words. Benim için düşüncelerimi kelimelerle ifade etmek zor. It's difficult to please Tom. Tom'u memnun etmek zordur. Monday is a difficult day. Pazartesi günü zor bir gündür. It is difficult for him to buy a car. Araba almak onun için zor. He is aware that the work is difficult. O, işin zor olduğunu biliyor. Mary's mother is an extraordinarily difficult woman to get along with. Mary'nin annesi geçinmesi olağanüstü zor bir kadın. This novel is too difficult for me to read. Bu romanı okumak benim için çok zor. I've heard that French is a difficult language. Fransızcanın zor bir dil olduğunu duymuştum. Joan became a great actress in spite of having had a difficult childhood. Joan, zor bir çocukluk geçirmesine rağmen büyük bir oyuncu oldu. Tom is difficult to reach. Tom'a ulaşmak zordur. French isn't difficult to learn. Fransızca öğrenmek zor değil. Chris got a very good grade on that difficult homework assignment. Chris o zor ev ödevinden çok iyi bir not aldı. This problem is difficult for me to some degree. Bu sorun benim için bir dereceye kadar zor. This question is too difficult for me. Bu soru benim için çok zor. All beginnings are difficult. Bütün başlangıçlar zordur. I know that is difficult to understand for you. Bunu anlamanın senin için zor olduğunu biliyorum. The doctor contemplated the difficult operation. Doktor, zor operasyona kafa yordu. It was really difficult. Gerçekten zordu. The CEO's unwillingness to cooperate put us in a difficult position. CEO'nun işbirliği yapma konusundaki isteksizliği bizi zor bir duruma soktu. That's what makes this so difficult. Bunu bu kadar zor yapan da bu. It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to choose. Neyin doğru neyin yanlış olduğunu seçmek zordur, ama seçmek zorundasınız. Why is French so difficult? Neden Fransızca bu kadar zordur? Some people are difficult to please. Bazı insanları memnun etmek zordur. Chris got a very good grade on that difficult homework assignment. Chris o zor ödevden çok iyi bir not aldı. Due to the thick fog, the road was difficult to see. Yoğun sisten dolayı, yolu görmek zordu. Tom won't be so difficult to convince. Tom'u ikna etmek o kadar da zor olmayacaktır. It was difficult for King John to keep control over all of his rivals. Kral John için, rakiplerinin tümünü kontrol altında tutmak çok zordu. Well, that's a difficult question. Hmm, bu zor bir soru. Tom and Mary are having a difficult conversation. Tom ve Mary zor bir konuşma yapıyorlar. I know that it's difficult. Bunun zor olduğunu biliyorum. It was so difficult. Çok zordu. Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it. Bir kez kötü bir alışkanlık edindiğinizde, ondan kurtulmak zor olabilir. That's difficult. Çok zor. That may prove to be difficult. Bu zor olabilir. Today's been a difficult day. Bugün zor bir gündü. It's a difficult, complex challenge. Bu zor ve karmaşık bir mücadele. Speaking French is difficult. Fransızca konuşmak zordur. I thought it would be difficult to do that. Bunu yapmanın zor olacağını düşündüm. But how difficult that was! Ama ne kadar zordu! Japanese is often said to be a difficult language to learn. Japonca'nın öğrenilmesi zor bir dil olduğu söylenir. It is very difficult to find happiness in us, and it is quite impossible to find it elsewhere. İçimizdeki mutluluğu bulmak oldukça zordur ve onu başka yerde bulmak imkansızdır. Hebrew is a difficult language. İbranice zor bir dildir. It is difficult to speak Chinese well. Çinceyi iyi konuşmak zordur. That doesn't sound too difficult. Kulağa çok zor gelmiyor. It'll be difficult. Zor olacak. It's a difficult word to pronounce. Telaffuz edilmesi zor bir sözcük. Doing that won't be difficult. Bunu yapmak zor olmayacak. It's so difficult. Bu çok zor. It must be difficult to do that. Bunu yapmak zor olmalı. This book is too difficult to read. Bu kitabı okumak çok zor. It probably wouldn't have been difficult to do that by yourself. Muhtemelen bunu kendi başına yapman zor olmazdı. It was difficult for me. Benim için zordu. I think French is a difficult language. Bence Fransızca zor bir dil. It's a difficult choice. Bu zor bir seçim. This book is so difficult that I can't read it. Bu kitap o kadar zor ki okuyamıyorum. It's too difficult. Çok zor. It is difficult for me. Benim için çok zor. It won't be as difficult as you think it's going to be. Düşündüğün kadar zor olmayacak. Speaking English well is difficult. İyi İngilizce konuşmak zordur. It'll be a difficult decision. Zor bir karar olacak. You're difficult to talk to. Seninle konuşmak zor. This problem is too difficult for you to solve. Bu problem sizin çözemeyeceğiniz kadar zor. Doing that would be difficult. Bunu yapmak zor olurdu. This isn't difficult. Bu zor değil. It isn't as difficult as you think. Düşündüğün kadar zor değil. This word is difficult. Bu kelime zor. A good password should be difficult to guess, but easy to remember. İyi bir şifre tahmin edilmesi zor ama hatırlanması kolay olmalıdır. The twins were so alike that it was difficult to tell them apart. İkizler birbirlerine o kadar benziyorlar ki onları birbirinden ayırmak çok zor. It sure is difficult. Zor olduğu kesin. It's difficult to imagine life without television or the Internet. Televizyon ya da internet olmadan yaşamayı hayal etmek zor. How difficult was the exam? Sınav ne kadar zordu? Tom is difficult to live with, isn't he? Tom'la yaşamak zor, değil mi? I figured it would be difficult to do. Bunu yapmanın zor olacağını düşünmüştüm. Tom knows this will be difficult. Tom bunun zor olacağını biliyor. His plan seemed to be too difficult, but before long it proved to be feasible. Planı çok zor gibi görünüyordu, ancak çok geçmeden uygulanabilir olduğu kanıtlandı. It's a difficult question. O zor bir soru. That was difficult. O zordu. Doing that was fairly difficult. Bunu yapmak oldukça zordu. We had a difficult winter. Biz zor bir kış geçirdik. I don't think it'll be difficult for you to do that. Bunu yapmanın zor olacağını sanmıyorum. Russian is considered to be a difficult language. Rusça zor bir dil olarak kabul edilir. Tom knew doing that would be difficult. Tom onu yapmanın zor olacağını biliyordu. Have things been difficult for you? İşler sizin için zor mu oldu? Facebook helps us get through difficult times, such as when we are unemployed. Facebook, işsiz kaldığımız süre gibi zor dönemleri atlatmamıza yardımcı olur. This homework is difficult for me. Bu ödev benim için zordur. The doctor contemplated the difficult operation. Doktor, zor ameliyatı düşündü. It's a truly difficult problem to fix. Onarılması gerçekten zor bir problem. It was difficult for me to become a starting player. Bir takımın en iyi oyuncusu olmam zordu. It is difficult for you to climb to the mountaintop. Dağın zirvesine tırmanmak senin için zor. It's difficult to help people when they don't want your help. Senin yardımını istemediklerinde insanlara yardım etmek zordur. It was difficult to tell if Tom was in his room. Tom'un odasında olup olmadığını söylemek zordu. A good password should be difficult to guess, but easy to remember. İyi bir parolanın tahmin edilmesi zor fakat hatırlanması kolay olmalıdır. This book is really difficult to finish reading in a week. Bu kitabı bir haftada bitirmek gerçekten zor. It is not so difficult to appreciate good music. İyi müziği takdir etmek hiç de zor değildir. How difficult was it for you to learn French? Fransızca öğrenmek senin için ne kadar zordu? It must have been difficult for Tom to do that. Tom için bunu yapmak zor olmuş olmalı. German is not as difficult as Icelandic. Almanca, İzlandaca kadar zor değildir. It was difficult for you, wasn't it? Senin için zordu, değil mi? It's difficult to do this. Bunu yapması zor. Tom is probably still difficult to get along with. Tom ile geçinmek muhtemelen hala zor. It's not difficult if you study. Ders çalışırsan zor değil. The exam was particularly difficult because of its many essay questions. Sınav özellikle çok sayıda kompozisyon sorusu içerdiği için zordu. I understand that would be difficult. Bunun zor olacağını anlıyorum. I found this book difficult to read. Bu kitabı okumayı zor buldum. Do you think English is difficult? Sence İngilizce zor mu? The more difficult the questions are, the less likely I am to be able to answer them. Sorular ne kadar zor olursa, muhtemelen onlara o kadar az cevap verebilirim. Schedules are difficult to coordinate. Programları koordine etmek zordur. It's difficult to answer that question. Bu soruya cevap vermek zor. Breathing was difficult. Nefes almak zordu. Mathematics is difficult for me. Matematik benim için zordur. It's a difficult world. Zor bir dünya. How difficult was it for you to find a job here in Boston? Boston'da iş bulmak senin için ne kadar zor oldu? This is way too difficult for me. Bu benim için çok zor. Tom is difficult to get along with. Tom ile geçinmek zordur. Chinese characters are difficult to read. Çince karakterleri okumak zordur. It'll be difficult to complete this report by Monday. Pazartesiye kadar bu raporu tamamlamak zor olacak. It can be extremely difficult. Son derece zor olabilir. Is it so difficult to write? Yazmak o kadar zor mu? It seems to be difficult for her to get along with students in the new school. Yeni okulundaki öğrencilerle anlaşması zor görünüyor. I understand you're in a difficult position. Zor durumda olduğunu anlıyorum. Studying Japanese is difficult at times. Japonca öğrenmek kimi zaman zordur. I think that Irish is not a difficult language. Bence İrlandaca zor bir dil değil. It's going to be difficult. Zor olacak. Sami has a difficult life. Sami'nin zor bir hayatı var. The president is difficult to approach. Başkana yaklaşmak zordur. How difficult was the test? Sınav ne kadar zordu? That something is difficult must be a reason more to do it. Bir şeyin zor olması, onu yapmak için daha fazla neden olmalı. It is not difficult to speak English. İngilizce konuşmak zor değildir. At first sight this problem seems easy, but in fact it's difficult. İlk bakışta bu sorun kolay görünüyor, ama aslında zor. Doctors have a difficult problem. Doktorların zor bir sorunu var. It's been a difficult day. Zor bir gündü. It's not really all that difficult to cut someone's hair. Birinin saçını kesmek gerçekten o kadar zor değil. Which writing system is the most difficult in the world? Dünyanın en zor yazı sistemi hangisidir? That wasn't so difficult, was it? O çok zor değildi, değil mi? Where did you learn such a difficult word? Bu kadar zor bir kelimeyi nereden öğrendin? It is difficult to see her. Onu görmek zordur. Do you think it difficult to speak Kadazan? Sence Kadazan dilini konuşmak zor mu? This book is too difficult to understand. Bu kitabı anlamak çok zor. Arabic is difficult! Arapça zor! English is difficult, isn't it? İngilizce zordur, değil mi? That isn't difficult. Bu zor değil. Why is love so difficult? Aşk neden bu kadar zor? Some of his books are difficult to read. Bazı kitaplarını okumak zor. It is difficult to form sentences in languages you don't know very well. Çok iyi bilmediğin dillerde cümle oluşturmak zordur. This problem is a rather difficult one. Bu problem oldukça zor bir problem. It is difficult for us to get along with her, because she is hard to please. Onunla geçinmemiz zor, çünkü onu memnun etmek zor. Is their language difficult? Dilleri zor mu? Running a farm is difficult. Çiftlik işletmek zordur. The lesson on reflexive verbs is always difficult for the students. Dönüşlü fiiller dersi öğrenciler için her zaman zordur. Is that difficult to do? Yapması zor mu? This is a difficult math problem. Bu zor bir matematik problemi. I don't think it would be difficult to do that. Bunu yapmanın zor olacağını düşünmüyorum. It is difficult to objectively analyze one's own beliefs. İnsanın kendi inançlarını objektif olarak analiz etmesi zordur. It was a difficult choice. Bu zor bir seçimdi. It is a difficult problem. Bu, zor bir sorun. This is still a difficult question for science to answer. Bu bilim için hala yanıtlaması zor bir sorudur. It seems to be difficult for her to get along with students in the new school. Yeni okul öğrencileri ile geçinmek zor gibi görünüyor. This problem is difficult to solve. Bu problemi çözmek zor. It's difficult to visualize four dimensions. Dört boyutu görselleştirmek zor. Is English more difficult than Japanese? İngilizce Japoncadan daha mı zor? President Truman had to make a difficult decision. Başkan Truman zor bir karar vermek zorunda kaldı. Tom's path is a difficult one. Tom'un yolu zor bir yol. This was clearly a difficult decision for Tom. Bu belli ki Tom için zor bir karardı. Life is difficult here. Burada hayat zor. It was difficult to persuade him to change his mind. Fikrini değiştirmesi için onu ikna etmek zordu. This is an extraordinarily difficult tongue. Bu olağanüstü zor bir dildir. They say that Hungarian is one of the most difficult languages in the world. Macarcanın dünyanın en zor dillerinden biri olduğunu söylüyorlar. Greek is difficult to learn. Yunanca öğrenmek zordur. Even having understood, it is a difficult theory to explain. Anlamış olsan bile, bu açıklaması zor bir teori. In my country, it's difficult to learn German. Benim ülkemde Almanca öğrenmek zordur. It's not a difficult concept. Bu zor bir kavram değil. It will be rather difficult for him. Onun için oldukça zor olacak. I think French is a difficult language. Sanırım Fransızca zor bir dil. He took on the difficult work. O, zor işi kabul etti. The opposite of easy is difficult. Kolayın tersi zordur. It'll be difficult for me to do that. Bunu yapmak benim için zor olacak. Many think that Finnish is a really difficult language. Birçok kişi Fincenin gerçekten zor bir dil olduğunu düşünüyor. Our country is going through a difficult time. Ülkemiz zor bir dönemden geçiyor. It's difficult to evaluate his ability. Onun yeteneğini değerlendirmek zordur. He is aware that the work is difficult. İşin zor olduğunun farkında. It was too difficult for Jane to go to school alone. Jane'in tek başına okula gitmesi çok zordu. That shouldn't be all that difficult. O kadar zor olmamalı. He's confronted with a difficult problem. Zor bir problemle karşı karşıya. This is a difficult problem to solve. Bu çözülmesi zor bir problem. Due to the thick fog, the road was difficult to see. Yoğun sis nedeniyle yolu görmek zordu. It must have been difficult for Fadil. Fadıl için zor olmalı. Isn't it difficult to make yourself understood in a foreign language? Yabancı bir dilde derdini anlatmak zor değil mi? The test was rather difficult. Sınav oldukça zordu. It wasn't difficult to convince Tom to do that. Tom'u bunu yapmaya ikna etmek zor olmadı. The logical language Lojban is probably difficult, isn't it? Mantıksal Dil "Lojban" muhtemelen zor, değil mi? Nothing is so difficult that it cannot be studied. Hiç bir şey o kadar zor ki onu öğrenemez. Paying for it was difficult. Bunun bedelini ödemek zordu. It's difficult for me to understand French when it's spoken quickly. Hızlı konuşulduğunda Fransızcayı anlamak benim için zor oluyor. It's a difficult word to translate. Bu çevirmek için zor bir kelime. Doing that was more difficult than I expected. Bunu yapmak düşündüğümden zordu. It was difficult for you, wasn't it? Senin için zor oldu, değil mi? Tom can be a little difficult to get along with. Tom ile geçinmek biraz zor olabilir. Tom said that he had a difficult day. Tom zor bir gün geçirdiğini söyledi. But why is French so difficult? Ama Fransızca neden bu kadar zor? I know this isn't difficult. Bunun zor olmadığını biliyorum. Is French a difficult language to learn? Fransızca öğrenmesi zor bir dil midir? But how difficult that was! Ama o ne kadar zordu! The exam was difficult. Sınav zordu. It's difficult to master a foreign language. Yabancı bir dilde ustalaşmak zordur. I know this must be difficult for you. Bunun senin için zor olduğunu biliyorum. It's one of the most difficult things I've ever had to do. Yapmak zorunda kaldığım en zor şeylerden biri. It'll be difficult to do that with your arm in a sling. Kolun askıdayken bunu yapmak zor olacak. French is difficult. Fransızca zordur. This word is difficult to pronounce. Bu kelimeyi telaffuz etmek zor. It was too difficult for me. O benim için çok zordu. This book is too difficult for me to understand. Bu kitap benim anlamam için çok zor. Some habits are difficult to break. Bazı alışkanlıkları kırmak zordur. This exam is not so difficult. Bu sınav o kadar da zor değil. Tom used to be difficult to get along with. Eskiden Tom'la geçinmek zordu. Learning French is difficult. Fransızca öğrenmek zordur. It'll be difficult to find somebody to do that for you. Bunu senin için yapacak birilerini bulmak zor olacak. Mastering a foreign language is difficult. Yabancı bir dilde ustalaşmak zordur. Doing nothing is the most difficult thing in the world, the most difficult and the most intellectual. Hiçbir şey yapmamak dünyada en zor şeydir, en zoru ve en entellektüeli. Tom won't be so difficult to convince. Tom'un ikna edilmesi o kadar zor olmayacak. Running a farm is difficult. Bir çiftlikte çalışmak zordur. Tom thought it would be difficult for Mary to get a ticket to that concert. Tom, Mary'nin o konsere bilet bulmasının zor olacağını düşündü. It's difficult but not impossible. Zor ama imkansız değil. That's a difficult thing to do. O yapması zor bir şey. Why are you being so difficult? Neden bu kadar zor davranıyorsun? It's difficult to describe the taste of human flesh. İnsan etinin tadını tanımlamak zordur. Tom is difficult to work with. Tom'la çalışmak zordur. It's difficult to deal with. Bununla başa çıkmak zor. It is difficult to say which vehicle is more beautiful. Hangi aracın daha güzel olduğunu söylemek zordur. It became difficult to find buffalo. Manda bulmak zor oldu. Tom is difficult. Tom zor biridir. It was extremely difficult. Son derece zordu. He solved the difficult problem easily. Zor problemi kolayca çözdü. Tom can be a little difficult. Tom biraz zor olabilir. So difficult was the question that no one could answer. Soru o kadar zordu ki kimse cevap veremedi. It's difficult to transplant an old tree. Yaşlı bir ağacı nakletmek zordur. Was it difficult for you? O senin için zor muydu? The question was too difficult to answer. Soruyu cevaplamak çok zordu. It is difficult to know oneself. Kendini tanımak zordur. These last few years have been difficult for Tom. Bu son birkaç yıl Tom için zor oldu. He is difficult to get along with. Onunla geçinmek zor. We've got some difficult days ahead of us. Önümüzde zor günler var. This language is unusually difficult. Bu dil olağandışı derecede zordur. Mathematics is a difficult subject. Matematik zor bir konudur. It's difficult to peel chestnuts. Kestaneleri soymak zordur. I hope that the exam isn't too difficult. Umarım sınav çok zor değildir. Well, it doesn't look so difficult to me. Bana o kadar da zor görünmüyor. It wouldn't be too difficult. Çok zor olmaz. Planning a trip can be difficult. Bir gezi planlamak zor olabilir. I doubt if doing that will be difficult. Bunu yapmanın zor olacağından şüpheliyim. It's difficult to deal with. Onunla baş etmek zordur. That was pretty difficult to do. Bunu yapmak oldukça zordu. Was it difficult to make? Yapması zor muydu? That would be difficult. Bu zor olurdu. This is difficult for her. Bu onun için zor. It is difficult, if not impossible, to solve this problem. Bu problemi çözmek imkansız değilse bile zordur. It's difficult to keep traditions in different contexts. Gelenekleri farklı bağlamlarda devam ettirmek zordur. Chris got a very nice grade on that difficult homework assignment. Chris o zor ev ödevinden çok iyi bir not aldı. Tom told me that French isn't difficult. Tom bana Fransızcanın zor olmadığını söyledi. How difficult could it be to do that? Bunu yapmak ne kadar zor olabilir ki? This is an extremely difficult language. Bu son derece zor bir dildir. It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature. Ani sıcaklık değişimlerine uyum sağlamak zordur. It's going to be difficult to do that. Bunu yapmak zor olacak. We had a difficult winter. Zor bir kış geçirdik. Tom thought it was difficult. Tom onun zor olduğunu düşündü. It was difficult to persuade him to change his mind. Fikrini değiştirmesi için onu ikna etmek zor oldu. Eating yogurt with a fork is somewhat difficult. Bir çatalla yoğurt yemek biraz zordur. It is easy to love, but difficult to be loved. Sevmek kolaydır, ama sevilmek zordur. It was difficult for Tom to convince Mary to do that. Tom'un Mary'yi bunu yapması için ikna etmesi zordu. It is difficult to believe what you say. Söylediğine inanmak zor. That's not going to be all that difficult. Bu o kadar da zor olmayacak. That may be difficult. O zor olabilir. It's difficult to get a job at the moment. Şu anda iş bulmak zor. That wasn't difficult. Bu zor değildi. It is difficult to catch a rabbit by hand. Bir tavşanı elle yakalamak zordur. Mathematics is a difficult subject. Matematik zor bir derstir. In my opinion, it would be difficult to solve this problem. Bence bu sorunu çözmek zor olacaktı. I found that pretty difficult. Onu oldukça zor buldum. This place will be difficult to defend. Burayı savunmak zor olacak. It's going to be difficult to find somebody to replace Tom. Tom'u değiştirmek için birini bulmak zor olacak. It's difficult to translate a poem written in a foreign language. Yabancı bir dilde yazılmış bir şiiri tercüme etmek zordur. How difficult is it to find a job? İş bulmak ne kadar zor? This problem is difficult for me to solve. Bu problemi çözmem zor. In legal documents, difficult words and phrases are often used. Yasal belgelerde, zor kelime ve ifadeler sık sık kullanılır. Life is difficult. Hayat zor. It's difficult for me to express myself in French. Kendimi Fransızca ifade etmek benim için zor. He is faced with a difficult problem. Zor bir problemle karşı karşıya. It is a difficult problem. Zor bir sorun. I thought it would be difficult for her to get the tickets. Onun biletleri almasının zor olacağını düşündüm. It won't be so difficult to convince Tom. Tom'u ikna etmek o kadar da zor olmayacak. Fighting back is difficult. Karşı koymak zordur. This problem is too difficult for primary school children to solve. Bu problem ilkokul çocuklarının çözemeyeceği kadar zor. It was a difficult question to answer. O cevap vermesi zor bir soruydu. It'd be difficult to do that. Bunu yapmak zor olacaktı. Why did you put the chicken in such a difficult place to get when you knew that I wanted to use it right away? Bir an önce onu kullanmak istediğimi bildiğin halde niçin tavuğu böyle alması zor bir yere koydun? It's difficult for Tom. Bu, Tom için zor. I didn't think Tom was difficult to get along with. Tom ile anlaşmanın zor olduğunu düşünmemiştim. Is it difficult to milk a goat? Keçi sağmak zor mudur? You have to cope with those difficult problems. Bu zor meselelerin üstesinden gelmek zorundasın. This will be difficult. Bu zor olacak. Finding an apartment can be difficult. Bir daire bulmak zor olabilir. This book is difficult to understand. Bu kitabın anlaşılması zordur. Do you find French difficult? Fransızcayı zor mu buluyorsun? Philosophy is not so difficult a subject as you imagine. Felsefe, düşündüğünüz kadar da zor bir ders değildir. Tom can be a little difficult to work with. Tom ile çalışmak biraz zor olabilir. This is a difficult time for all of us. Bu hepimiz için zor bir zaman. It would be a difficult job. Zor bir iş olacaktı. This word is difficult to translate. Bu sözcüğü çevirmek zordur. I am confronted with a difficult problem. Zor bir sorunla karşı karşıyayım. This is still a difficult question for science to answer. Bu, bilim için hâlâ cevaplanması zor bir soru. Islam is not difficult. İslam zor değildir. It's difficult to peel chestnuts. Kestane soymak zordur. It's difficult to speak with him. Onunla konuşmak zor. It's a difficult, complex challenge. Bu zor, karmaşık bir iş. It's difficult to live in this city. Bu şehirde yaşamak zor. I realize this is a difficult time for you. Bunun senin için zor bir zaman olduğunu anlıyorum. I know how difficult this must be for you. Bunun senin için ne kadar zor olduğunu biliyorum. French is definitely not a difficult language. Fransızca kesinlikle zor bir dil değil. It isn't difficult to do that. Bunu yapmak zor değil. It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals. Yabancıların Japon yemeklerine alışması zordur. They're too difficult. Onlar çok zor. Is doing that really all that difficult? Onu yapmak gerçekten o kadar zor mu? The twins were so alike that it was difficult to tell them apart. İkizler o kadar benziyorlardı ki birbirinden ayırt etmek zordu. She had to undergo a difficult operation. O zor bir operasyon geçirmek zorunda kaldı. It is difficult to walk 60 kilometers a day. Bir günde 60 kilometre yürümek zordur. It was too difficult for me. Benim için çok zordu. It'll be difficult for us to do that. Bunu yapmamız zor olacak. It'll be difficult to get them to give us a discount. Bize bir indirim yapmalarını sağlamak zor olacak. It's difficult bringing up a child who is not your own. Kendi çocuğunuz olmayan bir çocuğu yetiştirmek zordur. It was difficult for me to become a starting player. Başlangıç oyuncusu olmak benim için zordu. It is rather difficult for an old man to keep up with the times. Yaşlı bir adamın zamana ayak uydurması oldukça zordur. It was extraordinarily difficult. O fevkalade zordu. Due to limited visibility navigation may be difficult. Sınırlı görüş nedeniyle navigasyon zor olabilir. Latin is not as difficult as Greek. Latince Yunanca kadar zor değil. It is difficult for me to handle the case. Bu davayla ilgilenmek benim için çok zor. It must be terribly difficult, running her household on her own after divorcing. Boşandıktan sonra evini tek başına idare etmek çok zor olmalı. It's going to be difficult. Bu zor olacak. This novel is difficult to understand. Bu, anlaşılması zor bir roman. Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it. Bir defa kötü bir alışkanlığı başlayınca, ondan kurtulmak zor olabilir. How difficult was it for you to learn French? Senin için Fransızca öğrenmek ne kadar zordu? I know how difficult this is for you. Bunun senin için ne kadar zor olduğunu biliyorum. It is difficult to find a porter who is available in this railroad station. Bu demiryolu istasyonunda uygun bir hamal bulmak zordur. It's just been a difficult few days for Tom. Tom için zor birkaç gün oldu. That car's so big that parking it is difficult. Şu araba o kadar büyük ki park etmek zor oluyor. Speaking English is difficult. İngilizce konuşmak zordur. Finding a job is difficult. Bir iş bulmak zordur. Is that so difficult? Bu çok mu zor? Do you think it's difficult to speak French? Fransızca konuşmanın zor olduğunu mu düşünüyorsun? Rescuing Tom will be extremely difficult. Tom'u kurtarmak son derece zor olacak. I understand how difficult this is for you. Bunun senin için ne kadar zor olduğunu anlıyorum. It is difficult to find work. İş bulmak zor. It is difficult to solve this problem. Bu sorunu halletmek zor. This book is difficult to read as it is written in French. Bu kitap Fransızca yazıldığından okunması zordur. We hope you will understand the difficult circumstances we're working under. İçinde bulunduğumuz zor koşulları anlayacağınızı umuyoruz. This Chinese book is not too difficult for us. Bu Çince kitap bizim için çok zor değil. He's a difficult person to deal with. Başa çıkması zor bir insan. It isn't difficult to hear you. Sizi duymak zor değil. It's too difficult to do it that way. Onu bu şekilde yapmak çok zor. The transition from farm life to city life is often difficult. Çiftlik hayatından şehir hayatına geçiş genellikle zordur. Tom says he knows how difficult it'll be to do that. Tom bunu yapmanın ne kadar zor olacağını bildiğini söylüyor. The transition from farm life to city life is often difficult. Çiftlik hayatından şehir hayatına geçiş çoğunlukla zordur. Philosophy is often regarded as difficult. Felsefe genellikle zor olarak görülür. I know it wasn't difficult for Tom to do that. Tom'un bunu yapmasının zor olmadığını biliyorum. I know it may be difficult, but I think we need to do that. Zor olabileceğini biliyorum ama bence bunu yapmalıyız. The problem was so difficult that I could not solve it. Problem o kadar zordu ki, çözemedim. It'll be difficult, but not impossible. Zor olacak ama imkansız değil. I found that difficult. Bunu zor buldum. It's a real difficult issue. Bu gerçekten zor bir mesele. That job was really difficult. O iş gerçekten zordu. Some people think that it is difficult for a native speaker of English to learn Chinese, but I disagree. Bazı insanlar ana dili İngilizce olanların Çince öğrenmelerinin zor olduğuna inanmaktadır fakat ben aynı fikirde değilim. It was too difficult for you, wasn't it? Senin için çok zordu, değil mi? It's difficult to learn Greek. Yunanca öğrenmek zordur. Is it difficult to do that? Onu yapmak zor mu? Don't you think this computer game may be a little too difficult for Tom? Sence de bu bilgisayar oyunu Tom için biraz zor değil mi? Is it difficult for you to say thank you? Teşekkür etmek sizin için zor mu? It is difficult for me to get up before six. Altıdan önce kalkmam zor. Some feelings are difficult to describe. Bazı duyguları tarif etmek zordur. I don't think it's a difficult decision. Zor bir karar olduğunu sanmıyorum. It'll be difficult for me to sing this song in that key. Bu şarkıyı bu tonda söylemek benim için zor olacak. It's difficult to talk to Tom. Tom'la konuşmak zor. It's going to be difficult to convince Tom to do that. Tom'u bunu yapmaya ikna etmek zor olacak. It is difficult for us to get along with her, because she is hard to please. Onunla geçinmek bizim için zor, çünkü memnun edilmesi güç biri. Tom found the test difficult. Tom sınavı zor buldu. It's difficult to work with you. Seninle çalışmak zordur. This is a difficult question. Bu zor bir soru. It's difficult to deal with. Onunla başa çıkmak zordur. It's a difficult text to understand. Anlaşılması zor bir metin. You place me in a difficult position. Beni zor duruma sokuyorsun. It's difficult to eliminate cheating. Hileyi ortadan kaldırmak zor. English is difficult, isn't it? İngilizce zor, değil mi? It was difficult to convince him to cancel the trip. Onu geziyi iptal etmeye ikna etmek zor oldu. This English book is too difficult for me to read. Bu İngilizce kitabı okumak benim için çok zor. Wednesday's test will be difficult. Çarşamba günkü sınav zor olacak. This is just too difficult for me. Bu benim için çok zor. It is too difficult to conquer nature. Doğayı fethetmek çok zor. It'll be difficult to convince Tom to do that. Tom'u buna ikna etmek zor olacak. Is it difficult to milk a goat? Keçi sağmak zor mu? It's difficult to learn Korean. Korece öğrenmek zordur. I think the Hungarian grammar is difficult. Macarca gramerinin zor olduğunu düşünüyorum. Interrogative pronouns can be difficult to master in a foreign language. Soru zamirlerine yabancı bir dilde hakim olmak zor olabilir. It's too difficult to explain. Bunu açıklamak çok zor. It is difficult to solve this problem. Bu sorunu çözmek zordur. It was difficult for you to do that, wasn't it? Bunu yapman zordu, değil mi? Tom is difficult. Tom zor biri. Life can sometimes be difficult. Yaşam bazen zor olabilir. There would not be such a difficult thing. Bu kadar zor bir şey olmazdı. It's really difficult to describe. Tanımlamak gerçekten zor. It wasn't difficult. Zor değildi. Philosophy is often regarded as difficult. Felsefe sık sık zor sayılır. Choose a password that is easy to remember but difficult to guess. Hatırlaması kolay ama tahmin etmesi zor bir şifre seçin. How difficult is that going to be? Bu ne kadar zor olacak? To find a job is difficult. Bir iş bulmak zordur. I found it difficult to make myself understood. Derdimi anlatmanın zor olduğunu buldum. This exam is not so difficult. Bu sınav o kadar zor değil. It was difficult to persuade him to cancel the trip. Geziyi iptal etmesi için onu ikna etmek zor oldu. It is difficult for me to control my emotions. Duygularımı kontrol etmek benim için zor. Tom had to make a difficult decision. Tom zor bir karar vermek zorunda kaldı. It's a difficult word to translate. Tercüme etmesi zor bir kelime. I want to learn Chinese, but the characters are difficult. Çince öğrenmek istiyorum ama karakterler zor. The situation was difficult, but Liisa helped Markku out of a jam. Durum zordu ama Liisa, Markku'ya yardım etti. Navigation was difficult because there were mines. Mayınlar olduğu için ulaşım zordu. This must be difficult for you to understand. Bunu anlamak sizin için zor olmalı. Tom found that difficult to believe. Tom ona inanmayı zor buldu. It's difficult to describe the taste of human flesh. İnsan etinin tadını tarif etmek zor. Since he is old, this task must be difficult for him. O yaşlı olduğu için bu görev onun için zor olmalı. Understanding Tom's accent is as difficult as reading a doctor's handwriting. Tom'un aksanını anlamak, bir doktorun el yazısını okumak kadar zor. It is difficult to carry out the plan. Planı uygulamak zordur. It's difficult to get the car going on cold mornings. Soğuk sabahlarda arabayı çalıştırmak zor oluyor. We experienced an especially difficult winter. Özellikle zor bir kış yaşadık. Is it difficult eating with chopsticks? Çubuklarla yemek yemek zor mu? Taking care of soldiers on a mountain is difficult. Dağdaki askerlere bakmak zordur. It will be difficult for him to speak in public. Toplum içinde konuşmak onun için zor olacak. Buying jewelry for Valentines Day gifts is difficult. Sevgililer Günü hediyesi için mücevher almak zordur. How difficult will it be? Ne kadar zor olacak? French is definitely not a difficult language. Fransızca kesinlikle zor bir dil değildir. This language is unusually difficult. Bu dil alışılmadık derecede zor. That doesn't sound too difficult. O çok zor görünmüyor. Teacher, this question is too difficult! Öğretmenim, bu soru çok zor! We are engaged in a difficult task. Zor bir görevle uğraşıyoruz. I realize that this is a difficult decision for you. Bunun senin için zor bir karar olduğunun farkındayım. This problem is too difficult to deal with. Bu sorunla baş etmek çok zor. It's not difficult if you study. Çalışırsan zor değil. Why is it so difficult to change? Değişmek neden bu kadar zor? It's difficult to keep secrets. Sır tutmak zordur. It is difficult for him to solve the problem. Sorunu çözmek onun için zor. German is not as difficult as Icelandic. Almanca İzlandaca kadar zor değil. This problem is too difficult for me to explain. Bu problemi açıklamak benim için çok zor. It'll be difficult to find a job now. Artık bir iş bulmak zor olacak. Why is it so difficult to change? Neden değişmek çok zor? It won't be as difficult to do as you think. Düşündüğün kadar zor olmayacak. In Europe it is difficult, yet possible, to find a job. Avrupa'da iş bulmak zor ama mümkün. Getting them to give us a discount will be difficult. Bize indirim yapmalarını sağlamak zor olacak. It's not a difficult question. Bu zor bir soru değil. Was Tom difficult? Tom zor biri miydi? These last few years have been difficult for Tom. Son birkaç yıl Tom için zor geçti. It's difficult to help people who don't want your help. Yardımını istemeyen kişilere yardım etmek zordur. It is rather difficult for an old man to keep up with the times. Yaşlı bir adam için zamana ayak uydurmak oldukça zordur. This book is so difficult, I can't read it. Bu kitap çok zor, ben okuyamıyorum. Persian is not a difficult language. Farsça zor bir dil değil. Nothing is as difficult as coming up with a simple explanation for something difficult. Hiçbir şey zor bir şeye basit bir açıklama getirmek kadar zor değildir. French isn't that difficult. Fransızca o kadar da zor değildir. How difficult a thing it is, to love, and to be wise, and both at once. Sevmek ve bilge olmak ne kadar zor bir şey, hem de aynı anda. French is a difficult language. Fransızca zor bir dildir. I think it would've been difficult to do that. Sanırım bunu yapmak zor olurdu. It is difficult to shoot a bird flying in the air. Havada uçan bir kuşu vurmak zordur. How difficult was the test? Test ne kadar zordu? The coffee stain was difficult to remove. Kahve lekesini çıkarmak zordu. Kanji are difficult to read. Kanjileri okumak zordur. It's kind of difficult to see in the dark, isn't it? Karanlıkta görmek biraz zordur, değil mi? Our country is going through a difficult time. Ülkemiz zor bir zamandan geçiyor. Working in such conditions was especially difficult. Bu koşullarda çalışmak özellikle zordu. It isn't difficult to speak French. Fransızca konuşmak zor değil. Truman had three difficult choices. Truman'ın üç zor seçeneği vardı. Tom wasn't difficult to get along with, but Mary was. Tom'la geçinmek zor değildi ama Mary zordu. It was too difficult for Jane to go to school alone. Jane için okula yalnız gitmek çok zordu. I know this must be difficult. Zor olduğunu biliyorum. It's a difficult term to define. Tanımlaması zor bir terim. Well-cooked rice is difficult to find in warteg. İyi pişmiş pirinci warteg'de bulmak zordur. This problem is too difficult for me to solve. Bu sorun benim çözemeyeceğim kadar zor. The situation was really difficult to deal with. Bu durumla başa çıkmak gerçekten zordu. It won't be difficult to do that. Bunu yapmak zor olmayacak. It'll be difficult to find a job now. Artık iş bulmak zor olacak. Show More (1852)
2	difficult	anlaması zor	adj.
	It is difficult to understand that, in this day and age, a sentence of death by stoning could be passed down. Bugün ve bu çağda taşlanarak öldürülme cezasının verilebilmesini anlamak zordur. If that is true, it is difficult to understand the fierce opposition from the United States. Eğer bu doğruysa, Amerika Birleşik Devletleri'nin şiddetli muhalefetini anlamak zordur. Protection of the Community's financial interests is a concept that the citizen out there finds difficult to understand. Topluluğun mali çıkarlarının korunması, dışarıdaki vatandaşın anlamakta zorlandığı bir kavramdır. The environment is difficult, politically, and in every other sense of the word. Ortam, siyasi açıdan ve kelimenin diğer her anlamıyla zor. The reasons for this initiative and its goals are not difficult to understand. Bu girişimin nedenlerini ve hedeflerini anlamak zor değildir. The reasons for this initiative and its goals are not difficult to understand. Bu girişimin nedenlerini ve hedeflerini anlamak zor değil. It is difficult to see how those activities can be justified. Bu faaliyetlerin nasıl haklı gösterilebileceğini anlamak zordur. This is not difficult to understand. Bunu anlamak zor değil. I found it difficult to understand what he was saying. Ne söylediğini anlamakta zorlandım. It is difficult to understand why you want to go. Niçin gitmek istediğini anlamak zor. His poems are difficult to understand. Şiirlerini anlamak zor. It's difficult to understand why you want to go. Neden gitmek istediğinizi anlamak zor. Some abstract art is difficult to understand. Bazı soyut sanatları anlamak zor olur. It wasn't difficult to understand. Anlamak zor değildi. It is difficult for me to understand him. Onu anlamam zor. It's difficult to understand you. Seni anlamak zor. It's difficult to understand his ideas. Onun fikirlerini anlamak zor. It's difficult to understand you. Seni anlamak zordur. Tom found it difficult to understand Mary. Tom, Mary'yi anlamakta zorlanıyordu. This novel is difficult to understand. Bu romanı anlaması zordur. It's difficult to understand what Tom means. Tom'un ne demek istediğini anlamak zor. This book is difficult to understand. Bu kitabı anlamak zor. It's difficult to understand his theory. Onun teorisini anlamak zordur. It is difficult to understand this novel. Bu romanı anlamak zordur. It is difficult to understand why you want to go. Neden gitmek istediğini anlamak zor. Yet Japan is still not sufficiently understood by other countries, and the Japanese, likewise, find foreigners difficult to understand. Ancak Japonya hala diğer ülkeler tarafından yeterince anlaşılabilmiş değil ve Japonlar da yabancıları anlamakta zorlanıyor. His ideas are difficult to understand. Onun fikirlerini anlamak zordur. It's difficult to understand his theory. Onun teorisini anlamak zor. I know that is difficult to understand for you. Senin için anlamanın zor olduğunu biliyorum. This novel is difficult to understand. Bu romanı anlamak zor. It's difficult to understand why you want to go. Neden gitmek istediğini anlamak zor. It wasn't difficult to understand. Bu anlaması zor değildi. Some abstract art is difficult to understand. Bazı soyut sanatları anlaması zordur. Some abstract art is difficult to understand. Bazı soyut sanatları anlamak zordur. This book is difficult to understand. Bu kitabı anlamak zordur. It's difficult to understand. Bunu anlamak zor. It's difficult to understand his ideas. Onun fikirlerini anlamak zordur. Show More (34)
3	difficult	zorlu	adj.
	I am very well aware of the difficult work conditions and the time pressure. Zorlu çalışma koşullarının ve zaman baskısının çok iyi farkındayım. What are the key features of the situation in these difficult border regions? Bu zorlu sınır bölgelerindeki durumun temel özellikleri nelerdir? Winter is due to start very shortly in Afghanistan, and these winters are exceptionally cold and difficult. Afganistan'da kış çok kısa bir süre sonra başlayacak ve bu kışlar son derece soğuk ve zorlu geçiyor. I thought carefully before doing so, because it means committing the Union to a long and difficult process. Bunu yapmadan önce dikkatlice düşündüm çünkü bu, Birliği uzun ve zorlu bir sürece sokmak anlamına geliyor. OLAF has a difficult transitional period behind it. Avrupa Dolandırıcılıkla Mücadele Bürosu'nun ardında zorlu bir geçiş dönemi var. It is not surprising that the debate is long and difficult. Tartışmanın uzun ve zorlu olması şaşırtıcı değildir. We still have a great deal of difficult ground to cover, no one has any illusions about this. Hâlâ kat etmemiz gereken çok zorlu bir yol var, kimsenin bu konuda bir yanılsaması yok. The most difficult negotiations conducted were without doubt those concerning the target for sustainable energy. Yürütülen en zorlu müzakereler şüphesiz sürdürülebilir enerji hedefiyle ilgili olanlardı. On traffic data retention, discussions have been particularly difficult. Trafik verilerinin saklanması konusunda yaşanan tartışmalar bilhassa zorlu geçmiştir. Permanent handicaps due to difficult natural conditions must equally be taken into account. Zorlu doğa koşullarından kaynaklanan kalıcı engeller de aynı şekilde dikkate alınmalıdır. Only in this way can we get the difficult process of the past 10 years back on track. Ancak bu şekilde son 10 yılda yaşanan zorlu süreci tekrar rayına oturtabiliriz. Permanent handicaps due to difficult natural conditions must equally be taken into account. Zorlu doğa koşullarından kaynaklanan kalıcı handikaplar da aynı şekilde dikkate alınmalıdır. You will all be aware of the difficult negotiations leading up to the adoption of the common position. Hepiniz ortak tutum benimsenmesine giden zorlu müzakerelerin farkına varacaksınız. Let me begin by thanking Gérard Caudron for his difficult work. Gérard Caudron'a zorlu çalışması için teşekkür ederek başlayayım. Despite the difficult problems that remain, we have come so far that we cannot justify failure. Geride kalan zorlu sorunlara rağmen, başarısızlığı haklı çıkaramayacak kadar ilerledik. The most difficult negotiations conducted were without doubt those concerning the target for sustainable energy. Yürütülen en zorlu müzakereler şüphesiz sürdürülebilir enerji hedefine ilişkin olanlardı. These were intensive, difficult negotiations to the last. Sonuna kadar yoğun ve zorlu müzakereler yapıldı. These regions, moreover, have a low population density and difficult climatic conditions. Üstelik bu bölgeler düşük nüfus yoğunluğuna ve zorlu iklim koşullarına sahiptir. This will prevent Member States from adopting a vanguard position in the difficult search for solutions. Bu durum Üye Devletlerin zorlu çözüm arayışlarında öncü bir tutum belirlemelerini engelleyecektir. The report neglects to tackle some of the difficult points, however. Ancak rapor bazı zorlu hususları ele almayı ihmal etmektedir. We are also pleased that the difficult issue of catering waste has finally been resolved. Zorlu bir konu olan yemek atıkları meselesinin nihayet çözüme kavuşturulmuş olmasından da memnuniyet duyuyoruz. These were intensive, difficult negotiations to the last. Bunlar son ana kadar yoğun ve zorlu müzakerelerdi. We are particularly in the debt of those who undertook the difficult deployment of all their crew. Özellikle de tüm mürettebatıyla bu zorlu görevi üstlenenlere teşekkür borçluyuz. Several of you have referred to the complex and difficult discussions. Birçoğunuz karmaşık ve zorlu tartışmalara atıfta bulundunuz. OLAF has a difficult transitional period behind it. OLAF'ın önünde zorlu bir geçiş dönemi var. Some people think trying to read music is hard and difficult. Bazı insanlar müzik okumaya çalışmanın zorlu ve zahmetli olduğunu düşünür. After prolonged and difficult discussions, a peace accord was signed. Uzun ve zorlu tartışmaların ardından bir barış anlaşması imzalandı. I think that you and your husband are faced with a very difficult decision. Bence siz ve eşiniz oldukça zorlu bir kararla karşı karşıyasınız. The route to inner peace and happiness is not difficult. İçsel huzur ve mutluluğa giden zorlu değil. After prolonged and difficult discussions, a peace accord was signed. Uzun ve zorlu görüşmeler sonunda bir barış antlaşması imzalandı. After prolonged and difficult discussions, a peace accord was signed. Uzun ve zorlu tartışmaların ardından barış anlaşması imzalandı. We cannot deal with such a difficult problem. Bu kadar zorlu bir meseleyle biz başa çıkamayız. He was able to pass the difficult test. Zorlu sınavı geçmeyi başardı. Difficult problems require imaginative solutions. Zorlu problemler yaratıcı çözümler gerektirir. It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities. Japonya'da öğrencilerin üniversitelere girmek için zorlu giriş sınavlarına girmek zorunda oldukları tüm dünyada bilinmektedir. Show More (32)
4	difficult	güç	adj.
	But as regards finance SMEs operate in a more difficult environment than their Community counterparts. Fakat, finansman açısından KOBİ'ler, Topluluk'taki benzerlerine kıyasla daha güç bir ortamda faaliyet göstermektedir. Mr President, the Directive on port services, in its current form, is difficult to assess. Sayın Başkan, liman hizmetlerine ilişkin Direktifin mevcut haliyle değerlendirilmesi oldukça güçtür. She's in a difficult position, so push hard. Güç bir durumda, o yüzden iyice zorlayın. This is difficult for me. Bu benim için güç. It was a difficult exam. Güç bir sınavdı. It is sometimes difficult to tell twins apart. İkizleri birbirinden ayırmak bazen güçtür. His poems are difficult to understand. Onun şiirlerini anlamak güçtür. Some things are difficult to obtain. Bazı şeyleri elde etmek güçtür. Tom is difficult to reach. Tom'a ulaşmak güç. I find it difficult to believe. İnanması güç geliyor. Forming a cabinet is difficult. Kabine kurmak güçtür. This is very difficult for me. Bu benim için çok güç. I doubt if doing that will be difficult. Bunu yapmanın güç olacağını sanmıyorum. Doing that was really difficult. Onu yapmak gerçekten güçtü. It is difficult for me to understand him. Benim için onu anlamak güç. Show More (12)
5	difficult	çetin	adj.
	We have some tough and difficult climbs to get through at the moment. Şu anda aşmamız gereken bazı zorlu ve çetin yokuşlar var. Negotiations on a common European asylum policy are proving to be tough and difficult. Ortak bir Avrupa sığınma politikasına ilişkin müzakerelerin zorlu ve çetin geçtiği kanıtlanıyor. All the speeches do indeed suggest that the situation regarding peace and development is difficult and challenging. Tüm konuşmalar gerçekten de barış ve kalkınmaya ilişkin durumun zor ve çetin olduğunu göstermektedir. Show More (0)
6	difficult	ağır	adj.
	The conditions now prescribed by the Commission are far too tough and far too difficult. Şu anda Komisyon tarafından öngörülen koşullar çok ağır ve çok zordur. This is the most difficult book I have ever read. Bu, şimdiye kadar okuduğum en ağır kitap. Show More (-1)
7	difficult	huysuz	adj.
	He obeys in school, but at home he is difficult. O, okulda itaat eder, ama evde huysuzdur. Show More (-2)
8	difficult	kazık	adj.
	Teacher, this question is too difficult! Hocam bu soru çok kazık! Show More (-2)
9	difficult	elde etmesi zor	adj.
	Some things are difficult to obtain. Bazı şeyleri elde etmek zor. Show More (-2)