|
- Professional herbal practice associations and consumer groups support it across Europe.
- Profesyonel bitkisel uygulama dernekleri ve tüketici grupları Avrupa çapında bunu desteklemektedir.
- They had professional uniformed promotion girls distributing handfuls of tendentious propaganda.
- Profesyonel üniformalı tanıtım kızları avuç avuç yalan propaganda dağıtıyordu.
- Another aspect of the same subject is the mobility of professional labour and professional categories of workers.
- Aynı konunun bir başka yönü de profesyonel işgücünün ve profesyonel kategorilerdeki çalışanların hareketliliğidir.
- I am pleading for professional realism as to how we evaluate these things.
- Bunları nasıl değerlendirdiğimiz konusunda profesyonel gerçekçilik için yalvarıyorum.
- That is why we support the proposal to lay down minimum requirements for the training of professional drivers.
- Bu nedenle profesyonel sürücülerin eğitimi için asgari gerekliliklerin belirlenmesine yönelik teklifi destekliyoruz.
- In other words, with all the protection and professional qualifications that this entails.
- Başka bir deyişle bunun gerektirdiği tüm koruma ve profesyonel niteliklerle birlikte.
- This is relevant not only to professional drivers but to all of us who drive on European roads.
- Bu sadece profesyonel sürücüler için değil, Avrupa yollarında araç kullanan hepimiz için geçerlidir.
- The sector is itself looking for good professional drivers.
- Sektörün kendisi de iyi profesyonel sürücüler arıyor.
- The questions are also professional.
- Sorular da profesyoneldir.
- They had professional uniformed promotion girls distributing handfuls of tendentious propaganda.
- Profesyonel üniformalı tanıtım kızları avuç avuç propaganda dağıtıyordu.
- At the same time, cross-border crime will increase as modern technology makes it increasingly professional.
- Aynı zamanda, modern teknolojinin giderek daha profesyonel hale getirmesiyle birlikte sınır ötesi suçlar da artacaktır.
- Sport and both professional and amateur football fulfil a broad, social function.
- Spor ve hem profesyonel hem de amatör futbol geniş bir sosyal işlevi yerine getirmektedir.
- The House has displayed little professional expertise in its voting behaviour.
- Meclis, oy verme davranışında çok az profesyonel uzmanlık sergilemiştir.
- The Karas report concerns professional pension funds.
- Karas raporu profesyonel emeklilik fonlarıyla ilgilidir.
- The compromise is that both Parliament and the Council have agreed on a qualified health professional.
- Uzlaşma, hem Parlamento'nun hem de Konsey'in nitelikli bir sağlık profesyoneli üzerinde anlaşmaya varmış olmasıdır.
- Professional controls are of crucial importance here.
- Profesyonel kontroller burada hayati önem taşıyor.
- However, in my view, this reaction overshoots the commercial goals pursued by professional clubs.
- Ancak benim görüşüme göre bu tepki, profesyonel kulüpler tarafından takip edilen ticari hedefleri aşmaktadır.
- I am rapporteur for these reports, I am a professional lawyer and I am producing a legal and political report.
- Ben bu raporların raportörüyüm, profesyonel bir avukatım ve hukuki ve siyasi bir rapor hazırlıyorum.
- The election was held in an open and almost professional manner, and included a press campaign.
- Seçim açık ve neredeyse profesyonel bir şekilde yapıldı ve bir basın kampanyasını da içeriyordu.
- The Council should have taken a more professional stance.
- Konsey daha profesyonel bir duruş sergilemeliydi.
- I also believe it is important to emphasise that the EBRD should be managed in a professional and efficient way.
- Ayrıca EBRD'nin profesyonel ve etkin bir şekilde yönetilmesi gerektiğini vurgulamanın önemli olduğuna inanıyorum.
- Sport and both professional and amateur football fulfil a broad, social function.
- Hem profesyonel hem de amatör futbol, sporla birlikte geniş ve sosyal bir işlevi yerine getirmektedir.
- We would not prevent professional footballers from playing in excess of 45 minutes per week, would we?
- Profesyonel futbolcuların haftada 45 dakikadan fazla oynamalarını engellemeyiz, değil mi?
- The head of the mission and his team did an extremely professional job.
- Misyon başkanı ve ekibi son derece profesyonel bir iş çıkardı.
- Unfortunately, however, we do not have an emergency response team, and we do not have a professional approach.
- Ancak ne yazık ki bir acil müdahale ekibimiz yok ve profesyonel bir yaklaşımımız da yok.
- We must also be grateful that we had a good supply of professional candidates.
- Ayrıca iyi bir profesyonel aday kaynağımız olduğu için de minnettar olmalıyız.
- The UN weapons inspectors have been readmitted to Iraq and are doing a professional and thorough job.
- BM silah denetçileri Irak'a yeniden kabul edildi ve profesyonel ve kapsamlı bir iş yapıyorlar.
- Professional sport fulfils this role too and has great social significance.
- Profesyonel spor da bu rolü yerine getirmektedir ve büyük bir sosyal öneme sahiptir.
- Firstly, the transport sector can become more professional.
- İlk olarak, taşımacılık sektörü daha profesyonel hale gelebilir.
- I would like to highlight the role of Dorte Schmidt-Brown and her incredible professional and personal integrity.
- Dorte Schmidt-Brown'un rolünü ve onun inanılmaz profesyonel ve kişisel dürüstlüğünü vurgulamak isterim.
- In other words, with all the protection and professional qualifications that this entails.
- Başka bir deyişle, bunun gerektirdiği tüm koruma ve profesyonel niteliklerle birlikte.
- It should properly distinguish between retail and professional investors.
- Perakende ve profesyonel yatırımcılar arasında uygun bir ayrım yapmalıdır.
- The best visibility is obtained by running an effective and professional operation.
- En iyi görünürlük, etkili ve profesyonel bir operasyon yürütmekle elde edilir.
- I am pleading for professional realism as to how we evaluate these things.
- Bunları nasıl değerlendirdiğimiz konusunda profesyonel bir gerçekçilik talep ediyorum.
- Does the committee understand that a whole range of professional equipment is involved here?
- Komite burada bir dizi profesyonel ekipmanın söz konusu olduğunu anlıyor mu?
- We should retain the current regulatory framework for the professional bond markets.
- Profesyonel tahvil piyasaları için mevcut düzenleyici çerçeveyi muhafaza etmeliyiz.
- They should not be forced to buy professional advice they neither need nor want.
- İhtiyaç duymadıkları ya da istemedikleri profesyonel tavsiyeleri satın almaya zorlanmamalıdırlar.
- Participants are not, on the whole, professional creatives.
- Katılımcılar genel olarak profesyonel yaratıcılar değildir.
- The job of a professional manager is not to like people.
- Profesyonel bir yöneticinin işi insanlardan hoşlanmak değildir.
- This could be a great opportunity for professional networking.
- Bu, profesyonel ağ oluşturma için muhteşem bir olanak sağlar.
- I've spent my entire professional career in the insurance industry.
- Tüm profesyonel kariyerimi sigortacılık alanında çalışarak geçirdim.
- We have a professional marketing manager to serve you.
- Size hizmet edecek profesyonel bir pazarlama müdürümüz var.
- This could be a great opportunity for professional networking.
- Bu, profesyonel ağ oluşturma konusunda harika bir fırsat olabilir.
- Please do not waste time on professional translation, and call us.
- Lütfen profesyonel çeviri için vakit kaybetmeyin ve bizi arayın.
- We have a professional marketing manager to serve you.
- Size hizmet etmeye hazır profesyonel bir satış müdürümüz var.
- I've spent my entire professional career in the insurance industry.
- Profesyonel kariyerimin tamamını sigortacılık alanında geçirdim.
- Participants are not, on the whole, professional creatives.
- Katılımcılar bütünüyle profesyonel kişiler değildir.
- This could be a great opportunity for professional networking.
- Bu, profesyonel ağ oluşturmak için harika bir olanak olabilir.
- Participants are not, on the whole, professional creatives.
- Katılımcılar genel olarak profesyonel yaratıcı değiller.
- We have a professional marketing manager to serve you.
- Size hizmet edecek profesyonel bir pazarlama yöneticimiz var.
- I've spent my entire professional career in the insurance industry.
- Profesyonel kariyerimin tümünü sigortacılık alanında geçirdim.
- The job of a professional manager is not to like people.
- Profesyonel bir yöneticinin işi insanları sevmek değildir.
- Fadil was a professional hitman.
- Fadıl profesyonel bir tetikçiydi.
- Our relationship is strictly professional.
- İlişkimiz tam anlamıyla profesyonel.
- Tom is a professional dancer.
- Tom profesyonel bir dansçı.
- Jamal seems very strong and professional.
- Jamal çok güçlü ve profesyonel görünüyor.
- Tom is a professional trainer.
- Tom profesyonel bir antrenör.
- Did you know that Tom used to be a professional baseball player?
- Tom'un eskiden profesyonel bir beyzbol oyuncusu olduğunu biliyor muydunuz?
- Professional translators often only translate into their own native language.
- Profesyonel çevirmenler genellikle sadece kendi ana dillerine çeviri yaparlar.
- Tom wanted to be a professional musician.
- Tom profesyonel bir müzisyen olmak istiyordu.
- Professional translators often only translate into their own native language.
- Profesyonel çevirmenler çoğunlukla sadece kendi ana dillerine çeviri yapar.
- She's a professional cake decorator.
- O bir profesyonel pasta dekoratörüdür.
- I'm not a professional musician anymore.
- Ben artık profesyonel bir müzisyen değilim.
- Florence Nightingale is famous as the woman who began professional nursing.
- Florence Nightingale profesyonel hemşireliği başlatan kadın olarak ünlüdür.
- Did you know Tom used to be a professional baseball player?
- Tom'un eskiden profesyonel bir beyzbol oyuncusu olduğunu biliyor muydunuz?
- I used to be a professional musician.
- Profesyonel bir müzisyendim.
- They were professional killers.
- Onlar profesyonel katillerdi.
- He's a professional diver.
- O bir profesyonel dalgıç.
- Fadil thinks he's so strong and so professional.
- Fadil çok güçlü ve profesyonel olduğunu düşünüyor.
- Learn foreign languages with professional teachers!
- Profesyonel öğretmenlerle yabancı diller öğrenin!
- I used to be a professional musician.
- Eskiden profesyonel bir müzisyendim.
- One can say that Tom is a professional criminal.
- Biri Tom'un profesyonel bir suçlu olduğunu söyleyebilir.
- Racism and homophobia are still major problems in professional football.
- Irkçılık ve homofobi profesyonel futbolda hala önemli problemler.
- This is the job of a professional hitman.
- Bu, profesyonel bir tetikçinin işidir.
- The Chicago Cubs are a professional baseball team based in Chicago, Illinois.
- Chicago Cubs, merkezi Chicago, Illinois'de bulunan profesyonel bir beyzbol takımıdır.
- For a professional, he gave a poor account of himself in today's game.
- Bir profesyonele göre bugünkü maçta çok kötü bir performans sergiledi.
- Racism and homophobia are still major problems in professional football.
- Irkçılık ve homofobi hala profesyonel futbolda önemli sorunlardır.
- Is that your professional opinion?
- O senin profesyonel görüşün mü?
- Tom isn't a professional.
- Tom bir profesyonel değil.
Show More (76)
|
|
- Seen in this light, professional confidentiality is a lawyer's inalienable duty.
- Bu açıdan bakıldığında, mesleki gizlilik bir avukatın devredilemez görevidir.
- There is no better way for our fellow citizens to achieve social integration than by undertaking a professional career.
- Yurttaşlarımızın toplumsal entegrasyonu sağlamaları için mesleki kariyer yapmaktan daha iyi bir yol yoktur.
- These measures make it possible to reconcile family life with a professional career.
- Bu tedbirler, aile hayatı ile mesleki kariyerin bağdaştırılmasını mümkün kılmaktadır.
- The fall in the number of farms clearly illustrates the professional crisis affecting young farmers.
- Çiftlik sayısındaki düşüş, genç çiftçileri etkileyen mesleki krizi açıkça göstermektedir.
- These exceptions relate to professions which must be exercised by persons with a genuine professional qualification.
- Bu istisnalar, gerçek bir mesleki yeterliliğe sahip kişiler tarafından icra edilmesi gereken mesleklerle ilgilidir.
- There are amendments relating to registration and professional requirements of insurance intermediaries.
- Sigorta aracılarının kayıt ve mesleki gerekliliklerine ilişkin değişiklikler var.
- They have proved outstandingly capable of defending their professional interests.
- Mesleki çıkarlarını savunmada olağanüstü yetenekli olduklarını kanıtladılar.
- It looks as if compulsory professional training for drivers will soon become a reality.
- Görünüşe göre sürücüler için zorunlu mesleki eğitim yakında gerçeğe dönüşecek.
- Medical NGOs play an important role in the professional training of women.
- Tıbbi STK'lar kadınların mesleki eğitiminde önemli bir rol oynamaktadır.
- Mr Nisticò has set out the arguments extremely well, drawing on the strength of his professional expertise.
- Sayın Nisticò, mesleki uzmanlığının gücünden yararlanarak argümanlarını son derece iyi bir şekilde ortaya koymuştur.
- This violates professional independence and the principle of confidentiality between client and counsel.
- Bu durum mesleki bağımsızlığı ve müvekkil ile avukat arasındaki gizlilik ilkesini ihlal etmektedir.
- Fishermen share common interests; they all need the fish stocks to pursue their professional activities.
- Balıkçıların ortak çıkarları vardır; mesleki faaliyetlerini sürdürmek için hepsinin balık rezervlerine ihtiyacı vardır.
- Support for SMEs, research and professional training should also be increased.
- KOBİ'lere, araştırma ve mesleki eğitime verilen destek de arttırılmalıdır.
- His professional career was bankrupt.
- Mesleki kariyeri mahvoldu.
Show More (11)
|
|
- Today, as we know, nobody objects to admitting young IT professionals.
- Bugün, bildiğimiz gibi, kimse genç bilişim uzmanlarının kabul edilmesine itiraz etmiyor.
- Today, as we know, nobody objects to admitting young IT professionals.
- Bugün, bildiğimiz gibi, kimse genç BT uzmanlarını kabul etmeye itiraz etmiyor.
Show More (-1)
|
