|
- The same applies to North Africa for example.
- Aynı durum örneğin Kuzey Afrika için de geçerlidir.
- It is what we agree to do on MEDA, for example.
- Örneğin MEDA'da yapmayı kabul ettiğimiz şey budur.
- The school milk scheme, for example, has proved itself to be highly effective and must be continued and expanded.
- Örneğin okul sütü programı son derece etkili olduğunu kanıtlamıştır ve devam ettirilmeli ve genişletilmelidir.
- In those countries, the rights of the Roma and those of homosexuals, for example, leave a great deal to be desired.
- Bu ülkelerde, örneğin Romanların ve eşcinsellerin hakları, arzulanan çok şey bırakmaktadır.
- For example, early next year EUR 72 million will still be channelled into research.
- Örneğin önümüzdeki yılın başlarında 72 milyon avro hala araştırmaya aktarılacaktır.
- For example, from an Irish perspective, I have some concerns relating to a number of issues.
- Örneğin, İrlanda perspektifinden baktığımda, bir dizi konuyla ilgili bazı endişelerim var.
- For example, issues of responsibility must be addressed at a global level.
- Örneğin, sorumluluk konuları küresel düzeyde ele alınmalıdır.
- Market participants as well as social organisations, for example, will have to play a major role.
- Örneğin piyasa katılımcılarının yanı sıra sosyal kuruluşların da önemli bir rol oynaması gerekecektir.
- Where, for example, are all those sick tourists now on which these higher standards are based?
- Örneğin, bu yüksek standartların dayandığı tüm o hasta turistler şimdi nerede?
- This means, for example, that we reject the cloning of human beings at all stages of their development.
- Bu, örneğin, insanoğlunun gelişiminin her aşamasında klonlanmasını reddettiğimiz anlamına gelmektedir.
- In Sweden, for example, these rose by 10 % each year during the 1990s.
- Örneğin İsveç'te bu rakamlar 1990'lı yıllar boyunca her yıl %10 oranında artmıştır.
- For example, we deleted the precious point on Tendenzschutz, which we would have liked to have seen scrapped.
- Örneğin Tendenzschutz'a ilişkin değerli noktayı sildik ki bunun hurdaya çıkarıldığını görmek isterdik.
- Take the initiative, for example, or suggest holding a referendum on Turkey's candidature in all our European countries.
- Örneğin inisiyatif alın ya da tüm Avrupa ülkelerinde Türkiye'nin adaylığı konusunda bir referandum yapılmasını önerin.
- This is about a Swede who wants to go and live and work in Italy, for example.
- Bu, örneğin İtalya'ya gidip orada yaşamak ve çalışmak isteyen bir İsveçli ile ilgili.
- It was only in 1964, for example, that the women's 800 metres was introduced.
- Örneğin, kadınlar için 800 metre yarışları ancak 1964 yılında düzenlenmeye başlandı.
- Noise itself has to be tackled by means of low-noise tyres or road surfaces, for example.
- Gürültünün kendisi, örneğin düşük gürültülü lastikler veya yol yüzeyleri aracılığıyla ele alınmalıdır.
- It would therefore be excellent to incorporate, for example, the statute on local and regional authorities.
- Bu nedenle, örneğin yerel ve bölgesel yönetimlere ilişkin tüzüğü dahil etmek mükemmel olacaktır.
- We do not support quotas or interference in the ways in which trades unions, for example, select their officers.
- Kotaları ya da örneğin sendikaların memurlarını seçme yöntemlerine müdahaleyi desteklemiyoruz.
- This involves recruiting its staff without interference from the Commission, for example.
- Örneğin, Komisyon'un müdahalesi olmadan kendi personelini işe almak da buna dahildir.
- What would we have done, for example, in the case of Afghanistan?
- Örneğin Afganistan söz konusu olsaydı ne yapardık?
- The ELDR Group has tabled a number of amendments concerning, for example, the 200 Lebanese held prisoner in Syria.
- ELDR Grubu, örneğin Suriye'de tutuklu bulunan 200 Lübnanlı ile ilgili bir dizi değişiklik önergesi sunmuştur.
- So for example, we can agree with paragraph 12, that immediate and general detention should be avoided.
- Örneğin, 12. paragrafta yer alan ani ve genel tutuklamalardan kaçınılması gerektiği görüşüne katılabiliriz.
- We are wealthy in the EU, much wealthier than, for example, the badly affected Czech Republic and Slovakia.
- Biz AB'de zenginiz, örneğin kötü durumdaki Çek Cumhuriyeti ve Slovakya'dan çok daha zenginiz.
- For example, the aspect of support for political campaigns should be addressed.
- Örneğin, siyasi kampanyalara destek konusu ele alınmalıdır.
- For example, from an Irish perspective, Aer Lingus is highly dependent on transatlantic travel.
- Örneğin, İrlanda açısından bakıldığında, Aer Lingus büyük ölçüde transatlantik seyahatlere bağımlıdır.
- In Belarus, for example, those who put forward a view different to that of the governing powers are persecuted.
- Örneğin Belarus'ta, iktidar güçlerinden farklı bir görüş ileri sürenlere zulmedilmektedir.
- Consider, for example, a large farming country, France.
- Örneğin, büyük bir tarım ülkesi olan Fransa'yı düşünün.
- Existing EU treaties will be amended so as to ensure, for example, that the enlargement process can succeed.
- Mevcut AB anlaşmaları, örneğin genişleme sürecinin başarıya ulaşmasını sağlayacak şekilde değiştirilecektir.
- For example, I remember a few years ago that South Africa had to settle for far less understanding.
- Örneğin, birkaç yıl önce Güney Afrika'nın çok daha az anlayışla yetinmek zorunda kaldığını hatırlıyorum.
- For example, we undertook in Kyoto to adhere to certain quotas.
- Örneğin, Kyoto'da belirli kotalara uymayı taahhüt ettik.
- For example, there was the case of a Swedish Protestant pastor.
- Örneğin, İsveçli bir Protestan papazın durumu söz konusudur.
- We all remember the Vietnam War, for example.
- Örneğin Vietnam Savaşı'nı hepimiz hatırlıyoruz.
- For example, fraud in the health sector in the Ivory Coast was discovered in 1998/1999.
- Örneğin Fildişi Sahili'nde sağlık sektöründeki dolandırıcılık 1998/1999 yıllarında ortaya çıkarılmıştır.
- They ensure the safety, for example, of raw meat, game, molluscs, milk and dairy products.
- Örneğin çiğ et, av hayvanları, yumuşakçalar, süt ve süt ürünlerinin güvenliğini sağlarlar.
- I am thinking, for example, of binding targets.
- Örneğin, bağlayıcı hedefleri düşünüyorum.
- For example, I recently met with the Australian Ambassador to the European Union.
- Örneğin, kısa bir süre önce Avustralya'nın Avrupa Birliği Büyükelçisi ile bir araya geldim.
- For example, the EIB could be an interesting partner for pension funds.
- Örneğin AYB, emeklilik fonları için ilginç bir ortak olabilir.
- I remember, for example, the last Italian Presidency and the one before that, amongst others.
- Örneğin İtalya'nın son dönem başkanlığını ve ondan önceki dönem başkanlığını hatırlıyorum.
- For example, elevating the feed-in system to a universal panacea is wrong.
- Örneğin, alım garantili sistemi her derde deva evrensel bir ilaç haline getirmek yanlıştır.
- I am thinking, for example, of a World Environment Organisation.
- Örneğin Dünya Çevre Örgütü'nü düşünüyorum.
- What, for example, would it mean for seals and for the fishing industry?
- Örneğin foklar ve balıkçılık endüstrisi için bu ne anlama geliyor?
- Where would we be today if, for example, we had not developed the Airbus ourselves?
- Örneğin Airbus'ı kendimiz geliştirmemiş olsaydık bugün nerede olurduk?
- For example, some flavourings are spice mixtures containing dozens of ingredients.
- Örneğin, bazı aromalar düzinelerce bileşen içeren baharat karışımlarıdır.
- Then, for example, people will think twice before transporting oil in a tanker that is about to fall apart.
- O zaman, örneğin, insanlar parçalanmak üzere olan bir tankerle petrol taşımadan önce iki kez düşüneceklerdir.
- Will it not be necessary, from now on, to speed up the accession of, for example, Turkey to the European Union?
- Bundan böyle örneğin Türkiye'nin Avrupa Birliği'ne katılımını hızlandırmak gerekmeyecek mi?
- For example, there will be need for more staff and more space.
- Örneğin, daha fazla personele ve daha fazla alana ihtiyaç olacaktır.
- For Bengtsfors and the province of Dalsland in western Sweden, for example, the effects have been disastrous.
- Örneğin Bengtsfors ve İsveç'in batısındaki Dalsland eyaleti için bunun etkileri felaket olmuştur.
- Consequently it will, for example, affect thresholds when it comes to seed regulation.
- Sonuç olarak, örneğin tohum düzenlemesi söz konusu olduğunda eşikleri etkileyecektir.
- This too involves new structures, such as annual reporting for example.
- Bu da örneğin yıllık raporlama gibi yeni yapıları içerir.
- The report on Malta, for example, deplores the fact that Malta is divided on the issue of membership.
- Örneğin Malta'ya ilişkin rapor, Malta'nın üyelik konusunda bölünmüş olmasından üzüntü duymaktadır.
- For example, can you imagine life with no aeroplanes and no cars?
- Örneğin, uçakların ve arabaların olmadığı bir yaşamı hayal edebiliyor musunuz?
- Air and sea traffic, for example, are completely dependent on the use of radio frequencies.
- Örneğin hava ve deniz trafiği tamamen radyo frekanslarının kullanımına bağlıdır.
- We cannot, for example, build roads and infrastructure while government troops and rebels are buying weapons.
- Örneğin hükûmet birlikleri ve isyancılar silah satın alırken yol ve altyapı inşa edemeyiz.
- Will conditions be the same for Ukraine as for Belarus, for example?
- Örneğin Belarus için geçerli olan koşullar Ukrayna için de geçerli olacak mı?
- First of all, Europe must step in when the noise source exceeds limits, for example in the form of products.
- Her şeyden önce gürültü kaynağı örneğin ürün şeklinde sınırları aştığında Avrupa devreye girmelidir.
- Belgium, for example, enjoys an annual increase of 15%.
- Örneğin Belçika'da yıllık %15'lik bir artış söz konusudur.
- For example, there is your position about Turkey's accession to the European Union.
- Örneğin, Türkiye'nin Avrupa Birliği'ne katılımı konusunda sizin tutumunuz var.
- Secondly, to create a European bank number, like the IBAN, for example.
- İkincisi, örneğin IBAN gibi bir Avrupa banka numarası oluşturmak.
- For example, we have different concepts of security and security risks.
- Örneğin, farklı güvenlik ve güvenlik riski kavramlarımız var.
- I refer, for example, to the matter of the Legislative Council.
- Örneğin, Yasama Konseyi konusuna atıfta bulunuyorum.
- A European information system, for example, is of major importance to the European transport sector.
- Örneğin bir Avrupa bilgi sistemi, Avrupa taşımacılık sektörü için büyük önem taşımaktadır.
- The international community for example decided to intervene in Kosovo on humanitarian grounds.
- Örneğin uluslararası toplum Kosova'ya insani gerekçelerle müdahale etmeye karar vermiştir.
- In all modesty, I am thinking, for example, of the Nordic countries.
- Tüm alçakgönüllülüğümle, örneğin İskandinav ülkelerini düşünüyorum.
- The report then deals with trafficking in human beings, for example.
- Rapor daha sonra örneğin insan ticareti konusunu ele almaktadır.
- I would, for example, remind you of the difficulties the Christians are facing in that country.
- Örneğin size bu ülkede Hıristiyanların karşılaştıkları zorlukları hatırlatmak isterim.
- Curricula must include projects modelled on professional management, by forming junior enterprises, for example.
- Müfredat, örneğin küçük işletmeler oluşturarak profesyonel yönetimi model alan projeler içermelidir.
- For example, during one of the meetings I had with railway staff, they proposed a recording device.
- Örneğin, demiryolu personeliyle yaptığım toplantılardan birinde, bir kayıt cihazı önerdiler.
- Paragraph 14, for example, adds nothing at all to the report.
- Örneğin 14. Paragraf rapora hiçbir şey katmıyor.
- These can be limited where there is reason, for example in relation to ground water.
- Bunlar, örneğin yeraltı sularıyla ilgili olarak, gerekli olduğu durumlarda sınırlandırılabilir.
- Firstly, in France, for example, women only occupy 10% of all jobs.
- İlk olarak örneğin Fransa'da kadınlar tüm iş pozisyonlarının yalnızca %10'unu oluşturmaktadır.
- For example, the rent we pay for the buildings may increase.
- Örneğin, binalar için ödediğimiz kira artabilir.
- The ELDR Group has tabled a number of amendments concerning, for example, the 200 Lebanese held prisoner in Syria.
- ELDR Grubu, örneğin Suriye'de esir tutulan 200 Lübnanlı ile ilgili olarak bir dizi değişiklik önergesi sunmuştur.
- In aviation, for example, English is the right language of communication.
- Örneğin havacılıkta İngilizce doğru iletişim dilidir.
- For example, to investigate indicators that could monitor what is happening at the health-care prescriber level.
- Örneğin, sağlık hizmetlerini reçete eden düzeyinde neler olup bittiğini izleyebilecek göstergeleri araştırmak.
- What are the fiscal advantages, for example?
- Örneğin mali avantajları nelerdir?
- It was mentioned, for example, in our recent meetings with the United States.
- Örneğin Amerika Birleşik Devletleri ile yaptığımız son görüşmelerde bu konuya değinilmiştir.
- Only in certain countries, Germany, for example is there specialised jurisdiction.
- Sadece belirli ülkelerde, örneğin Almanya'da, uzmanlaşmış yargı yetkisi vardır.
- Progress has been made, for example, in such areas as access to finance and the exchange of good practice.
- Örneğin finansmana erişim ve iyi uygulamaların paylaşımı gibi alanlarda ilerleme kaydedilmiştir.
- The French army, for example, has not needed to defend its country since 1945.
- Örneğin Fransız ordusu 1945'ten bu yana ülkesini savunmak zorunda kalmamıştır.
- In Tetovo, for example, repeated attacks are being carried out on the Macedonian police.
- Örneğin Kalkandelen'de Makedon polisine defalarca saldırı düzenlenmiştir.
- Croatia, for example, applied for membership on 21 February.
- Örneğin Hırvatistan 21 Şubat'ta üyelik başvurusunda bulundu.
- It should, for example, be possible to welcome the chairman of the bank to our meetings.
- Örneğin, banka başkanını toplantılarımıza davet etmek mümkün olmalıdır.
- There will not be one European SE, but an SE with French, Spanish or German features, for example.
- Tek bir Avrupa Şirketi değil, örneğin Fransız, İspanyol veya Alman niteliklerine sahip bir Avrupa Şirketi olacak.
- For example, China expressed interest only recently, at the Brussels Summit.
- Örneğin Çin ilgisini ancak kısa bir süre önce Brüksel Zirvesi'nde ifade etmiştir.
- For example, I said that the legal basis should be Article 175.
- Örneğin, yasal dayanağın 175. Madde olması gerektiğini söyledim.
- Portuguese women, for example, go to neighbouring Spain.
- Örneğin Portekizli kadınlar komşu İspanya'ya gidiyor.
- For example, we have different concepts of security and security risks.
- Örneğin, güvenlik ve güvenlik riskleri konusunda farklı kavramlarımız var.
- For example, employees shall be consulted and informed at the planning stage, before decisions are taken.
- Örneğin planlama aşamasında kararlar alınmadan önce çalışanlara danışılmalı ve bilgilendirilmelidir.
- Why are we spending what we spent in the Balkans, in FYROM, for example?
- Örneğin Balkanlar'da harcadığımız parayı neden Makedonya'da harcıyoruz?
- The borders with Russia and for example Latvia.
- Örneğin Rusya ve Letonya ile olan sınırlar.
- If you look at rail freight in Europe, for example, the drop in traffic is quite alarming.
- Örneğin Avrupa'daki demiryolu taşımacılığına bakarsanız, trafikteki düşüş oldukça endişe vericidir.
- There is firstly, for example, the institutional framework for the Common Foreign and Security Policy.
- İlk olarak, örneğin, Ortak Dış ve Güvenlik Politikası için kurumsal çerçeve bulunmaktadır.
- We have seen this in my own country, for example, in the railway and nuclear industries.
- Bunu kendi ülkemde de gördük, örneğin demiryolu ve nükleer endüstrilerde.
- For example we saw a move towards achieving better governance.
- Örneğin, daha iyi yönetişim sağlamaya yönelik bir hareket gördük.
- For example, could a State which today refuses to ratify the European Charter of Linguistic Rights join Europe?
- Örneğin, bugün Avrupa Dil Hakları Şartını onaylamayı reddeden bir Devlet Avrupa'ya katılabilir mi?
- We are told about airports, for example.
- Örneğin bize havaalanları hakkında bilgi veriliyor.
- We are well aware of recent cases of persecution in, for example, Egypt and Jamaica.
- Örneğin Mısır ve Jamaika'da son dönemde yaşanan zulüm vakalarının farkındayız.
- This, for example, is also the case for the Austrian Tyrol.
- Örneğin bu durum Avusturya Tirolü için de geçerlidir.
- For example, the EU has one such delegate for the Middle East.
- Örneğin, AB'nin Orta Doğu için böyle bir delegesi vardır.
- We can, for example, make Europol better equipped than it is at present.
- Örneğin Europol'ü şu anda olduğundan daha donanımlı hale getirebiliriz.
- One objection, for example, is that agricultural reform should be complete before we can enlarge.
- Örneğin bir itiraz, genişlemeden önce tarım reformunun tamamlanması gerektiği yönündedir.
- In other words, for example, it took no less than three good long years to ratify the Europol Convention.
- Başka bir deyişle örneğin Europol Sözleşmesi'nin onaylanması en az üç uzun yıl sürdü.
- It appears, for example, that Article 13 of the Treaty of Amsterdam is being breached in Italy.
- Örneğin, Amsterdam Antlaşması'nın 13. Maddesinin İtalya'da ihlal edildiği görülmektedir.
- We will see when the subsidies in agriculture, for example, will be brought up for discussion for the first time.
- Örneğin tarımdaki sübvansiyonların ilk kez ne zaman tartışmaya açılacağını göreceğiz.
- For example, there was the case of a Swedish Protestant pastor.
- Örneğin, İsveçli bir Protestan papazın davası vardı.
- The borders with Russia and for example Latvia.
- Rusya ve örneğin Letonya ile olan sınırlar.
- We should be aware, for example, that Shell and British Petroleum refused to use the Erika to transport their oil.
- Örneğin Shell ve British Petroleum'un petrollerini taşımak için Erika'yı kullanmayı reddettiklerinin farkında olmalıyız.
- For example, last year, no fewer than 6 000 women travelled from Ireland to Great Britain for an abortion.
- Örneğin, geçen yıl en az 6 000 kadın kürtaj yaptırmak için İrlanda'dan Büyük Britanya'ya gitmiştir.
- We saw that, for example, in Kenya last December.
- Örneğin geçtiğimiz Aralık ayında Kenya'da bunu gördük.
- In my country, for example, there has for twenty years been a shortage of organ donors.
- Örneğin benim ülkemde yirmi yıldır organ bağışçısı sıkıntısı yaşanıyor.
- This has happened in, for example, Germany, Sweden, Great Britain and Italy.
- Bu durum örneğin Almanya, İsveç, İngiltere ve İtalya'da da yaşanmıştır.
- For example, the Green Paper proposals also need to address the proposed regulation on sales promotions.
- Örneğin, Yeşil Kitap önerilerinin satış promosyonlarına ilişkin önerilen düzenlemeyi de ele alması gerekiyor.
- What is the implication, for example, of reducing the maximum speed on motorways to 100 km/hour?
- Örneğin, otoyollardaki azami hızın 100 km/saat'e düşürülmesinin anlamı nedir?
- We could, therefore, put 'co-operate' on, for example, all epidemiological data.
- Dolayısıyla, örneğin tüm epidemiyolojik verilerin üzerine 'işbirliği' ibaresini koyabiliriz.
- Has the Commission urged Britain, for example, to use ring vaccination?
- Komisyon, örneğin İngiltere'yi halka aşısı kullanmaya teşvik etti mi?
- We do not, for example, accept the need to do away with documentary evidence proving family relationship.
- Örneğin, aile ilişkilerini kanıtlayan belgelerin ortadan kaldırılması gerektiğini kabul etmiyoruz.
- We need full implementation, for example, of the Nuclear Non-Proliferation Treaty.
- Örneğin Nükleer Silahların Yayılmasını Önleme Anlaşması'nın tam olarak uygulanmasına ihtiyacımız var.
- For example, proposals on fusion are out of date.
- Örneğin füzyona ilişkin teklifler güncelliğini yitirmiştir.
- But I notice that there are proposals, for example, which seek to reform the budgetary procedure.
- Ancak, örneğin bütçe prosedüründe reform yapılmasını öngören teklifler olduğunu görüyorum.
- Take the fixed assets, this building for example.
- Sabit varlıkları, örneğin bu binayı ele alalım.
- In the Languedoc area, for example, where flooding in September destroyed 4000 hectares of vineyards.
- Örneğin Languedoc bölgesinde Eylül ayında meydana gelen sel 4000 hektarlık üzüm bağını yok etti.
- Tourists come to my coast, for example, for the crabs.
- Örneğin turistler benim sahilime yengeçler için gelirler.
- It is not true, for example, that this system of allowances has been created to compensate the Iberians.
- Örneğin, bu ödenek sisteminin İberyalıları tazmin etmek için oluşturulduğu doğru değildir.
- Let us begin, for example, with the institutional issues.
- Örneğin kurumsal konularla başlayalım.
- For example, Scotland, the constituency which I represent, is for some purposes called a region.
- Örneğin, temsil ettiğim seçim bölgesi olan İskoçya, bazı amaçlar doğrultusunda bir bölge olarak adlandırılmaktadır.
- We agreed, for example, that the new countries should accede on 1 May 2004.
- Örneğin, yeni ülkelerin 1 Mayıs 2004 tarihinde katılması konusunda anlaşmaya vardık.
- The Commission will promote the diffusion of information, for example through a specific web site.
- Komisyon, örneğin belirli bir web sitesi aracılığıyla bilginin yayılmasını teşvik edecektir.
- It is, for example, beyond me why the Council refuses to accept the addition of potassium nitrate.
- Örneğin Konsey'in potasyum nitrat ilavesini neden kabul etmediğini aklım almıyor.
- For example, there is no clearly set-out table to permit comparison of the individual Member States.
- Örneğin münferit Üye Devletlerin karşılaştırılmasına olanak tanıyacak açık bir tablo bulunmamaktadır.
- The UK Government, for example, recently introduced a human rights act.
- Örneğin Birleşik Krallık Hükümeti kısa bir süre önce bir insan hakları yasası çıkarmıştır.
- In 2001, for example, only half the money originally envisaged by the Member States was called.
- Örneğin 2001 yılında, Üye Devletler tarafından başlangıçta öngörülen paranın sadece yarısı çağrıldı.
- For example, their fisheries effort will be reduced.
- Örneğin, balıkçılık çabaları azaltılacaktır.
- For example, fibre packaging is easily manufactured from recyclable, renewable raw materials.
- Örneğin, elyaf ambalajlar geri dönüştürülebilir, yenilenebilir hammaddelerden kolayca üretilebilir.
- My country, for example, only issues negative travel advice on Beijing, Hong Kong and the Guangdong province.
- Örneğin benim ülkem sadece Pekin, Hong Kong ve Guangdong eyaleti için olumsuz seyahat tavsiyeleri yayınlıyor.
- They include, for example, a system of catch declarations and observers' reports.
- Bunlar arasında, örneğin, avlanma beyanları ve gözlemci raporları sistemi yer almaktadır.
- This must be organised differently, for example by the Luxembourg Central Bank.
- Bu, örneğin Lüksemburg Merkez Bankası tarafından farklı bir şekilde organize edilmelidir.
- This was the proposal put forward by the Austrian Government, for example.
- Örneğin Avusturya Hükümeti tarafından öne sürülen teklif buydu.
- The Commission agrees, for example, with the proposal for an amendment tabled by the rapporteur on this issue.
- Komisyon, örneğin, sözcü tarafından bu konuda sunulan değişiklik önerisini kabul etmektedir.
- Conventional international trains are being cancelled, for example.
- Örneğin konvansiyonel uluslararası trenler iptal ediliyor.
- This could help these Member States reduce their national debt, for example.
- Bu, örneğin Üye Devletlerin ulusal borçlarını azaltmalarına yardımcı olabilir.
- This would mean, for example, that the Structural Funds could be used more effectively to prevent unemployment.
- Bu, örneğin Yapısal Fonların işsizliği önlemek için daha etkin bir şekilde kullanılabileceği anlamına gelecektir.
- For example, in Andalucia and other regions of Spain this total decoupling may be very harmful.
- Örneğin, Endülüs ve İspanya'nın diğer bölgelerinde bu toplam ayrışma çok zararlı olabilir.
- I can today reassure you on the issue of religion, for example.
- Örneğin bugün din konusunda size güven verebilirim.
- Take agricultural policy, for example.
- Örneğin tarım politikasını ele alalım.
- I am convinced that it will form an excellent basis for discussion in, for example, the Convention.
- Bunun, örneğin Konvansiyon'da yapılacak tartışmalar için mükemmel bir temel oluşturacağına inanıyorum.
- What would the Constitution mean, for example, for the Danish summer house protocol?
- Örneğin Danimarka yazlık ev protokolü için Anayasa ne anlama geliyor?
- Nokia, for example, already employs more than 4 000 staff in the manufacture of mobile phones.
- Örneğin Nokia, cep telefonu üretiminde halihazırda 4 000'den fazla personel istihdam etmektedir.
- Has the Commission urged Britain for example to use ring vaccination?
- Komisyon, örneğin İngiltere'yi halka aşısı kullanmaya teşvik etti mi?
- What, for example, is meant when nuts are mentioned? What products are meant by the reference to crustaceans?
- Örneğin fındık denildiğinde ne kastedilmektedir? Kabuklulara yapılan atıfla hangi ürünler kastedilmektedir?
- There will surely be debates, for example, on enlargement.
- Örneğin genişleme konusunda tartışmalar mutlaka olacaktır.
- For example, there is a problem with the disposal of waste in ports.
- Örneğin, limanlarda atıkların bertaraf edilmesiyle ilgili bir sorun var.
- For example, I believe that the relationship between culture and industry is not clear-cut.
- Örneğin, kültür ve endüstri arasındaki ilişkinin net olmadığına inanıyorum.
- For example, there are already well over 10 million ".com" domains in the European Union.
- Örneğin Avrupa Birliği'nde halihazırda 10 milyondan fazla ".com" alan adı bulunmaktadır.
- Of the four names mentioned, for example, two at least would be considered to be generally used as first names.
- Örneğin, bahsedilen dört isimden en az ikisinin genel olarak ilk isim olarak kullanıldığı düşünülebilir.
- This paper talks, for example, about a 'constitutional text' rather than about a constitution as such.
- Örneğin bu belgede bir anayasadan ziyade bir 'anayasal metinden' bahsedilmektedir.
- It has been officially adopted in Australia and Japan, for example.
- Örneğin Avustralya ve Japonya'da resmi olarak kabul edilmiştir.
- For example, will the opposition succeed in uniting behind one candidate?
- Örneğin, muhalefet tek bir adayın arkasında birleşmeyi başarabilecek mi?
- For example, Philips invented the light bulb at home and Bill Gates started developing software from his garage.
- Örneğin, Philips ampulü evde icat etmiş ve Bill Gates yazılım geliştirmeye garajında başlamıştır.
- For example, one area of competence for the EU is people’s freedom of movement.
- Örneğin, AB'nin yetki alanlarından biri insanların serbest dolaşım özgürlüğüdür.
- For example, the Brazilian airline Varig flies people very cheaply between Amsterdam and Paris.
- Örneğin, Brezilya havayolu şirketi Varig, Amsterdam ve Paris arasında insanları çok ucuza uçurmaktadır.
- The United States itself has not harmonised its legislation, for example.
- Örneğin Amerika Birleşik Devletleri kendi mevzuatını uyumlaştırmamıştır.
- Moreover, the West's task is hardly to replace Saddam with an ayatollah, for example.
- Dahası, Batı'nın görevi örneğin Saddam'ın yerine bir Ayetullah getirmek değildir.
- Recital T, for example, states that fundamentalism and feminism can be reconciled.
- Örneğin Resital T, köktendincilik ve feminizmin uzlaştırılabileceğini belirtmektedir.
- Only then will we be sure that the bonemeal in poultry feed, for example, does not come from poultry.
- Ancak o zaman, örneğin kümes hayvanı yemindeki kemik mineralinin kümes hayvanlarından gelmediğinden emin olabiliriz.
- Units vary in size and, for example, a low population density or gradual depopulation are overlooked.
- Birimler büyüklüklerine göre değişir ve örneğin düşük nüfus yoğunluğu veya kademeli nüfus azalması göz ardı edilir.
- The Aviation Safety Agency will be followed by others, dealing for example with the safety of railways and ships.
- Havacılık Güvenliği Ajansını, örneğin demiryolları ve gemilerin güvenliği ile ilgilenen diğerleri takip edecektir.
- Does, for example, every government state that there is no EU competence without the Member States' consent?
- Örneğin, her hükümet Üye Devletlerin rızası olmadan AB'nin hiçbir yetkisi olmadığını belirtiyor mu?
- The Court, for example, did not name Member States that were negligent.
- Örneğin Mahkeme, ihmali olan Üye Devletlerin isimlerini vermemiştir.
- What impact do they have, for example, on teacher training?
- Örneğin öğretmen eğitimi üzerinde ne gibi etkileri var?
- For example, the chance of developing schizophrenia is 30% to 50% higher for cannabis users.
- Örneğin, esrar kullananlarda şizofreni gelişme ihtimali %30 ila %50 daha yüksektir.
- Take, for example, the pledges made by the Commission.
- Örneğin Komisyon tarafından verilen taahhütleri ele alalım.
- In Greece, for example, an average of 5% a year are approved and only this year did this rise to 7%.
- Örneğin Yunanistan'da yılda ortalama %5 oranında onay verilmekte olup, bu oran sadece bu yıl %7'ye yükselmiştir.
- Otherwise, what happens if a natural habitat is destroyed, for example?
- Aksi takdirde, örneğin bir doğal yaşam alanı yok edilirse ne olur?
- Paragraph 14, for example, adds nothing at all to the report.
- Örneğin 14. paragraf rapora hiçbir şey katmamaktadır.
- For example, if the donor is deceased, some presume consent whereas others do not.
- Örneğin, donör vefat etmişse, bazıları rıza gösterdiğini varsayarken, diğerleri göstermez.
- In the Mediterranean countries, for example, in Iran or in Algeria, women achieve emancipation through sport.
- Akdeniz ülkelerinde, örneğin İran'da ya da Cezayir'de kadınlar spor yoluyla özgürleşmektedir.
- Who, for example, is supposed to verify the existence of such relationships?
- Örneğin, bu tür ilişkilerin varlığını kimin doğrulaması gerekiyor?
- Let us take, for example, external and internal security issues.
- Örneğin, dış ve iç güvenlik konularını ele alalım.
- We talk about relations with Moldova, for example.
- Örneğin Moldova ile ilişkiler hakkında konuşuyoruz.
- For example, I was in Brittany after the Erika oil spill, when France needed help with bird cleaning.
- Örneğin Erika petrol sızıntısından sonra Fransa'nın kuş temizliği konusunda yardıma ihtiyacı olduğunda Brittany'deydim.
- The Commission has presented two difficult, complex and very restrictive proposals on, for example, cod fishing.
- Komisyon, örneğin morina balıkçılığı konusunda iki tane zor, karmaşık ve çok kısıtlayıcı öneri sunmuştur.
- There should, for example, be a limit on the length of time suspects may be remanded in custody before trial.
- Örneğin, şüphelilerin yargılanmadan önce gözaltında tutulabilecekleri süreye bir sınır getirilmelidir.
- For example, aid can be given to fisheries and to fish auctions.
- Örneğin, balıkçılığa ve balık mezatlarına yardım yapılabilir.
- In this case I am thinking about the whole range of medicines, for example.
- Bu durumda, örneğin tüm ilaç yelpazesini düşünüyorum.
- Several kilos of fishmeal, for example, are needed to produce more expensive fish in fish farms.
- Örneğin balık çiftliklerinde daha pahalı balıklar üretmek için birkaç kilo balık ununa ihtiyaç duyulmaktadır.
- It is, for example, beyond me why the Council refuses to accept the addition of potassium nitrate.
- Örneğin Konseyin potasyum nitrat ilavesini neden kabul etmediğini anlayamıyorum.
- That compromise goes further than the outcome sought, for example, by Amendment No 26.
- Bu uzlaşma, örneğin 26 No'lu Değişiklik ile hedeflenen sonucun ötesine geçmektedir.
- That compromise goes further than the outcome sought, for example, by Amendment No 26.
- Bu uzlaşma, örneğin 26 No.lu Değişiklik ile hedeflenen sonucun ötesine geçmektedir.
- Concerns which have been raised, for example on the diversion trade in generic medicines, are being tackled.
- Örneğin muadil ilaçlardaki saptırma ticareti konusunda dile getirilen endişeler ele alınmaktadır.
- For example, 95% of mountain regions come under Objective 1 or Objective 2 of Europe's structural policy.
- Örneğin, dağlık bölgelerin %95'i Avrupa'nın yapısal politikasının Hedef 1 veya Hedef 2 kapsamına girmektedir.
- For example, energy projects have accounted for less than 5% of EU aid since 1990.
- Örneğin, enerji projeleri 1990'dan bu yana AB yardımlarının %5'inden daha azını oluşturmaktadır.
- Take the question of double majority, for example.
- Örneğin çifte çoğunluk meselesini ele alalım.
- The Commission agrees, for example, with the proposal for an amendment tabled by the rapporteur on this issue.
- Örneğin Komisyon, raportör tarafından bu konuda sunulan değişiklik önerisine katılmaktadır.
- For example, might there be control problems in distinguishing between different fats?
- Örneğin, farklı yağların ayırt edilmesinde kontrol sorunları olabilir mi?
- We all agree, for example, that energy is the largest contributor by far to the emission of greenhouse gases.
- Örneğin, enerjinin sera gazı salınımına açık ara en büyük katkıyı yapan unsur olduğu konusunda hepimiz hemfikiriz.
- For example, when we are told that ‘several structures have agreed not to receive any money’, I disagree!
- Örneğin, bize 'bazı yapıların para almamayı kabul ettiği' söylendiğinde, ben buna katılmıyorum!
- The merchant shipping sector is, for example, of strategic importance to the economic well-being of the European Union.
- Örneğin ticari gemicilik sektörü, Avrupa Birliği'nin ekonomik refahı açısından stratejik bir öneme sahiptir.
- The report - in its item 1, for example - is quite right to frame this as a demand.
- Rapor, örneğin 1. Maddesinde, bunu bir talep olarak tanımlamakta oldukça haklıdır.
- For example, the classical swine fever we had in Spain in 1997 was caused by piglets travelling from Holland.
- Örneğin 1997 yılında İspanya'da yaşadığımız klasik domuz vebasına Hollanda'dan gelen domuz yavruları neden olmuştur.
- The report by the financial controller, for example, was submitted relatively late.
- Örneğin mali kontrolör tarafından hazırlanan rapor nispeten geç sunulmuştur.
- Language was said to have been a problem when the Tricolor sank in the Channel, for example.
- Örneğin Tricolor Manş Denizi'nde battığında dilin bir sorun olduğu söylenmişti.
- In Italy, for example, there are widows with four children.
- Örneğin İtalya'da dört çocuklu dul kadınlar var.
- For example, Amendment No 15 to our resolution, seeking to reinstate it, must be rejected.
- Örneğin, bu ünitenin eski haline getirilmesini öngören 15 No'lu karar değişikliği reddedilmelidir.
- Think for example of the social indicators, of the quality of employment.
- Örneğin sosyal göstergeleri, istihdamın kalitesini düşünün.
- Firstly, in France, for example, women only occupy 10% of all jobs.
- İlk olarak, örneğin Fransa'da kadınlar tüm işlerin yalnızca %10'unu işgal etmektedir.
- We have the case of Liberia, for example, which is also currently experiencing civil war.
- Örneğin şu anda bir iç savaş yaşayan Liberya örneğinde olduğu gibi.
- Everyone can imagine what happens if you decide to produce more regionally, for example in the agriculture sector.
- Örneğin tarım sektöründe daha fazla bölgesel üretim yapmaya karar verdiğinizde neler olacağını herkes tahmin edebilir.
- For example, we always defend the Treaties.
- Örneğin, biz her zaman Antlaşmaları savunuyoruz.
- We were, however, expecting these objections from, for example, the rogue states.
- Bununla birlikte, örneğin haydut devletlerden bu itirazları bekliyorduk.
- It may also be used, for example, for cooling, water purification and air conditioning.
- Örneğin soğutma, su arıtma ve iklimlendirme için de kullanılabilir.
- For example, the persecutor does not, from now on, always have to be a State, it could also be a non-State organisation.
- Örneğin, zulmeden bundan böyle her zaman bir Devlet olmak zorunda değildir, Devlet dışı bir kuruluş da olabilir.
- For example, our collective economies are only achieving moderate success at this particular time.
- Örneğin, ortak ekonomilerimiz şu anda sadece orta düzeyde bir başarı elde ediyor.
- As recently as autumn 2001, for example, the European Union received the Tibetan leader, Dalai Lama.
- Örneğin 2001 sonbaharında Avrupa Birliği Tibet lideri Dalai Lama'yı kabul etti.
- In future, a Japanese shipyard, for example, will compete with European shipyards that receive State aid.
- Gelecekte, örneğin bir Japon tersanesi, Devlet yardımı alan Avrupalı tersanelerle rekabet edecektir.
- For example, why is there no mention at all of the caste system in the documents adopted at Durban?
- Örneğin Durban'da kabul edilen belgelerde kast sisteminden neden hiç bahsedilmemektedir?
- What, for example, is one to make of Amendment No 139 to line B7-6000?
- Örneğin, B7-6000 hattında yapılan 139 sayılı Değişiklikten ne anlamalıyız?
- We were, however, expecting these objections from, for example, the rogue states.
- Bununla birlikte, bu itirazları örneğin haydut devletlerden bekliyorduk.
- For example, as they stand, the Commission's programmes will preclude us from meeting our obligations under Kyoto.
- Örneğin, bu haliyle Komisyon'un programları Kyoto kapsamındaki yükümlülüklerimizi yerine getirmemizi engelleyecektir.
- In Iran, for example, there are very strong views about the Taliban.
- Örneğin İran'da Taliban hakkında çok güçlü görüşler var.
- It states, for example, that a country has a minimum age for marriage, and that is incorrect.
- Örneğin bir ülkede evlilik için asgari bir yaş olduğunu ve bunun yanlış olduğunu belirtir.
- For example, Austria devotes 15% of its GDP to pensions, making it the record holder, as the EU average is 11%.
- Örneğin Avusturya, GSYİH'sinin %15'ini emekli maaşlarına ayırarak AB ortalaması %11 olan rekorun sahibi olmuştur.
- That affects, for example, our future relationship with Pakistan.
- Bu, örneğin Pakistan ile gelecekteki ilişkilerimizi etkiler.
- Spices, for example, can be transported over extremely long distances.
- Örneğin baharatlar son derece uzun mesafelere taşınabilir.
- How many times are we to see the Presidency, for example the Swedish Presidency, seeking results?
- Başkanlığın, örneğin İsveç Başkanlığının, sonuç arayışında olduğunu daha kaç kez göreceğiz?
- The Côte d'Ivoire, for example, has therefore appointed a Minister for AIDS and HIV.
- Örneğin Fildişi Sahili, bu nedenle AIDS ve HIV için bir Bakan atamıştır.
- This too involves new structures, such as annual reporting for example.
- Bu da, örneğin yıllık raporlama gibi yeni yapıları içermektedir.
- This includes, for example, the suspension of introducing products onto the market.
- Örneğin, ürünlerin piyasaya sürülmesinin askıya alınması da buna dahildir.
- In quite a few of the EU Member States, for example, national, instead of common, measures have been taken.
- Örneğin AB Üye Devletlerinin pek çoğunda ortak tedbirler yerine ulusal tedbirler alınmıştır.
- The report then deals with trafficking in human beings, for example.
- Rapor daha sonra örneğin insan ticareti konusunu ele alıyor.
- This is why we need standards in this area, quality standards and standards relating, for example, to counselling.
- Bu nedenle bu alanda standartlara, kalite standartlarına ve örneğin danışmanlıkla ilgili standartlara ihtiyacımız var.
- It is proposed, for example, that the distinction between compulsory and non-compulsory expenditure be abolished.
- Örneğin zorunlu ve zorunlu olmayan harcamalar arasındaki ayrımın kaldırılması önerilmektedir.
- This applies, for example, to the issue of voluntary unpaid donations.
- Bu, örneğin gönüllü karşılıksız bağışlar konusu için de geçerlidir.
- I am thinking, for example, of the oil crisis.
- Örneğin petrol krizini düşünüyorum.
- This might apply, in my opinion, to clearance of accounts in agricultural policy for example.
- Kanımca bu, örneğin tarım politikasındaki hesapların tasfiyesi için geçerli olabilir.
- For example, non-governmental organisations are themselves not immune from criticism.
- Örneğin, sivil toplum kuruluşları da eleştirilerden muaf değildir.
- Reference has already been made to the electricity market, to the situation in the United Kingdom, for example.
- Elektrik piyasasına, örneğin Birleşik Krallık'taki duruma daha önce atıfta bulunulmuştu.
- Take the fixed assets, this building for example.
- Örneğin bu bina gibi sabit varlıkları ele alalım.
- We know, for example, that a very great source of infection with salmonella aruba is Brazilian soya.
- Örneğin, salmonella aruba enfeksiyonunun çok büyük bir kaynağının Brezilya soyası olduğunu biliyoruz.
- I am convinced that it will form an excellent basis for discussion in, for example, the Convention.
- Örneğin Konvansiyon'da yapılacak tartışmalar için mükemmel bir temel oluşturacağına inanıyorum.
- This causes problems, for example, of a linguistic nature, a matter of some importance to the European Union.
- Bu, örneğin Avrupa Birliği için önemli bir konu olan dilsel nitelikte sorunlara neden olmaktadır.
- I am thinking, for example, of the Kurds.
- Örneğin Kürtleri düşünüyorum.
- This includes, for example, the suspension of introducing products onto the market.
- Buna, örneğin ürünlerin piyasaya sürülmesinin askıya alınması da dahildir.
- The Court, for example, did not name Member States that were negligent.
- Örneğin Divan, ihmali olan Üye Devletlerin ismini vermemiştir.
- Otherwise, what happens if a natural habitat is destroyed, for example?
- Aksi takdirde, örneğin doğal bir yaşam alanı tahrip edilirse ne olur?
- Some objectives, such as the new economy for example, were quite unjustly selected in the Lisbon process.
- Örneğin yeni ekonomi gibi bazı hedefler Lizbon sürecinde oldukça adaletsiz bir yaklaşımla seçilmiştir.
- Inevitably, some delicate compromises have had to be struck, for example in the trade sector.
- Kaçınılmaz olarak örneğin ticaret sektöründe bazı hassas uzlaşmalara varılması gerekmiştir.
- Take the action programme to promote bodies active at European level in the field of culture, for example.
- Örneğin kültür alanında Avrupa düzeyinde faaliyet gösteren organları teşvik etmeye yönelik eylem programını ele alalım.
- Recipients of payments have to be asked for better security arrangements, for example.
- Örneğin ödeme alanlardan daha iyi güvenlik düzenlemeleri istenmelidir.
- The precarious situation of the human rights organisation EHD, for example, is given no mention at all.
- Örneğin insan hakları örgütü EHD'nin içinde bulunduğu istikrarsız durumdan hiç bahsedilmemektedir.
- I referred to, for example, the special report by Amnesty International.
- Örneğin Uluslararası Af Örgütü'nün özel raporuna atıfta bulundum.
- In that way, the regulation will have a negative effect on third countries, for example Japan.
- Bu şekilde düzenlemenin üçüncü ülkeler, örneğin Japonya üzerinde olumsuz bir etkisi olacaktır.
- This is true, for example, of the EU's position between Israel and the Palestinians.
- Bu durum, örneğin AB'nin İsrail ve Filistinliler arasındaki tutumu için de geçerlidir.
- For example, the Mediterranean is completely disregarded.
- Örneğin, Akdeniz tamamen göz ardı edilmektedir.
- For example, we know that older women and people in rural areas experience greater levels of poverty.
- Örneğin, yaşlı kadınların ve kırsal kesimdeki insanların daha fazla yoksulluk yaşadığını biliyoruz.
- We have had representations already, for example, from the Jordanian Government.
- Örneğin Ürdün Hükümeti'nden halihazırda temsilcilikler aldık.
- However, these projects are often important, for example, for society in the developing countries.
- Bununla birlikte, bu projeler, örneğin gelişmekte olan ülkelerdeki toplumlar için genellikle önemlidir.
- Of course, we do, however, have the Seville Summit decision on energy tax, for example.
- Bununla birlikte örneğin enerji vergisi konusunda Sevilla Zirvesi'nde alınan karar var.
- It appears, for example, that Article 13 of the Treaty of Amsterdam is being breached in Italy.
- Örneğin Amsterdam Antlaşması'nın 13. Maddesinin İtalya'da ihlal edildiği görülmektedir.
- Moreover, the business of, for example, gathering, updating and looking after up-to-the-minute data also costs money.
- Ayrıca örneğin en güncel verilerin toplanması, güncellenmesi ve bakımı da paraya mal olmaktadır.
- Let us just think about the food we eat, for example.
- Örneğin sadece yediğimiz yiyecekleri düşünelim.
- For example, everyday in Finland people look for information on the draft EU Constitution in these places.
- Örneğin Finlandiya'da insanlar her gün AB Anayasası taslağı hakkında bilgi almak için bu tür yerlere başvuruyor.
- For example, the subjects of family policy and the older labour force were addressed.
- Örneğin aile politikası ve yaşlı iş gücü konuları ele alınmıştır.
- For example, making it difficult for consumers to change their service provider.
- Örneğin, tüketicilerin hizmet sağlayıcılarını değiştirmelerini zorlaştırmak.
- For example, we allow 5.500 children to die every day because of polluted air, polluted food and polluted water.
- Örneğin, kirli hava, kirli gıda ve kirli su nedeniyle her gün 5.500 çocuğun ölmesine izin veriyoruz.
- In this way, we would, for example, be able to foster significant and large-scale cooperation in the energy sector.
- Bu şekilde örneğin enerji sektöründe önemli ve büyük ölçekli işbirliklerini teşvik edebiliriz.
- The European Parliament would then win the confidence of the Council, for example, with a view to communitisation.
- Bu durumda Avrupa Parlamentosu, örneğin ortaklaştırma amacıyla Konsey'in güvenini kazanacaktır.
- However, these projects are often important, for example, for society in the developing countries.
- Bununla birlikte, bu projeler, örneğin gelişmekte olan ülkelerdeki toplum için genellikle önemlidir.
- It is a question of making, for example, the railways as competitive as road transport.
- Bu, örneğin demiryollarının karayolu taşımacılığı kadar rekabetçi hale getirilmesi meselesidir.
- Is it, for example, willing to tighten up the vague definition of 'good agricultural practices'?
- Örneğin, 'iyi tarım uygulamaları'nın muğlak tanımını daraltmaya istekli mi?
- For example, certain general forms of transport aid were examined extremely critically by the Commission.
- Örneğin, ulaştırma yardımının bazı genel biçimleri Komisyon tarafından son derece eleştirel bir şekilde incelenmiştir.
- It is important, for example, to finance the efforts in Afghanistan.
- Örneğin Afganistan'daki çabaların finanse edilmesi önemlidir.
- We do not yet have a tradition of this in the way the Scandinavian countries do, for example.
- Örneğin İskandinav ülkelerinde olduğu gibi bu konuda henüz bir geleneğimiz yok.
- I was pleased with aspects of the deal, the compromise over nuclear power for example was as good as we could get.
- Anlaşmanın bazı yönlerinden memnunum, örneğin nükleer enerji konusunda varılan uzlaşma olabildiğince iyiydi.
- For example, will the opposition succeed in uniting behind one candidate?
- Örneğin muhalefet tek bir adayın arkasında birleşmeyi başarabilecek mi?
- This applies, for example, to all of the amendments concerning radiation protection, which is of course a major issue.
- Bu, örneğin, elbette önemli bir konu olan radyasyondan korunma ile ilgili tüm değişiklikler için geçerlidir.
- This is a different situation from that in the case of criminals, for example.
- Bu, örneğin suçluların durumundan farklı bir durumdur.
- That will, however, be quite some task, for example on the subject of economic policy.
- Bununla birlikte, örneğin ekonomi politikası konusunda bu oldukça zor bir görev olacaktır.
- For example, only in certain countries, Germany, is there specialised jurisdiction.
- Örneğin sadece belirli ülkelerde, Almanya'da, uzmanlaşmış yargı yetkisi vardır.
- The giant Nokia, for example, considers them to be very important.
- Örneğin dev Nokia bunları çok önemli görüyor.
- The Commission is inclined, for example, to offer its political support here.
- Örneğin Komisyon burada siyasi desteğini sunma eğilimindedir.
- It is important, for example, to finance the efforts in Afghanistan.
- Örneğin Afganistan'daki çabaları finanse etmek önemlidir.
- For example, take what happened last week.
- Örneğin geçen hafta olanları ele alalım.
- We cannot ignore, for example, some of these issues which are still left on the table.
- Örneğin hala masada duran bazı konuları görmezden gelemeyiz.
- Unlike in the USA, we want to prevent so-called trivial patents being awarded, for example on business matters.
- ABD'nin aksine, örneğin ticari konularda önemsiz patentlerin verilmesini önlemek istiyoruz.
- For example, what are we to do with the animal meal?
- Örneğin, hayvan yemini ne yapacağız?
- For example, it will lose representation and its contributions will be increased.
- Örneğin, temsiliyet kaybedecek ve katkı payları artacaktır.
- Some of the governments, for example, have told me that the relevant legislation is already on track.
- Örneğin bazı hükûmetler bana ilgili mevzuatın halihazırda yolda olduğunu söylediler.
- It would therefore be excellent to incorporate, for example, the statute on local and regional authorities.
- Bu nedenle, örneğin yerel ve bölgesel yönetimlere ilişkin tüzüğün de dahil edilmesi mükemmel olacaktır.
- Was enough achieved at the 57th Session of the Commission on Human Rights in Geneva, for example?
- Örneğin, Cenevre'deki 57. İnsan Hakları Komisyonu Oturumu'nda yeterli başarı elde edildi mi?
- Will conditions be the same for Ukraine as for Belarus, for example?
- Örneğin Ukrayna için koşullar Belarus ile aynı mı olacak?
- For example, aid can be given to fisheries and to fish auctions.
- Örneğin, balıkçılık ve balık mezatlarına yardım yapılabilir.
- Health, for example, is one such policy.
- Örneğin sağlık böyle bir politikadır.
- In my view, it does not, however, extend to include, for example, hazardous substances produced in mining.
- Ancak bana göre bu oran, örneğin madencilikte üretilen tehlikeli maddeleri kapsayacak kadar geniş değildir.
- This applies, for example, to the European Info-Points, whose networked operations meet with general satisfaction.
- Bu, örneğin, ağa bağlı faaliyetleri genel memnuniyetle karşılanan Avrupa Bilgi Noktaları için geçerlidir.
- For example, horses are not eaten in the United Kingdom.
- Örneğin, Birleşik Krallık'ta atlar yenmez.
- For example, we were discussing Paraguay just a few minutes ago.
- Örneğin, birkaç dakika önce Paraguay'ı tartışıyorduk.
- More advantages will become apparent, for example in the holiday season that is just beginning.
- Örneğin yeni başlayan tatil sezonunda daha fazla avantaj ortaya çıkacaktır.
- Of the four names mentioned, for example, two at least would be considered to be generally used as first names.
- Örneğin, bahsi geçen dört isimden en az ikisinin genel olarak ilk isim olarak kullanıldığı düşünülebilir.
- With regard to bioenergy and plant proteins, for example, the solution is very simple.
- Örneğin biyoenerji ve bitki proteinleri konusunda çözüm çok basittir.
- For example, I have problems with the special constitutionality appeal, which includes the famous subsidiarity appeal.
- Örneğin, meşhur ikincillik itirazını da içeren özel anayasallık itirazı ile ilgili sorunlarım var.
- The concentration of power in, for example, the UK's Financial Services Authority, is very daunting in itself.
- Örneğin Birleşik Krallık Finansal Hizmetler Otoritesi'ndeki güç yoğunlaşması başlı başına çok ürkütücüdür.
- That country has a long tradition of receiving foreign students, in the form, for example, of Fulbright scholarships.
- Bu ülke, örneğin Fulbright bursları şeklinde yabancı öğrenci kabul etme konusunda uzun bir geleneğe sahiptir.
- Where, for example, in the European Union's institutions, can you find fairly traded coffee?
- Örneğin, Avrupa Birliği kurumlarında adil ticareti yapılan kahveyi nerede bulabilirsiniz?
- We see a danger, for example, in the uncontrolled use of DNA testing.
- Örneğin DNA testlerinin kontrolsüz kullanımında bir tehlike görüyoruz.
- This could help these Member States reduce their national debt, for example.
- Örneğin bu Üye Devletlerin ulusal borçlarını azaltmalarına yardımcı olabilir.
- For example, over 3000 websites now contain an active link to the European Ombudsman's site.
- Örneğin, şu anda 3000'den fazla web sitesinde Avrupa Ombudsmanı'nın sitesine aktif bir bağlantı bulunmaktadır.
- In my view, it does not, however, extend to include, for example, hazardous substances produced in mining.
- Ancak benim görüşüme göre, örneğin madencilikte üretilen tehlikeli maddeleri kapsayacak şekilde genişletilmemiştir.
- The ombudsman system, for example, could be expanded.
- Örneğin ombudsmanlık sistemi genişletilebilir.
- We need full implementation, for example, of the Nuclear Non-Proliferation Treaty.
- Örneğin Nükleer Silahların Yayılmasını Önleme Anlaşmasının tam olarak uygulanmasına ihtiyacımız var.
- In the Mediterranean countries, for example, in Iran or in Algeria, women achieve emancipation through sport.
- Akdeniz ülkelerinde, örneğin İran'da ya da Cezayir'de kadınlar spor yoluyla özgürleşmeyi başarıyor.
- The democratic legitimacy of our institutions, for example, is closely bound up with their functions.
- Örneğin kurumlarımızın demokratik meşruiyeti, işlevleriyle yakından bağlantılıdır.
- For example, I am pleased that lump sums are specifically allowed.
- Örneğin, toplu ödemelere özellikle izin verilmesinden memnuniyet duyuyorum.
- On the one hand, for example, we are pursuing the objective of a reduction in bureaucracy in Europe.
- Örneğin bir yandan Avrupa'da bürokrasinin azaltılması hedefini takip ediyoruz.
- There are a number of matters of particular concern to us this year, for example, outstanding commitments.
- Bu yıl bizi özellikle ilgilendiren bir dizi konu var, örneğin ödenmemiş taahhütler.
- Further substantial efforts are required for example with respect to education, health and water supplies.
- Örneğin eğitim, sağlık ve su temini ile ilgili olarak büyük ilave çabalara ihtiyaç vardır.
- For example, there is no definition of what is meant by fundamentalism.
- Örneğin, köktendinciliğin ne anlama geldiğine dair bir tanım bulunmamaktadır.
- In the UK, for example, people aged 16 have recently been outnumbered by people aged 60.
- Örneğin Birleşik Krallık'ta son zamanlarda 16 yaşındaki insanların sayısı 60 yaşındaki insanlardan daha fazla.
- The European Parliament would then win the confidence of the Council, for example, with a view to communitisation.
- Avrupa Parlamentosu daha sonra, örneğin ortaklaştırma amacıyla, Konsey'in güvenini kazanacaktır.
- We have had representations already, for example, from the Jordanian Government.
- Örneğin Ürdün Hükümeti'nden daha şimdiden temsilcilikler aldık.
- Extensive research has been done in the Netherlands, for example, as to how well-being at work should be interpreted.
- Örneğin Hollanda'da iş yerinde refahın nasıl yorumlanması gerektiği konusunda kapsamlı araştırmalar yapılmıştır.
- A black box is very useful in the investigation after two ships have collided, as happened, for example, in the Baltic.
- Bir kara kutu, örneğin Baltık'ta olduğu gibi, iki gemi çarpıştıktan sonra yapılan soruşturmada çok yararlıdır.
- It would involve substantial changes in tort law in England and Wales, for example.
- Örneğin İngiltere ve Galler'de haksız fiil hukukunda önemli değişiklikler yapılmasını gerektirecektir.
- For example, interest rates on credit and deposit are proposed by the Bank to the Prime Minister.
- Örneğin, kredi ve mevduat faiz oranları, Banka tarafından Başbakan’a teklif edilir.
- There are areas of research - for example what is known as separation and transmutation - which may provide solutions.
- Örneğin ayrıştırma ve dönüştürme olarak bilinen ve çözüm sağlayabilecek araştırma alanları mevcuttur.
- That means, for example, organised cross-border crime that affects us all.
- Bu, örneğin hepimizi etkileyen organize sınır ötesi suçlar anlamına gelmektedir.
- The Leader projects, for example, are not always led by women.
- Örneğin Lider projeleri her zaman kadınlar tarafından yönetilmemektedir.
- There is, for example, no doubt that biodegradability must be progressively revalued.
- Örneğin, biyolojik olarak parçalanabilirliğin aşamalı olarak yeniden değerlendirilmesi gerektiğine şüphe yok.
- For example, Parliament intends to lend the Commission EUR 43 million and the Council EUR 18 million.
- Örneğin, Parlamento Komisyon'a 43 milyon Avro ve Konsey'e 18 milyon Avro borç vermeyi planlamaktadır.
- For example, in poor provinces such as Misiones, the members of the provincial legislature earn more than an MEP.
- Örneğin, Misiones gibi yoksul illerde il yasama meclisi üyeleri bir AP üyesinden daha fazla kazanmaktadır.
- The UK Government, for example, recently introduced a human rights act.
- Örneğin Birleşik Krallık Hükümeti kısa bir süre önce bir insan hakları yasası çıkardı.
- I think enlargement negotiations should attach equal importance to this and, for example, internal market legislation.
- Bence genişleme müzakerelerinde bu konuya ve örneğin iç pazar mevzuatına eşit önem verilmelidir.
- Belgium supplies weapons to countries such as Nepal, while Germany, for example, had refused to do so.
- Belçika Nepal gibi ülkelere silah tedarik ederken, örneğin Almanya bunu yapmayı reddetmiştir.
- That means, for example, organised cross-border crime that affects us all.
- Bu da örneğin hepimizi etkileyen organize sınır ötesi suçlar anlamına gelmektedir.
- For example, what happens if these pension funds become insolvent or bankrupt or cannot fulfil their commitments?
- Örneğin bu emeklilik fonlarının iflas etmesi ya da taahhütlerini yerine getirememesi durumunda ne olacaktır?
- We must, for example, lend support to those poor countries which are endeavouring to produce cheap AIDS medication.
- Örneğin ucuz AIDS ilacı üretmeye çalışan yoksul ülkelere destek vermeliyiz.
- In the case of excessive distances, for example, the environmental burden outweighs the benefit.
- Örneğin aşırı mesafeler söz konusu olduğunda çevresel yük faydadan daha ağır basmaktadır.
- It is important, for example, that we recognise the languages of the new Member States.
- Örneğin, yeni Üye Devletlerin dillerini tanımamız önemlidir.
- Under-representation of women in politics, for example, continues to be the norm.
- Örneğin kadınların siyasette yeterince temsil edilmemesi bir norm olmaya devam etmektedir.
- I mentioned just now the general agreement on trade in services, for example.
- Örneğin, az önce hizmet ticaretine ilişkin genel anlaşmadan bahsettim.
- For example, I would not refer to the government of Nicosia.
- Örneğin ben Lefkoşa hükümetine atıfta bulunmam.
- In Finland, for example, 30% of the land area is bog.
- Örneğin Finlandiya'da arazi alanının %30'u bataklıktır.
- Take for example my area, Asia, which keeps me extremely busy.
- Örneğin benim alanım olan ve beni son derece meşgul eden Asya'yı ele alalım.
- We are wealthy in the EU, much wealthier than, for example, the badly affected Czech Republic and Slovakia.
- AB'de zenginiz, örneğin kötü etkilenen Çek Cumhuriyeti ve Slovakya'dan çok daha zenginiz.
- For example, we asked ourselves what the Commission's future obligations were with regard to pensions for its officials.
- Örneğin, Komisyon'un memurlarının emekli maaşlarına ilişkin gelecekteki yükümlülüklerinin ne olduğunu kendimize sorduk.
- For example, we have just heard an argument for regions to be involved in the Council of Ministers.
- Örneğin, bölgelerin Bakanlar Kurulu'nda yer almasına yönelik bir argümanı daha yeni duyduk.
- For example, preventing climate change will require a time perspective of decades.
- Örneğin, iklim değişikliğinin önlenmesi onlarca yıllık bir zaman perspektifi gerektirecektir.
- For example, in the short term, pro-cyclical budgetary policies should not be used.
- Örneğin kısa vadede konjonktür yanlısı bütçe politikaları kullanılmamalıdır.
- Why, for example, should the British keep their rebate while the much poorer candidate countries pay full price?
- Örneğin, neden çok daha fakir aday ülkeler tam fiyat öderken İngilizler indirimlerini korumalı?
- For example, nuclear energy is a very clear case in point.
- Örneğin nükleer enerji bu konuda çok açık bir örnektir.
- On 1 January 1998, for example, 91 journalists were in prison in Turkey according to “Reporters sans frontières”.
- Örneğin, 1 Ocak 1998 tarihinde, “Reporters sans frontieres”e göre Türkiye'de 91 gazeteci hapisteydi.
- For example, what happens to data the state collects about you and your Internet surfing patterns?
- Örneğin, devletin sizin ve internette gezinme alışkanlıklarınız hakkında topladığı verilere ne oluyor?
- For example, Finnish is interpreted first into English, say, and only then into Greek.
- Örneğin, Fince önce İngilizceye, sonra da Yunancaya çevrilir.
- For example, there will be a need for more staff and more space.
- Örneğin, daha fazla personele ve daha fazla alana ihtiyaç olacaktır.
- This is the case of regional investment aid, for example, and aid to certain sectors.
- Örneğin bölgesel yatırım yardımları ve belirli sektörlere yönelik yardımlar için durum böyledir.
- For example, the single market could clearly be pursued in a way which ignored environmental side constraints.
- Örneğin, tek pazar açıkça çevresel kısıtlamaları göz ardı eden bir şekilde takip edilebilir.
- These figures have been confirmed by practical experience, for example in the Netherlands.
- Bu rakamlar, örneğin Hollanda'daki pratik deneyimlerle doğrulanmıştır.
- In 1999, for example, only half of the allocation was actually used.
- Örneğin 1999 yılında tahsisatın sadece yarısı kullanılmıştır.
- For example, this week the Fisheries Council is debating cod stocks and the common fisheries policy.
- Örneğin, bu hafta Balıkçılık Konseyi morina rezervlerini ve ortak balıkçılık politikasını tartışıyor.
- For example, they are now forbidden to talk to the press and to make statements.
- Örneğin, artık basınla konuşmaları ve açıklama yapmaları yasaklanmıştır.
- That conflicts with, for example, the accession agreements signed by these countries when they became EU Member States.
- Bu durum, örneğin bu ülkelerin AB Üyesi olduklarında imzaladıkları katılım anlaşmalarıyla çelişmektedir.
- I would, for example, like to refer to the treatment of the Hungarian minority both in Slovakia and in Romania.
- Örneğin hem Slovakya'da hem de Romanya'da Macar azınlığa yapılan muameleye değinmek istiyorum.
- Is there not already a risk when, for example, in the United Kingdom, dialysis is no longer funded after the age of 75?
- Örneğin Birleşik Krallık'ta 75 yaşından sonra diyalizin artık finanse edilmemesi zaten bir risk değil mi?
- It would be nice if they were in more user-friendly form, for example, on CD-ROM, but there is progress.
- Daha kullanıcı dostu bir formda, örneğin CD-ROM'da olmaları iyi olurdu ancak ilerleme var.
- For example, it has signed Free Trade Agreements with all EU candidate countries.
- Örneğin, AB'ye aday tüm ülkelerle Serbest Ticaret Anlaşmaları imzalamıştır.
- For example, it is not surprising that last year Chile ratified the Kyoto Protocol.
- Örneğin, geçen yıl Şili'nin Kyoto Protokolünü onaylaması şaşırtıcı değildir.
- I am thinking, for example, of sexual harassment as gender-based discrimination.
- Örneğin, cinsiyete dayalı ayrımcılık olarak cinsel tacizi düşünüyorum.
- Let us take a look at the Balkans, for example.
- Örneğin Balkanlar'a bir göz atalım.
- It manages to do so occasionally, for example, in the Balkans.
- Bunu zaman zaman, örneğin Balkanlar'da yapmayı başarıyor.
- In the Balkans, for example, we are working flat out for economic and political stabilisation.
- Örneğin Balkanlar'da ekonomik ve siyasi istikrarın sağlanması için var gücümüzle çalışıyoruz.
- I can reassure you today on the issue of religion, for example.
- Örneğin bugün din konusunda sizi rahatlatabilirim.
- We shall have to gradually get accustomed to twilight conditions, for example.
- Örneğin alacakaranlık koşullarına yavaş yavaş alışmamız gerekecek.
- Moreover, the West's task is hardly to replace Saddam with an ayatollah, for example.
- Dahası, Batı'nın görevi, örneğin Saddam'ın yerine bir Ayetullah getirmek değildir.
- Take the packaging covenant, for example.
- Örneğin ambalaj sözleşmesini ele alalım.
- For example, depopulation is not a problem for the countryside in my region.
- Örneğin, nüfusun azalması benim bölgemdeki kırsal kesim için bir sorun değildir.
- We ought to organise, for example, an annual debate with an annual assessment of progress in all our committee areas.
- Örneğin, tüm komite alanlarımızdaki ilerlemenin yıllık değerlendirmesini içeren yıllık bir tartışma düzenlemeliyiz.
- One of them, for example, is the issue of the portability of occupational pension rights.
- Örneğin bunlardan biri, mesleki emeklilik haklarının taşınabilirliği konusudur.
- Unlike in the USA, we want to prevent so-called trivial patents being awarded, for example on business matters.
- ABD'nin aksine örneğin ticari konularda önemsiz patentlerin verilmesini önlemek istiyoruz.
- Take, for example, the fact that many warlords and generals are governors at the same time.
- Örneğin, birçok savaş lordunun ve generalin aynı zamanda vali olduğu gerçeğini ele alalım.
- I am thinking, for example, of the provisions governing the ex-ante appraisal.
- Örneğin, ex-ante değerlendirmeyi düzenleyen hükümleri düşünüyorum.
- That approach has been adopted by the German Federal Government, for example.
- Bu yaklaşım örneğin Alman Federal Hükümeti tarafından benimsenmiştir.
- Tell me what national parliament, for example, is handed all preliminary investigation documents.
- Örneğin hangi ulusal parlamentoya tüm ön soruşturma belgelerinin verildiğini söyleyin.
- We know, for example, that he has used chemical weapons on his own people.
- Örneğin, kendi halkı üzerinde kimyasal silah kullandığını biliyoruz.
- The administrative load must be lightened, for example, by switching to the 'one fund' principle.
- Örneğin 'tek fon' ilkesine geçilerek idari yük hafifletilmelidir.
- What value, for example, are telematics health services or the famous European health card to these people?
- Örneğin telematik sağlık hizmetleri ya da meşhur Avrupa sağlık kartı bu insanlar için ne anlam ifade ediyor?
- For example, we continue to explain that we are going to liberate the people of Iraq.
- Örneğin, Irak halkını özgürleştireceğimizi anlatmaya devam ediyoruz.
- The programme's overarching aim is to decouple, for example, environmental pressures from economic growth.
- Programın genel amacı, örneğin çevresel baskıları ekonomik büyümeden ayırmaktır.
- As far as I know, the European Union has its share of terrorists, for example in Spain and Greece.
- Bildiğim kadarıyla Avrupa Birliği de teröristlerden payını alıyor, örneğin İspanya ve Yunanistan'da.
- For example, thanks to him, teacher training has become one of the main objectives of the programme.
- Örneğin, onun sayesinde öğretmen eğitimi programın ana hedeflerinden biri haline geldi.
- What sort of repercussions will it have, for example, on food safety?
- Örneğin gıda güvenliği üzerinde ne tür yansımaları olacaktır?
- The second concerns, for example, the work programme for environmental strategy.
- İkincisi, örneğin çevre stratejisi çalışma programı ile ilgilidir.
- For example, the Scottish fleet has already shrunk in recent years to a more sustainable size.
- Örneğin, İskoç filosu son yıllarda daha sürdürülebilir bir boyuta inmiştir.
- Will the constitution have to be changed, for example?
- Örneğin anayasanın değiştirilmesi gerekecek mi?
- Mr Hatzidakis has said things that were much worse, for example that this was a Spanish problem.
- Sayın Hatzidakis çok daha kötü şeyler söyledi, örneğin bunun bir İspanyol sorunu olduğunu söyledi.
- We have witnessed a period when, for example, relations between the police and the people of Kabylia were non-existent.
- Örneğin polis ile Kabylia halkı arasındaki ilişkilerin hiç olmadığı bir döneme tanık olduk.
- This is currently the case with, for example, the directive on working conditions for temporary staff.
- Örneğin şu anda geçici personelin çalışma koşullarına ilişkin direktifte durum böyledir.
- Meat producers, for example, will be able to avoid using GM feed for the first time through labelling.
- Örneğin et üreticileri, etiketleme yoluyla ilk kez GD yem kullanmaktan kaçınabilecekler.
- For example, France, the Rhine valley and central Europe recently suffered flooding.
- Örneğin Fransa, Ren vadisi ve orta Avrupa yakın zamanda sel felaketine maruz kalmıştır.
- In Poland, for example, the employment figure is 19% and is not showing any signs of abating.
- Örneğin Polonya'da istihdam oranı %19'dur ve herhangi bir azalma belirtisi göstermemektedir.
- In Italy, for example, the abortion rate fell by 40% between 1980 and 1998.
- Örneğin İtalya'da kürtaj oranı 1980 ile 1998 yılları arasında %40 oranında düşmüştür.
- What action will the Belgian Presidency be taking in order to reform the WTO, for example?
- Örneğin Belçika Dönem Başkanlığı DTÖ'de reform yapmak için ne gibi adımlar atacak?
- I often get impatient when I see the silly mistakes the United States is making, for example in Iraq or Iran.
- ABD'nin yaptığı aptalca hataları gördüğümde, örneğin Irak veya İran'da, sık sık sabırsızlanıyorum.
- For example, the time span for noise reduction is very long.
- Örneğin, gürültü azaltma süresi çok uzundur.
- Otherwise, what happens if a natural habitat is destroyed, for example?
- Aksi takdirde örneğin doğal bir yaşam alanı yok edilirse ne olur?
- This is true, for example, of the EU's position between Israel and the Palestinians.
- Örneğin AB'nin İsrail ve Filistinliler arasındaki tutumu için de bu geçerlidir.
- In Ireland, for example, military goods can be exported to China, as long as they are not sold directly to the military.
- Örneğin İrlanda'da, doğrudan orduya satılmadığı sürece askeri mallar Çin'e ihraç edilebilmektedir.
- This is essential, and works very well in the Netherlands, for example.
- Bu çok önemlidir ve örneğin Hollanda'da çok iyi işlemektedir.
- This also applies, for example, to the very real projects which the Committee on Industry has introduced.
- Bu aynı zamanda, örneğin Sanayi Komitesi'nin ortaya koyduğu gerçek projeler için de geçerlidir.
- In those countries, the rights of the Roma and those of homosexuals, for example, leave a great deal to be desired.
- Bu ülkelerde, örneğin Romanların ve eşcinsellerin hakları, arzulanan pek çok şeyi geride bırakıyor.
- For example, it will not become any easier to carry out agricultural reform, but it is even more necessary than before.
- Örneğin, tarım reformunu gerçekleştirmek daha kolay hale gelmeyecek, ancak eskisinden daha da gerekli.
- This does not only apply to the Netherlands, but also to France, for example.
- Bu durum sadece Hollanda için değil, örneğin Fransa için de geçerlidir.
- For example the completion of Unit 2 at Cernovoda is fully justified by the Phare study of August 2001.
- Örneğin Cernovoda'daki 2. Ünitenin tamamlanması, Ağustos 2001 tarihli Phare çalışması ile tamamen doğrulanmıştır.
- That could be done, for example, by strengthening cross-border cooperation under the TACIS programme.
- Bu, örneğin TACIS programı kapsamında sınır ötesi işbirliğinin güçlendirilmesi yoluyla yapılabilir.
- Now, for example, we have to find funds for the problems in Galicia.
- Şimdi örneğin Galiçya'daki sorunlar için fon bulmamız gerekiyor.
- It is important, for example, that we recognise the languages of the new Member States.
- Örneğin yeni Üye Devletlerin dillerini tanımamız önemlidir.
- You can also look at alternatives; how long people have been living together, for example.
- Alternatiflere de bakabilirsiniz; örneğin insanların ne kadar süredir birlikte yaşadıkları gibi.
- Let us take, for example, the issue of external and internal security.
- Örneğin dış ve iç güvenlik konusunu ele alalım.
- Think for example of the social indicators, of the quality of employment.
- Örneğin sosyal göstergeleri, istihdam kalitesini düşünün.
- Who, for example, had expected the French team to be out of the World Cup so early on?
- Örneğin, Fransız takımının Dünya Kupası'ndan bu kadar erken elenmesini kim beklerdi?
- I think, for example, of Bavaria; regions like that are a bit better off.
- Örneğin Bavyera'yı düşünüyorum; bu gibi bölgeler biraz daha iyi durumda.
- How, then, is a change in traditional male thinking to be effected in board rooms, for example?
- O halde, örneğin yönetim kurulu odalarında geleneksel erkek düşüncesinin değişmesi nasıl sağlanacaktır?
- Think, for example, of people required to set up a language regime.
- Örneğin, bir dil rejimi kurması gereken insanları düşünün.
- For example, the accounts of the three big political parties are closed and opaque affairs.
- Örneğin üç büyük siyasi partinin hesapları kapalı ve şeffaf değildir.
- For example, uncontrolled migration has not been given sufficient consideration.
- Örneğin kontrolsüz göç yeterince dikkate alınmamıştır.
- We should also look at the issue of, for example, blue whiting.
- Örneğin mavi mezgit konusuna da bakmalıyız.
- The giant Nokia, for example, considers them to be very important.
- Örneğin dev Nokia, bunların çok önemli olduğunu düşünüyor.
- For example, in Ireland 80% of our packaging is imported.
- Örneğin, İrlanda'da ambalajlarımızın %80'i ithal edilmektedir.
- We have had representations already, for example, from the Jordanian Government.
- Örneğin Ürdün Hükûmeti'nden halihazırda temsilcilikler aldık.
- A possible tax reduction could counteract the increased costs resulting from cleaner fuels, for farmers for example.
- Olası bir vergi indirimi, örneğin çiftçiler için daha temiz yakıtlardan kaynaklanan artan maliyetleri telafi edebilir.
- We are faced with major situations of uncertainty, for example the continued development in the Middle East.
- Örneğin Orta Doğu'da devam eden gelişmeler gibi büyük belirsizlik durumlarıyla karşı karşıyayız.
- In the organic farming sector, for example, there is a threshold value of 5%.
- Örneğin organik tarım sektöründe %5'lik bir eşik değer var.
- There are countries that have levies, for example, on recording media.
- Örneğin kayıt ortamları üzerinde vergi uygulayan ülkeler var.
- There are matters which need clearing up in the agricultural sector, for example.
- Örneğin tarım sektöründe açıklığa kavuşturulması gereken konular var.
- For example, the smallest disruption in the balance of heat or cold could eliminate everything.
- Örneğin, sıcak ya da soğuk dengesindeki en küçük bir bozulma her şeyi ortadan kaldırabilir.
- For example, whole grains are rich in the mineral magnesium.
- Örneğin, tam tahıllar magnezyum minerali açısından zengindir.
- For example, certain cookies allow you to add products to your bag.
- Örneğin; bazı çerezler ürünleri sepetinize eklemenizi sağlar.
- For example, whole grains are rich in the mineral magnesium.
- Örneğin, tam tahıllar mineral magnezyum açısından zengindir.
- For example, marketing your high-margin products to your loyal customers might be an effective approach.
- Örneğin, yüksek marjlı ürünlerinizi düzenli müşterilerinize pazarlamak etkili bir yaklaşım olabilir.
- For example, marketing your high-margin products to your loyal customers might be an effective approach.
- Örneğin yüksek marjlı ürünlerinizi sadık müşterilerinize pazarlamak etkili bir yaklaşım olabilir.
- For example, the smallest disruption in the balance of heat or cold could eliminate everything.
- Örneğin sıcak veya soğuk dengesindeki en ufak bir bozulma her şeyi ortadan kaldırabilir.
- A prolonged walk for example will give greater opportunity to expend his energy.
- Örneğin uzun bir yürüyüş, enerjisini harcaması için daha fazla imkan verecektir.
- For example, strictly necessary cookies allow you to access secure areas.
- Örneğin, kesinlikle gerekli çerezler güvenli alanlara erişmenizi sağlar.
- Check out the video below for examples of character creation and combat.
- Karakter yaratma ve savaş örnekleri için aşağıdaki videoya göz atın.
- A prolonged walk for example will give greater opportunity to expend his energy.
- Örneğin uzun bir yürüyüş, ona enerjisini harcamak için daha fazla olanak verecektir.
- For example, Egypt had severe pressure on the exchange rate due to the fall of the US dollar to the black market.
- Örneğin Mısır, ABD dolarının karaborsaya düşmesi nedeniyle döviz kuru üzerinde ciddi bir baskı yaşadı.
- For example, whole grains are rich in the mineral magnesium.
- Örneğin tam tahıllar magnezyum minerali açısından zengindir.
- For example, marketing your high-margin products to your loyal customers might be an effective approach.
- Örneğin, yüksek marjlı ürünlerinizi sadık müşterilerinize pazarlamak etkili bir yaklaşım olabilir.
- A prolonged walk for example will give greater opportunity to expend his energy.
- Örneğin uzun süreli bir yürüyüş, enerjisini harcamasına daha iyi imkan sağlayacaktır.
- For example, many such gadget owners soon have a problem.
- Örneğin, bu tür birçok aygıtın sahibinin yakında bir sorunu olacak.
- Professional translators quite often specialize in just one field, for example law or medicine.
- Profesyonel çevirmenler genellikle tek bir alanda uzmanlaşırlar, örneğin hukuk veya tıp.
- Lots of animals, like for example tigers eat meat.
- Çok sayıda hayvan, örneğin kaplanlar gibi, et yer.
- Poor eyesight has its advantages, for example - it develops imagination.
- Zayıf görüşün avantajları vardır, örneğin hayal gücünü geliştirir.
- Take England for example.
- Örneğin İngiltere'yi ele alalım.
- Take England for example.
- Örneğin İngiltere'yi al.
- Lots of animals, like for example tigers eat meat.
- Birçok hayvan, örneğin kaplanlar et yer.
- Poor eyesight has some advantages, for example - it develops imagination.
- Zayıf görüşün bazı avantajları vardır, örneğin hayal gücünü geliştirir.
- Professional translators quite often specialize in just one field, for example law or medicine.
- Profesyonel çevirmenler çoğunlukla sadece tek bir alanda uzmanlaşırlar, örneğin hukuk ve tıp.
- There are many ancient cities in Italy, Rome and Venice for example.
- İtalya'da birçok antik şehir var, örneğin Roma ve Venedik.
- Do you have a hobby - for example, painting?
- Bir hobiniz var mı - örneğin, resim yapmak?
- She prefers quiet music - the baroque, for example.
- Sakin müziği tercih eder, örneğin barok.
- He likes strange animals such as snakes, for example.
- O, örneğin yılanlar gibi garip hayvanları seviyor.
- A daughter language descends from another language - for example, Hindi is a daughter language of Sanskrit.
- Bir yavru dil başka bir dilden türemiştir; örneğin, Hintçe Sanskritçe'nin yavru dilidir.
- For example, what would you do if you had ten thousand dollars?
- Örneğin, on bin dolarınız olsaydı ne yapardınız?
- For example, what would you do if you had ten thousand dollars?
- Örneğin, on bin doların olsa ne yaparsın?
- Certain creoles obtain an official status, for example like in Malaysia.
- Örneğin Malezya'da olduğu gibi bazı creoleler resmi bir statü kazanıyor.
- I like animals, for example, cats and dogs.
- Hayvanları severim, örneğin kedileri ve köpekleri.
- If you know that something unpleasant will happen, that you will go to the dentist for example, or to France, then that is not good.
- Hoş olmayan bir şey olacağını, örneğin dişçiye ya da Fransa'ya gideceğinizi biliyorsanız, bu iyi değildir.
- For example, he speaks German, French and English.
- Örneğin, Almanca, Fransızca ve İngilizce konuşuyor.
Show More (464)
|
