| 1 |
done |
bitmiş |
adj. |
|
- We should not just vote and then move on to other issues, believing that our work is done.
- Sadece oy verip sonra da işimizin bittiğine inanarak diğer konulara geçmemeliyiz.
- But its job is not yet done.
- Ancak işi henüz bitmedi.
- This does not mean our work is done of course.
- Bu elbette işimizin bittiği anlamına gelmiyor.
- Right, we're nearly done, our kid.
- Evet, neredeyse işimiz bitti, çocuğum.
- Right, we're nearly done, our kid.
- Tamam, neredeyse bitti, evladım.
- Your work is done.
- İşin bitti.
- The work has just been done.
- İş yeni bitti.
- I just wanted it to be done.
- Bitmesini istedim.
- It must be done by tomorrow.
- Yarına kadar bitmiş olmalı.
- This needs to be done by tomorrow.
- Bunun yarına kadar bitmiş olması gerekiyor.
- You're done.
- Senin işin bitti.
- I'm done with all that.
- Bütün bunlarla işim bitti.
- Most of the work is already done.
- İşin çoğu zaten bitti.
- It must be done.
- Bitmiş olmalı.
- We're not done yet.
- Henüz işimiz bitmedi.
- Are we done yet?
- İşimiz bitti mi?
- We're all done here.
- Burada işimiz bitti.
- I'm pretty much done.
- İşim bitti sayılır.
- Tom said that he was done.
- Tom işinin bittiğini söyledi.
- Let's try to get this done before the end of the day.
- Bunu gün bitmeden bitirmeye çalışalım.
- You're all done.
- Hepiniz bittiniz.
- I'm not done with you yet.
- Henüz seninle işim bitmedi.
- The trial was all but done.
- Duruşma neredeyse bitmişti.
- I wasn't done.
- İşim bitmemişti.
- It makes no difference who does that as long as it gets done.
- İş bittiği sürece kimin yaptığı fark etmez.
- The job isn't done yet.
- İş henüz bitmedi.
- You're done here.
- Burada işin bitti.
- When are you going to be done?
- İşin ne zaman bitecek?
- Are you really done?
- İşin bitti mi gerçekten?
- Are you almost done here?
- İşin bitti mi?
- I'm done for tonight.
- Bu gecelik işim bitti.
- You're not done yet.
- Daha işin bitmedi.
- I thought we were done.
- İşimiz bitti sanmıştım.
- I'm all done.
- İşim bitti.
- The job is half done.
- İşin yarısı bitti.
- My business here is done.
- Benim buradaki işim bitti.
- I'm not quite done here.
- Burada işim bitmedi.
- Tom is almost done.
- Tom neredeyse bitti.
- I think our work here is done.
- Sanırım buradaki işimiz bitti.
- I'm not done with it yet.
- Henüz işim bitmedi.
- I'm glad to finally get it done.
- Sonunda bittiğine seviniyorum.
- This old suit is just about done for; I shall have to get a new one.
- Bu eski takımın işi bitmek üzere; yeni bir tane almam gerekecek.
- Are you about done?
- İşin bitti mi?
- Are we done?
- İşimiz bitti mi?
- My work here is done.
- Buradaki işim bitti.
- It'll be done by the time you get here.
- Sen buraya gelene kadar bitmiş olacak.
- It'll be done by the time you get here.
- Sen buraya gelinceye kadar bitmiş olacak.
- I'm not done with them.
- Onlarla işim bitmedi.
- You said you were done.
- İşim bitti demiştin.
- It's going to be done by the time you get here.
- Sen buraya gelene kadar bitmiş olacak.
- The work is done.
- İş bitti.
- I'll call when I'm done with work.
- İşim bittiğinde arayacağım.
- I thought we were done.
- İşimiz bitti diye düşünmüştüm.
- I'm going to be done soon.
- Yakında işim bitecek.
- It's almost done.
- Neredeyse bitti.
- I'm not quite done here.
- Burada daha işim bitmedi.
- I want the work done quickly.
- İşin çabuk bitmesini istiyorum.
- I'm glad I'm done.
- Bittiğine sevindim.
- We were almost done.
- İşimiz neredeyse bitmişti.
- You're done working, aren't you?
- İşin bitti, değil mi?
- I'm done with that lesson.
- O dersle işim bitti.
- I thought I was done.
- İşim bitti sanmıştım.
- Tom said Mary isn't done.
- Tom, Mary'nin işinin bitmediğini söyledi.
- I'm not done with Tom yet.
- Tom'la işim henüz bitmedi.
- You're done for.
- Senin işin bitti.
- I'm not done.
- İşim bitmedi.
- Tom is done, isn't he?
- Tom'un işi bitti, değil mi?
- Once the work is done, usually around half past five, I come home to have dinner.
- İş bittikten sonra, genellikle beş buçuk civarında, akşam yemeği için eve geliyorum.
- I'm not done with you yet.
- Seninle henüz işim bitmedi.
- I'm done here.
- Buradaki işim bitti.
- Our work here isn't done.
- Buradaki işimiz henüz bitmedi.
- My work here is done.
- Benim işim burada bitti.
- It looks like you're done.
- İşin bitmiş gibi görünüyor.
- Everything's done.
- Her şey bitti.
- The work is almost done.
- İş neredeyse bitti.
- You're not done yet, are you?
- Henüz işin bitmedi, değil mi?
- I'm done here.
- Burada işim bitti.
- I'm done.
- Benim işim bitti.
- I'll call you when it's done.
- Bitince seni ararım.
- I'm almost done here.
- Burada işim neredeyse bitti.
- A woman's work is never done.
- Bir kadının işi asla bitmez.
- If you need my homework, I'll stop by your house and give it to you when I'm done.
- Ödevime ihtiyacın varsa, evine uğrar ve işim bittiğinde sana veririm.
- It's not done yet.
- Henüz bitmedi.
- I'm all done talking.
- Konuşmam bitti.
- Bring it back when you're done.
- İşin bittiğinde geri getir.
- We're all done here.
- Burada hepimizin işi bitti.
- The cake should be done soon.
- Pasta yakında bitecek.
- Tom is done arguing.
- Tom'un tartışması bitti.
- We don't think the job is done.
- İşin bittiğini düşünmüyoruz.
- The job is practically done.
- İş neredeyse bitti.
- Tom is done.
- Tom'un işi bitti.
- My work here is done.
- Buradaki işim bitmiş.
- My shift's almost done.
- Benim vardiya neredeyse bitti.
- I want this work done by next Thursday.
- Bu işin gelecek Perşembeye kadar bitmesini istiyorum.
- The meeting is just about done.
- Toplantı neredeyse bitti.
- You're done for.
- İşin bitti.
- Tom is almost done, isn't he?
- Tom'un işi bitmek üzere, değil mi?
- Tell me when you're done.
- İşin bittiğinde bana haber ver.
- I'm not done here.
- Burada işim bitmedi.
- I'm actually done.
- Aslında işim bitti.
- We're done negotiating.
- Pazarlık bitti.
- A few more, and it's done.
- Birkaç tane daha ve bitti.
- We aren't done yet.
- Daha işimiz bitmedi.
- The schedule dictates that this work be done by the weekend.
- Programa göre bu iş hafta sonuna kadar bitmeli.
- It looks like my work here is done.
- Görünüşe göre buradaki işim bitti.
- The meeting is just about done.
- Toplantı bitmek üzere.
- We're not done yet!
- Daha işimiz bitmedi!
- This done, we had lunch.
- Bu iş bitti, biz öğle yemeği yedik.
- Let me know when it's done.
- Bittiğinde bana haber ver.
- It's pretty important that this gets done today.
- Bu işin bugün bitmesi çok önemli.
- I'm done working.
- Çalışmam bitti.
- I think I'm done.
- Sanırım işim bitti.
- I'm not done with you.
- Seninle işim bitmedi.
- Tom told me that he's done.
- Tom bana işinin bittiğini söyledi.
- Are you about done?
- İşin bitmek üzere mi?
- We're not done.
- İşimiz bitmedi.
- Call me when it's done.
- Bittiğinde beni ara.
- I'm done with you.
- Seninle işim bitti.
- Are we done here?
- Burada işimiz bitti mi?
- That work was done very quickly.
- Bu iş çok çabuk bitti.
- Tom and Mary are done.
- Tom ve Mary bitti.
- You're all done.
- Hepinizin işi bitti.
- Tom said Mary was done.
- Tom, Mary'nin bittiğini söyledi.
- I'm done talking.
- Konuşmam bitti.
- Tom and I are done.
- Tom ve benim işimiz bitti.
- Tom isn't done yet.
- Tom'un işi henüz bitmedi.
- It looks like my work here is done.
- Buradaki işim bitti gibi görünüyor.
- We know our work isn't done.
- İşimizin bitmediğini biliyoruz.
- The job is almost done.
- İş neredeyse bitti.
- We're not done with this yet.
- Bununla işimiz henüz bitmedi.
- The house isn't completely done.
- Ev tamamen bitmedi.
- Do not despair, all is not yet lost.
- Umutsuzluğa kapılmayın, henüz her şey bitmiş değil.
- You're done for.
- Bittin sen.
- I think the job is done.
- İşin bitmiş olduğunu düşünüyorum.
- Tom didn't want Mary to see his painting until it was done.
- Tom, Mary'nin resmi bitene kadar görmesini istemedi.
- Well, it is a done deal.
- Bu iş bitti.
- My work is done.
- Benim işim bitti.
- Our business is done here.
- İşimiz burada bitti.
- I thought that was a done deal.
- Bitmiş bir anlaşma olduğunu düşünmüştüm.
- Tom said Mary is done.
- Tom, Mary'nin işi bitti dedi.
- Tom is asking if we're done.
- Tom işimizin bitip bitmediğini soruyor.
- It looks like you're done.
- Bitti gibi görünüyor.
- Tom will be done soon.
- Tom'un işi yakında bitecek.
- Aren't you done?
- İşin bitmedi mi?
- Tom seemed to be done.
- Tom bitmiş gibiydi.
- My work here is done.
- Burada işim bitti.
- We don't think the job is done.
- Biz işin bittiğini sanmıyoruz.
- I think the job is done.
- Bence iş bitti.
- That will be done this week.
- Bu hafta bitecek.
- It looks like my job's done.
- Görünüşe göre işim bitti.
- I thought we were done.
- İşimizin bittiğini sanmıştım.
- Tom might not be done yet.
- Tom'un işi henüz bitmemiş olabilir.
- This done, we had lunch.
- Bu bitti, öğle yemeği yedik.
- Tom and I aren't done yet.
- Tom ve benim işimiz henüz bitmedi.
- My homework remains to be done.
- Ödevimin bitmesine daha var.
- Our work here is almost done.
- Buradaki işimiz neredeyse bitti.
- In ten minutes, the potatoes will be done.
- On dakika içinde patatesler bitmiş olacak.
- I thought that was a done deal.
- Onun bitmiş bir anlaşma olduğunu düşündüm.
- Tom didn't want Mary to see his painting until it was done.
- Tom bitene kadar Mary'nin tablosunu görmesini istemiyordu.
- We're all done.
- Hepimiz bittik.
- I'm done with all of that.
- Bütün bunlarla işim bitti.
- You're done for.
- Sen bittin.
- I can't believe that the pizza still isn't done.
- Pizzanın hala bitmediğine inanamıyorum.
- Hey, we aren't done yet.
- Hey, daha işimiz bitmedi.
- We have to continue doing this until it gets done.
- Bitinceye kadar bunu yapmaya devam etmek zorundayız.
- Is your homework done?
- Ödevin bitti mi?
- I'm done with that.
- Bununla işim bitti.
- Tom just wants things done now.
- Tom işlerin hemen bitmesini istiyor.
- I'm already done.
- İşim çoktan bitti.
- I'm glad that's done.
- Bunun bittiğine sevindim.
- I'm almost done here.
- Neredeyse bitti.
- We're done talking.
- Konuşmamız bitti.
- When do you think it'll be done?
- Sence ne zaman biter?
- You're all done.
- Hepiniz bitmişsiniz.
- I'm not done yet.
- Daha işim bitmedi.
- I'm not done with Tom yet.
- Henüz Tom'la işim bitmedi.
- I'm done for.
- Benim için bitti.
- Almost all the work is done now.
- Neredeyse tüm işler bitmiş.
- Tell me when you're done.
- İşin bittiğinde bana söyle.
- They're done.
- İşleri bitti.
- Is Tom done?
- Tom'un işi bitti mi?
- You aren't done yet, are you?
- Henüz işin bitmedi, değil mi?
- I'm all done talking.
- Konuşma faslı bitmiştir.
- Our work is almost done.
- İşimiz neredeyse bitti.
- I'm about done.
- İşim bitmek üzere.
- We're both done for!
- İkimizin de işi biter!
- You can go play with your friends when your chores are done.
- Ev işlerin bittiğinde arkadaşlarınla oynamaya gidebilirsin.
- Is the work done?
- İş bitti mi?
- It's already done.
- Çoktan bitti.
- I'm not done with Tom.
- Tom'la işim bitmedi.
- I thought you were done.
- İşin bitti sanıyordum.
- My shift's almost done.
- Vardiyam bitmek üzere.
- It's already done.
- Bu çoktan bitti.
- The job's not done yet.
- İş henüz bitmedi.
- All my homework is done.
- Bütün ödevlerim bitti.
- The job's not done.
- İş bitmedi.
- I knew you were done.
- İşinin bittiğini biliyordum.
- The job is already half done.
- İşin yarısı bitti bile.
- The first exam is done!
- İlk sınav bitti!
- My work is as good as done.
- İşim neredeyse bitti.
- We're both done for!
- İkimizin de işi bitti!
- Now I'm done for.
- Şimdi işim bitti.
- Tom is all done.
- Tom'un işi bitti.
Show More (208)
|
| 2 |
done |
yapılmış |
adj. |
|
- Sterling work was done at the time.
- O dönemde sterlin çalışması yapılmıştı.
- Work has already been done in this area, as part of the 2000 programme.
- 2000 yılı programının bir parçası olarak bu alanda zaten çalışmalar yapılmıştır.
- These proposals do not appear to me to be entirely irresponsible.
- Bu öneriler bana tamamen sorumsuzca yapılmış gibi görünmüyor.
- He seems to have fallen completely between these two stools and therefore a real injustice has been done.
- Kendisi tamamen göz ardı edilmiş gibi görünmektedir ve bu nedenle gerçek bir haksızlık yapılmıştır.
- In the fight against terrorism, a great deal has already been done.
- Terörizmle mücadelede halihazırda çok şey yapılmıştır.
- When it was discovered, it was done so fortuitously.
- Tespit edildiğinde, bu tesadüfen yapılmıştır.
- In my view, an injustice has been done to them.
- Benim görüşüme göre, onlara haksızlık yapılmıştır.
- What is more, they are statements and nothing is really gained because the work has already been done.
- Dahası, bunlar birer açıklamadır ve hiçbir şey kazanılmamıştır çünkü iş zaten yapılmıştır.
- In my view, an injustice has been done to them.
- Benim görüşüme göre, onlara bir haksızlık yapılmıştır.
- This has been done in order to give the German Government the opportunity to change this unsatisfactory situation.
- Bu, Alman Hükümetine bu tatmin edici olmayan durumu değiştirme fırsatı vermek için yapılmıştır.
- More has also been done in respect of providing information to third countries, especially developing countries.
- Üçüncü dünya ülkelerine, özellikle de gelişmekte olan ülkelere bilgi sağlanması konusunda da daha fazlası yapılmıştır.
- However, this is done to show that we too have compromised to achieve this result.
- Ancak bu, bizim de bu sonuca ulaşmak için uzlaşmaya vardığımızı göstermek için yapılmıştır.
- What is done is done.
- Yapılan yapılmıştır.
- While we must welcome the fact that there is at last a retrial, what does it amount to?
- Sonunda bir yeniden yargılamanın yapılmış olmasını memnuniyetle karşılamamız gerekirken, bunun anlamı nedir?
- Much has been done at the sectoral level to harmonise pre-contractual information requirements.
- Sözleşme öncesi bilgi gerekliliklerinin uyumlaştırılması için sektörel düzeyde çok şey yapılmıştır.
- Clearly that is not being done in this case.
- Açıkçası bu durumda bu yapılmıyor.
- What is more, they are statements and nothing is really gained because the work has already been done.
- Dahası, bunlar ifadelerdir ve gerçekte hiçbir şey kazanılmamıştır çünkü iş zaten yapılmıştır.
- In Europe, much has already been done to fight cyber crime.
- Avrupa'da siber suçlarla mücadele için halihazırda çok şey yapılmıştır.
- In compromise Amendment No 31 this has been done, although I still find the requirements very tight.
- Her ne kadar gereklilikleri hala çok sıkı bulsam da, 31 No'lu uzlaşma Değişikliğinde bu yapılmıştır.
- If that had been done in this case, it would never have got this far.
- Eğer bu davada bu yapılmış olsaydı, olay asla bu kadar ileri gitmezdi.
- While we must welcome the fact that there is at last a retrial, what does it amount to?
- Sonunda bir yeniden yargılamanın yapılmış olmasını memnuniyetle karşılamamız gerekirken bunun anlamı nedir?
- Extensive research has been done in the Netherlands, for example, as to how well-being at work should be interpreted.
- Örneğin Hollanda'da iş yerinde refahın nasıl yorumlanması gerektiği konusunda kapsamlı araştırmalar yapılmıştır.
- What can be done to create our policy? A series of contributions have been made here.
- Politikamızı oluşturmak için ne yapılabilir? Burada bir dizi katkı yapılmıştır.
- But you underestimated the prior work that had been done by some people.
- Ancak bazı insanlar tarafından daha önce yapılmış olan çalışmaları hafife aldınız.
- That has been done by individuals who have opted me in to the lists held by the spammers.
- Bu, beni spam gönderenler tarafından tutulan listelere dahil eden kişiler tarafından yapılmıştır.
- This has in fact been done in the various proposals recently submitted to Parliament and the Council.
- Aslında bu, yakın zamanda Parlamento ve Konseye sunulan çeşitli tekliflerde yapılmıştır.
- This has already been done for other regions.
- Bu diğer bölgeler için zaten yapılmıştı.
- In some cases this was done many years ago and the situation in those countries has stabilised.
- Bazı durumlarda bu yıllar önce yapılmış ve o ülkelerdeki durum istikrara kavuşmuştur.
- Some preparatory work has been done, but neither of the studies has been started.
- Bazı hazırlık çalışmaları yapılmıştır, ancak hiçbir çalışma başlatılmamıştır.
- This has already been done in other sectors with large companies being restructured both in Great Britain and France.
- Bu, hem İngiltere'de hem de Fransa'da yeniden yapılandırılan büyük şirketlerle diğer sektörlerde zaten yapılmıştır.
- Unfortunately, very little has been done in this area over the past period since independence.
- Ne yazık ki, bağımsızlığın ardından geçen dönem zarfında bu alanda çok az çalışma yapılmıştır.
- Don't leave things half done.
- İşlerinizi yarım yapılmış bırakmayın.
- How could it have been done?
- Bu nasıl yapılmış olabilir?
- It needs to be done in the same way.
- Aynı şekilde yapılmış olması gerekiyor.
- The job's not done.
- İş yapılmış değil.
- The work is done.
- İş yapılmıştır.
- We know our work isn't done.
- İşimizin yapılmış olmadığını biliyoruz.
- It was a job done well.
- İyi yapılmış bir işti.
Show More (35)
|
| 3 |
done |
olmuş |
adj. |
|
- All right, what's done is done.
- Pekala, olan oldu.
- We've done everything possible.
- Mümkün olan her şeyi yaptık.
- Tom has done everything possible.
- Tom mümkün olan her şeyi yaptı.
- What's done cannot be undone.
- Olan olmuş.
- All right, what's done is done.
- Pekala, olan oldu bir kere.
- You've done well for yourself.
- Kendin için iyi olanı yaptın.
- I'd better go see what Tom has done.
- Gidip Tom'un ne yaptığına baksam iyi olacak.
Show More (4)
|
| 4 |
done |
çok yorgun |
adj. |
|
- I'm done up.
- Çok yorgunum.
- Tom said Mary is done.
- Tom Mary'nin çok yorgun olduğunu söyledi.
- Tom said Mary was done.
- Tom Mary'nin çok yorgun olduğunu söyledi.
- Tom is all done.
- Tom çok yorgun.
- Tom seemed to be done.
- Tom çok yorgun görünüyordu.
- Tom and I are done.
- Tom ve ben çok yorgunuz.
Show More (3)
|
| 5 |
done |
tamam |
expr., interj. |
|
- That's a done deal.
- Bu iş tamamdır.
- I thought I was done.
- Ben tamamım sanmıştım.
- All my homework is done.
- Bütün ödevlerim tamam.
- My business here is done.
- Buradaki işim tamam.
- Done, agreed.
- Tamam, anlaştık.
Show More (2)
|
| 6 |
done |
iyi pişmiş |
adj. |
|
- I like my meat well done.
- Etimi iyi pişmiş severim.
- I'd like my steak well done.
- Bifteğimi iyi pişmiş istiyorum.
- The steak is well done.
- Biftek iyi pişmiş.
- This fish is done.
- Bu balık iyi pişmiş.
Show More (1)
|
| 7 |
done |
bıkmış |
adj. |
|
- I'm done listening to you.
- Seni dinlemekten bıktım.
- I'm done packing.
- Toplanmaktan bıktım.
- We're done waiting.
- Beklemekten bıktık.
Show More (0)
|
| 8 |
done |
tamamlandı |
expr. |
|
- By the way, have you done your homework?
- Söz açılmışken, ödevini tamamladın mı?
- The task isn't done.
- Görev tamamlanmadı.
Show More (-1)
|
| 9 |
done |
kabul edilebilir |
adj. |
|
- Done, agreed.
- Tamamdır, kabul edildi.
Show More (-2)
|
| 10 |
done |
yorgun |
adj. |
|
- Tom is done, isn't he?
- Tom yorgun, değil mi?
Show More (-2)
|
