|
- There were no disinfection points.
- Herhangi bir dezenfeksiyon noktası yoktu.
- Unemployment is the only one of these points to be raised.
- İşsizlik bu noktalardan sadece bir tanesidir.
- I would like to make three points in relation to this.
- Bu konuyla ilgili olarak üç noktaya değinmek istiyorum.
- Unfortunately, the proposed policy is somewhat vague in a number of essential, concrete points.
- Ne yazık ki önerilen politika bazı temel ve somut noktalarda biraz muğlaktır.
- However, there are a few points on which I differ.
- Ancak benim farklı düşündüğüm birkaç nokta var.
- With regard to staff, I would like to mention two points.
- Personel ile ilgili olarak iki noktaya değinmek istiyorum.
- Many points were made about the resolution.
- Çözüm hakkında birçok noktaya değinildi.
- I should like now to comment on a number of very specific points made in the parliamentary report.
- Şimdi parlamento raporunda yer alan bazı özel noktalar hakkında yorum yapmak istiyorum.
- While being clear about the limits of our role, let me however make a number of points.
- Rolümüzün sınırları konusunda net olmakla birlikte, birkaç noktaya değinmeme izin verin.
- It seems to hit on all the right points without just being like some of the old reports, a series of details.
- Bazı eski raporlar gibi sadece bir dizi ayrıntıdan ibaret olmadan tüm doğru noktalara değiniyor gibi görünüyor.
- I should like to respond to these points in that order.
- Bu noktalara sırasıyla yanıt vermek istiyorum.
- That was one of the points on which this House made proposals at first and second reading.
- Bu Meclis'in birinci ve ikinci okumada önerilerde bulunduğu noktalardan biri de buydu.
- There are many points of agreement between the Commission communication and the reports we are debating today.
- Komisyon bildirisi ile bugün tartışmakta olduğumuz raporlar arasında pek çok ortak nokta bulunmaktadır.
- I should just like to make two small points.
- Sadece iki küçük noktaya değinmek istiyorum.
- These are general points, but there are some specific points that we cannot support.
- Bunlar genel noktalar, ancak destekleyemeyeceğimiz bazı özel noktalar da var.
- Nevertheless, there are points of criticism.
- Bununla birlikte eleştirilebilecek noktalar da vardır.
- One of the most important points is, of course, tax rates.
- En önemli noktalardan biri elbette vergi oranlarıdır.
- I want to address two points here.
- Burada iki noktaya değinmek istiyorum.
- Then there are a whole series of points already mentioned which we fully support.
- Daha önce de belirttiğimiz ve tamamen desteklediğimiz bir dizi nokta var.
- I welcome the opportunity to make a few, but important, points on the Stability and Growth Pact.
- İstikrar ve Büyüme Paktı konusunda birkaç ama önemli noktaya değinme fırsatını memnuniyetle karşılıyorum.
- There are other points on which perhaps our satisfaction is not complete.
- Belki de memnuniyetimizin tam olmadığı başka noktalar da var.
- This regulation goes further than the Treaty of Rotterdam on a number of points.
- Bu düzenleme bazı noktalarda Rotterdam Antlaşmasından daha ileri gitmektedir.
- There are just a couple of points I would like to make.
- İfade etmek istediğim sadece birkaç nokta var.
- There are other points that have been raised which we think are vital as well.
- Gündeme getirilen ve hayati önem taşıdığını düşündüğümüz başka noktalar da var.
- I want to put many of the same points, but in my own way.
- Ben de aynı noktalara değinmek istiyorum ama kendi tarzımda.
- As the problems have been aired, let me draw your attention to just a few points.
- Sorunlar dile getirildiği için, sadece birkaç noktaya dikkatinizi çekmeme izin verin.
- However, we certainly have a few points of criticism.
- Bununla birlikte, kesinlikle eleştireceğimiz birkaç nokta var.
- I should like to underline a number of important points in his report.
- Raporundaki bazı önemli noktaların altını çizmek isterim.
- I would like to stress two more points of great concern to me.
- Beni çok yakından ilgilendiren iki noktayı daha vurgulamak istiyorum.
- There are 36 crossing points along this border where it is legally possible to cross.
- Bu sınır boyunca geçişin yasal olarak mümkün olduğu 36 geçiş noktası bulunmaktadır.
- Allow me to mention a few points which may serve as suggestions for such a strategy.
- Böyle bir strateji için öneri olabilecek birkaç noktadan bahsetmeme izin verin.
- The points on which there is dissent are extremely important points which we will have to discuss.
- Görüş ayrılığı olan noktalar, tartışmamız gereken son derece önemli noktalardır.
- There are a few loose ends that need tying up, a few points on which we do not yet see eye to eye completely.
- Yarım kalan ve tamamlanması gereken birkaç nokta var, henüz tam olarak aynı fikirde olmadığımız birkaç nokta.
- The resolutions submitted by Parliament contain a few important points.
- Parlamento tarafından sunulan kararlar birkaç önemli noktayı içermektedir.
- There are a good many points on which further negotiation is needed.
- Üzerinde daha fazla müzakere yapılması gereken pek çok nokta var.
- I have voted in favour of the joint resolution even though it contains certain points with which I do not agree.
- Katılmadığım bazı noktalar içermesine rağmen ortak karar tasarısı lehinde oy kullandım.
- However, there are two points which the Commission finds difficult to accept.
- Ancak Komisyon'un kabul etmekte zorlandığı iki nokta var.
- I would like to make a few points to clarify the content.
- İçeriğe açıklık getirmek için birkaç noktaya değinmek istiyorum.
- I should like to bring three important points to your attention.
- Üç önemli noktaya dikkatinizi çekmek istiyorum.
- My final two points are again on the language items, firstly regarding full controlled multilingualism.
- Değinmek istediğim son iki nokta ise yine dille ilgili; ilk olarak da tam kontrollü çok dillilikle ilgili.
- There was unanimity - and I should like to underline this here - on at least two points, the first being on checks.
- En az iki noktada oybirliği vardı, ve burada bunun altını çizmek istiyorum, birincisi denetimler konusundaydı.
- I think that one of the most important points arising in this context is the involvement of the trade.
- Bu bağlamda ortaya çıkan en önemli noktalardan birinin ticaretin katılımı olduğunu düşünüyorum.
- It seems to me that there are three points which need emphasising.
- Bana öyle geliyor ki vurgulanması gereken üç nokta var.
- I have three follow-up points in relation to what you have said.
- Söylediklerinizle ilgili olarak takip etmem gereken üç nokta var.
- These are the low points.
- En olumsuz noktalar bunlardır.
- There are some points I regret.
- Pişman olduğum bazı noktalar var.
- The Committee on the Environment amended important points of the Commission proposal.
- Çevre Komisyonu, Komisyon teklifinin önemli noktalarını değiştirmiştir.
- On a number of points, our view differs from that of the opinion.
- Bazı noktalarda bizim görüşümüz görüşten farklıdır.
- There are some key points I would like to underline.
- Altını çizmek istediğim bazı önemli noktalar var.
- There are two points still outstanding.
- Hala açıklığa kavuşturulmamış iki nokta var.
- I have three follow-up points in relation to what you have said.
- Söylediklerinizle ilgili olarak üç takip noktam var.
- These, therefore, are the main points.
- Dolayısıyla ana noktalar bunlardır.
- If they are not observed, many points of the strategy will be just wishful thinking.
- Bunlara riayet edilmediği takdirde, stratejinin pek çok noktası sadece temenniden ibaret kalacaktır.
- I see it as being founded on seven points.
- Ben bunun yedi nokta üzerine kurulu olduğunu düşünüyorum.
- I would suggest three points that could facilitate communication with the citizen.
- Vatandaşla iletişimi kolaylaştırabilecek üç nokta önerebilirim.
- It was one of the sticking points in the discussion of the guidelines for the health fund.
- Sağlık fonuna ilişkin kılavuz ilkelerin tartışılmasında takıldığımız noktalardan biriydi.
- I only wish to make two additional wider points at this stage.
- Bu aşamada sadece iki ilave noktaya daha değinmek istiyorum.
- I should like to conclude by mentioning three points.
- Üç noktaya değinerek sözlerime son vermek istiyorum.
- There are a couple of points I want to make about it.
- Bu konuda değinmek istediğim birkaç nokta var.
- I would, however, just like to focus on three points.
- Ancak ben sadece üç noktaya odaklanmak istiyorum.
- The politicians in the field, should one ask them, take quite different views of certain points.
- Sahadaki politikacılara sorulduğunda ise bazı noktalarda oldukça farklı görüşler ortaya koyuyorlar.
- I should like to make five points from the point of view of the Committee on Economic and Monetary Affairs.
- Ekonomik ve Parasal İşler Komitesi'nin bakış açısından beş noktaya değinmek istiyorum.
- The Roman-dominated common law and the Nordic legal traditions are incredibly different on a range of crucial points.
- Roma egemenliğindeki örfi hukuk ile İskandinav hukuk gelenekleri bir dizi önemli noktada inanılmaz derecede farklıdır.
- I shall tackle two specific points.
- Ben iki spesifik noktayı ele alacağım.
- I can see many positive points in your proposals.
- Tekliflerinizde birçok olumlu nokta görebiliyorum.
- It is, in fact, infringing the Treaty on two points.
- Rapor aslında Antlaşmayı iki noktada ihlal etmektedir.
- I will not go into specific points because I know you are pushed for time.
- Belirli noktalara değinmeyeceğim çünkü zamanınızın kısıtlı olduğunu biliyorum.
- Let me draw attention to three points.
- Üç noktaya dikkat çekmeme izin verin.
- I should like to make a couple of general points and a couple of specific points about this report.
- Bu raporla ilgili birkaç genel ve birkaç özel noktaya değinmek istiyorum.
- These three fundamental points have attracted the support of those working in the profession.
- Bu üç temel nokta, meslekte çalışanların desteğini çekmiştir.
- I have tried to cooperate with him on two points.
- Kendisiyle iki noktada işbirliği yapmaya çalıştım.
- Of course, all these points need to be discussed in detail.
- Elbette tüm bu noktaların ayrıntılı olarak tartışılması gerekiyor.
- Second reading stage saw the PPE-DE prevail on many points.
- İkinci oturum aşamasında PPE-DE birçok noktada galip geldi.
- Previous speakers have highlighted particular points and added new ones.
- Önceki konuşmacılar belirli noktaların altını çizmiş ve yenilerini eklemişlerdir.
- There are many other points appearing in both reports that I could comment on.
- Her iki raporda da yer alan ve yorum yapabileceğim başka birçok nokta var.
- Let me just clarify one or two other points.
- Bir ya da iki noktayı daha açıklığa kavuşturmama izin verin.
- Ultimately, it is the rubbing points in cross-border judicial arrangements that grind down families and children.
- Nihayetinde aileleri ve çocukları yıpratan, sınır ötesi adli düzenlemelerdeki sürtüşme noktalarıdır.
- In the new resolution before us today, the European Union reiterates four main points.
- Bugün önümüzde bulunan yeni kararda Avrupa Birliği dört ana noktayı yinelemektedir.
- Aid to Iraq will constitute one of the important points of the budget.
- Irak'a yardım bütçenin önemli noktalarından birini oluşturacaktır.
- I believe the revision of the premiums is one of the most important points.
- Primlerin revize edilmesinin en önemli noktalardan biri olduğuna inanıyorum.
- I shall accept the points of order, but only after the two supplementary questions have been asked.
- Sipariş noktalarını kabul edeceğim, ancak sadece iki ek soru sorulduktan sonra.
- I have two points to make in this regard.
- Bu konuda iki noktaya değinmek istiyorum.
- I should like to make two points.
- İki noktaya değinmek istiyorum.
- I also believe that we can also achieve consensus on other points relating to the conditions.
- Ayrıca koşullarla ilgili diğer noktalarda da uzlaşma sağlayabileceğimize inanıyorum.
- The debate in the Committee on Legal Affairs focused on a number of points.
- Hukuk İşleri Komitesindeki tartışmalar bir dizi noktaya odaklanmıştır.
- I would now like to make three points.
- Şimdi üç noktaya değinmek istiyorum.
- I would suggest three points that could facilitate communication with the citizen.
- Vatandaşla iletişimi kolaylaştırabilecek üç nokta önermek isterim.
- It has been a very lively debate, characterised by emotion and level-headedness, and touching on various points.
- Duyguların ve sağduyunun hakim olduğu ve çeşitli noktalara değinen çok canlı bir tartışma oldu.
- So I would just like to mention three points, and briefly.
- Kısaca üç noktadan bahsetmek istiyorum.
- However, we have also managed to clarify some points in this report.
- Bununla birlikte, bu raporda bazı noktalara açıklık getirmeyi de başardık.
- I want to focus on a few other detailed points.
- Diğer birkaç detaylı noktaya odaklanmak istiyorum.
- Of course there are still a number of points that would merit further discussion.
- Tabii ki daha fazla tartışılması gereken bir dizi nokta var.
- But I want to stress one or two points he made.
- Ancak belirttiği bir iki noktayı vurgulamak istiyorum.
- Nevertheless, I wish to make three points, which are also questions to the Commission.
- Bununla birlikte, Komisyon'a da soru niteliğinde olan üç noktaya değinmek istiyorum.
- Perhaps you could offer us the answer in writing but summarise the main points.
- Belki bize cevabı yazılı olarak sunabilir, önemli noktaları özetleyebilirsiniz.
- On a number of points, I do not however share the rapporteur's view.
- Ancak bazı noktalarda raportörün görüşünü paylaşmıyorum.
- On the basis of the analysis contained in these two reports, I would like to refer to three points.
- Bu iki raporda yer alan analizlere dayanarak üç noktaya değinmek istiyorum.
- I have tried to cooperate with him on two points.
- Onunla iki noktada işbirliği yapmaya çalıştım.
- However, there are a few points on which I differ.
- Ancak, farklı düşündüğüm birkaç nokta var.
- With a view to the translation of this strategy into practical action, I shall focus on a number of points.
- Bu stratejinin pratik eyleme dönüştürülmesi amacıyla bazı noktalara odaklanacağım.
- Let me make some comments on specific points.
- Belirli noktalar hakkında bazı yorumlar yapmama izin verin.
- As I said, the regulation contains points of crucial importance.
- Dediğim gibi, yönetmelik çok önemli noktalar içeriyor.
- I have listed a number of points.
- Bir dizi noktayı sıraladım.
- This brings me to my points of criticism.
- Bu da beni eleştireceğim noktalara getiriyor.
- I should like to highlight just a few points, because my fellow group members have already addressed a number of issues.
- Sadece birkaç noktanın altını çizmek istiyorum, çünkü grup üyesi arkadaşlarım zaten bir dizi konuya değindiler.
- We have been able to put across important points despite working quickly.
- Hızlı çalışmamıza rağmen önemli noktaları ortaya koyabildik.
- There are, however, two points that I would like to mention here.
- Bununla birlikte, burada değinmek istediğim iki nokta var.
- We have tabled proposed amendments on these points and we are grateful that they are at least being accepted in part.
- Bu noktalarda değişiklik önerileri sunduk ve bunların en azından kısmen kabul edilmesinden memnuniyet duyuyoruz.
- However, I would still like to comment on a couple of points.
- Ancak yine de birkaç nokta hakkında yorum yapmak istiyorum.
- I would like to draw your attention to three specific points.
- Dikkatinizi özellikle üç noktaya çekmek istiyorum.
- I should like to highlight two points which should not be left out of any discussion of Afghanistan.
- Afganistan ile ilgili tartışmaların dışında bırakılmaması gereken iki noktanın altını çizmek istiyorum.
- I would like to draw the Commission's attention to a number of points.
- Komisyon'un dikkatini bazı noktalara çekmek istiyorum.
- In the short space of time available to me, I will focus on just a few points.
- Bana ayrılan kısa süre içerisinde sadece birkaç noktaya odaklanacağım.
- Though I have heard you make positive points I have not heard you say you are in complete agreement.
- Olumlu noktalara değindiğinizi duymuş olsam da tamamen aynı fikirde olduğunuzu söylediğinizi duymadım.
- We are also addressing a number of points which may perhaps make the negotiations a little smoother.
- Ayrıca, belki de müzakereleri biraz daha sorunsuz hale getirebilecek bir dizi noktaya değiniyoruz.
- I think we should focus on two points, and would therefore like to ask you this.
- İki noktaya odaklanmamız gerektiğini düşünüyorum ve bu nedenle size şunu sormak istiyorum.
- I want to draw attention to just three points.
- Sadece üç noktaya dikkat çekmek istiyorum.
- I would also like to agree with the other speakers who have highlighted a few specific points in these reports.
- Bu raporlardaki birkaç spesifik noktanın altını çizen diğer konuşmacılara da katılmak isterim.
- I shall be supporting the position of the French Government on three points.
- Fransız Hükümeti'nin görüşünü üç noktada destekleyeceğim.
- One of the central points is of course life-long on-going and vocational training.
- Merkezi noktalardan biri de elbette yaşam boyu devam eden ve mesleki eğitimdir.
- I will briefly comment on those two points.
- Bu iki nokta hakkında kısaca yorum yapacağım.
- With regard to the content, I will focus on just two points.
- İçerikle ilgili olarak ise sadece iki noktaya odaklanacağım.
- There are, however, a few points from which we would disassociate ourselves.
- Bununla birlikte, kendimizi ayırmak istediğimiz birkaç nokta var.
- The report of our colleague, which I support, leads me to emphasise three points.
- Meslektaşımızın desteklediğim raporu beni üç noktayı vurgulamaya yöneltiyor.
- It also takes into account most of the other Parliament amendments on three important points.
- Ayrıca üç önemli noktada Parlamento'nun yaptığı diğer değişikliklerin çoğunu da dikkate almaktadır.
- I have several important points to make on my report concerning the Marco Polo Programme.
- Marco Polo Programı ile ilgili raporumda belirtmek istediğim birkaç önemli nokta var.
- My group, the Liberal Group, wants to make three points, largely in the form of questions.
- Benim grubum olan Liberal Grup, büyük ölçüde sorular şeklinde üç noktaya değinmek istiyor.
- We have also found points of criticism regarding the 2001 discharge and have formulated them in clear terms.
- Ayrıca 2001'deki tasfiyeye ilişkin eleştiri noktalarını tespit ettik ve bunları açık bir şekilde formüle ettik.
- We do not however agree with certain points in it.
- Bununla birlikte, bazı noktalara katılmıyoruz.
- I should like to mention a few specific points.
- Birkaç özel noktaya değinmek istiyorum.
- Lastly, I would like to make some general points about the legislative proposals.
- Son olarak, yasa teklifleri hakkında bazı genel noktalara değinmek istiyorum.
- I should like to make two other points.
- İki noktaya daha değinmek istiyorum.
- The proposal by the Committee on Legal Affairs and the Internal Market improves the directive on key points.
- Hukuk İşleri ve İç Pazar Komitesi'nin önerisi önemli noktalarda direktifi geliştirmektedir.
- There are two points which, in my opinion, deserve special attention on the part of the ELDR.
- Bana göre ELDR'nin özel ilgisini hak eden iki nokta var.
- I should like to mention three other points which the ELDR Group considers important.
- Avrupa Liberal Demokrat ve Reform Partisi Grubu'nun önemli olduğunu düşündüğü diğer üç noktaya da değinmek istiyorum.
- I have two or three points to make in this respect.
- Bu konuda iki ya da üç noktaya değinmek istiyorum.
- I would like to make two particular points which arise from this.
- Buradan çıkan iki özel noktaya değinmek istiyorum.
- To conclude, I should like to return to a couple of specific points in the report.
- Sonuç olarak rapordaki birkaç spesifik noktaya geri dönmek istiyorum.
- Where other points are concerned, however, other measures can justifiably be demanded.
- Ancak diğer noktalar söz konusu olduğunda, haklı olarak başka tedbirler talep edilebilir.
- In this respect, the Evans report on granting asylum contains a number of positive points and proposals.
- Bu bağlamda Evans'ın sığınma hakkı verilmesine ilişkin raporu bir dizi olumlu nokta ve öneri içermektedir.
- I would simply like to reiterate a few points, which some of our leaders now seem to have forgotten.
- Bazı liderlerimizin artık unutmuş göründüğü birkaç noktayı tekrarlamak istiyorum.
- In this regard, I would like to focus on a number of points.
- Bu bağlamda, birkaç noktaya odaklanmak istiyorum.
- I would still like to raise a couple of points.
- Yine de birkaç noktaya değinmek istiyorum.
- I would just like to mention three points.
- Sadece üç noktaya değinmek istiyorum.
- Unfortunately, the result contains many unacceptable points.
- Ne yazık ki, sonuç kabul edilemez pek çok nokta içeriyor.
- I just wish to clarify a couple of points.
- Sadece birkaç noktayı açıklığa kavuşturmak istiyorum.
- I have a serious problem with one of the central points of this resolution which we cannot accept as it stands.
- Bu kararın ana noktalarından biriyle ilgili ciddi bir sorunum var ve bu haliyle kabul etmemiz mümkün değil.
- These are some of the more substantial points which were raised by Members of Parliament.
- Bunlar Parlamento Üyeleri tarafından dile getirilen daha önemli noktalardan bazılarıdır.
- Four points strike me as being very important.
- Bana çok önemli gelen dört nokta var.
- Even if the report is federalist on a number of points, therefore, we have to support its final adoption.
- Rapor bazı noktalarda federalist olsa bile, bu nedenle nihai kabulünü desteklemek zorundayız.
- This communication contains a number of important points and measures.
- Bu bildirim bir dizi önemli nokta ve tedbir içermektedir.
- I would like to isolate four points which are of particular significance.
- Ben özellikle önem arz eden dört noktaya değinmek istiyorum.
- These are quite specific points that show where individual candidate countries still have to make enormous efforts.
- Bunlar, her bir aday ülkenin hala muazzam çaba sarf etmesi gerektiğini gösteren oldukça spesifik noktalardır.
- In addition to these substantive points, we also regarded a number of other considerations as being important.
- Bu temel noktalara ek olarak bir dizi başka hususu da önemli olarak değerlendirdik.
- Let me return to a number of specific points.
- Bir dizi spesifik noktaya geri dönmeme izin verin.
- There may well be points of contact between them, but they need to be dealt with separately.
- Aralarında temas noktaları olabilir, ancak bunların ayrı ayrı ele alınması gerekir.
- I just want to touch on two other points he raised.
- Sadece dile getirdiği diğer iki noktaya değinmek istiyorum.
- The text would certainly need to be re-written on certain points and this would open Pandora's box.
- Metnin bazı noktalarda kesinlikle yeniden yazılması gerekecektir ve bu da Pandora'nın kutusunu açacaktır.
- We are also addressing a number of points which may perhaps make the negotiations a little smoother.
- Ayrıca belki de müzakereleri biraz daha kolaylaştırabilecek bir dizi noktaya değiniyoruz.
- I would like to mention just six points which I think are especially important.
- Özellikle önemli olduğunu düşündüğüm altı noktaya değinmek istiyorum.
- I should like to make just a few points.
- Sadece birkaç noktaya değinmek istiyorum.
- There are two points that are of great importance to me, and that I would like to see resolved once and for all.
- Benim için büyük önem taşıyan ve bir an önce çözüme kavuşturulmasını istediğim iki nokta var.
- And on these points, Parliament can be sure that the Commission will continue to make progress.
- Ve bu noktalarda Parlamento, Komisyon'un ilerleme kaydetmeye devam edeceğinden emin olabilir.
- There are two points I would particularly like the Commission to heed.
- Komisyonun özellikle dikkate almasını istediğim iki nokta var.
- There are some very problematic points in these security measures.
- Bu güvenlik önlemlerinde çok sorunlu bazı noktalar var.
- It is a very good report on industrial policy, but we do not agree on all points.
- Sanayi politikasına ilişkin çok iyi bir rapor, ancak tüm noktalarda hemfikir değiliz.
- For me, in any case, this is also one of the most important points.
- Benim için her halükarda en önemli noktalardan biri de budur.
- The first of these three points relates to the interpretation of the TRIPs agreement.
- Bu üç noktadan ilki TRIPs anlaşmasının yorumlanmasıyla ilgilidir.
- It turns out that there are still two delicate points for us to consider in these negotiations.
- Anlaşılan o ki bu müzakerelerde göz önünde bulundurmamız gereken iki hassas nokta var.
- I have a couple more individual points to make.
- Bireysel olarak değinmek istediğim birkaç nokta daha var.
- Promoting good healthcare and exchanging good practices are points I endorse.
- İyi sağlık hizmetlerinin teşvik edilmesi ve iyi uygulamaların paylaşılması desteklediğim noktalardır.
- However, I would like to draw your attention to three points.
- Bununla birlikte, dikkatinizi üç noktaya çekmek istiyorum.
- I shall tackle two specific points.
- İki spesifik noktayı ele alacağım.
- I shall use two points to try to illustrate this.
- Bunu açıklamak için iki noktayı kullanacağım.
- I would like to emphasise three points.
- Üç noktayı vurgulamak istiyorum.
- I would like to take a close look at these four points.
- Bu dört noktaya yakından bakmak istiyorum.
- I must vote against the Purvis report on a number of points.
- Purvis raporuna birkaç noktada karşı oy kullanmak zorundayım.
- There are numerous points on which there is consensus and agreement.
- Üzerinde fikir birliği ve mutabakat bulunan çok sayıda nokta vardır.
- I should in any event like to react to three points.
- Her halükarda üç noktaya değinmek istiyorum.
- These are quite specific points that show where individual candidate countries still have to make enormous efforts.
- Bunlar, her bir aday ülkenin hala büyük çaba sarf etmesi gerektiğini gösteren oldukça spesifik noktalardır.
- The question contained five points, which I will respond to individually.
- Soru beş noktayı içeriyordu, bunlara ayrı ayrı yanıt vereceğim.
- We should, however, go over a number of points of assessment with each other.
- Bununla birlikte birbirimizle bazı değerlendirme noktalarını gözden geçirmeliyiz.
- I shall return to all these points in order, if I may.
- İzin verirseniz tüm bu noktalara sırayla döneceğim.
- However, the evaluation identifies certain points which are common to every country.
- Ancak değerlendirmede her ülke için ortak olan bazı noktalar tespit edilmiştir.
- The debate has only just begun, and I am pleased to say I have just three points to make today.
- Tartışma daha yeni başladı ve bugün sadece üç noktaya değineceğimi söylemekten memnuniyet duyuyorum.
- Firstly, these are not the only points on which the Treaty of Nice is already out of date.
- İlk olarak, Nice Antlaşması'nın güncelliğini yitirdiği tek nokta bunlar değildir.
- Mr Trakatellis made some very important points on this.
- Sayın Trakatellis bu konuda çok önemli noktalara değindi.
- Let me touch upon two points which are, in my view, especially important.
- Bana göre özellikle önemli olan iki noktaya değinmek istiyorum.
- The report deals with a number of points where we feel the implementing rules could be strengthened.
- Rapor, uygulama kurallarının güçlendirilebileceğini düşündüğümüz bir dizi noktayı ele almaktadır.
- We have made several points here.
- Burada birkaç noktaya değindik.
- There are, however, three points that still remain of concern to us.
- Bununla birlikte, bizi hala endişelendiren üç nokta bulunmaktadır.
- These three points, and particularly the last one, are extremely important.
- Bu üç nokta ve özellikle de sonuncusu son derece önemlidir.
- Just a couple of points in view of the lateness of the hour.
- Saatin geç olması nedeniyle sadece birkaç noktaya değinmek istiyorum.
- The ability, in the future too, to be able to refuse other countries' nuclear waste has been one of the disputed points.
- Gelecekte de diğer ülkelerin nükleer atıklarını reddedebilme yeteneği tartışmalı noktalardan biri olmuştur.
- There are a few points I would like to comment on.
- Yorum yapmak istediğim birkaç nokta var.
- There are just a few points that I want to address.
- Benim değinmek istediğim sadece birkaç nokta var.
- One of the few points I wish to comment on is the plan to allow below cost selling.
- Yorum yapmak istediğim birkaç noktadan biri de maliyetin altında satışa izin verme planıdır.
- I should like to home in on a few points.
- Birkaç noktaya değinmek istiyorum.
- We ask that both these points be corrected.
- Bu iki noktanın da düzeltilmesini talep ediyoruz.
- Indeed, I note that many points are still unresolved and we have only a few days left.
- Aslında birçok noktanın hala çözülmemiş olduğunu ve sadece birkaç günümüzün kaldığını not ediyorum.
- On all these points, I believe one can only agree with the rapporteur.
- Tüm bu noktalarda raportörle aynı fikirde olduğumuza inanıyorum.
- We were able to get the Council's agreement on three points.
- Konsey'in üç noktada mutabakatını sağlamayı başardık.
- I want to emphasise four points.
- Dört noktayı vurgulamak istiyorum.
- The most important points are.
- En önemli noktalar şunlardır.
- Colleagues may thus, during that debate, make some points on this matter if they wish.
- Dolayısıyla, meslektaşlarım bu tartışma sırasında isterlerse bu konuda bazı noktalara değinebilirler.
- I would therefore like to focus on two points.
- Bu nedenle iki noktaya odaklanmak istiyorum.
- I believe therefore that the gender aspect of poverty and violence are important points.
- Bu nedenle yoksulluk ve şiddetin toplumsal cinsiyet boyutunun önemli noktalar olduğuna inanıyorum.
- With regard to the content, I will focus on just two points.
- İçerikle ilgili olarak sadece iki noktaya odaklanacağım.
- I would like briefly to outline the underlying issues and the main points of my report.
- Raporumun temelinde yatan konuları ve ana noktaları kısaca özetlemek istiyorum.
- We nonetheless have two points of disagreement with him.
- Yine de kendisiyle iki noktada anlaşmazlığımız var.
- This is a splendid report, which lists all the critical points without offending Turkey.
- Bu rapor, Türkiye'yi rencide etmeden tüm kritik noktaları sıralayan muhteşem bir rapordur.
- I should like to illustrate this with three points.
- Bunu üç nokta ile açıklamak istiyorum.
- These two points are not enough, however, to convince us to vote in favour of this report.
- Ancak bu iki nokta, bizi bu rapor lehinde oy kullanmaya ikna etmek için yeterli değildir.
- Let me now answer a few points that were raised this evening.
- Şimdi bu akşam gündeme gelen birkaç noktaya cevap vermeme izin verin.
- Relations between the European Union and Russia must naturally appear in several points on the agenda.
- Avrupa Birliği ve Rusya arasındaki ilişkiler doğal olarak gündemin çeşitli noktalarında yer almalıdır.
- Let me make a general comment before I deal with three points raised by the Committee on Legal Affairs.
- Hukuk İşleri Komitesi tarafından dile getirilen üç noktayı ele almadan önce genel bir yorum yapmama izin verin.
- The report contains a large number of good, important points.
- Raporda çok sayıda iyi ve önemli nokta bulunmaktadır.
- I would like to pick out a few points.
- Birkaç noktaya değinmek istiyorum.
- This brings me to my points of criticism.
- Bu da beni eleştiri noktalarıma getiriyor.
- Even in normal times there are not enough crossing points.
- Normal zamanlarda bile yeterli geçiş noktası yoktur.
- A number of points have also been missed out.
- Bazı noktalar da gözden kaçırılmıştır.
- I should like to comment on three points which I feel are instrumental to the debate.
- Tartışma için önemli olduğunu düşündüğüm üç nokta hakkında yorum yapmak istiyorum.
- I shall only refer to two points from today's debate, which are of particular interest to the Commission.
- Bugünkü tartışmada Komisyon'u özellikle ilgilendiren iki noktaya değinmekle yetineceğim.
- Secondly, I should like to address a few of the points that have been raised.
- İkinci olarak dile getirilen birkaç noktaya değinmek istiyorum.
- Other colleagues have made very many important points relating to the summit.
- Diğer meslektaşlarımız da zirve ile ilgili çok önemli noktalara değindiler.
- To avoid repeating what other speakers have already said, I would like to draw attention to two points.
- Diğer konuşmacıların söylediklerini tekrarlamaktan kaçınmak için iki noktaya dikkat çekmek istiyorum.
- Today, our only points of contact are our two representatives within the Intergovernmental Conference.
- Bugün tek temas noktamız Hükümetlerarası Konferans bünyesindeki iki temsilcimizdir.
- Mr Bolkestein has agreed to have studies carried out into a number of points.
- Bay Bolkestein bazı noktalarda çalışmalar yapılmasını kabul etmiştir.
- There are three points but I mainly want to mention the first to you.
- Üç nokta var ama ben esas olarak ilkine değinmek istiyorum.
- I would like to mention a few points which in my view nevertheless need to be addressed.
- Bana göre yine de ele alınması gereken birkaç noktaya değinmek istiyorum.
- I shall just highlight a couple of points here.
- Burada sadece birkaç noktanın altını çizeceğim.
- Those were the points I wanted to mention.
- Benim değinmek istediğim noktalar bunlardı.
- I shall now come back to three points.
- Şimdi üç noktaya geri döneceğim.
- Although the report has many good points, it talks about rights.
- Raporun birçok iyi noktası olmasına rağmen haklardan bahsediyor.
- Having made these points, I shall leave it there.
- Bu noktaları belirttikten sonra konuyu burada bırakacağım.
- We support the rapporteur's action on this proposal, on two points.
- Raportörün bu öneriye ilişkin eylemini iki noktada destekliyoruz.
- He has raised some important points, and our group supports his approach.
- Kendisi bazı önemli noktaları dile getirmiştir ve grubumuz da bu yaklaşımı desteklemektedir.
- I want to pick up a few specific points in relation to issues that he has kindly incorporated in the final report.
- Nihai rapora nazikçe dahil ettiği konularla ilgili olarak birkaç spesifik noktaya değinmek istiyorum.
- Due to time restrictions, I will only refer to three points.
- Zaman kısıtlaması nedeniyle sadece üç noktaya değineceğim.
- However, we should look a little more closely at some points.
- Ancak bazı noktalara biraz daha yakından bakmamız gerekiyor.
- I think there are three important points in Othmar Karas's excellent report.
- Othmar Karas'ın mükemmel raporunda üç önemli nokta olduğunu düşünüyorum.
- I should like to raise two points.
- İki noktaya değinmek istiyorum.
- I would like to make two particular points which arise from this.
- Bundan kaynaklanan iki özel noktaya değinmek istiyorum.
- We also hope to be able to bring about a preliminary discussion on a few other important points.
- Ayrıca, diğer birkaç önemli nokta hakkında da bir ön tartışma başlatabilmeyi umuyoruz.
- Previous speakers have highlighted particular points and added new ones.
- Önceki konuşmacılar belirli noktaların altını çizmiş ve bunlara yenilerini eklemişlerdir.
- I think there are three points which need to be highlighted in the resolution before Parliament today.
- Bugün Parlamento'nun önünde bulunan kararda vurgulanması gereken üç nokta olduğunu düşünüyorum.
- I will make those points when I am in Vietnam myself later this month.
- Bu ayın sonlarında Vietnam'a gittiğimde bu noktalara değineceğim.
- My report contains an amendment with which we seek to alter two points in the Commission’s proposal.
- Raporum, Komisyon'un teklifindeki iki noktayı değiştirmeyi amaçladığımız bir değişiklik içeriyor.
- I will confine my comments to two points I regard as crucial.
- Yorumlarımı çok önemli gördüğüm iki nokta ile sınırlandıracağım.
- I should like to mention a few other points that are important because none of them have been fully achieved.
- Önemli olan birkaç noktadan daha bahsetmek istiyorum çünkü bunların hiçbiri tam olarak başarılamadı.
- I should like to mention a few other points that are important because none of them have been fully achieved.
- Önemli olan birkaç noktadan daha bahsetmek istiyorum çünkü bunların hiçbirine tam olarak ulaşılamadı.
- However, there are several points which are crucial for Europe because they directly affect our lives.
- Bununla birlikte, hayatımızı doğrudan etkilediği için Avrupa için hayati önem taşıyan birkaç nokta vardır.
- I shall make two points.
- İki noktaya değineceğim.
- I will try to make one or two additional points.
- Bir iki noktaya daha değinmeye çalışacağım.
- The report even contains a number of points that are in direct conflict with dynamic and competitive development.
- Raporda dinamik ve rekabetçi gelişmeyle doğrudan çelişen bazı noktalar da yer almaktadır.
- For a number of these points, demands are high.
- Bu noktalardan bazıları için talepler yüksektir.
- The more points of order we raise, the more we are preventing other Members from asking their questions.
- Ne kadar çok sipariş noktası gündeme getirirsek, diğer Üyelerin soru sormasını o kadar çok engellemiş oluruz.
- In particular, we welcome the efforts of the rapporteur in reaching a compromise on two major points.
- Özellikle raportörün iki önemli noktada uzlaşmaya varma çabalarını memnuniyetle karşılıyoruz.
- These points will be the main focus of my short presentation today, so let me deal with them in the same order.
- Bu noktalar bugünkü kısa sunumumun ana odağını oluşturacak, bu nedenle aynı sırayla ele almama izin verin.
- There are just a few points that I want to address.
- Değinmek istediğim sadece birkaç nokta var.
- I would like to mention three points contained in our motion for a resolution.
- Karar önergemizde yer alan üç noktadan bahsetmek istiyorum.
- There are two more points I would like to make.
- Değinmek istediğim iki nokta daha var.
- I shall spare you further analysis, since it seems that the main points have already been expressed.
- Ana noktalar zaten ifade edilmiş gibi göründüğü için daha fazla analiz yapmaktan kaçınacağım.
- Perhaps I can just focus on four points very briefly and try to stick to my five minutes.
- Belki de çok kısa olarak dört noktaya odaklanabilir ve beş dakikama sadık kalmaya çalışabilirim.
- I should like to ask you for your observations on two specific points.
- Sizden iki spesifik noktaya ilişkin gözlemlerinizi rica ediyorum.
- With regard to the administrative appropriations in the budget, I should like to deal with two more points.
- Bütçedeki idari ödeneklerle ilgili olarak iki noktaya daha değinmek istiyorum.
- However, there are a few important points I would like to touch upon briefly.
- Bununla birlikte, kısaca değinmek istediğim birkaç önemli nokta var.
- I would like to make a few final points.
- Son olarak birkaç noktaya değinmek istiyorum.
- Nevertheless, I wish to make three points, which are also questions to the Commission.
- Bununla birlikte Komisyona da soru niteliğinde olan üç noktaya değinmek istiyorum.
- I have three points to make.
- Üç noktaya değinmek istiyorum.
- I shall therefore dwell on a few points that complement what has just been said.
- Bu nedenle, az önce söylenenleri tamamlayan birkaç nokta üzerinde duracağım.
- One of the main points with regard to the regulation on specific hygiene rules is the chapter on hunting.
- Belirli hijyen kurallarına ilişkin yönetmeliğin ana noktalarından biri de avcılıkla ilgili bölümdür.
- This is heavily biased towards the Member States on some points.
- Bu konuşma bazı noktalarda Üye Devletlere karşı ağır bir şekilde önyargılıdır.
- Actually, one could say that, in fact, this report fits in perfectly with the Tobin tax action points.
- Aslında bu raporun Tobin vergisi eylem noktalarıyla mükemmel bir uyum içinde olduğu söylenebilir.
- We had a most productive discussion, during which our opinions and positions converged on numerous points.
- Görüş ve tutumlarımızın birçok noktada birleştiği çok verimli bir tartışma gerçekleştirdik.
- I would like to make an additional comment on two points.
- İki noktada ek bir yorum yapmak istiyorum.
- There are a number of points I would very much like to deal with.
- Ele almayı çok istediğim birkaç nokta var.
- We abstained on two technical points only.
- Sadece iki teknik noktada çekimser kaldık.
- To close, we need to bear two further points in mind.
- Kapanış için iki noktayı daha aklımızda tutmamız gerekiyor.
- I would like to make two points on behalf of my group, the first relating to competition.
- Grubum adına, ilki rekabetle ilgili olmak üzere iki noktaya değinmek istiyorum.
- In order to do this, we propose various points in the resolution.
- Bunu yapmak için çözümde çeşitli noktalar öneriyoruz.
- What are the main points of our compromise and the new regulations?
- Uzlaşmamızın ve yeni düzenlemelerin ana noktaları nelerdir?
- I would like to highlight these two points in our joint resolution.
- Ortak kararımızda bu iki noktanın altını çizmek istiyorum.
- I will focus on two specific points of this important Directive.
- Bu önemli Direktifin iki özel noktasına odaklanacağım.
- I would like to start by clarifying two points that seem essential to me.
- Bana önemli görünen iki noktayı açıklığa kavuşturarak başlamak istiyorum.
- I have three further points to make.
- Üç noktaya daha değinmek istiyorum.
- I should like to comment on three points in the report which I consider extremely important.
- Raporda yer alan ve son derece önemli olduğunu düşündüğüm üç nokta hakkında yorum yapmak istiyorum.
- The rapporteur has already listed the main points of this conciliation.
- Raportör bu uzlaşmanın ana noktalarını zaten sıraladı.
- I shall return to all these points in order, if I may.
- İzin verirseniz tüm bu noktalara sırasıyla döneceğim.
- This outcry raises three interesting points.
- Bu tepkiler üç ilginç noktayı gündeme getiriyor.
- Secondly, I should like to address a few of the points that have been raised.
- İkinci olarak, dile getirilen birkaç noktaya değinmek istiyorum.
- That is why this report is important and essential, and I would like to highlight certain points in it.
- Bu nedenle bu rapor önemli ve gereklidir ve raporda yer alan bazı noktaların altını çizmek istiyorum.
- A few more points need to be mentioned in connection with Chapter 3.
- 3. bölüm ile bağlantılı olarak birkaç noktaya daha değinmek gerekiyor.
- With regard to the content of the coordination, I think it is worth expanding on certain points.
- Koordinasyonun içeriğiyle ilgili olarak bazı noktaların genişletilmeye değer olduğunu düşünüyorum.
- I am also pleased that we were able to find a compromise text concerning a number of important points.
- Bir dizi önemli noktaya ilişkin bir uzlaşma metni bulabilmiş olmaktan da memnuniyet duyuyorum.
- The report makes a number of good points.
- Rapor bir dizi iyi noktaya değinmektedir.
- I want to pick out two points that we regard as positively essential in their significance.
- Önemleri açısından olumlu olarak gördüğümüz iki noktaya değinmek istiyorum.
- I should like to comment on three points.
- Üç nokta üzerinde yorum yapmak istiyorum.
- I should like now to comment on a number of very specific points made in the parliamentary report.
- Şimdi parlamento raporunda yer alan bazı spesifik noktalar hakkında yorum yapmak istiyorum.
- CE conformity is one of the main points that have been identified as requiring strengthening.
- CE uygunluğu, güçlendirilmesi gerektiği tespit edilen ana noktalardan biridir.
- I would like to highlight a series of specific points from the Trentin report that I consider to be important.
- Trentin raporunda yer alan ve önemli olduğunu düşündüğüm bir dizi spesifik noktanın altını çizmek istiyorum.
- Today you have put before us the salient points of the Laeken Declaration, which is to be ambitious in its scope.
- Bugün önümüze, kapsamı itibariyle iddialı olması gereken Laeken Deklarasyonunun önemli noktalarını koydunuz.
- I want to make three other points.
- Üç noktaya daha değinmek istiyorum.
- I should like to bring three important points to your attention.
- Üç önemli noktaya dikkatinizi çekmek isterim.
- There is a very clear regression on these points compared with the draft Constitution.
- Anayasa taslağı ile karşılaştırıldığında bu noktalarda çok açık bir gerileme var.
- Allow me to say a few words on two other points.
- Diğer iki nokta hakkında da birkaç söz söylememe izin verin.
- Allow me to expand on the last two points, which attracted the most public attention.
- İzin verirseniz kamuoyunun en çok ilgisini çeken son iki noktayı biraz daha açayım.
- I would like to emphasise two points on the reasons why I think this report is so important.
- Bu raporun neden bu kadar önemli olduğunu düşündüğüm konusunda iki noktayı vurgulamak istiyorum.
- In that context, I would like to make some very brief points.
- Bu bağlamda çok kısa bazı noktalara değinmek istiyorum.
- Now to the points on which I should like to comment.
- Şimdi yorum yapmak istediğim noktalara gelelim.
- Parliament addresses a number of points in its report.
- Parlamento raporunda bir dizi noktaya değinmektedir.
- My report changes a number of points in the proposal for a directive.
- Raporum, direktif önerisinde bir dizi noktayı değiştirmektedir.
- I would like to highlight three points from it.
- Bundan üç noktayı vurgulamak istiyorum.
- I am going to refer to two positive points of progress.
- İlerlemenin iki olumlu noktasına değineceğim.
- I would like to mention a few particular points.
- Birkaç özel noktaya değinmek istiyorum.
- But I want to stress one or two points he made.
- Ama ben onun değindiği bir iki noktayı vurgulamak istiyorum.
- Since the vote in committee we have attempted to reach a compromise with the Council on the contentious points.
- Komitedeki oylamadan bu yana Konsey ile tartışmalı noktalar üzerinde uzlaşmaya varmaya çalıştık.
- We go on to identify a number of important points.
- Bir dizi önemli noktayı tespit etmeye devam ediyoruz.
- However, we have also managed to clarify some points in this report.
- Ancak bu raporda bazı noktalara da açıklık getirmeyi başardık.
- On behalf of Commission Patten, I would like to pick out the most important points to come out of the summit.
- Komisyon Patten adına zirveden çıkan en önemli noktaları seçmek istiyorum.
- I should like to home in on this latter group and present three points which affect women, in particular.
- Bu ikinci gruba odaklanmak ve özellikle kadınları etkileyen üç noktayı sunmak istiyorum.
- I want to make the following points.
- Şu noktalara değinmek istiyorum.
- I should like to focus on just a few points, because many things have already been said.
- Sadece birkaç noktaya odaklanmak istiyorum, zira birçok şey zaten söylendi.
- I would like to focus on three points.
- Üç noktaya odaklanmak istiyorum.
- It also takes into account most of the other Parliament amendments on three important points.
- Ayrıca üç önemli noktada Parlamentonun yaptığı diğer değişikliklerin çoğunu da dikkate almaktadır.
- My final two points are again on the language items, firstly regarding full controlled multilingualism.
- Son iki noktam yine dille ilgili, ilk olarak da tam kontrollü çok dillilikle ilgili.
- We would like to highlight just a few points.
- Sadece birkaç noktanın altını çizmek istiyoruz.
- Let us focus on a couple of points.
- Birkaç noktaya odaklanalım.
- But now to the points that will be at the centre of the conciliation.
- Ama şimdi uzlaşmanın merkezinde yer alacak noktalara gelelim.
- I do, however, remain concerned about two points.
- Bununla birlikte, iki nokta hakkında endişelerim devam etmektedir.
- I asked to speak at this ridiculous hour of the night in order to make three simple points.
- Gecenin bu saçma saatinde üç basit noktaya değinmek için konuşmak istedim.
- I am going to expand on some of these points.
- Bu noktalardan bazılarını biraz daha açacağım.
- There are two further points from that text which I would like to emphasise.
- Bu metinde vurgulamak istediğim iki nokta daha var.
- In the new resolution before us today, the European Union reiterates four main points.
- Bugün önümüzde bulunan yeni kararda Avrupa Birliği dört ana noktayı yineliyor.
- Now let me turn to a couple of positive points.
- Şimdi birkaç olumlu noktaya değinmek istiyorum.
- Unfortunately, the limited time we have available means that I can only touch on a few points.
- Ne yazık ki kısıtlı zamanımız nedeniyle sadece birkaç noktaya değinmekle yetineceğim.
- On certain points, we cannot, however, concur with the report.
- Ancak bazı noktalarda rapora katılmamız mümkün değil.
- I would like to again go over the three points that I see as being the most important.
- En önemli gördüğüm üç noktanın üzerinden tekrar geçmek istiyorum.
- All the groups have however reached a compromise on eight points and this is one of them.
- Ancak tüm gruplar sekiz noktada uzlaşmaya varmıştır ve bu da onlardan biridir.
- A few points are still outstanding here.
- Burada birkaç nokta hala açıklığa kavuşmamıştır.
- Nonetheless, I would like to raise three points which, in my view, should be emphasised to a far greater extent.
- Bununla birlikte bana göre çok daha fazla vurgulanması gereken üç noktaya değinmek istiyorum.
- These three points I refer to the decision of the House.
- Bu üç noktayı Meclis'in kararına havale ediyorum.
- There are some points missing from your legislative programme.
- Yasama programınızda eksik olan bazı noktalar var.
- There are two other points that I want to make very briefly.
- Çok kısaca değinmek istediğim iki nokta daha var.
- There are certain points upon which PPE-DE Group opinion is divided, in particular point 11.
- PPE-DE Grubunun görüş ayrılığı yaşadığı bazı noktalar var, özellikle de 11. Madde.
- I would like to mention a number of points which have not been addressed in the other replies.
- Diğer yanıtlarda değinilmeyen birkaç noktaya değinmek istiyorum.
- A number of specific points emerged in the debate which I feel are particularly important.
- Tartışmada özellikle önemli olduğunu düşündüğüm bir dizi spesifik nokta ortaya çıkmıştır.
- I shall deal with two main points in this question of enlargement.
- Bu genişleme meselesinde iki ana noktayı ele alacağım.
- They enabled us to reach agreement on difficult points.
- Zor noktalarda anlaşmaya varmamızı sağladılar.
- What, then, are the crucial points in my report, on which there is such agreement?
- O halde, raporumda üzerinde bu denli mutabık kalınan önemli noktalar nelerdir?
- A number of points have been made about the implementation of legislation.
- Mevzuatın uygulanmasına ilişkin bir dizi noktaya değinilmiştir.
- The PPE-DE Group will not be supporting two of the points.
- PPE-DE Grubu iki noktayı desteklemeyecektir.
- My report contains an amendment with which we seek to alter two points in the Commission’s proposal.
- Raporum, Komisyonun teklifindeki iki noktayı değiştirmeyi amaçladığımız bir değişiklik içeriyor.
- I would like to list four points that I believe should be regarded as essentials.
- Temel olarak kabul edilmesi gerektiğine inandığım dört noktayı sıralamak istiyorum.
- I would therefore ask for both these points to be looked at in the evaluation.
- Bu nedenle değerlendirmede bu iki noktanın da dikkate alınmasını rica ediyorum.
- The proposal for the ARGO action programme falls short on crucial points.
- ARGO eylem programı önerisi çok önemli noktalarda yetersiz kalmaktadır.
- Let me now turn to some individual points.
- Şimdi bazı münferit noktalara değinmek istiyorum.
- In this context, I should like to emphasise three points.
- Bu bağlamda üç noktayı vurgulamak isterim.
- I will end with two brief points for consideration.
- Dikkate alınması gereken iki kısa nokta ile bitireceğim.
- Members have raised very interesting points.
- Üyeler çok ilginç noktalara değindiler.
- The case of the Reverend Raymond Owen raises a number of interesting, not to say esoteric, points.
- Rahip Raymond Owen'ın davası, bir dizi ilginç, hatta esrarengiz noktayı gündeme getirmektedir.
- Allow me to stress two points.
- İki noktayı vurgulamama izin verin.
- These are the low points.
- Bunlar düşük noktalar.
- I just want to address one or two points, and do so briefly.
- Sadece bir ya da iki noktaya değinmek istiyorum ve bunu da kısaca yapacağım.
- Of course, all these points need to be discussed in detail.
- Tabii ki tüm bu noktaların ayrıntılı olarak tartışılması gerekiyor.
- We are after all at one with the Council on three points.
- Sonuçta Konsey ile üç noktada aynı fikirdeyiz.
- There are, however, three points that still remain of concern to us.
- Bununla birlikte, bizim için hala endişe kaynağı olan üç nokta var.
- The main points of the action plan will be as follows.
- Eylem planının ana noktaları aşağıdaki gibi olacaktır.
- Our opinion sets out a few points from our area of activity on which we would like clarification.
- Görüşümüz, faaliyet alanımızla ilgili olarak açıklığa kavuşturulmasını istediğimiz birkaç noktayı ortaya koymaktadır.
- I will therefore limit myself to a few points.
- Bu nedenle kendimi birkaç nokta ile sınırlayacağım.
- With regard to staff, I would like to mention two points.
- Personel konusunda ise iki noktaya değinmek istiyorum.
- I want to make stronger points about the Code of Administrative Behaviour.
- İdari Davranış Kuralları hakkında daha güçlü noktalara değinmek istiyorum.
- I want to pick up a few specific points in relation to issues that he has kindly incorporated in the final report.
- Nihai rapora nazikçe dahil ettiği konularla ilgili olarak birkaç spesifik noktayı ele almak istiyorum.
- I have three points to make.
- Benim de belirtmek istediğim üç nokta var.
- It is, in fact, infringing the Treaty on two points.
- Aslında bu direktif Antlaşmayı iki noktada ihlal etmektedir.
- I would like to focus on two points, firstly legislation.
- İlki mevzuat olmak üzere iki noktaya odaklanmak istiyorum.
- I would like to comment on some of the specific points raised in the report.
- Raporda dile getirilen bazı spesifik noktalar hakkında yorum yapmak istiyorum.
- There were, and are, three points of importance to the Committee on Legal Affairs.
- Hukuk İşleri Komitesi için önemli olan üç nokta vardı ve vardır.
- Let me mention a few points to illustrate why I am so angry.
- Neden bu kadar kızgın olduğumu açıklamak için birkaç noktadan bahsetmeme izin verin.
- We suggest moving towards an equal partnership with Asia, based on four key points.
- Dört temel noktaya dayanarak Asya ile eşit bir ortaklığa doğru ilerlemeyi öneriyoruz.
- Europe still needs to prove itself on all these points which, in fact, form a whole.
- Aslında bir bütün oluşturan tüm bu noktalarda Avrupa'nın hala kendini kanıtlaması gerekiyor.
- We still beg to differ with the rapporteur on a number of points.
- Yine de raportörle bazı noktalarda farklı düşünüyoruz.
- In particular I want to state two points.
- Özellikle iki noktayı belirtmek istiyorum.
- We all know what points remain to be resolved.
- Çözülmesi gereken noktaların neler olduğunu hepimiz biliyoruz.
- We do not however agree with certain points in it.
- Ancak paktın bazı noktalarına katılmıyoruz.
- Careful external control will have to be exercised on all these points.
- Tüm bu noktalarda dikkatli bir dış kontrol uygulanması gerekecektir.
- I would, however, just like to focus on three points.
- Bununla birlikte, sadece üç noktaya odaklanmak istiyorum.
- Nevertheless, we hope for your understanding on at least some of these points.
- Yine de bu noktaların en azından bazılarında anlayış göstereceğinizi umuyoruz.
- However, I grasped the main points.
- Ancak, ana noktaları kavradım.
- In fact, there are three points I would like to make.
- Aslında, belirtmek istediğim üç nokta var.
- I will, however, specify the points which we consider to be essential.
- Bununla birlikte, önemli olduğunu düşündüğümüz noktaları belirteceğim.
- We should, however, go over a number of points of assessment with each other.
- Bununla birlikte, birbirimizle bazı değerlendirme noktalarını gözden geçirmeliyiz.
- Two important political points were also raised during the debate.
- Tartışma sırasında iki önemli siyasi nokta da gündeme geldi.
- Let me take each of these three points in turn.
- Bu üç noktanın her birini sırayla ele alayım.
- I would nonetheless draw attention to two points about which I disagree.
- Yine de katılmadığım iki noktaya dikkat çekmek isterim.
- Allow me to mention three main points.
- Üç ana noktadan bahsetmeme izin verin.
- Where, then, are the points of difference?
- O halde farklılık noktaları nerede?
- There are numerous positive points, but I should like to comment on what I think is one of the problems.
- Çok sayıda olumlu nokta var, ancak ben sorunlardan biri olduğunu düşündüğüm konu hakkında yorum yapmak istiyorum.
- I should therefore like to bring two important points to your attention.
- Bu nedenle iki önemli noktaya dikkatinizi çekmek isterim.
- I should like to home in on this latter group and present three points which affect women, in particular.
- Bu son gruba odaklanmak ve özellikle kadınları etkileyen üç noktayı sunmak istiyorum.
- The HACCP (Hazard Analysis and Critical Control Points) system has already provoked strong feelings.
- HACCP (Tehlike Analizi ve Kritik Kontrol Noktaları) sistemi zaten güçlü duygular uyandırmıştı.
- There are, however, a number of points which give cause for concern.
- Bununla birlikte, endişe yaratan bir takım noktalar da bulunmaktadır.
- It does, in fact, contain a number of observations on these points.
- Aslında bu noktalara ilişkin bir dizi gözlem içermektedir.
- These are important points although they are not controversial among us.
- Bunlar aramızda tartışmalı olmamakla birlikte önemli noktalardır.
- I should, in any event, like to react to three points.
- Her halükarda üç noktaya değinmek istiyorum.
- There are, however, a number of points which give cause for concern.
- Bununla birlikte, endişeye neden olan bazı noktalar var.
- We must vote against these points we cannot support, and I hope that they do not go through, either.
- Destekleyemeyeceğimiz bu noktalara karşı oy kullanmalıyız ve umarım bunlar da geçmez.
- Allow me to say a few words on two other points.
- İzninizle diğer iki nokta hakkında da birkaç söz söylemek istiyorum.
- I should like to highlight just a few points, because my fellow group members have already addressed a number of issues.
- Sadece birkaç noktanın altını çizmek istiyorum, çünkü grup üyesi arkadaşlarım zaten birçok konuya değindiler.
- I have listed only three points.
- Sadece üç noktayı listeledim.
- I have one short set of further points to make before I conclude.
- Sözlerimi tamamlamadan önce bir dizi kısa noktaya daha değinmek istiyorum.
- There are a number of crucial points on the agenda for that summit.
- Bu zirvenin gündeminde bir dizi önemli nokta bulunmaktadır.
- They act as interconnection points, small ones perhaps but important interconnection points.
- Ara bağlantı noktaları olarak hareket ederler, belki küçük ama önemli ara bağlantı noktaları.
- I would like to again go over the three points that I see as being the most important.
- Ben en önemli gördüğüm üç noktanın üzerinden tekrar geçmek istiyorum.
- Unfortunately, the result contains many unacceptable points.
- Ne yazık ki sonuç kabul edilemez pek çok nokta içeriyor.
- Perhaps I can just add one or two points in relation to the debate.
- Belki tartışmayla ilgili olarak bir ya da iki nokta ekleyebilirim.
- So I would just like to mention three points, and briefly.
- Bu nedenle sadece üç noktaya kısaca değinmek istiyorum.
- There are still two contentious points, but these merit our attention as they are more scientific in nature.
- Hala tartışmalı iki nokta var, ancak bunlar daha bilimsel nitelikte oldukları için dikkatimizi çekmeyi hak ediyorlar.
- I see two points at issue here.
- Burada söz konusu olan iki nokta görüyorum.
- There are two or three points I would like to make in this regard.
- Bu konuda belirtmek istediğim iki ya da üç nokta var.
- The main points in this communication are as follows.
- Bu bildirimdeki ana noktalar aşağıdaki gibidir.
- I want to pick up a couple of points on our amendments.
- Değişikliklerimizle ilgili birkaç noktaya değinmek istiyorum.
- Let me quickly run through just a few points regarding the 2003 budget procedure.
- 2003 bütçe prosedürüne ilişkin birkaç noktayı hızlıca gözden geçirmeme izin verin.
- Our main proposals in this respect can be summed up in three points.
- Bu konudaki temel önerilerimiz üç noktada özetlenebilir.
- We wish to see results on these points before we agree to 500 new posts.
- Yeni 500 kadroyu kabul etmeden önce bu noktalara ilişkin sonuçları görmek istiyoruz.
- I will now outline the principal points on which we have worked to produce the final document.
- Şimdi nihai belgeyi oluşturmak için üzerinde çalıştığımız temel noktaları özetleyeceğim.
- It emphasises a number of points deemed crucial at grass roots level.
- Taban düzeyinde çok önemli olduğu düşünülen bir dizi noktayı vurgulamaktadır.
- At present, there are still some points to deal with.
- Şu anda hala ele alınması gereken bazı noktalar var.
- Nevertheless, there are some points which are mentioned which I must criticise.
- Bununla birlikte eleştirmem gereken bazı noktalara değinilmiştir.
- I will therefore limit myself to two very brief points.
- Bu nedenle kendimi çok kısa iki nokta ile sınırlayacağım.
- I shall content myself with making two points.
- İki noktaya değinmekle yetineceğim.
- I am only going to make two points.
- Sadece iki noktaya değineceğim.
- It does, in fact, contain a number of observations on these points.
- Aslında, bu noktalara ilişkin bir dizi gözlem içermektedir.
- In this regard, I would like to focus on a number of points.
- Bu bağlamda bazı noktalara odaklanmak istiyorum.
- Today, our only points of contact are our two representatives within the Intergovernmental Conference.
- Bugün tek temas noktamız Hükûmetlerarası Konferans'taki iki temsilcimizdir.
- I should like to make three brief points in response to that.
- Buna cevaben üç kısa noktaya değinmek istiyorum.
- In addition, I would now like to highlight several points that are new in these proposals for amendments.
- Buna ek olarak şimdi bu değişiklik tekliflerinde yeni olan birkaç noktanın altını çizmek istiyorum.
- I shall only refer to two points from today's debate, which are of particular interest to the Commission.
- Bugünkü tartışmada Komisyon'u yakından ilgilendiren sadece iki noktaya değineceğim.
- Let me just clarify one or two other points.
- İzninizle bir iki noktayı daha açıklığa kavuşturmak istiyorum.
- I will run through the four points, although the honourable Members know them very well.
- Her ne kadar Sayın Üyeler bunları çok iyi biliyor olsalar da, ben dört noktadan bahsedeceğim.
- I would like to make a couple of points on each report.
- Her bir raporla ilgili birkaç noktaya değinmek istiyorum.
- I will concentrate, then, on a few points I disagree about.
- O halde, katılmadığım birkaç noktaya odaklanacağım.
- I would like to make three brief points.
- Üç kısa noktaya değinmek istiyorum.
- During the conciliation phase, there were, in fact, three important points on the agenda, which I will outline below.
- Uzlaşma aşamasında, aslında gündemde aşağıda ana hatlarıyla belirteceğim üç önemli nokta vardı.
- With regard to the other reports, I would like to raise two further points.
- Diğer raporlarla ilgili olarak iki noktaya daha değinmek istiyorum.
- What then are the most important points on which a majority of the committee has so far been able to agree?
- O halde, komitenin çoğunluğunun şu ana kadar üzerinde mutabık kalabildiği en önemli noktalar nelerdir?
- I ask the Commission to devote special attention to these two points.
- Komisyon'dan bu iki noktaya özel dikkat göstermesini rica ediyorum.
- Parliament addresses a number of points in its report.
- Parlamento, raporunda bir dizi noktaya değinmiştir.
- I would raise two points with the rapporteur.
- Raportöre iki noktayı belirtmek isterim.
- We still have to analyse and express a position on a number of points.
- Hala bir dizi noktayı analiz etmemiz ve bir tutum belirlememiz gerekiyor.
- I shall pick out just a few of the points here.
- Burada sadece birkaç noktaya değineceğim.
- I would like to draw your attention to two further points.
- Dikkatinizi iki noktaya daha çekmek istiyorum.
- The rapporteur has already listed the main points of this conciliation.
- Raportör bu uzlaşmanın ana noktalarını zaten listelemiştir.
- With regard to this debate, I would now like to emphasise three points that have already been partially raised.
- Bu tartışmayla ilgili olarak, daha önce kısmen dile getirilmiş olan üç noktayı vurgulamak istiyorum.
- We see three points rather differently.
- Biz üç noktayı oldukça farklı görüyoruz.
- Careful external control will have to be exercised on all these points.
- Tüm bu noktalarda dikkatli bir dış denetimin uygulanması gerekecektir.
- This regulation goes further than the Treaty of Rotterdam on a number of points.
- Bu yönetmelik bir dizi noktada Rotterdam Antlaşmasından daha ileri gitmektedir.
- Time is short, so I shall address what seem to me to be two particularly important points.
- Zaman kısa, bu nedenle bana özellikle önemli görünen iki noktaya değineceğim.
- I shall finish, if I may, by listing the points on which I can agree.
- İzin verirseniz hemfikir olduğum noktaları sıralayarak sözlerimi bitirmek istiyorum.
- But I, too, should like to highlight two or three points.
- Ancak ben de iki ya da üç noktanın altını çizmek isterim.
- I nonetheless have a number of points to make.
- Yine de birkaç noktaya değinmek istiyorum.
- To conclude, I would like to say that there are also bad points.
- Sonuç olarak kötü noktaların da olduğunu söylemek isterim.
- Nonetheless, I should like to comment on two points which I think are particularly important.
- Bununla birlikte özellikle önemli olduğunu düşündüğüm iki nokta hakkında yorum yapmak istiyorum.
- What are the salient points for the liberal group?
- Liberal grup için öne çıkan noktalar nelerdir?
- I just want to address one or two points, and do so briefly.
- Sadece bir ya da iki noktaya değinmek ve bunu da kısaca yapmak istiyorum.
- This will be one of the strong points of the Ministerial Conference.
- Bu, Bakanlar Konferansının güçlü noktalarından biri olacaktır.
- It is therefore right and proper that we should want to improve on one or two points in this directive.
- Bu nedenle bu yönergedeki bir ya da iki noktayı iyileştirmek istememiz doğru ve yerinde olacaktır.
- I would, however, like to stress three points that I consider to be vital.
- Bununla birlikte hayati öneme sahip olduğunu düşündüğüm üç noktayı vurgulamak isterim.
- There are two points I would particularly like the Commission to heed.
- Komisyon'un özellikle dikkate almasını istediğim iki nokta var.
- I must, however, just pick up on two points that were inaccurate.
- Bununla birlikte, yanlış olan iki noktaya değinmek zorundayım.
- I should like to single out four points of significance.
- Dört önemli noktaya değinmek istiyorum.
- Yes, they naturally lack a number of points.
- Evet, doğal olarak bazı noktalarda eksiklikleri var.
- I have three points that I want to make.
- Benim belirtmek istediğim üç nokta var.
- There are two points on which I would like a clear statement from the Commission.
- Komisyon'dan net bir açıklama istediğim iki nokta var.
- This motion is about three points.
- Bu önerge üç noktayla ilgilidir.
- I recognise, however, that there are two positive points in this report.
- Bununla birlikte, bu raporda iki olumlu nokta olduğunu kabul ediyorum.
- Then there are two more points which I should like to address.
- Ardından değinmek istediğim iki nokta daha var.
- I would like to raise two different points.
- İki farklı noktaya değinmek istiyorum.
- The Commission therefore agrees to the motions for resolutions on several points.
- Bu nedenle Komisyon, çeşitli noktalarda karar önergelerini kabul eder.
- There are a number of points I would like to make, but time is too short.
- Belirtmek istediğim birkaç nokta var ancak zaman çok kısa.
- The report neglects to tackle some of the difficult points, however.
- Ancak rapor bazı zor noktaları ele almayı ihmal etmektedir.
- There are two points I should like to make.
- Benim belirtmek istediğim iki nokta var.
- Broadly speaking, those are the main points of our economic integration project.
- Genel anlamda ekonomik entegrasyon projemizin ana noktaları bunlardır.
- The report now proposes adding three points to the draft regulation.
- Rapor şimdi taslak yönetmeliğe üç noktanın eklenmesini önermektedir.
- I hope today's debate will enable us to reconcile the remaining points of divergence between the two reports.
- Bugünkü tartışmanın, iki rapor arasında kalan ayrışma noktalarını uzlaştırmamızı sağlayacağını umuyorum.
- The resolution was extremely tight on several points, especially the question of threshold values.
- Karar, başta eşik değerler konusu olmak üzere birçok noktada son derece sıkıydı.
- I am going to refer to three points.
- Ben üç noktaya değineceğim.
- The enlargement process cannot, however, be reduced simply to the conclusion of negotiating points.
- Bununla birlikte, genişleme süreci sadece müzakere noktalarının sonuçlandırılmasına indirgenemez.
- This brings me to a number of points in the debate.
- Bu da beni tartışmadaki bazı noktalara getiriyor.
- There are two points in the motions on which I should like to comment briefly.
- Önergelerde üzerinde kısaca yorum yapmak istediğim iki nokta var.
- That was one of the points on which this House made proposals at first and second reading.
- Bu Meclis'in birinci ve ikinci oturumda önerilerde bulunduğu noktalardan biri de buydu.
- I would like to make two points.
- İki noktaya değinmek istiyorum.
- We would have benefited from some clarification on all of these points.
- Tüm bu noktalara açıklık getirilmesinden faydalanırdık.
- I would like, though, to enlarge on two further points.
- Bununla birlikte iki noktaya daha değinmek istiyorum.
- Having said this, I shall focus on a series of points that my political group sees as priorities.
- Bunu söyledikten sonra, siyasi grubumun öncelik olarak gördüğü bir dizi noktaya odaklanacağım.
- I should like to highlight two points which should not be left out of any discussion of Afghanistan.
- Afganistan'la ilgili herhangi bir tartışmanın dışında bırakılmaması gereken iki noktanın altını çizmek istiyorum.
- There are a lot of other points I would like to make.
- Değinmek istediğim daha pek çok nokta var.
- I believe we ought to have heard your thoughts on all of these points.
- Bütün bu noktalar hakkındaki düşüncelerinizi duymamız gerektiğine inanıyorum.
- I shall single out the points I think are most important.
- En önemli olduğunu düşündüğüm noktaları tek tek ele alacağım.
- I want to make two brief points in this context.
- Bu bağlamda iki kısa noktaya değinmek istiyorum.
- There are nonetheless a number of points of widely differing character that we should particularly like to comment on.
- Bununla birlikte, özellikle üzerinde yorum yapmak istediğimiz çok farklı nitelikte bir dizi nokta bulunmaktadır.
- Perhaps there are points that can be brought up to date in legal terms.
- Belki de hukuki açıdan güncel hale getirilebilecek noktalar vardır.
- I should like to underline three points.
- Üç noktanın altını çizmek istiyorum.
- In order for the system to function, I think that the following six points must be complied with.
- Sistemin işleyebilmesi için aşağıdaki altı noktaya uyulması gerektiğini düşünüyorum.
- I do not intend to read it out here in its entirety, but I would like to emphasise the salient points.
- Burada tamamını okumak niyetinde değilim ancak göze çarpan noktaları vurgulamak istiyorum.
- If we tend today to mention more of the points of criticism, then that is, of course, in the interests of debate.
- Eğer bugün eleştiri noktalarından daha fazla bahsetme eğilimindeysek, bu elbette tartışmanın yararınadır.
- I would like to mention three points which, in my view, are fundamental.
- Benim görüşüme göre temel olan üç noktaya değinmek istiyorum.
- I should like to summarise my answers in a few points which are not new but which it is important to put into words.
- Yanıtlarımı yeni olmayan ancak kelimelere dökmenin önemli olduğu birkaç noktada özetlemek istiyorum.
- I should like to make three points.
- Üç noktaya değinmek istiyorum.
- When we reach the relevant points in the vote, the House can indicate its preference.
- Oylamada ilgili noktalara ulaştığımızda, Meclis tercihini belirtebilir.
- He has adopted at least some points from this parliamentary report.
- Bu parlamento raporundan en azından bazı noktaları benimsemiştir.
- There are four points I should like to make.
- Belirtmek istediğim dört nokta var.
- On the Commission budget, there are four relevant points.
- Komisyon bütçesi ile ilgili olarak dört önemli nokta bulunmaktadır.
- Those were the three points that our committee was concerned about.
- Komitemizin endişe duyduğu üç nokta bunlardı.
- There are certain points which I believe are interesting, but which concern me.
- İlginç olduğuna inandığım ancak beni endişelendiren bazı noktalar var.
- I want to say something about the individual points.
- Tek tek noktalar hakkında bir şeyler söylemek istiyorum.
- In particular, we welcome the efforts of the rapporteur in reaching a compromise on two major points.
- Özellikle, raportörün iki önemli noktada uzlaşmaya varma çabalarını memnuniyetle karşılıyoruz.
- I will take these two adjectives as the basis for a number of minor points for reflection.
- Bu iki sıfatı, üzerinde düşünülmesi gereken bazı küçük noktalar için temel olarak alacağım.
- To guarantee that it has these qualities, we insist on five points.
- Bu niteliklere sahip olmasını garanti altına almak için beş noktada ısrar ediyoruz.
- I have three points to make; the first relates to confidentiality of specific information.
- Üç noktaya değinmek istiyorum; ilki belirli bilgilerin gizliliğiyle ilgilidir.
- Switching to the euro will mean slightly increased costs for all points in the production chain.
- Euro'ya geçiş, üretim zincirindeki tüm noktalar için maliyetlerin biraz artması anlamına gelecektir.
- That is why I would like to clearly restate the key points of our common policy here in Parliament.
- Bu nedenle burada, Parlamento'da ortak politikamızın temel noktalarını açıkça ifade etmek istiyorum.
- I want to make four points.
- Dört noktaya değinmek istiyorum.
- What have been the high points for the ELDR Group over the past year?
- Geçtiğimiz yıl ELDR Grubu için en önemli noktalar neler oldu?
- I would like to raise two points which, I would say, concern me, in your statements.
- Açıklamalarınızda beni endişelendiren iki noktaya değinmek istiyorum.
- We are not being given the opportunity to vote against individual points in the report.
- Rapordaki münferit noktalara karşı oy kullanma fırsatı bize verilmiyor.
- This is an important distinction, and it still needs to be maintained at certain points in the text.
- Bu önemli bir ayrımdır ve metnin belirli noktalarında hala muhafaza edilmesi gerekmektedir.
- Ultimately, as far as Slovenia is concerned, there are two sensitive points in particular.
- Nihayetinde, Slovenya söz konusu olduğunda, özellikle iki hassas nokta bulunmaktadır.
- There are certain points upon which PPE-DE Group opinion is divided, in particular point 11.
- PPE-DE Grubunun görüşünün bölündüğü bazı noktalar vardır, özellikle de 11. Madde.
- During this final stage of discussions, we still have three points to tackle.
- Görüşmelerin bu son aşamasında, ele almamız gereken üç nokta var.
- I would therefore like to just comment briefly on three political points that are important to me.
- Bu nedenle, benim için önemli olan üç siyasi nokta hakkında kısaca yorum yapmak istiyorum.
- Perhaps he could say something about the two points which I am particularly concerned about later on in the debate.
- Belki de tartışmanın ilerleyen bölümlerinde benim özellikle endişe duyduğum iki nokta hakkında bir şeyler söyleyebilir.
- It contains a diversity of ideas, and I would like to pick up two main points, which refer to the procedure involved.
- Çeşitli fikirler içeriyor ve ben ilgili prosedüre atıfta bulunan iki ana noktayı ele almak istiyorum.
- I should like to make a few points.
- Birkaç noktaya değinmek istiyorum.
- The purpose of the task can be summarised in three points.
- Görevin amacı üç noktada özetlenebilir.
- This is why I feel I may be allowed to focus on three points.
- Bu nedenle üç noktaya odaklanmama izin verilebileceğini düşünüyorum.
- But there are problem points within this rail network that eventually effect 20% of the European rail network.
- Ancak bu demir yolu ağında nihayetinde Avrupa demir yolu ağının %20'sini etkileyen sorunlu noktalar bulunmaktadır.
- However, I would like to highlight two points.
- Bununla birlikte, iki noktanın altını çizmek istiyorum.
- It's a tunnel that links two different points in space time.
- Uzay-zamandaki iki farklı noktayı birbirine bağlayan bir tünel.
- These points are usually on the earth's surface and are used to establish property boundaries to show ownership of land.
- Bu noktalar genellikle yer yüzeyindedir ve arazi sahipliğini göstermek için mülk sınırlarını belirlemede kullanılır.
- Yet not a single newspaper referred to these points.
- Ancak tek bir gazete bile bu noktalara değinmedi.
- It's a tunnel that links two different points in space time.
- Uzay-zamandaki iki farklı noktayı birbirine bağlayan bir tünel bu.
- It's a tunnel that links two different points in space time.
- Uzay zamanındaki iki farklı noktayı birbirine bağlayan bir tünel.
- Every man has his own strong points.
- Her insanın kendi güçlü noktaları vardır.
- It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
- Bir avukatın küçük noktalarda bile her taşın altına bakması ve çıkmazdan kurtulmak için aynı konu üzerinde ısrarla durması önemlidir.
- Geometry is based on points, lines and planes.
- Geometri noktalar, doğrular ve düzlemler üzerine kuruludur.
- There are some unclear points in his account.
- Onun açıklamasında bazı belirsiz noktalar var.
- I was able to grasp the main points of the speech.
- Konuşmanın başlıca noktalarını kavrayabildim.
- Go is played on the points of the board, not on the squares.
- Go tahtanın noktaları üzerinde oynanır, kareler üzerinde değil.
- You sure guessed the critical points of that teacher's exam.
- O öğretmenin sınavının kritik noktaları emin olarak tahmin ettin.
- Although the decision to implement this plan has already been made, the finer points still need to be planned out.
- Bu planı uygulamak için karar verilmesine rağmen, ince noktaların hâlâ planlanmaya ihtiyacı var.
- There are a few points where you are mistaken.
- Hata yaptığın birkaç nokta var.
- What were the main points of Tom's speech?
- Tom'un konuşmasının ana noktaları neydi?
- China and Japan differ in many points.
- Çin ve Japonya birçok noktada farklılık gösterirler.
- The National Library is undoubtedly one of the points of interest.
- Milli Kütüphane şüphesiz ilgi noktalarından biridir.
- Everyone has good points and bad points.
- Herkesin iyi noktaları ve kötü noktaları vardır.
- The National Library is undoubtedly one of the points of interest.
- Ulusal Kütüphane şüphesiz ilgi çekici noktalardan biri.
- With all due respect, I think they both had valid points.
- Kusura bakmayın ama bence ikisinin de haklı olduğu noktalar var.
- Would you mind clearing up a few points for me?
- Benim için birkaç noktayı açıklığa kavuşturabilir misiniz?
- Although the decision to implement this plan has already been made, the finer points still need to be planned out.
- Bu planı uygulama kararı çoktan verilmiş olsa da, ince noktaların hala planlanması gerekiyor.
- What were the main points of Tom's speech?
- Tom'un konuşmasının ana noktaları nelerdi?
- I have three points on my licence.
- Benim lisansımda üç nokta var.
- There are some unclear points in his account.
- Hesabında bazı belirsiz noktalar var.
- Our teacher ran through the important points again.
- Öğretmenimiz önemli noktaların üzerinden tekrar geçti.
- There are a few points where you are mistaken.
- Yanıldığınız birkaç nokta var.
- Go is played on the points of the board, not on the squares.
- Go oyunu, taşlar karelerin içine değil, kenarların köşe noktalarına konarak oynanır.
- Give me the main points now.
- Şimdi bana ana noktaları ver.
- You sure guessed the critical points of that teacher's exam.
- Öğretmenin sınavının kritik noktalarını kesinlikle tahmin ettin.
- Everyone has good points and bad points.
- Herkesin iyi ve kötü noktaları vardır.
- You'd better check these points.
- Bu noktaları kontrol etseniz iyi olur.
- There are many questionable points in this ledger.
- Bu hesap defterinde birçok şüpheli nokta var.
Show More (568)
|
