Tureng - rare - Inglés Turco Frases

Historia

	Inglés	Turco
1	rare	nadir	adj.
	This is also one of those rare liberalisation directives which fails to specify this aspect in a detailed manner. Bu aynı zamanda bu hususu detaylı bir şekilde belirtmeyen nadir serbestleştirme yönergelerinden biridir. I am also pleased to note the support for developing research into rare illnesses. Nadir hastalıklara yönelik araştırmaların geliştirilmesine verilen desteği de memnuniyetle not ediyorum. It is so rare for us to have debates on equality here in plenary. Genel Kurul'da eşitlik üzerine tartışmalar yapmamız çok nadirdir. Government censorship of foreign publications is rare. Yabancı yayınlara yönelik hükümet sansürü nadirdir. The problems of double taxation are relatively rare, as our study showed. Çalışmamızın da gösterdiği gibi, çifte vergilendirme sorunları nispeten nadirdir. The problems of double taxation are relatively rare, as our study showed. Çalışmamızın da gösterdiği gibi çifte vergilendirme sorunları nispeten nadirdir. It is rare in my experience for a presidency to receive such wide praise from all sides of this House. Bir başkanın bu Meclisin tüm taraflarından bu kadar geniş övgü alması benim tecrübelerime göre nadirdir. At this event, water will be treated as a rare economic commodity. Bu etkinlikte su, nadir bulunan bir ekonomik meta olarak ele alınacaktır. It is a rare occurrence but, this time, I am forced to speak on behalf of my nation. Nadiren de olsa, bu kez ulusum adına konuşmak zorunda kalıyorum. They were passed unanimously without any votes against, which I understand may be a rare if not unique event. Karşı oy olmaksızın oybirliğiyle kabul edildiler ki bunun nadir görülen bir olay olduğunu anlıyorum. That being said, these episodes were rare and did not alter the structure and timetable of the process. Bununla birlikte, bu olaylar nadirdir ve sürecin yapısını ve zaman çizelgesini değiştirmemişlerdir. The non-remuneration principle was resisted with the argument that it was hard to obtain rare blood products. Nadir bulunan kan ürünlerinin elde edilmesinin zor olduğu savıyla karşılıksızlık ilkesine karşı çıkılmıştır. Even rare and exotic breeds or the pet animals of country children were compulsorily killed. Nadir ve egzotik ırklar ya da köy çocuklarının evcil hayvanları bile zorunlu olarak öldürüldü. Real interactivity is still rare. Gerçek etkileşim hala nadirdir. The non-remuneration principle was resisted with the argument that it was hard to obtain rare blood products. Nadir bulunan kan ürünlerinin elde edilmesinin zor olduğu gerekçesiyle karşılıksızlık ilkesine karşı çıkıldı. As I said at the beginning, it is rare to have ministers here. Başta da söylediğim gibi, bakanların burada olması nadir görülen bir durumdur. They were passed unanimously without any votes against, which I understand may be a rare if not unique event. Oybirliğiyle kabul edilen karar tasarısına karşı oy çıkmadı, ki bunun nadir görülen bir durum olduğunu anlıyorum. You grabbed this job because you knew it was a rare opportunity. Bu işi aldın çünkü bunun nadir bir fırsat olduğunu biliyordun. Kindness wizards, while very rare, are extremely powerful. İyilik büyücüleri, çok nadir olmalarına rağmen, son derece güçlülerdir. Kindness wizards, while very rare, are extremely powerful. İyilik büyücüleri çok nadir görülseler de son derece güçlüdürler. Kindness wizards, while very rare, are extremely powerful. Nezaket sihirbazları çok nadir olmakla birlikte son derece güçlüdür. You grabbed this job because you knew it was a rare opportunity. Bu işi kaptın çünkü bunun nadir bir fırsat olduğunu biliyordun. In some rare instances, the amount of unwanted content could cause your web browser to crash. Bazı nadir durumlarda, istenmeyen içerik miktarı web tarayıcınızın çökmesine neden olabilir. You grabbed this job because you knew it was a rare opportunity. Bu işi aldın çünkü nadir bulunan bir şans olduğunu biliyordun. My name is very rare in our country. Benim adım ülkemizde çok nadirdir. Such poets as Toson and Hakushu are rare. Toson ve Hakushu gibi şairler nadirdir. Needless to say, theft was a rare occurrence. Söylemeye gerek yok, hırsızlık nadir görülen bir olaydı. It's very rare and priceless. O çok nadir ve paha biçilmezdir. Complaints are rare. Şikayetler nadirdir. There are rare animals in Australia. Avustralya'da nadir bulunan hayvanlar vardır. Freezing rain is a rather rare meteorological phenomenon. Donan yağmur oldukça nadir bir meteorolojik olaydır. Two-dollar bills are rare in the United States. Birleşik Devletler'de iki dolarlık banknotlar nadirdir. I collect rare coins. Nadir paralar topluyorum. A farm cat slept on the wooden fence in the rare October sunlight. Bir çiftlik kedisi, Ekim ayının nadir güneş ışığında tahta çitin üzerinde uyuyordu. Every rare thing is expensive, besides a cheap horse is rare, therefore a cheap horse is expensive. Her nadir şey pahalıdır, ayrıca ucuz bir at nadirdir, bu nedenle ucuz bir at pahalıdır. Tom has a rare skin condition. Tom'un nadir görülen bir deri hastalığı var. It is rare to find a Nepali translator. Bir Nepalli çevirmen bulmak nadirdir. These kinds of problems are relatively rare. Bu tür sorunlar nispeten nadirdir. Tom has a rare disease. Tom'un nadir görülen bir hastalığı var. Derailments are very rare in this country. Bu ülkede raydan çıkma vakaları çok nadirdir. I realized how rare happy people were. Mutlu insanların ne kadar nadir olduğunu fark ettim. Discretion is a rare and important virtue. Sağduyu nadir ve önemli bir erdemdir. It's very rare. Çok nadirdir. That one is very rare. Bu çok nadir bulunur. It's rare to find employees who are punctual. Dakik çalışan bulmak nadirdir. Tom has a rare skin disease. Tom'un nadir bir deri hastalığı var. He once lied and told her a rare creature lived in her closet. Bir keresinde yalan söyledi ve ona dolabında nadir bir yaratığın yaşadığını söyledi. It's a rare disease. Bu nadir bir hastalık. An eclipse of the moon is a rare phenomenon. Ay tutulması nadir görülen bir olaydır. He happened to catch sight of a rare butterfly. Tesadüfen nadir bir kelebeği gördü. Beauty such as hers is rare. Onunki gibi bir güzellik nadir bulunur. A real friend is like a rare bird. Gerçek bir arkadaş nadir bir kuş gibidir. Poets like Milton are rare. Milton gibi şairler nadirdir. He was in a bad mood, which was rare for him. Kötü bir ruh hali içindeydi, ki bu onun için nadir bir durumdu. These butterflies are rare in our country. Bu kelebekler ülkemizde nadir bulunur. This is rare, but it happens. Bu nadirdir, ama yaşanır. This is a very rare specimen. Bu çok nadir bir örnek. That's kind of rare. Bu nadir bir şey. Although fatalities tend to be rare, many people died as a result of volcanic eruptions during the last quarter century. Ölümlerin nadir olma eğilimi olmasına rağmen, birçok kişi son çeyrek yüzyıl boyunca volkanik patlamalar sonucu öldü. My name is very rare in my country. Benim adım ülkemde çok nadirdir. It's rare for me to get invited to parties. Partilere nadiren davet edilirim. I want to give you something rare. Sana nadir bulunan bir şey vermek istiyorum. Such scientists as Einstein are rare. Einstein gibi bilim adamları nadirdir. It's very rare and priceless. Çok nadir ve paha biçilemez. It's a rare opportunity. Bu nadir bir fırsat. I want to give you something rare. Sana çok nadir bulunan bir şey vermek istiyorum. He was a rare example of an honest politician. Dürüst politikacıların nadir örneklerinden biriydi. I enjoy collecting rare coins. Nadir paraları toplamaktan hoşlanırım. Some people keep rare animals as pets. Bazı insanlar evcil hayvanlar olarak nadir bulunan hayvanları beslerler. It's rare to find employees who are punctual. Dakik olan çalışanları bulmak nadirdir. I found a rare book I had been looking for. Aradığım nadir bir kitabı buldum. This is a very rare case. Bu çok nadir bir durum. Accidents have been rare. Kazalar nadiren oluyor. He was in a bad mood, which was rare for him. O kötü bir ruh hali içinde, bu onun için nadirdi. This rare stamp is hard to come by. Bu nadir pulu bulmak çok zor. Patience is a rare virtue these days. Bugünlerde sabır nadir bulunan bir erdem. Perfect diamonds are extremely rare jewels. Mükemmel elmaslar çok nadir bulunan mücevherlerdir. She's a rather rare individual. O oldukça nadir bulunan bir birey. These kinds of problems are relatively rare. Bu tür sorunlar nispeten nadir görülür. He once lied and told her a rare creature lived in her closet. O, bir zamanlar yalan söyledi ve ona dolabında nadir bir yaratığın yaşadığını söyledi. To live is the rarest thing in the world; most people exist, that is all. Yaşamak dünyadaki en nadir şeydir; birçok insan sadece var olur, hepsi bu. Rare gems include aquamarine, amethyst, emerald, quartz and ruby. Nadir taşlar arasında akuamarin, ametist, zümrüt, kuvars ve yakut bulunur. I enjoy collecting rare coins. Nadir paraları toplamak hoşuma gidiyor. This beef is so rare that a good vet could save it. Bu sığır o kadar nadir ki iyi bir veteriner ona bakabilir. I bought a rare macaw in Araraquara. Araraquara'dan nadir bir papağan aldım. It is rare for him to get angry. Onun sinirlenmesi nadirdir. Tom has a rare gene mutation. Tom'da nadir görülen bir gen mutasyonu var. Two-dollar bills are rare in the United States. İki dolarlık banknotlar Amerika'da nadirdir. I found the rare edition that I've been looking so long for. Uzun zamandır aradığım nadir baskıyı buldum. Can you obtain this rare book for me? Bu nadir kitabı benim için temin edebilir misiniz? I found the rare edition that I've been looking so long for. Uzun süredir aradığım nadir baskıyı buldum. Is this a rare problem? Bu nadir bir sorun mudur? It is rare to find a Nepali translator. Nepalli bir çevirmen bulmak nadirdir. It's so rare. Çok nadir. Where did you come across the rare stamps? Bu nadir pullara nerede rastladınız? She's a rather rare individual. O oldukça nadir bir bireydi. It is not rare for girls today to talk as if they were boys. Günümüzde kızların erkekmiş gibi konuşmaları nadir görülen bir durum değildir. It's rare to meet nice people like you. Senin gibi iyi insanlarla karşılaşmak nadirdir. This is rare, but it happens. Nadir de olsa olduğu oluyor. Tsunamis are very rare. Tsunamiler çok nadirdir. Perfect diamonds are extremely rare jewels. Mükemmel elmaslar oldukça nadir mücevherlerdir. I think this is very rare. Bunun çok nadir olduğunu düşünüyorum. Hypophysitis is a rare disease. Hipofizit nadir görülen bir hastalıktır. Salt was a rare and costly commodity in ancient times. Eski zamanlarda tuz, nadir bulunan ve pahalı bir üründü. I came upon a rare stamp at that store. O mağazada nadir bir pula rastladım. That's kind of rare. O biraz nadir. Can you obtain this rare book for me? Bu nadir kitabı benim için edinebilir misiniz? Patience is a rare virtue these days. Bugünlerde sabır nadir bir erdemdir. Freezing rain is a rather rare meteorological phenomenon. Dondurucu yağmur oldukça nadir görülen bir meteorolojik olaydır. It is not rare at all to live over ninety years. Doksan yıldan fazla yaşamak hiç de nadir bir durum değildir. This is a very rare specimen. Bu çok nadir bir örnektir. Such painters as Picasso are rare. Picasso gibi ressamlar nadirdir. This disease is caused by a rare genetic mutation. Bu hastalık nadir bir genetik mutasyondan kaynaklanıyor. Tom has a rare skin condition. Tom'un nadir görülen bir cilt hastalığı var. This element is rare on earth. Bu element yeryüzünde nadirdir. It's not at all rare to live to be over ninety years old. Doksan yaşına kadar yaşamak hiç de nadir değildir. Tom has a rare disease. Tom'un nadir bir hastalığı var. Is this a rare problem? Bu nadir bir sorun mu? That one is very rare. O çok nadir. I found a rare stamp at that store. O mağazada nadir bir pul buldum. The importation of rare wild animals to this country is strictly prohibited. Nadir bulunan vahşi hayvanların bu ülkeye ithal edilmesi kesinlikle yasaktır. She has a rare given name. Nadir bulunan bir ismi var. You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent. Yeteneğinizi göstermek için bu nadir fırsatı en iyi şekilde değerlendirmelisiniz. I collect rare coins. Ben nadir paralar toplarım. I found a rare stamp at that store. O dükkanda nadir bulunan bir pul buldum. There are many rare fish at the aquarium. Akvaryumda çok nadir balıklar var. This is a very rare case. Bu çok nadir bir durumdur. Iridium is one of the rarest elements. İridyum en nadir elementlerden biridir. Although fatalities tend to be rare, many people died as a result of volcanic eruptions during the last quarter century. Ölümler nadir görülse de, son çeyrek yüzyılda volkanik patlamalar sonucu çok sayıda insan öldü. This is a very rare specimen. Bu, çok nadir bir numunedir. Derailments are very rare in this country. Bu ülkede raydan çıkmalar çok nadirdir. This bookstore deals exclusively in old and rare books. Bu kitapçı sadece eski ve nadir kitaplarla ilgileniyor. This bookstore deals exclusively in old and rare books. Bu kitapçı özellikle eski ve nadir kitaplarla ilgileniyor. These butterflies are rare in our country. Bu kelebekler ülkemizde nadirdir. I have a rare disease. Nadir bir hastalığım var. Major earthquakes in this region are very rare. Bu bölgede büyük depremler çok nadirdir. This is a very, very rare problem. Bu çok ama çok nadir bir sorun. It is rare for him to get angry. Nadiren sinirlenir. She has a rare given name. Nadir verilen bir adı var. Major earthquakes in this region are very rare. Bu bölgede büyük depremler çok nadir görülür. My name is very rare in our country. Ülkemizde ismim çok nadirdir. I have a rare disease. Nadir görülen bir hastalığım var. He happened to catch sight of a rare butterfly. Nadir bir kelebeğe rastlamış bulundu. Foreclosures are rare. Hacizler nadirdir. I think this is very rare. Bence bu çok nadir bir durum. He was a rare example of an honest politician. O, dürüst bir politikacının nadir bir örneğiydi. Tom finally got hold of the rare stamp he wanted. Tom sonunda istediği nadir pullardan birine sahip oldu. I came upon a rare stamp at that store. O mağazada nadir bulunan bir pul buldum. It's really rare. Gerçekten nadir. It's very rare for that to happen. Bunun olduğu çok nadirdir. Such poets as Milton are rare. Milton gibi şairler nadirdir. An alveolar soft part sarcoma is a rare form of cancer occuring primarily in children and young adults. Alveolar yumuşak kısım sarkomu, özellikle çocuklarda ve genç yetişkinlerde görülen nadir bir kanser türüdür. Derailments are very rare in this country. Raydan çıkmalar bu ülkede çok nadirdir. How did you come by those rare books? Bu nadir kitapları nereden buldun? Hypophysitis is a rare disease. Hipofizit nadir bir hastalıktır. It's very rare. Bu çok nadir. Beauty such as hers is rare. Onunki gibi güzellik nadirdir. That's very rare. Bu çok nadir. This rare stamp is hard to come by. Bu nadir pulu bulmak zordur. A farm cat slept on the wooden fence in the rare October sunlight. Nadir ekim güneşi ışığında ahşap çitte bir çiftlik kedisi yatıyordu. Painters such as Picasso are rare. Picasso gibi ressamlar nadirdir. Show More (158)
2	rare	ender	adj.
	It's not at all rare to live to be over ninety years old. Doksan yaşına kadar yaşamak hiç ender değildir. Tom has a rare skin disease. Tom'un ender bir cilt hastalığı var. Tom has a rare disease. Tom'un ender bir hastalığı var. Tom has a rare gene mutation. Tom'un ender bir gen mutasyonu var. Such poets as Milton are rare. Milton gibi şairler enderdir. An eclipse of the moon is a rare phenomenon. Ay tutulması ender bir olaydır. Iridium is one of the rarest elements. İridyum en ender elementlerden biridir. It's a rare disease. Ender görülen bir hastalık. Is this a rare problem? Bu ender bir problem midir? An alveolar soft part sarcoma is a rare form of cancer occuring primarily in children and young adults. Alveoler yumuşak kısım sarkomu, öncelikli olarak çocuklarda ve genç yetişkinlerde ender görülen bir kanser türüdür. A real friend is like a rare bird. Gerçek bir arkadaş ender bir kuş gibidir. The importation of rare wild animals to this country is strictly prohibited. Ender vahşi hayvanların bu ülkeye ithalatı kesinlikle yasaklanmıştır. Show More (9)
3	rare	az pişmiş	adj.
	I like my steak cooked medium rare. Ben bifteğimi az pişmiş severim. This beef is so rare that a good vet could save it. Bu et o kadar az pişmiş ki iyi bir veteriner onu kurtarabilir. I like my steak rare. Ben bifteğimi az pişmiş seviyorum. I would like mine rare. Benimkini az pişmiş istiyorum. I like steak rare, but not this rare. Bifteği az pişmiş severim ama bu kadar az pişmiş değil. I like my steak rare. Bifteğimi az pişmiş severim. Show More (3)
4	rare	az bulunur	adj.
	Salt was a rare and costly commodity in ancient times. Eski çağlarda tuz az bulunan ve maliyetli bir metaydı. You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent. Yeteneğini göstermek için bu az bulunur fırsatı en iyi şekilde kullanmalısın. Show More (-1)
5	rare	ender bulunan	adj.
	This element is rare on earth. Bu element dünyada ender bulunur. It is rare to find a Nepali translator. Bir Nepalce çevirmeni ender bulunur. Show More (-1)
6	rare	yoğunluğu az	adj.
	The air is rare on high mountains. Yüksek dağlarda havanın yoğunluğu azdır. Show More (-2)