|
- If they are, that will cause serious difficulties in the future.
- Eğer öyle olursa, bu gelecekte ciddi zorluklara neden olacaktır.
- All these factors are difficulties which we will have to overcome.
- Tüm bu faktörler üstesinden gelmemiz gereken zorluklardır.
- In my view, this is a good departure point for dealing with future difficulties.
- Benim görüşüme göre bu, gelecekteki zorluklarla başa çıkmak için iyi bir başlangıç noktasıdır.
- There would certainly be greater difficulties in harmonising legal and taxation rules.
- Yasal ve vergisel kuralların uyumlaştırılmasında elbette daha büyük zorluklar yaşanacaktır.
- I, however, have experienced the difficulties which you mention.
- Ancak bahsettiğiniz zorlukları ben de yaşadım.
- All of this coincides with the increased difficulties that the European economy has been displaying.
- Tüm bunlar Avrupa ekonomisinin giderek artan zorluklarla karşı karşıya kaldığı bir döneme denk gelmektedir.
- But it is inevitably going to be a tough process with difficulties and disappointments on the way.
- Ancak bu süreç kaçınılmaz olarak zorluklar ve hayal kırıklıklarıyla dolu zorlu bir süreç olacaktır.
- Personally I do not have any difficulties with the morning-after pill.
- Kişisel olarak ertesi gün hapı ile ilgili herhangi bir zorluk yaşamıyorum.
- We also face difficulties with regard to offences.
- Suçlar konusunda da zorluklarla karşılaşıyoruz.
- However, we are also fully aware of the difficulties of making projections.
- Bununla birlikte, projeksiyon yapmanın zorluklarının da tamamen farkındayız.
- However, there are one or two amendments that cause some difficulties.
- Bununla birlikte, bazı zorluklara neden olan bir ya da iki değişiklik bulunmaktadır.
- When we ourselves were faced with similar difficulties, we did not react any better.
- Bizler de benzer zorluklarla karşı karşıya kaldığımızda daha iyi bir tepki veremedik.
- However, we should not turn a blind eye to a few difficulties that the packaging directive poses.
- Bununla birlikte, ambalaj direktifinin ortaya çıkardığı bazı zorlukları görmezden gelmemeliyiz.
- If it is not placed on the agenda this week this is clearly going to cause difficulties for the committee in question.
- Bu hafta gündeme alınmaması halinde söz konusu komite için zorluk yaratacağı açıktır.
- I have experienced some difficulties with the rules laid down by the Bureau of our Parliament.
- Parlamentomuzun Başkanlık Divanı tarafından konulan kurallarla ilgili bazı zorluklar yaşadım.
- Of course, there are real difficulties.
- Tabii ki gerçek zorluklar var.
- Although the fishermen have been warned, the difficulties have not abated.
- Balıkçılar uyarılmalarına rağmen zorluklar azalmadı.
- I will highlight some of the particular difficulties later.
- Bazı özel zorlukları daha sonra vurgulayacağım.
- A second is that it creates difficulties for the research framework programme.
- İkincisi ise, araştırma çerçeve programı için zorluklar yaratmasıdır.
- They prove only that the difficulties with implementation, which I have described, continue to prevail.
- Bunlar sadece tarif ettiğim uygulama zorluklarının devam ettiğini kanıtlamaktadır.
- The reasons for the difficulties must be sought both in the Member States and in the EU Commission.
- Zorlukların nedenleri hem Üye Devletlerde hem de AB Komisyonunda aranmalıdır.
- The tremendous cash flow difficulties with the Sapard programme are no accident.
- Sapard programında yaşanan muazzam nakit akışı zorlukları tesadüf değildir.
- Despite the difficulties, the work that has been carried out is considerable.
- Zorluklara rağmen, yürütülen çalışmalar kayda değerdir.
- We therefore have no sympathy for Parliament for the difficulties that it is experiencing.
- Bu nedenle Parlamento'nun yaşadığı zorluklara karşı hiçbir sempati duymuyoruz.
- This is, in fact, what we had asked for, but the Council, because of difficulties, did not immediately accept it.
- Aslında bizim istediğimiz de buydu, ancak Konsey zorluklar nedeniyle bunu hemen kabul etmedi.
- I would like to inform you once again of the difficulties of travelling to Strasbourg from the countries where we live.
- Yaşadığımız ülkelerden Strazburg'a seyahat etmenin zorlukları hakkında sizi bir kez daha bilgilendirmek isterim.
- It is true that fish populations are experiencing difficulties and that it is necessary to adopt urgent measures.
- Balık popülasyonlarının zorluklar yaşadığı ve acil önlemler alınması gerektiği doğrudur.
- Thank you very much for your reply, which I believe offers hope in an area in which there are serious difficulties.
- Ciddi zorlukların yaşandığı bir alanda umut verdiğine inandığım cevabınız için çok teşekkür ederim.
- Think of the language difficulties for Members from the new countries.
- Yeni ülkelerden gelen Üyeler için dil zorluklarını düşünün.
- The Commission's White Paper on competition policy reform highlighted the difficulties.
- Komisyonun rekabet politikası reformuna ilişkin Beyaz Kitap'ı zorlukların altını çizmiştir.
- Competition would, in fact, compound these difficulties, as competition hampers cooperation.
- Rekabet işbirliğini engellediğinden, rekabet aslında bu zorlukları daha da artıracaktır.
- That is a gross exaggeration of what the difficulties were.
- Bu, zorlukların ne olduğu konusunda büyük bir abartıdır.
- Positive emotions help to overcome the difficulties that still await the candidate countries.
- Pozitif duygular aday ülkeleri bekleyen zorlukların üstesinden gelinmesine yardımcı olur.
- This sector of the third generation, however, seems to be in difficulties.
- Ancak üçüncü neslin bu sektörü zorluklar içinde görünüyor.
- The practical difficulties will be a matter for the Lithuanian border authorities and the passengers themselves.
- Pratik zorluklar Litvanya sınır makamları ve yolcuların kendileri için bir mesele olacaktır.
- Certainly, we must not disregard the difficulties involved in the project.
- Elbette, projenin içerdiği zorlukları göz ardı etmemeliyiz.
- The Argentine situation has improved since December, but we are still faced with tremendous difficulties.
- Arjantin'deki durum Aralık ayından bu yana iyileşme gösterdi, ancak hala çok büyük zorluklarla karşı karşıyayız.
- This means that we have to expect some difficulties and delays.
- Bu da bazı zorluklar ve gecikmeler beklememiz gerektiği anlamına gelmektedir.
- That is why the guarantee fund was implemented, allowing us to confront these difficulties in the event of non-payments.
- Bu nedenle ödemelerin yapılmaması durumunda bu zorluklarla yüzleşmemizi sağlayan garanti fonu hayata geçirildi.
- This electronic Europe project met with enormous difficulties when spectrum auctions started to be held.
- Bu elektronik Avrupa projesi, spektrum ihaleleri yapılmaya başlandığında büyük zorluklarla karşılaştı.
- I would like to tell you about the difficulties that the people I meet in my country complain of every day.
- Size ülkemde karşılaştığım insanların her gün şikayet ettikleri zorluklardan bahsetmek istiyorum.
- Serious funding difficulties are therefore likely to arise in the context of such an unrealistic programme as this.
- Dolayısıyla bu gibi gerçekçi olmayan bir program bağlamında ciddi finansman zorluklarının ortaya çıkması muhtemeldir.
- In my view, this is a good departure point for dealing with future difficulties.
- Bana göre bu, gelecekteki zorluklarla başa çıkmak için iyi bir başlangıç noktasıdır.
- We will get into serious difficulties if this principle is not accepted.
- Bu ilke kabul edilmezse ciddi zorluklarla karşılaşacağız.
- This situation is leading to major difficulties in the economy and putting jobs at risk.
- Bu durum ekonomide büyük zorluklara yol açmakta ve istihdamı riske atmaktadır.
- Finally though, despite all the difficulties and even the final conciliation, we have a workable and practical proposal.
- Nihayetinde, tüm zorluklara ve hatta son uzlaşmaya rağmen, uygulanabilir ve pratik bir teklifimiz var.
- These difficulties are not simply a question of political will.
- Bu zorluklar sadece bir siyasi irade meselesi değildir.
- The Commission understands that the presidency has difficulties with the date proposed.
- Komisyon, dönem başkanlığının önerilen tarihle ilgili zorlukları olduğunu anlıyor.
- I would, for example, remind you of the difficulties the Christians are facing in that country.
- Örneğin size bu ülkede Hıristiyanların karşılaştıkları zorlukları hatırlatmak isterim.
- We therefore call on the Commission to take note of the new difficulties and to propose a directive.
- Bu nedenle Komisyon'u yeni zorlukları dikkate almaya ve bir yönerge önermeye çağırıyoruz.
- At the same time, he also addresses implementation and the difficulties of getting it all to work in reality.
- Aynı zamanda uygulamaya ve tüm bunların gerçekte işe yaramasının zorluklarına da değiniyor.
- Despite the difficulties, the work that has been carried out is considerable.
- Zorluklara rağmen yürütülen çalışmalar kayda değerdir.
- The provisions of the system of contingents, which vary according to categories, would also raise difficulties.
- Kategorilere göre değişen birlikler sisteminin hükümleri de zorluklara yol açacaktır.
- It is true that fish populations are experiencing difficulties and that it is necessary to adopt urgent measures.
- Balık popülasyonlarının zorluklar yaşadığı ve acil tedbirler alınması gerektiği doğrudur.
- We would hope that will be expanded, although we recognise the difficulties it presents.
- Karşılaştığımız zorlukların farkında olsak da, bunun genişletileceğini umuyoruz.
- I believe that this amendment would raise similar difficulties in law.
- Bu değişikliğin hukuk alanında da benzer zorluklara yol açacağına inanıyorum.
- I regularly take the train and have not encountered any particular difficulties at border crossings.
- Düzenli olarak trene biniyorum ve sınır geçişlerinde herhangi bir zorlukla karşılaşmadım.
- We can see difficulties in this as regards data protection.
- Veri koruma açısından bu konuda zorluklar olduğunu görebiliyoruz.
- You hover around them and suddenly you are sucked in and find enormous difficulties.
- Etraflarında dolaşırken birdenbire içine çekiliyorsunuz ve muazzam zorluklarla karşılaşıyorsunuz.
- This was clear from the difficulties in setting up this rapid reaction force.
- Bu durum, bu hızlı tepki gücünün kurulmasında yaşanan zorluklardan da anlaşılmaktadır.
- The venture capital market developed very rapidly in 2000, then we saw the difficulties and it went down.
- Risk sermayesi piyasası 2000 yılında çok hızlı gelişti, sonra zorlukları gördük ve geriledi.
- Difficulties arise, however, as a result of the disparities between the various Member State legislations.
- Bununla birlikte, çeşitli Üye Devlet mevzuatları arasındaki farklılıklar nedeniyle zorluklar ortaya çıkmaktadır.
- I, however, have experienced the difficulties which you mention.
- Bununla birlikte, bahsettiğiniz zorlukları ben de yaşadım.
- The main financial difficulties focus on the largest budgetary category, agriculture.
- Temel mali zorluklar en büyük bütçe kategorisi olan tarıma odaklanmaktadır.
- We are all aware of the current difficulties faced by farmers.
- Çiftçilerin karşı karşıya olduğu mevcut zorlukların hepimiz farkındayız.
- The discussion so far in the Council has presented difficulties for some Member States.
- Konseyde bugüne kadar yapılan tartışmalar bazı Üye Devletler için zorluklar yaratmıştır.
- When, in particular, healthcare networks are insufficient, genuine difficulties ensue.
- Özellikle sağlık ağları yetersiz olduğunda, gerçek zorluklar ortaya çıkar.
- I know the United States is helping Spain with its current difficulties.
- Amerika Birleşik Devletleri'nin İspanya'ya şu anki zorluklarında yardım ettiğini biliyorum.
- It is illustrative of the weaknesses and difficulties inherent in European unification.
- Avrupa birleşmesinin doğasında var olan zayıflıkların ve zorlukların bir göstergesidir.
- The difficulties do not come from the Spanish Presidency or from the Commission or from this Parliament.
- Zorluklar İspanya Dönem Başkanlığından, Komisyondan ya da bu Parlamentodan kaynaklanmamaktadır.
- Any pupil in difficulties is a young person whose future is compromised.
- Zorluklar yaşayan her öğrenci, geleceği tehlikede olan bir gençtir.
- It is particularly important for them that we offer more training opportunities to compensate for language difficulties.
- Dil zorluklarını telafi etmek için daha fazla eğitim fırsatı sunmamız onlar için özellikle önemlidir.
- But some of the difficulties raised we found difficult to credit.
- Ancak dile getirilen bazı zorluklara itibar etmekte zorlandık.
- Nonetheless, there appear to be financial difficulties over keeping it in the field.
- Bununla birlikte, sahada tutulması konusunda mali zorluklar olduğu görülmektedir.
- It is true that there are difficulties, but they are not insurmountable.
- Zorluklar olduğu doğrudur, ancak bunlar aşılamaz değildir.
- Nevertheless, I will make a plea for careful examination, bearing in mind such difficulties as human resources.
- Yine de, insan kaynakları gibi zorlukları göz önünde bulundurarak dikkatli bir inceleme yapılmasını talep edeceğim.
- We share the idea that the division of judicial issues between two pillars creates difficulties.
- Yargı konularının iki sütun arasında bölünmesinin zorluklar yarattığı fikrini paylaşıyoruz.
- We know what the objective is and are aware of the difficulties to be encountered on the way.
- Hedefin ne olduğunu biliyoruz ve bu yolda karşılaşılacak zorlukların da farkındayız.
- Unfortunately, however, it has highlighted the difficulties rather than proposing solutions.
- Ne yazık ki, çözüm önermek yerine zorlukların altını çizdi.
- This is what happened, even if the security restrictions caused some difficulties for everyone.
- Güvenlik kısıtlamaları herkes için bazı zorluklara neden olsa da olan buydu.
- It would imply enormous difficulties for the work of any insurance intermediary.
- Bu, herhangi bir sigorta aracısının çalışması için muazzam zorluklar anlamına gelecektir.
- We see the military gap widening and perhaps difficulties also in expanding NATO operations.
- Askeri uçurumun genişlediğini ve belki de NATO operasyonlarının genişletilmesinde zorluklar yaşandığını görüyoruz.
- The problem is that we risk being the victim of our own success and running into management difficulties.
- Sorun şu ki, kendi başarımızın kurbanı olma ve yönetim zorluklarıyla karşılaşma riskimiz var.
- What are the hindrances, difficulties and bottlenecks facing SMEs in the EU?
- AB'de KOBİ'lerin karşılaştığı engeller, zorluklar ve darboğazlar nelerdir?
- The report that we are voting on today will cause difficulties.
- Bugün oylayacağımız rapor zorluklara neden olacaktır.
- We obviously have difficulties there with regard to the legal basis.
- Açıkçası yasal dayanak konusunda zorluklarımız var.
- Competition would, in fact, compound these difficulties, as competition hampers cooperation.
- Rekabet işbirliğini engellediğinden, rekabet aslında bu zorlukları daha da arttıracaktır.
- It is illustrative of the weaknesses and difficulties inherent in European unification.
- Bu durum, Avrupa'nın birleşmesinin doğasında var olan zayıflık ve zorlukların bir göstergesidir.
- We will experience terrible difficulties because it just will not work.
- Korkunç zorluklar yaşayacağız çünkü bu işe yaramayacak.
- The difficulties focused on producer liability and the treatment of heavy metals.
- Zorluklar, üretici sorumluluğu ve ağır metallerin arıtılması konularına odaklanmıştır.
- The procedure followed in drawing up this resolution was rather strange and has presented difficulties for all of us.
- Bu kararın hazırlanmasında izlenen prosedür oldukça garipti ve hepimiz için zorluklar yarattı.
- However, we should not underestimate the difficulties which may arise.
- Ancak ortaya çıkabilecek zorlukları da hafife almamalıyız.
- From the point of view of Community law, perhaps we will be faced with difficulties.
- Topluluk hukuku açısından bakıldığında, belki de zorluklarla karşılaşacağız.
- I know that many of you have been experiencing particular difficulties with GroupWise.
- Birçoğunuzun GroupWise ile özel zorluklar yaşadığını biliyorum.
- We are all aware of the current difficulties faced by farmers.
- Hepimiz çiftçilerin karşılaştığı mevcut zorlukların farkındayız.
- The practical difficulties posed by applying this principle should be highlighted.
- Bu ilkenin uygulanmasında ortaya çıkan uygulamaya ilişkin zorlukların altı çizilmelidir.
- It is sadly only a recognition of the very great difficulties that Wales faces.
- Ne yazık ki bu, Galler'in karşı karşıya olduğu çok büyük zorlukların sadece bir kabulüdür.
- Many of these difficulties are money-related.
- Bu zorlukların çoğu parayla ilgilidir.
- It sometimes helps to be a little ignorant of the difficulties.
- Bazen zorluklar konusunda biraz cahil olmak işe yarayabilir.
- It is clear that Indonesia's difficulties will not be solved overnight.
- Endonezya'nın yaşadığı zorlukların bir gecede çözülmeyeceği açıktır.
- The Commission's White Paper on competition policy reform highlighted the difficulties.
- Komisyon'un rekabet politikası reformuna ilişkin Beyaz Kitabı zorlukların altını çizmiştir.
- Nonetheless, there appear to be financial difficulties over keeping it in the field.
- Bununla birlikte tarlada tutma konusunda mali zorluklar var gibi görünüyor.
- As we are all aware, the initial decision to hold an inquiry was not without its difficulties.
- Hepimizin bildiği gibi, bir soruşturma yürütmeye yönelik ilk kararın zorlukları yok değildi.
- We recognise there are difficulties.
- Zorluklar olduğunun farkındayız.
- The practical difficulties posed by applying this principle should be highlighted.
- Bu ilkenin uygulanmasının yaratacağı pratik zorlukların altı çizilmelidir.
- I know the United States is helping Spain in its current difficulties.
- Amerika Birleşik Devletleri'nin İspanya'ya mevcut zorluklarında yardım ettiğini biliyorum.
- I am aware of the difficulties involved in this, but I trust in your ability to achieve it.
- Bu konudaki zorlukların farkındayım ancak bunu başarabileceğinize inanıyorum.
- Clearly, this irritable behaviour is evidence of the political difficulties currently being experienced by his group.
- Açıkça görüldüğü üzere bu sinirli davranış, grubunun şu anda yaşadığı siyasi zorlukların bir kanıtıdır.
- A second is that it creates difficulties for the research framework programme.
- İkincisi ise araştırma çerçeve programı için zorluklar yaratmasıdır.
- Farmers already in the EU are facing terrifying difficulties.
- Halihazırda AB'de bulunan çiftçiler korkunç zorluklarla karşı karşıya.
- There would certainly be greater difficulties in harmonising legal and taxation rules.
- Yasal ve vergilendirme kurallarının uyumlaştırılmasında kesinlikle daha büyük zorluklar yaşanacaktır.
- Difficulties nevertheless remain and these could affect the course of the peace process itself.
- Yine de zorluklar devam ediyor ve bunlar barış sürecinin gidişatını etkileyebilir.
- We see that more than 57% of Erasmus students encounter financial difficulties.
- Erasmus öğrencilerinin %57'sinden fazlasının mali zorluklarla karşılaştığını görüyoruz.
- The previous UDF administration faced enormous difficulties and I wish to acknowledge its success in many areas.
- Önceki UDF yönetimi çok büyük zorluklarla karşılaştı ve birçok alandaki başarısını takdir etmek istiyorum.
- Firstly, a major budget is essential to tackle the cyclical difficulties.
- İlk olarak, konjonktürel zorlukların üstesinden gelmek için büyük bir bütçe gereklidir.
- When, in particular, healthcare networks are insufficient, genuine difficulties ensue.
- Özellikle sağlık hizmetlerine ilişkin ağlar yetersiz olduğunda, gerçek zorluklar ortaya çıkmaktadır.
- Italians are familiar with the difficulties of dealing with organised crime.
- İtalyanlar organize suçlarla mücadelenin zorluklarına aşinadır.
- This single card will at least eliminate a lot of those difficulties.
- Bu tek kart en azından bu zorlukların çoğunu ortadan kaldıracaktır.
- They are currently experiencing considerable difficulties in transposing the acquis into their own legislation.
- Halihazırda müktesebatı kendi mevzuatlarına aktarma konusunda önemli zorluklar yaşamaktadırlar.
- Serious funding difficulties are therefore likely to arise in the context of such an unrealistic programme as this.
- Bu nedenle, böylesine gerçekçi olmayan bir program bağlamında ciddi finansman zorluklarının ortaya çıkması muhtemeldir.
- Secondly, the Commission has considerable difficulties with Amendment No 21 on penalties.
- İkinci olarak, Komisyon'un cezalara ilişkin 21 No.lu Değişiklik ile ilgili önemli zorlukları bulunmaktadır.
- It is precisely here that there are difficulties.
- İşte tam da bu noktada zorluklar yaşanmaktadır.
- Difficulties and problems will arise.
- Zorluklar ve sorunlar ortaya çıkacaktır.
- The discussion so far in the Council has presented difficulties for some Member States.
- Konsey'de bugüne kadar yapılan tartışmalar bazı Üye Devletler için zorluklar yaratmıştır.
- It would not be fair to treat passengers differently when they have to face similar difficulties.
- Benzer zorluklarla karşılaşan yolculara farklı muamele etmek adil olmayacaktır.
- Current difficulties, in particular, mean that it sends an important signal to the people of Europe.
- Özellikle mevcut zorluklar, Avrupa halklarına önemli bir sinyal gönderdiği anlamına gelmektedir.
- The new government is faced with severe difficulties and we must provide more than just economic aid.
- Yeni hükümet ciddi zorluklarla karşı karşıyadır ve ekonomik yardımdan daha fazlasını sağlamalıyız.
- The practical difficulties will be a matter for the Lithuanian border authorities and the passengers themselves.
- Uygulamadaki zorluklar Litvanya sınır makamlarının ve yolcuların kendi meselesi olacaktır.
- We know we shall not be able to make all the difficulties simply disappear by waving a magic wand.
- Sihirli bir değnek sallayarak tüm zorlukları ortadan kaldıramayacağımızı biliyoruz.
- Despite all the difficulties, thus far it has been observed.
- Tüm zorluklara rağmen şu ana kadar gözlemlenmiştir.
- When we ourselves were faced with similar difficulties, we did not react any better.
- Biz de benzer zorluklarla karşılaştığımızda daha iyi tepki vermedik.
- It would imply enormous difficulties for the work of any insurance intermediary.
- Herhangi bir sigorta aracısının çalışması için muazzam zorluklar anlamına gelecektir.
- The accession of our friends to the EU will not spell an end to the difficulties.
- Dostlarımızın AB'ye katılımı zorlukların sona ereceği anlamına gelmeyecektir.
- I appreciate the enormous difficulties.
- Bu muazzam zorlukları takdir ediyorum.
- This does not fairly reflect the difficulties experienced by the sector over a longer period.
- Bu, sektörün daha uzun bir süre boyunca yaşadığı zorlukları adil bir şekilde yansıtmamaktadır.
- It is true that we grant macrofinancial aid to certain third countries with difficulties.
- Zorluklarla karşılaşan bazı üçüncü ülkelere makro mali yardımda bulunduğumuz doğrudur.
- However, the difficulties in implementing these proposals are one of the crucial points.
- Bununla birlikte, bu önerilerin uygulanmasındaki zorluklar en önemli noktalardan biridir.
- We must avoid focusing on minor difficulties arising, because we have many major problems to deal with.
- Ortaya çıkan küçük zorluklara odaklanmaktan kaçınmalıyız, çünkü uğraşmamız gereken çok büyük sorunlar var.
- However, while I understand this in principle, it would create enormous difficulties in terms of managing the project.
- Ancak bunu prensipte anlıyor olsam da, projenin yönetimi açısından muazzam zorluklar yaratacaktır.
- Moreover, I hope that this has not created too much in the way of difficulties for the Commission in the negotiations.
- Ayrıca umarım bu durum müzakerelerde Komisyon için çok fazla zorluk yaratmamıştır.
- There are difficulties in relation to cost and bureaucracy.
- Maliyet ve bürokrasi ile ilgili zorluklar var.
- It is precisely here that there are difficulties.
- İşte tam da bu noktada zorluklar ortaya çıkmaktadır.
- It helps sometimes to be a little ignorant of the difficulties.
- Bazen zorluklar konusunda biraz cahil olmak işe yarayabilir.
- In July, you dropped some very vague hints about the difficulties.
- Temmuz ayında, zorluklar hakkında çok belirsiz bazı ipuçları verdiniz.
- However, the difficulties in implementing these proposals are one of the crucial points.
- Ancak, bu önerilerin uygulanmasındaki zorluklar en önemli noktalardan biridir.
- I would however like to concentrate on a number of difficulties, because some do still remain.
- Bununla birlikte, bazı zorluklar üzerinde durmak istiyorum, çünkü bazıları hala devam etmektedir.
- Fifty-seven percent of Erasmus students had considerable difficulties financing their stay abroad.
- Erasmus öğrencilerinin yüzde 57'si yurtdışında kaldıkları süreyi finanse etmekte önemli zorluklar yaşadı.
- We had to get over many difficulties.
- Birçok zorluğu aşmak zorunda kaldık.
- It is vital that you not give in to those difficulties.
- Bu zorluklara teslim olmamanız hayati önem taşıyor.
- They are suffering financial difficulties.
- Finansal zorluk çekiyorlar.
- Some unexpected difficulties have arisen.
- Bazı beklenmedik zorluklar ortaya çıktı.
- Pay attention, because there will be difficulties.
- Dikkat edin, çünkü zorluklar olacak.
- We shall overcome all our difficulties.
- Tüm zorluklarımızın üstesinden geleceğiz.
- Our future will be full of difficulties because of lack of funds.
- Sermaye yetersizliği nedeniyle geleceğimiz zorluklarla dolu olacak.
- Just think of the difficulties!
- Zorlukları bir düşünün!
- Tom overcame all obstacles and difficulties.
- Tom tüm engelleri ve zorlukları aştı.
- I presume you are aware of the difficulties.
- Sanırım zorlukların farkındasın.
- We have many difficulties before us.
- Önümüzde birçok zorluk var.
- Peter overcame a lot of difficulties before succeeding as a doctor.
- Peter bir doktor olarak başarılı olana kadar birçok zorluğun üstesinden geldi.
- We know well how to withstand all kinds of difficulties.
- Biz her türlü zorluğa göğüs germeyi iyi biliriz.
- We're not afraid of any difficulties.
- Biz herhangi bir zorluktan korkmuyoruz.
- We have to overcome many difficulties.
- Birçok zorluğun üstesinden gelmek zorundayız.
- We must get over many difficulties.
- Birçok zorluğun üstesinden gelmeliyiz.
- He succeeded in spite of all difficulties.
- Tüm zorluklara rağmen başarılı oldu.
- He is confronted by many difficulties.
- Birçok zorlukla karşı karşıya kaldı.
- You will be up against many difficulties.
- Birçok zorlukla karşı karşıya kalacaksınız.
- We'll have some difficulties.
- Bazı zorluklarımız olacak.
- He succeeded in the face of many difficulties.
- O pek çok zorluklar karşısında başarılı oldu.
- He will cope well with difficulties.
- O zorluklarla iyi başa çıkar.
- He got over the difficulties.
- Zorlukların üstesinden geldi.
- I imagine that you went through a lot of difficulties.
- Çok zorluklar yaşadığınızı tahmin edebiliyorum.
- You must overcome the difficulties.
- Zorlukların üstesinden gelmelisiniz.
- He was confronted with some difficulties.
- Bazı zorluklarla karşı karşıya kaldı.
- I presume you are aware of the difficulties.
- Sanırım zorlukların farkındasınız.
- They could not cope with those difficulties.
- O zorluklarla baş edemediler.
- Russia is facing great financial difficulties.
- Rusya büyük finansal zorluklarla karşı karşıyadır.
- In carrying out the plan, you should have reckoned with all possible difficulties.
- Planı uygularken olası tüm zorlukları göz önünde bulundurmalıydınız.
- He is facing many difficulties.
- Birçok zorlukla karşı karşıya.
- He got over his difficulties.
- Zorlukların üstesinden geldi.
- They don't know what difficulties Tom went through in his youth.
- Tom'un gençliğinde ne zorluklar yaşadığını bilmiyorlar.
- They don't know what difficulties he went through in his youth.
- Onun gençliğinde nasıl zorluklar yaşadığını bilmiyorlar.
- He made his way through difficulties.
- O zorlukları aşmasını bildi.
- Tom is having financial difficulties.
- Tom mali zorluklar yaşıyor.
- I think that there are a number of serious difficulties that need to be overcome.
- Üstesinden gelinmesi gereken bir dizi ciddi zorluk olduğunu düşünüyorum.
- He overcame many difficulties.
- O birçok zorluğun üstesinden geldi.
- The President is capable of handling the difficulties.
- Başkan zorlukların üstesinden gelebilecek kapasitededir.
- I have seen various difficulties.
- Çeşitli zorluklar gördüm.
- We know well how to withstand all kinds of difficulties.
- Her türlü zorluğa nasıl dayanacağımızı iyi biliyoruz.
- They could not cope with those difficulties.
- Bu zorluklarla başa çıkamadılar.
- White-collar workers face many difficulties.
- Beyaz yakalı işçiler birçok zorlukla karşılaşıyor.
- I have seen various difficulties.
- Ben çeşitli zorluklar gördüm.
- Tom was aware of the difficulties.
- Tom zorlukların farkındaydı.
- They don't know what difficulties he went through in his youth.
- Gençliğinde ne zorluklar yaşadığını bilmiyorlar.
- He succeeded, despite the difficulties.
- Zorluklara rağmen başarılı oldu.
- They don't know what difficulties Tom went through in his youth.
- Onlar, Tom'un gençliğinde hangi zorlukları yaşadığını bilmiyorlar.
- You'll have to overcome a few difficulties.
- Birkaç zorluğun üstesinden gelmek zorunda kalacaksın.
- There are too many difficulties.
- Çok fazla zorluk var.
- You must overcome the difficulties.
- Zorlukların üstesinden gelmelisin.
- They were aware of the difficulties.
- Zorlukların farkındaydılar.
- There will be difficulties.
- Zorluklar olacak.
- We may experience some difficulties.
- Bazı zorluklar yaşayabiliriz.
- He rarely gives in, confronted with difficulties.
- O, zorluklarla karşılaştığında nadiren pes eder.
- The great difficulties stand in the way of its achievement.
- Başarısının önünde büyük zorluklar var.
- He succeeded, despite the difficulties.
- Zorluklara rağmen başardı.
- There will be difficulties.
- Zorluklar olacaktır.
- It resulted in great difficulties.
- Bu büyük zorluklarla sonuçlandı.
- We appreciate his difficulties.
- Yaşadığı zorlukları takdir ediyoruz.
- He rarely gives in, confronted with difficulties.
- Zorluklarla karşılaştığında nadiren pes eder.
- Call me if you have difficulties.
- Eğer zorlukların olursa beni ara.
- I'm aware of the difficulties.
- Zorlukların farkındayım.
- He succeeded in the face of many difficulties.
- Birçok zorluk karşısında başarılı oldu.
- He was aware of the difficulties.
- Zorlukların farkındaydı.
- He encountered difficulties in his work.
- İşinde zorluklarla karşılaştı.
- They'll probably be able to cope with the difficulties.
- Muhtemelen zorluklarla başa çıkabileceklerdir.
- He made his way through difficulties.
- Zorlukların üstesinden gelmeyi başardı.
- These are serious difficulties.
- Bunlar ciddi zorluklar.
- Tom overcame all obstacles and difficulties.
- Tom tüm engellerin ve zorlukların üstesinden geldi.
- They'll probably be able to cope with the difficulties.
- Onlar muhtemelen zorluklarla başa çıkabilecekler.
- Tom did it in spite of all the difficulties.
- Tom tüm zorluklara rağmen bunu başardı.
- He got over his difficulties.
- Zorluklarının üstesinden geldi.
- The company is in financial difficulties.
- Şirket mali zorluklar içinde.
- We encountered many difficulties.
- Birçok zorlukla karşılaştık.
- You'll have to overcome a few difficulties.
- Birkaç zorluğun üstesinden gelmen gerekecek.
- He overcame many difficulties.
- Birçok zorluğun üstesinden geldi.
- He will cope well with difficulties.
- Zorluklarla iyi başa çıkacaktır.
- He was aware of the difficulties.
- Zorlukların farkında.
- They are aware of the difficulties.
- Zorlukların farkındalar.
- Peter overcame a lot of difficulties before succeeding as a doctor.
- Peter doktor olmayı başarmadan önce birçok zorluğun üstesinden geldi.
- Russia is facing great financial difficulties.
- Rusya büyük mali zorluklarla karşı karşıya.
- I am often in difficulties.
- Sıklıkla zorluklar yaşıyorum.
- They are aware of the difficulties.
- Onlar zorlukların farkındalar.
- We're not afraid of any difficulties.
- Hiçbir zorluktan korkmuyoruz.
- They are suffering financial difficulties.
- Finansal zorluklar çekiyorlar.
- We'll have some difficulties.
- Bazı zorluklar yaşayacağız.
- Pay attention, because there will be difficulties.
- Dikkatli ol, çünkü zorluklar olacak.
- The President is capable of handling the difficulties.
- Başkan zorluklarla başa çıkabilir.
- Tom was aware of the difficulties.
- Tom zorlukların farkında idi.
- They are suffering financial difficulties.
- Mali zorluklar yaşıyorlar.
- We're faced with many difficulties.
- Birçok zorlukla karşı karşıyayız.
- Our future will be full of difficulties because of lack of funds.
- Fon eksikliği yüzünden geleceğimiz zorluklarla dolu olacak.
- When he ran into difficulties, he asked his parents for help.
- Zorluklarla karşılaştığında ailesinden yardım istedi.
- He succeeded in spite of all difficulties.
- Tüm zorluklara rağmen başardı.
- We are faced with many difficulties.
- Birçok zorlukla karşı karşıyayız.
- We appreciate his difficulties.
- Biz onun zorlukları takdir ediyoruz.
- It resulted in great difficulties.
- Büyük zorluklarla sonuçlandı.
- If he dies, we will face serious difficulties.
- Eğer ölürse, ciddi zorluklarla karşılaşacağız.
- You have to overcome the difficulties.
- Zorlukların üstesinden gelmek zorundasın.
- The plan has many practical difficulties.
- Planın birçok pratik zorluğu var.
Show More (245)
|
