|
- This is why more and more firms are realising that CSR is no longer just a job for the marketing department.
- Bu nedenle giderek daha fazla firma KSS'nin artık sadece pazarlama departmanının işi olmadığının farkına varıyor.
- It is just as likely that a marketing ban will prove to be "WTO-secure" as it will "WTO-insecure".
- Bir pazarlama yasağının "DTÖ-güvensiz" olması kadar "DTÖ-güvenli" olması da muhtemeldir.
- A marketing ban has to be introduced, pressure has to be put on industry to ensure that new alternatives are developed.
- Bir pazarlama yasağı getirilmeli, yeni alternatiflerin geliştirilmesini sağlamak için endüstriye baskı yapılmalıdır.
- There are long traditions in relation to the sale and marketing of animals in this way.
- Hayvanların bu şekilde satılması ve pazarlanmasıyla ilgili uzun gelenekler var.
- It is essential to impose bans on experiments and marketing.
- Deneylere ve pazarlamaya yasaklar getirilmesi elzemdir.
- The pharmaceutical industry is already spending huge amounts of money on marketing.
- İlaç sanayii hali hazırda pazarlama için muazzam miktarda para harcıyor.
- These directives contain an array of technical rules and requirements on the quality and marketing of seed in the EU.
- Bu direktifler, AB'de tohumun kalitesi ve pazarlanmasına ilişkin bir dizi teknik kural ve gereklilik içermektedir.
- From 2005, there will be a ban in Europe on the use and marketing of all types of asbestos.
- 2005 yılından itibaren Avrupa'da her türlü asbestin kullanımı ve pazarlanması yasaklanacaktır.
- The remoteness of peripheral areas causes high costs for marketing, trade, and transportation of goods and persons.
- Çevre bölgelerin uzaklığı, pazarlama, ticaret ve mal ve insan taşımacılığı için yüksek maliyetlere neden olmaktadır.
- The latter relate for instance to its size, marketing, the environment and health.
- Bu sorunlar örneğin büyüklük, pazarlama, çevre ve sağlıkla ilgilidir.
- This amendment goes beyond the present proposal to restrict the marketing and use of pentaBDE.
- Bu değişiklik, pentaBDE'nin pazarlanmasını ve kullanımını kısıtlamaya yönelik mevcut teklifin ötesine geçmektedir.
- We must set realistic marketing and test end dates for each.
- Her biri için gerçekçi pazarlama ve test bitiş tarihleri belirlemeliyiz.
- In May 1992, the draft directive on the marketing of financial services was submitted.
- Mayıs 1992'de mali hizmetlerin pazarlanmasına ilişkin taslak direktif sunulmuştur.
- It is our children who are the main target of media hype and the aggressive marketing of smoking.
- Medya aldatmacasının ve sigaranın saldırganca pazarlanmasının asıl hedefi çocuklarımızdır.
- I am in favour both of banning testing on animals and the marketing of the products tested.
- Ben hem hayvanlar üzerinde test yapılmasının hem de test edilen ürünlerin pazarlanmasının yasaklanmasından yanayım.
- This brings me to the second point, namely the marketing of animal products from vaccinated livestock.
- Bu da beni ikinci noktaya, yani aşılanmış hayvanlardan elde edilen hayvansal ürünlerin pazarlanmasına getiriyor.
- We are therefore in favour both of a total ban on such animal experiments and of a marketing ban.
- Bu nedenle hem bu tür hayvan deneylerinin tamamen yasaklanmasından hem de pazarlama yasağı getirilmesinden yanayız.
- As things stood, the marketing ban was meant to enter into force on 30 June 2002, and it did so.
- Mevcut haliyle, pazarlama yasağının 30 Haziran 2002 tarihinde yürürlüğe girmesi gerekiyordu ve öyle de oldu.
- With regard to derogations, the Member States alone must control marketing authorisations.
- Derogasyonlarla ilgili olarak, Üye Devletler pazarlama izinlerini tek başlarına kontrol etmelidir.
- Well targeted from a marketing point of view does not necessarily mean either welcome or limited.
- Pazarlama açısından iyi hedeflenmiş olması, mutlaka hoş karşılanacağı ya da sınırlı olacağı anlamına gelmez.
- By regulating the marketing of tobacco, public health can be protected.
- Tütün pazarlamasını düzenleyerek kamu sağlığı korunabilir.
- With regard to derogations, the Member States alone must control marketing authorisations.
- Derogasyonlarla ilgili olarak Üye Devletler pazarlama izinlerini tek başlarına kontrol etmelidir.
- If the industry is unable to meet these conditions, we need to abandon the marketing of genetically modified food.
- Eğer endüstri bu koşulları yerine getiremiyorsa, genetiği değiştirilmiş gıdaların pazarlanmasından vazgeçmeliyiz.
- It is a far-reaching proposal as it covers the marketing and use of a large number of textiles and leather articles.
- Çok sayıda tekstil ve deri eşyanın pazarlanması ve kullanımını kapsadığı için geniş kapsamlı bir tekliftir.
- The proposed directive will also encourage the marketing and use of alternative colourants.
- Önerilen direktif aynı zamanda alternatif renklendiricilerin pazarlanmasını ve kullanımını da teşvik edecektir.
- Amendments have been introduced calling for Commission support for increased marketing promotion.
- Pazarlama tanıtımının artırılması için Komisyon desteğini talep eden değişiklikler yapılmıştır.
- I am delighted that the production and marketing of asbestos will be banned across the EU from 2005.
- Asbest üretim ve pazarlamasının 2005 yılından itibaren AB genelinde yasaklanacak olmasından büyük memnuniyet duyuyorum.
- In May 1992, the draft directive on the marketing of financial services was submitted.
- Mayıs 1992'de, mali hizmetlerin pazarlanmasına ilişkin taslak direktif sunuldu.
- The proposed directive will therefore encourage the marketing and use of safer alternatives.
- Dolayısıyla önerilen direktif daha güvenli alternatiflerin pazarlanmasını ve kullanılmasını teşvik edecektir.
- It is a far-reaching proposal as it bans the marketing and use of all articles containing these substances.
- Bu maddeleri içeren tüm eşyaların pazarlanmasını ve kullanımını yasakladığı için geniş kapsamlı bir tekliftir.
- The proposed directive will therefore encourages the marketing and use of safer alternatives.
- Bu nedenle önerilen direktif, daha güvenli alternatiflerin pazarlanmasını ve kullanılmasını teşvik edecektir.
- This original draft included financial services; so it comprised all distance marketing plus financial services.
- Bu orijinal taslak finansal hizmetleri de içeriyordu; yani tüm uzaktan pazarlama artı finansal hizmetleri kapsıyordu.
- Even more, marketing will hike up the price of medicines unnecessarily.
- Daha fazla pazarlama, ilaç fiyatlarını gereksiz yere artıracaktır.
- The proposed directive will therefore encourage the marketing and use of safer alternatives.
- Önerilen direktif bu nedenle daha güvenli alternatiflerin pazarlanmasını ve kullanımını teşvik edecektir.
- We need harmonisation of the marketing conditions in the Member States.
- Üye Devletlerdeki pazarlama koşullarının uyumlaştırılmasına ihtiyacımız var.
- The registration requirements in Directive 2001/18 have nothing to do with the marketing of conventional seed.
- 2001/18 sayılı Direktifte yer alan kayıt gerekliliklerinin geleneksel tohumun pazarlanmasıyla hiçbir ilgisi yoktur.
- It is just as likely that a marketing ban will prove to be "WTO-secure" as it will "WTO-insecure".
- Bir pazarlama yasağının "DTÖ-güvenli" olduğu kadar "DTÖ-güvensiz" olması da muhtemeldir.
- The production or marketing of genetically modified organisms (GMOs) is not currently permitted.
- Genetiği değiştirilmiş organizmaların (GDO'lar) üretimi ve pazarlanması halen yasaktır.
- A genuine decision in favour of a marketing ban would expedite technical developments leading to alternatives.
- Pazarlama yasağı lehinde alınacak gerçek bir karar, alternatiflere yol açacak teknik gelişmeleri hızlandıracaktır.
- If the marketing is well done there are a lot of tourists who will chose these types of destinations.
- Pazarlama iyi yapılırsa bu tür destinasyonları tercih edecek çok sayıda turist olacaktır.
- I am in favour of the marketing of genetically modified foodstuffs.
- Genetiği değiştirilmiş gıda maddelerinin pazarlanmasından yanayım.
- I am in favour both of banning testing on animals and the marketing of the products tested.
- Hem hayvanlar üzerinde test yapılmasının hem de test edilen ürünlerin pazarlanmasının yasaklanmasından yanayım.
- The registration requirements in Directive 2001/18 have nothing to do with the marketing of conventional seed.
- 2001/18 sayılı Direktifte yer alan tescil gerekliliklerinin konvansiyonel tohumun pazarlanmasıyla hiçbir ilgisi yoktur.
- The test ban and the marketing ban have not been complied with.
- Test yasağı ve pazarlama yasağına uyulmamıştır.
- This is granted if a designated orphan medicinal product obtains a marketing authorisation in all Member States.
- Belirlenmiş bir yetim tıbbi ürün tüm Üye Devletlerde pazarlama ruhsatı alırsa bu ruhsat verilir.
- By regulating the marketing of tobacco, public health can be protected.
- Tütün pazarlamasının düzenlenmesi ile kamu sağlığı korunabilir.
- The proposed directive will therefore encourage the marketing and use of safer alternatives.
- Bu nedenle önerilen yönerge daha güvenli alternatiflerin pazarlanmasını ve kullanılmasını teşvik edecektir.
- The pharmaceutical industry is already spending huge amounts of money on marketing.
- İlaç endüstrisi zaten pazarlama için büyük miktarlarda para harcıyor.
- The proposed directive will therefore encourage the marketing and use of safer alternatives.
- Bu nedenle önerilen direktif daha güvenli alternatiflerin pazarlanmasını ve kullanılmasını teşvik edecektir.
- The public health perspective is very important when it comes to the way in which tobacco is marketed.
- Tütünün pazarlanma şekli söz konusu olduğunda halk sağlığı perspektifi çok önemlidir.
- We do not support the extension of the marketing scheme for nuts.
- Fındık için pazarlama planının genişletilmesini desteklemiyoruz.
- Even now, you have not implemented the marketing ban.
- Şu anda bile pazarlama yasağını uygulamaya koymadınız.
- With regard to derogations, the Member States alone must control marketing authorisations.
- Derogasyonlar konusunda, pazarlama yetkilendirmelerini sadece üye devletlerin kontrol etmesi gerekiyor.
- The cost of developing and marketing orphan medicinal products would not be recovered by their expected sales.
- Yetim tıbbi ürünlerin geliştirilmesi ve pazarlanmasının maliyeti, beklenen satışlarıyla karşılanamayacaktır.
- We are now at last getting the Council's Common Position on the distance marketing of financial services.
- Nihayet Konseyin finansal hizmetlerin uzaktan pazarlanmasına ilişkin Ortak Tutumunu alıyoruz.
- Even more marketing will hike up the price of medicines unnecessarily.
- Daha fazla pazarlama, ilaç fiyatlarını gereksiz yere artıracaktır.
- Concentrated Internet marketing would be the cheapest way.
- Yoğunlaştırılmış internet pazarlaması en ucuz yol olacaktır.
- What does 'a marketing ban some time in the future' mean?
- Gelecekte bir zamanda pazarlama yasağı' ne anlama geliyor?
- It is essential to impose bans on experiments and marketing.
- Deneylere ve pazarlamaya yasak getirilmesi elzemdir.
- There are long traditions in relation to the sale and marketing of animals in this way.
- Hayvanların bu şekilde satılması ve pazarlanmasıyla ilgili uzun bir gelenek var.
- The big problem is that meat is marketed anonymously and no one actually understands how.
- En büyük sorun etin anonim olarak pazarlanması ve kimsenin bunun nasıl yapıldığını anlamamasıdır.
- Amendments have been introduced calling for Commission support for increased marketing promotion.
- Pazarlama tanıtımının artırılması için Komisyon desteği çağrısında bulunan değişiklikler yapılmıştır.
- It sets the target dates to end that marketing.
- Bu pazarlamayı sona erdirmek için hedef tarihleri belirler.
- In this connection, it is crucial to have common rules on the marketing of goods and services in the EU.
- Bu bağlamda AB'de mal ve hizmetlerin pazarlanmasına ilişkin ortak kuralların bulunması büyük önem taşımaktadır.
- He said that Andreas called him into a marketing meeting.
- Andreas'ın onu bir pazarlama toplantısına çağırdığını söyledi.
- They are really good at marketing, just like me.
- Pazarlama konusunda gerçekten iyidirler, benim gibi işte.
- The marketing departments of Apple, Disney and Mattel control his children better than he can.
- Apple, Disney ve Mattel'in pazarlama departmanları çocuklarını ondan daha iyi kontrol ediyor.
- The marketing and economic movement of Canada's various agriculture commodities has been a challenge.
- Kanada'da yetişen çeşitli tarım ürünlerinin pazarlanması ve ekonomik hareketi zorlu bir süreç olmuştur.
- Ephemeral marketing takes this same concept and kicks it up a notch.
- Geçici pazarlama da aynı konsepti alarak bir adım daha ileri taşıyor.
- The sad paradox is that as e-mail marketing grows, its effectiveness diminishes.
- Üzücü paradoks, e-posta pazarlaması büyüdükçe etkinliğinin azalmasıdır.
- And influencer marketing is a powerful way to achieve this goal.
- Ve etkileyici pazarlama bunu başarabilmek için etkili bir yol.
- Social media had a huge impact on public relations, marketing and advertising.
- Sosyal medyanın halkla ilişkiler, pazarlama ve reklamcılık üzerinde büyük etkisi oldu.
- Advertising and marketing today have progressed a large amount.
- Günümüzde reklamcılık ve pazarlama büyük bir ilerleme kaydetmiştir.
- These types of blogs are good for promotional and marketing purposes.
- Bu tür bloglar tanıtım ve pazarlama amaçlıdır.
- Many types of marketing nowadays are very costly.
- Günümüzde birçok pazarlama biçimi çok maliyetlidir.
- It is generally found under the privacy, marketing, or ads settings.
- Genellikle gizlilik, pazarlama veya reklam ayarları başlığı altında yer alıyor.
- Social media had a huge impact on public relations, marketing and advertising.
- Sosyal medyanın halkla ilişkiler, pazarlama ve reklam verme üzerinde büyük etkisi oldu.
- Of course marketing alone is not enough.
- Tabii ki pazarlama tek başına yeterli değildir.
- And the truth is, the same goes for influencer marketing.
- Ve gerçek şu ki, aynı durum aslında etkileyici pazarlama için de geçerli.
- Mobile marketing is no longer a fad; it is here to stay.
- Çevrimiçi pazarlama artık geçici bir furya değil; kalıcı olarak burada.
- You don't need any website investment or marketing.
- Herhangi bir web sitesine yatırım yapmaya veya oradan pazarlamaya ihtiyacınız yok.
- This marketing agency needs to have knowledge about your industry as whole.
- Bu pazarlama ajansının sektörünüzün tamamı hakkında bilgi sahibi olması gerekir.
- Internet marketing is a popular technique that can make your business worldwide and productive.
- İnternet pazarlaması, işinizi dünya çapında ve üretken hale getirebilecek popüler bir tekniktir.
- And you can earn money from home with network marketing profession.
- Ve çok katlı pazarlama mesleği ile evden para kazanabilirsiniz.
- They are really good at marketing, just like me.
- Onlar da benim gibi pazarlama konusunda gerçekten çok iyiler.
- So, you don't have to worry about marketing your products.
- Bu nedenle, ürünlerinizi pazarlama konusunda endişelenmenize gerek yok.
- Its main activity is online profiling for targeted marketing.
- Ana faaliyeti, hedefli pazarlama için çevrimiçi profil oluşturmaktır.
- It is generally found under the privacy, marketing, or ads settings.
- Genellikle gizlilik, pazarlama veya reklam ayarları başlığı altında bulunur.
- The marketing and economic movement of Canada's various agriculture commodities has been a challenge.
- Kanada'ya ait çeşitli tarım ürünlerinin pazarlanması ve ekonomik hareketi zorlu bir süreç olmuştur.
- There are so many questions when it comes to internet marketing.
- İnternet pazarlaması söz konusu olduğunda çok fazla soru var.
- Ideal for marketing and advertising new products, special offers and other point of sale applications.
- Yeni ürünlerin pazarlanması, tanıtımı, özel teklifler ve diğer satış noktası uygulamaları için idealdir.
- Individual marketing is a promotional tool for separate entities.
- Bireysel pazarlama, ayrı varlıklar için tanıtım aracıdır.
- Ephemeral marketing takes this same concept and kicks it up a notch.
- Geçici pazarlama de aynı kavramı benimser ve onu bir adım ileri taşır.
- The marketing of a site makes all the difference.
- Bir sitenin pazarlanması tüm farkı yaratır.
- Social media marketing is one of the most effective advertising models of today and future.
- Sosyal medya pazarlaması günümüzün ve geleceğin en etkili tanıtım modellerinden biri.
- A basic function of a commercial website is the marketing and selling of products.
- Ticari bir web sitesinin temel işlevi, ürünlerin pazarlanması ve satışıdır.
- Internet marketing is the most important element in blogging.
- İnternet üzerinden pazarlama, blog yazmanın en mühim unsurudur.
- Influencer marketing continues to grow rapidly and integrate into the digital world.
- Etkileyici pazarlama hızla büyümeye ve dijital dünyaya entegre olmaya devam ediyor.
- Our Facebook marketing team can help with that.
- Facebook pazarlama ekibimiz bu konuda yardımcı olabilir.
- Our company is engaged in manufacturing and marketing of stainless steel tanks, food machinery and equipment.
- Firmamız paslanmaz çelik tanklar, gıda makine ve ekipmanlarının imalat ve pazarlamasını yapmaktadır.
Show More (97)
|
