|
- This radio requires two batteries.
- Bu telsize iki pil gerekiyor.
- The Tampere element is needed, and its application does not require money, but does require political courage.
- Tampere unsuruna ihtiyaç vardır ve bunun uygulanması para gerektirmez ancak siyasi cesaret gerektirir.
- The Commission's proposal is sound and does not require amendment.
- Komisyon'un teklifi sağlamdır ve değişiklik gerektirmemektedir.
- We also know that these policies of sanctions always require a process to be in place.
- Ayrıca bu tür yaptırım politikalarının her zaman bir süreç gerektirdiğini de biliyoruz.
- This requires a high degree of state intervention and investment.
- Bu da yüksek derecede devlet müdahalesi ve yatırımı gerektiriyor.
- The transition from relief to reconstruction and development requires flexibility in the decision-making process.
- Yardımdan yeniden yapılanma ve kalkınmaya geçiş, karar alma sürecinde esneklik gerektirir.
- It requires a great deal of patience to put up with the EU systems' inertia.
- AB sistemlerinin ataletine katlanmak büyük bir sabır gerektirmektedir.
- The framework directive requires food additives to be re-evaluated whenever necessary.
- Çerçeve direktif, gıda katkı maddelerinin gerektiğinde yeniden değerlendirilmesini gerektirmektedir.
- They require strong political will, great determination and also great skill.
- Güçlü bir siyasi irade, büyük bir kararlılık ve aynı zamanda büyük bir beceri gerektirirler.
- Therefore the practical implications of establishing an EU-wide civil protection corps would require thorough analysis.
- Bu nedenle AB çapında bir sivil koruma birliğinin kurulmasının pratik sonuçları kapsamlı bir analiz gerektirecektir.
- The possible adverse effects on human health of these residual metabolites require further assessment.
- Bu kalıntı metabolitlerin insan sağlığı üzerindeki olası olumsuz etkileri daha fazla değerlendirme gerektirmektedir.
- The possible adverse effects on human health of these residual metabolites require further assessment.
- Bu artık metabolitlerin insan sağlığı üzerindeki olası olumsuz etkileri daha fazla değerlendirme gerektirmektedir.
- A dynamic knowledge economy requires a sound Learning programme.
- Dinamik bir bilgi ekonomisi sağlam bir Öğrenme programı gerektirir.
- This, however, requires long-term efforts and specific, effective investments in alternatives.
- Ancak bu, uzun vadeli çabalar ve alternatiflere özel, etkili yatırımlar gerektirmektedir.
- The pipes still do not have a second protective coating as European standards require.
- Borularda hala Avrupa standartlarının gerektirdiği gibi ikinci bir koruyucu kaplama bulunmamaktadır.
- Today's global society requires us continually to improve our preparation for the challenges that face us.
- Günümüzün küresel toplumu, karşımıza çıkan zorluklara karşı hazırlığımızı sürekli olarak geliştirmemizi gerektiriyor.
- Membership of the EU requires, however, that specific principles be observed.
- Ancak AB üyeliği belirli ilkelere riayet edilmesini gerektirmektedir.
- A new state requires a constitution, a common currency, a common court of justice and a common defence.
- Yeni bir devlet bir anayasa, ortak bir para birimi, ortak bir adalet divanı ve ortak bir savunma gerektirir.
- This will require greater involvement of the people of Europe in shaping the future of the Union.
- Bu da Birliğin geleceğinin şekillendirilmesinde Avrupa halklarının daha fazla katılımını gerektirecektir.
- The fight against illegal immigration requires the regulation of legal immigration.
- Yasadışı göçle mücadele yasal göçün düzenlenmesini gerektirir.
- The grand project requires a high level of cooperation and coordination.
- Büyük proje yüksek düzeyde işbirliği ve koordinasyon gerektirmektedir.
- This would require European shipowners and European flag states to dismantle their ships properly.
- Bu, Avrupalı armatörlerin ve Avrupa bayrak devletlerinin gemilerini uygun şekilde sökmelerini gerektirecektir.
- The plan requires major sacrifices on both sides, as well as courage.
- Bu plan her iki taraf için de büyük fedakârlıklar ve cesaret gerektiriyor.
- The fight against illegal immigration requires the regulation of legal immigration.
- Yasadışı göçle mücadele yasal göçün düzenlenmesini gerektirmektedir.
- It will, however, also require commitment on the part of a future generation.
- Ancak bu aynı zamanda gelecek neslin de kararlılığını gerektirecektir.
- All of this will require a great deal of expenditure and, above all, patience.
- Tüm bunlar büyük miktarda harcama ve hepsinden önemlisi sabır gerektirecektir.
- Obviously, such a reform requires more effective patrolling of the shared external borders.
- Böyle bir reformun ortak dış sınırların daha etkin bir şekilde devriye gezilmesini gerektirdiği açıktır.
- Amendment 4 has been mentioned as requiring a new investigation into aspartame.
- Değişiklik 4'ün aspartamla ilgili yeni bir soruşturma gerektirdiği belirtilmiştir.
- This requires transparency, but must not adversely affect price forming and liquidity on the financial markets.
- Bu şeffaflık gerektirir ancak mali piyasalarda fiyat oluşumunu ve likiditeyi olumsuz etkilememelidir.
- That decision, like all treaty changes, required unanimity.
- Bu karar, tüm anlaşma değişikliklerinde olduğu gibi, oybirliği gerektiriyordu.
- That requires special preparation and a separate decision.
- Bu özel bir hazırlık ve ayrı bir karar gerektirir.
- Terrorism is a threat that requires an integrated and supranational response.
- Terörizm, bütüncül ve uluslar üstü bir yanıt gerektiren bir tehdittir.
- It simply requires some further discussion.
- Sadece biraz daha tartışılmasını gerektiriyor.
- This is true, but it will require us to make some hard choices.
- Bu doğru, ancak bazı zor seçimler yapmamızı gerektirecek.
- The modernisation of financial systems requires the involvement of all players.
- Finansal sistemlerin modernizasyonu tüm oyuncuların katılımını gerektirir.
- This requires us to establish mutual respect and a basis of trust.
- Bu, karşılıklı saygı ve güven temeli oluşturmamızı gerektirir.
- This requires a multilateral approach.
- Bu çok taraflı bir yaklaşım gerektirmektedir.
- It is a milestone, but milestones require a different procedure.
- Bu bir kilometre taşıdır ancak kilometre taşları farklı bir prosedür gerektirir.
- The fight against organised crime and drugs also requires us to work together to a greater extent.
- Organize suçlar ve uyuşturucu ile mücadele de daha fazla birlikte çalışmamızı gerektiriyor.
- This is clearly a problem for all EU coastlines which will require imaginative solutions.
- Bunun tüm AB kıyı şeridi için yaratıcı çözümler gerektiren bir sorun olduğu açıktır.
- There are, however, situations which require coordination.
- Bununla birlikte koordinasyon gerektiren durumlar da vardır.
- Industry suggests that technical adjustments to models require more time.
- Endüstri, modellerde yapılacak teknik ayarlamaların daha fazla zaman gerektirdiğini öne sürmektedir.
- Why is it that the South-East gets no money from MEDA Programme funds, even though the rules require it?
- Kurallar gerektirdiği halde neden Güneydoğu MEDA Programı fonlarından hiç para alamıyor?
- These new legal powers, however, require a change in the European Treaty.
- Ancak bu yeni yasal yetkiler Avrupa Antlaşmasında bir değişiklik yapılmasını gerektirmektedir.
- These are difficult subjects, which require will and political determination in order to make progress.
- Bunlar, ilerleme kaydedilmesi için irade ve siyasi kararlılık gerektiren zor konulardır.
- However, it requires multilateral cooperation in a global fight against terrorism.
- Bununla birlikte terörizme karşı küresel bir mücadelede çok taraflı iş birliğini gerektirmektedir.
- Safety, prevention, control and eradication of BSE now require political commitment.
- BSE'nin güvenliği, önlenmesi, kontrolü ve ortadan kaldırılması artık siyasi kararlılık gerektirmektedir.
- This fight requires a holistic approach.
- Bu mücadele bütüncül bir yaklaşım gerektirmektedir.
- This requires qualified external protection, and within the EU we still need markets to be regulated.
- Bu da nitelikli bir dış koruma gerektirmektedir ve AB içinde hala piyasaların düzenlenmesine ihtiyacımız vardır.
- The pivotal role that we play in the Convention itself also requires a special exercise in communication.
- Kongre'de oynadığımız önemli rol de iletişim konusunda özel bir çalışma gerektirmektedir.
- It requires international commitment through the United Nations and its associated bodies.
- Birleşmiş Milletler ve ilgili organları aracılığıyla uluslararası taahhüt gerektirir.
- There is, of course, the World Trade Organisation, which requires that we observe certain rules.
- Elbette bir de Dünya Ticaret Örgütü var ki bu da belli kurallara uymamızı gerektiriyor.
- This emergency situation requires rapid, robust, supportive and effective European action.
- Bu acil durum hızlı, sağlam, destekleyici ve etkili bir Avrupa eylemi gerektirmektedir.
- In today's world almost every technical and industrial innovation requires some form of computer-aided activity.
- Günümüz dünyasında neredeyse her teknik ve endüstriyel yenilik bir çeşit bilgisayar destekli faaliyet gerektiriyor.
- Much of that will require treaty amendments.
- Bunun büyük bir kısmı anlaşma değişiklikleri gerektirecektir.
- Sustainable energy also requires large-scale projects, and this is why Government commitment is required.
- Sürdürülebilir enerji aynı zamanda büyük ölçekli projeler gerektirir ve bu nedenle Hükümet taahhüdü gereklidir.
- But common inspections also require harmonised sanctions.
- Ancak ortak denetimler aynı zamanda uyumlaştırılmış yaptırımlar da gerektirmektedir.
- It also requires Member States to create yet more criminal offences to regulate the commercial market.
- Ayrıca Üye Devletlerin ticari piyasayı düzenlemek için daha fazla cezai suç oluşturmasını gerektirmektedir.
- Significantly reducing emissions will require a whole range of policies and measures.
- Salınımların önemli ölçüde azaltılması bir dizi politika ve önlem gerektirecektir.
- This requires research and innovation.
- Bu da araştırma ve yenilikçilik gerektirir.
- The second line which may require additional appropriations is the Cohesion Fund.
- Ek ödenek gerektirebilecek ikinci kalem ise Uyum Fonu'dur.
- Public order requires a public power, an imperium which can exercise coercion.
- Kamu düzeni bir kamu gücü, baskı uygulayabilecek bir imperium gerektirir.
- This requires constructive and substantial progress towards a lasting peace solution.
- Bu da kalıcı bir barış çözümüne yönelik yapıcı ve önemli bir ilerleme gerektirmektedir.
- It requires consistency, courage and a more thoroughly worked out strategy.
- Tutarlılık, cesaret ve daha ayrıntılı çalışılmış bir strateji gerektirir.
- We agree that specific situations require specific measures.
- Özel durumların özel önlemler gerektirdiği konusunda hemfikiriz.
- The Trans-European Networks require a great deal of good will and commitment, as practice has clearly shown.
- Trans-Avrupa Ağları, uygulamaların da açıkça gösterdiği gibi, büyük ölçüde iyi niyet ve kararlılık gerektirmektedir.
- This requires effective administrative and medical systems, including diagnostic systems, in each Member State.
- Bu da her Üye Devlette teşhis sistemleri de dahil olmak üzere etkin idari ve tıbbi sistemler gerektirir.
- This is a daily chore that requires patience.
- Bu sabır gerektiren gündelik bir iştir.
- This is a matter which requires immediate attention.
- Bu acil dikkat gerektiren bir konudur.
- The Seville Declaration requires military operations to cease.
- Sevilla Deklarasyonu askeri operasyonların durdurulmasını gerektirmektedir.
- The prospect of enlargement also requires us to make a success of the Convention.
- Genişleme beklentisi aynı zamanda Kongre'nin başarılı olmasını da gerektirmektedir.
- If this were in fact the issue, the aforementioned conclusion would not require any comment.
- Eğer mesele gerçekten bu olsaydı yukarıda belirtilen sonuç herhangi bir yorum gerektirmezdi.
- Mr Van Hecke's report says that applying conditionality requires consistency and courage.
- Sayın Van Hecke'nin raporu, koşulluluk uygulamasının tutarlılık ve cesaret gerektirdiğini söylüyor.
- That requires greater efficiency which, in turn, is dependent on competition.
- Bu da daha fazla verimlilik gerektirir ki bu da rekabete bağlıdır.
- This requires anticipation and adequate management of those processes.
- Bu süreçlerin öngörülmesini ve yeterli şekilde yönetilmesini gerektirmektedir.
- The Treaty requires that the Commission should be fully associated with that policy.
- Antlaşma, Komisyon'un bu politikayla tamamen ilişkili olmasını gerektirmektedir.
- That is why it requires a worldwide response.
- Bu nedenle dünya çapında bir müdahale gerektirmektedir.
- That also requires a degree of familiarisation on our side.
- Bu bizim açımızdan da bir dereceye kadar aşinalık gerektiriyor.
- That is a matter of interest and requires a focus from all of us.
- Bu bir ilgi konusudur ve hepimizin odaklanmasını gerektirir.
- Therefore proportionality requires deletion of that.
- Bu nedenle orantılılık bunun silinmesini gerektirir.
- Therefore, it is simply a measure that requires a time limit.
- Bu nedenle, bu sadece bir zaman sınırı gerektiren bir önlemdir.
- This approach would have required a U-turn in the process of European integration however, to bring in flexibility.
- Ancak bu yaklaşım, Avrupa bütünleşme sürecinde esneklik getirmek için bir U dönüşü gerektirecekti.
- This will require the lifting of sanctions and immediate humanitarian aid.
- Bu da yaptırımların kaldırılmasını ve acil insani yardım sağlanmasını gerektirecektir.
- This requires the Bank to take on risks private operators would decline.
- Bu, Bankanın özel operatörlerin reddedeceği riskleri üstlenmesini gerektirir.
- As always, heading 4 requires special attention, particularly at this time.
- Her zaman olduğu gibi, 4. başlık özellikle bu dönemde özel dikkat gerektirmektedir.
- This will require an increase in the provision of technical assistance.
- Bu, teknik yardımın sağlanmasında bir artış gerektirecektir.
- It is precisely what the Copenhagen criteria require.
- Kopenhag kriterlerinin gerektirdiği de tam olarak budur.
- The projected growth of air traffic demands is clearly an issue that requires action now.
- Hava trafiği taleplerinde öngörülen artış, açıkça şimdi harekete geçilmesini gerektiren bir konudur.
- The latter do not appear to require greater occupational flexibility and mobility.
- İkincisi daha fazla mesleki esneklik ve hareketlilik gerektiriyor gibi görünmemektedir.
- This would require a radical break with your policy of privatisation and of dismantling public services.
- Bu, özelleştirme ve kamu hizmetlerini tasfiye etme politikanızdan radikal bir kopuşu gerektirecektir.
- There has been a Luxembourg Convention which required translations of the whole patent into all the official languages.
- Tüm patentin tüm resmi dillere çevrilmesini gerektiren bir Lüksemburg Sözleşmesi vardı.
- The market requires flexibility and adaptability to the new communications environments.
- Piyasa, yeni iletişim ortamlarına esneklik ve uyarlanabilirlik gerektirir.
- Anything else would require reform of the Treaty establishing the European Community.
- Başka herhangi bir şey Avrupa Topluluğunu kuran Antlaşmada reform yapılmasını gerektirecektir.
- It requires us not to just say that Durban was chaotic, therefore we will leave it that way for history.
- Bu, Durban'ın kaotik olduğunu söylemekle yetinmememizi gerektiriyor; bu nedenle tarihe bu şekilde bırakacağız.
- Actually, doing this, though, will require a great deal of patience.
- Ancak bunu gerçekten yapmak büyük bir sabır gerektirecektir.
- This requires anticipation, timely preparation and careful management of these processes.
- Bu da öngörü, zamanında hazırlık ve bu süreçlerin dikkatli bir şekilde yönetilmesini gerektirmektedir.
- The crisis will require deep economic and political structural reforms.
- Kriz derin ekonomik ve siyasi yapısal reformlar gerektirecektir.
- The Mediterranean policy will require us to take decisions affecting the budget and our whole way of working.
- Akdeniz politikası, bütçeyi ve tüm çalışma şeklimizi etkileyecek kararlar almamızı gerektirecektir.
- There is no tax on fuel and the routes taken require no infrastructure outside the airports.
- Yakıttan vergi alınmıyor ve kullanılan rotalar havalimanları dışında hiçbir altyapı gerektirmiyor.
- The effective allocation of the Funds requires the cooperation of all levels of European government.
- Fonların etkin bir şekilde tahsisi, Avrupa hükümetlerinin tüm kademelerinin işbirliğini gerektirmektedir.
- We all agree that this issue requires democracy.
- Bu konunun demokrasi gerektirdiği konusunda hepimiz hemfikiriz.
- We are all agreed that this new challenge requires prompt action to be taken.
- Hepimiz bu yeni zorluğun acilen harekete geçilmesini gerektirdiği konusunda hemfikiriz.
- The whole point of climate policy is that it requires us to put a price on CO2 in the future.
- İklim politikasının tüm amacı, gelecekte CO2'ye bir fiyat koymamızı gerektirmesidir.
- As always, heading 4 requires special attention, particularly at this time.
- Her zaman olduğu gibi, Başlık 4 özellikle bu dönemde özel dikkat gerektirmektedir.
- All these tasks require involvement on the part of the Council, and it is to them, and for that, that I appeal.
- Tüm bu görevler Konsey'in katılımını gerektirmektedir ve bunun için Konsey'e çağrıda bulunuyorum.
- We all agree that this issue requires democracy.
- Hepimiz bu meselenin demokrasi gerektirdiği konusunda hemfikiriz.
- Signing up to the convention requires adjustments to Swedish law, however.
- Ancak sözleşmeye taraf olunması İsveç yasalarında değişiklik yapılmasını gerektirmektedir.
- The establishment of this schedule of financial payments required a great deal of effort, in particular by Parliament.
- Bu mali ödeme planının oluşturulması, özellikle Parlamento tarafından büyük çaba sarf edilmesini gerektirmiştir.
- We also tabled the amendment to require the Commission to come forward with a study in this area.
- Komisyon'un bu alanda bir çalışma yapmasını gerektiren değişiklik önergesini de verdik.
- This is required by the precautionary principle, given the new discoveries that have been made.
- Yapılan yeni keşifler göz önüne alındığında ihtiyatlılık ilkesi bunu gerektirmektedir.
- The Mediterranean policy will require us to take decisions affecting the budget and our whole way of working.
- Akdeniz politikası, bütçeyi ve tüm çalışma şeklimizi etkileyecek kararlar almamızı gerektirecek.
- Terrorism is an international problem and as such requires a global response.
- Terörizm uluslararası bir sorundur ve bu nedenle küresel çapta bir müdahale gerektirir.
- This horrific tragedy requires a response.
- Bu korkunç trajedi bir yanıt gerektiriyor.
- That, too, requires an amendment to the Treaty.
- Bu da, Antlaşma'da bir değişiklik yapılmasını gerektirir.
- Whether or not this is the case is often a complex issue requiring a factual appreciation.
- Bunun böyle olup olmadığı genellikle olgusal bir değerlendirme gerektiren karmaşık bir konudur.
- I have always been in favour of the age of fourteen, unless specific products require other age limits.
- Belirli ürünler başka yaş sınırları gerektirmedikçe, her zaman on dört yaşından yana olmuşumdur.
- In any event, everything requires full investigation.
- Her halükarda, her şey tam bir inceleme gerektirmektedir.
- Secondly, it is also clear that reform will require some new investment in training for skills and in technology.
- İkinci olarak, reformun beceri eğitimi ve teknoloji için yeni yatırımlar gerektireceği de açıktır.
- They require strong political will, great determination and also great skill.
- Güçlü bir siyasi irade, büyük bir kararlılık ve aynı zamanda büyük bir beceri gerektirir.
- It requires a rapid and sharp reaction, including from Europe.
- Bu durum, Avrupa da dahil olmak üzere hızlı ve şiddetli bir tepki verilmesini gerektirmektedir.
- The second line which may require additional appropriations is the Cohesion Fund.
- Ek ödenek gerektirebilecek ikinci hat ise Uyum Fonu'dur.
- There are four paragraphs in the report which require minor changes because of errors or difficulty in implementation.
- Raporda hatalar veya uygulama zorlukları nedeniyle küçük değişiklikler gerektiren dört paragraf bulunmaktadır.
- I believe that requires no further explanation.
- Bunun daha fazla açıklama gerektirmediğine inanıyorum.
- That, in turn, requires us to think European.
- Bu da Avrupalı gibi düşünmemizi gerektiriyor.
- Enlargement also requires that we adopt an ambitious attitude in terms of devising new common policies.
- Genişleme aynı zamanda yeni ortak politikalar geliştirme konusunda da iddialı bir tutum benimsememizi gerektirmektedir.
- Our role as stewards of God's creation requires us to manage the earth and its resources well.
- Tanrı'nın yarattıklarının vekilleri olarak rolümüz, dünyayı ve kaynaklarını iyi yönetmemizi gerektirir.
- Finally, time, capacity and safety all require an improvement in the current situation as a matter of urgency.
- Son olarak, zaman, kapasite ve güvenlik, mevcut durumun acilen iyileştirilmesini gerektirmektedir.
- The realisation of the process requires initiatives.
- Sürecin gerçekleştirilmesi inisiyatif gerektirir.
- Transparency requires the veil of industrial and commercial secrecy to be lifted.
- Şeffaflık, endüstriyel ve ticari gizlilik perdesinin kaldırılmasını gerektirir.
- There is a need for intensive intellectual engagement here, which requires that state education be made a priority.
- Burada yoğun bir entelektüel angajmana ihtiyaç vardır ve bu da devlet eğitimine öncelik verilmesini gerektirmektedir.
- This requires the training programme to be flexible.
- Bu durum eğitim programının esnek olmasını gerektirmektedir.
- Overcoming differences requires tolerance and mutual respect and takes time.
- Farklılıkların üstesinden gelmek hoşgörü ve karşılıklı saygı gerektirir ve zaman alır.
- The first step towards better origin safeguards requires the creation of a reliable marking and registration system.
- Daha iyi menşe güvencelerine yönelik ilk adım, güvenilir bir işaretleme ve kayıt sisteminin oluşturulmasını gerektirir.
- This will obviously require the support of the European Commission as a matter of vital necessity.
- Bunun, hayati bir gereklilik olarak Avrupa Komisyonu'nun desteğini gerektireceği açıktır.
- This requires us to establish mutual respect and a basis of trust.
- Bu da karşılıklı saygı ve güven temeli oluşturmamızı gerektirir.
- Be that as it may, the situation in the Middle East and in the Near East requires us to be more vigilant than ever.
- Her ne olursa olsun, Orta Doğu ve Yakın Doğu'daki durum her zamankinden daha dikkatli olmamızı gerektirmektedir.
- This will require a more appropriate and clearly defined external representation of our interests.
- Bu, çıkarlarımızın daha uygun ve açıkça tanımlanmış bir dış temsilini gerektirecektir.
- Terrorism is a threat that requires an integrated and supranational response.
- Terörizm, entegre ve uluslar üstü bir yanıt gerektiren bir tehdittir.
- New threats, such as international terrorism, require more attention.
- Uluslararası terörizm gibi yeni tehditler daha fazla dikkat gerektirmektedir.
- The management of the Structural Funds requires substantial improvement.
- Yapısal Fonların yönetimi önemli ölçüde iyileştirme gerektirmektedir.
- Amendment 4 has been mentioned as requiring a new investigation into aspartame.
- Değişiklik 4'ün aspartamla ilgili yeni bir araştırma gerektirdiğinden bahsedildi.
- It requires the Commission to assess, however, whether or not its objectives are being met.
- Bununla birlikte Komisyonun hedeflerine ulaşılıp ulaşılmadığını değerlendirmesini gerektirir.
- It is a misconception that old engines require sulphur in the fuel and that new engines cannot handle sulphurous fuel.
- Eski motorların yakıtta kükürt gerektirdiği ve yeni motorların kükürtlü yakıtla çalışamayacağı yanlış bir kanıdır.
- More sensitive decisions would clearly require enhanced majorities.
- Daha hassas kararların daha fazla çoğunluk gerektireceği açıktır.
- Any such changes require a tripartite decision involving the Commission, Council and European Parliament.
- Bu tür değişiklikler Komisyon, Konsey ve Avrupa Parlamentosu'nu içeren üçlü bir karar gerektirir.
- This is a very serious issue, which requires a more general response.
- Bu, daha genel bir yanıt gerektiren çok ciddi bir konudur.
- This requires very delicate judgment.
- Bu çok hassas bir muhakeme gerektiriyor.
- It requires security, as we know from previous examples of nation-building.
- Daha önceki ulus inşası örneklerinden de bildiğimiz gibi güvenlik gerektirir.
- This is a violation of the EC Treaty, which requires independent financial control.
- Bu, bağımsız mali kontrol gerektiren AT Antlaşmasının ihlalidir.
- It would require the Treaties to be amended accordingly.
- Bu da Antlaşmaların buna uygun olarak değiştirilmesini gerektirecektir.
- Signing up to the convention requires adjustments to Swedish law, however.
- Ancak sözleşmeye taraf olmak İsveç yasalarında değişiklik yapılmasını gerektiriyor.
- We will make available the staff that enlargement requires.
- Genişlemenin gerektirdiği personeli hazır bulunduracağız.
- And we will not be able to overcome this crisis without strong public initiatives, which will require use of the budget.
- Bütçenin kullanılmasını gerektirecek güçlü kamu girişimleri olmaksızın bu krizin üstesinden gelemeyiz.
- The scope of the report is very limited and it obviously does not require very lengthy comment.
- Raporun kapsamı çok sınırlıdır ve açıkçası çok uzun bir yorum gerektirmemektedir.
- What we are doing here today does not require 70 000 spectators.
- Bugün burada yaptığımız şey 70.000 seyirci gerektirmiyor.
- Certain actions are administrative and do not require scientific expertise.
- Bazı eylemler idari niteliktedir ve bilimsel uzmanlık gerektirmez.
- Any report such as this requires accurate information.
- Bunun gibi herhangi bir rapor doğru bilgi gerektirir.
- The threat biological weapons pose requires an appropriate multilateral response.
- Biyolojik silahların oluşturduğu tehdit, uygun bir çok taraflı yanıt gerektirmektedir.
- The fight against this type of crime therefore requires urgent action.
- Dolayısıyla bu tür suçlarla mücadele acil eylem gerektirmektedir.
- However, the use of uniform penalty procedures will require careful examination.
- Ancak, tek tip ceza usullerinin kullanılması dikkatli bir inceleme gerektirecektir.
- This decision requires, of necessity, strong support from the European Community.
- Bu karar, Avrupa Topluluğu'nun güçlü desteğini gerektirmektedir.
- These are important questions which require a committee of inquiry to be set up.
- Bunlar bir araştırma komisyonu kurulmasını gerektiren önemli sorulardır.
- This will of course also require the extension of the mandate of ISAF, the International Security Assistance Force.
- Bu elbette Uluslararası Güvenlik Yardım Gücü ISAF'ın görev süresinin uzatılmasını da gerektirecektir.
- It would require sacrificing the common agricultural policy, however.
- Ancak bu, ortak tarım politikasının feda edilmesini gerektirecektir.
- This requires staff training, more modern recruitment methods and, above all, openness and public control.
- Bu da personel eğitimi, daha modern işe alım yöntemleri ve hepsinden önemlisi açıklık ve kamu denetimi gerektirmektedir.
- This macro-economic clout does not require the EIB to have its own macro-economic policy.
- Bu makro-ekonomik güç, AYB'nin kendi makro-ekonomik politikasına sahip olmasını gerektirmez.
- Industry suggests that technical adjustments to models require more time.
- Endüstri, modellerde yapılacak teknik ayarlamaların daha fazla zaman gerektirdiğini ileri sürmektedir.
- Fire prevention requires us to keep farming our land.
- Yangının önlenmesi, arazilerimizi işlemeye devam etmemizi gerektirir.
- The industry is expecting this, and we should not need to dwell so long on issues that require the committee system.
- Sektör bunu bekliyor ve komite sistemini gerektiren konular üzerinde bu kadar uzun süre durmamıza gerek yok.
- A long-term political project of this kind clearly requires effective prior consultation.
- Bu türden uzun vadeli bir siyasi projenin önceden etkili bir şekilde istişare edilmesini gerektirdiği açıktır.
- Forms of state aid that require an effort from the beneficiary are to be supported.
- Yararlanıcının çaba sarf etmesini gerektiren devlet yardımı biçimleri desteklenmelidir.
- Today's world requires us to accept the oneness of humanity.
- Bugünün dünyası insanlığın birliğini kabul etmemizi gerektiriyor.
- The directive requires the Commission to carry out a public consultation on such a proposal.
- Yönetmelik, Komisyon'un böyle bir teklifle ilgili olarak bir kamu istişaresi yürütmesini gerektirmektedir.
- This will require an increase in the provision of technical assistance.
- Bu da teknik yardımın arttırılmasını gerektirecektir.
- However, it requires multilateral cooperation in a global fight against terrorism.
- Bununla birlikte, terörizme karşı küresel bir mücadelede çok taraflı işbirliğini gerektirmektedir.
- This will require creativity and imagination on the part of everyone and together we can face that challenge.
- Bu herkesin yaratıcılığını ve hayal gücünü gerektirecektir ve bu zorluğun üstesinden birlikte gelebiliriz.
- Both these steps require the political will of a united Commission.
- Bu adımların her ikisi de birleşik bir Komisyonun siyasi iradesini gerektirmektedir.
- This patenting imbalance is an area that requires urgent attention.
- Bu patent dengesizliği acil dikkat gerektiren bir alandır.
- Sustainable transport policy requires even more, or at least other, choices.
- Sürdürülebilir ulaştırma politikası daha da fazla ya da en azından başka seçenekler gerektirir.
- In other words, the Bank's mission does not require it to adopt a pro-active role.
- Diğer bir deyişle, Banka'nın misyonu pro-aktif bir rol üstlenmesini gerektirmemektedir.
- That is a problem that will require further examination, also in terms of the position of the self-employed.
- Bu, serbest meslek sahiplerinin konumu açısından da daha fazla inceleme gerektiren bir sorundur.
- This requires transparency, but must not adversely affect price forming and liquidity on the financial markets.
- Bu şeffaflık gerektirir, ancak mali piyasalarda fiyat oluşumunu ve likiditeyi olumsuz etkilememelidir.
- Today's world requires us to accept the oneness of humanity.
- Günümüz dünyası insanlığın birliğini kabul etmemizi gerektirmektedir.
- This requires courage, moral fibre, boldness and risk capital.
- Bu cesaret, ahlaki değer, cesaret ve risk sermayesi gerektirir.
- It is not the EU's job to regulate sectors that do not require intervention at EU level.
- AB düzeyinde müdahale gerektirmeyen sektörleri düzenlemek AB'nin işi değildir.
- This will certainly require a legal framework.
- Bu kesinlikle yasal bir çerçeve gerektirecektir.
- Such an overall solution requires more than the proposed food authority.
- Böyle bir genel çözüm, önerilen gıda yetkisinden daha fazlasını gerektirir.
- However, this will still require appropriate controls, and the directive is only as good as its regulation.
- Bununla birlikte bu yine de uygun kontroller gerektirecektir ve direktif ancak düzenlemesi kadar iyidir.
- That figure requires some explanation.
- Bu rakam biraz açıklanmayı gerektirmektedir.
- Making peace also requires a strong, functioning and accountable Palestinian Authority.
- Barışın sağlanması aynı zamanda güçlü, işleyen ve hesap verebilir bir Filistin Yönetimi gerektirmektedir.
- On many key points, the regulation goes far beyond what is required by the Biosafety Protocol itself.
- Yönetmelik birçok kilit noktada Biyogüvenlik Protokolü'nün gerektirdiğinin çok ötesine geçmektedir.
- The Cartagena Protocol on Biosafety required the identity of GMOs to be specified.
- Cartagena Biyogüvenlik Protokolü GDO'ların kimliğinin belirtilmesini gerektirmektedir.
- The reason that the Cartagena Protocol came about is that GMOs and trade require special precautionary measures.
- Cartagena Protokolü'nün ortaya çıkmasının nedeni, GDO'ların ve ticaretinin özel ihtiyati tedbirler gerektirmesidir.
- Getting enlargement completed on schedule will require not just political skill, but also plenty of hard work.
- Genişlemenin zamanında tamamlanması sadece siyasi beceri değil, aynı zamanda çok sıkı çalışma gerektirecektir.
- First of all, the introduction phase for 3G services does not require legislative intervention.
- Her şeyden önce, 3G hizmetlerine giriş aşaması yasal müdahale gerektirmemektedir.
- The interpretation of this list, to be found in Annex III, requires detailed guidelines.
- Ek III'te yer alan bu listenin yorumlanması ayrıntılı kılavuzlar gerektirmektedir.
- This naturally requires a restructuring of our industry, including a social plan.
- Bu da doğal olarak sanayimizin sosyal bir plan da dahil olmak üzere yeniden yapılandırılmasını gerektirmektedir.
- The Commission's proposal is sound and does not require amendment.
- Komisyonun teklifi sağlamdır ve değişiklik gerektirmemektedir.
- This requires them to be worded flexibly, and adapted whenever this should prove necessary.
- Bu, söz konusu taahhütlerin esnek bir şekilde ifade edilmesini ve gerekli görüldüğünde uyarlanmasını gerektirir.
- Trade in unmodified cells and tissue should be prohibited, as required by the Charter of Fundamental Rights.
- Temel Haklar Şartı'nın gerektirdiği üzere, değiştirilmemiş hücre ve doku ticareti yasaklanmalıdır.
- These figures are eloquent and require no further elucidation.
- Bu rakamlar çok anlamlı ve daha fazla açıklama gerektirmiyor.
- This will of course also require the refinement of technical assistance instruments.
- Bu elbette teknik yardım araçlarının da geliştirilmesini gerektirecektir.
- This requires agreement on the decommissioning procedures and the timescale.
- Bu, hizmetten çıkarma prosedürleri ve zaman çizelgesi üzerinde anlaşmaya varılmasını gerektirir.
- Positive policy coordination requires both clear democratic legitimacy and unified implementation.
- Pozitif politika koordinasyonu hem açık demokratik meşruiyet hem de birleşik uygulama gerektirir.
- There is too much poverty, and it requires aid.
- Çok fazla yoksulluk var ve bu yardım gerektiriyor.
- Global economy requires global rules.
- Küresel ekonomi küresel kurallar gerektirir.
- This requires forward planning, timely preparation and effective management of these processes.
- Bu da ileriye dönük planlama, zamanında hazırlık ve bu süreçlerin etkin yönetimini gerektirir.
- Enlargement requires reinforcement; reinforcement facilitates enlargement but does not compromise it.
- Genişleme takviye gerektirir; takviye genişlemeyi kolaylaştırır ancak tehlikeye atmaz.
- Traceability in such cases would in practice require the origin of all raw materials used in food to be monitored.
- Bu tür durumlarda izlenebilirlik, pratikte gıdada kullanılan tüm hammaddelerin menşeinin izlenmesini gerektirecektir.
- This is a matter of great concern which requires very thorough analysis on our part.
- Bu, bizim açımızdan çok kapsamlı bir analiz gerektiren büyük bir endişe kaynağıdır.
- The second law requires that a judge oversee the execution of sentences.
- İkinci yasa, cezaların infazının bir hakim tarafından denetlenmesini gerektirmektedir.
- Both these things required quite a change in administration and tradition in the institutions.
- Her ikisi de yönetimde ve kurumlardaki geleneklerde büyük bir değişim gerektirmiştir.
- Their dignity requires it and society, in particular the fisheries sector, has requested and expects this.
- Haysiyetleri bunu gerektirmektedir ve toplum, özellikle de balıkçılık sektörü bunu talep etmekte ve beklemektedir.
- This is, therefore, a qualitative leap that requires changes in our policies and radical new approaches.
- Dolayısıyla bu, politikalarımızda değişiklikler ve radikal yeni yaklaşımlar gerektiren niteliksel bir sıçramadır.
- The Charter of Fundamental Rights requires us to uphold human dignity and protect life.
- Temel Haklar Şartı insan onurunu ve yaşamı korumamızı gerektirmektedir.
- It also requires the monitoring of mergers taking employment, the environment and consumers into consideration.
- Ayrıca istihdam, çevre ve tüketiciler dikkate alınarak birleşmelerin izlenmesini de gerektirmektedir.
- We have to strike out on new pathways here, even if this will require greater involvement of those who directly profit.
- Doğrudan kar edenlerin daha fazla katılımını gerektirecek olsa bile, burada yeni yollara girmeliyiz.
- It concerns an issue which urgently requires clear policy.
- Acil olarak net bir politika gerektiren bir konuyla ilgilidir.
- We are dealing here with a political problem that requires a political solution.
- Burada siyasi bir çözüm gerektiren siyasi bir sorunla karşı karşıyayız.
- The simplification and coherence of the legislation may perhaps have required this.
- Mevzuatın sadeleştirilmesi ve tutarlılığı belki de bunu gerektirmiş olabilir.
- Furthermore, the existence of high-quality public services requires appropriate taxation.
- Ayrıca, yüksek kaliteli kamu hizmetlerinin varlığı uygun vergilendirmeyi gerektirmektedir.
- Increasing marine safety requires ongoing work.
- Deniz güvenliğinin artırılması sürekli çalışma gerektirir.
- I know that prevention requires both funding and political courage.
- Önlemenin hem finansman hem de siyasi cesaret gerektirdiğini biliyorum.
- These are huge tasks requiring amounts far greater than those initially planned.
- Bunlar, başlangıçta planlanandan çok daha büyük meblağlar gerektiren devasa görevlerdir.
- I am referring to the amendments that require other sectors to be added and that allow many exceptions to the rule.
- Diğer sektörlerin de eklenmesini gerektiren ve kurala birçok istisna getiren değişikliklerden bahsediyorum.
- A question of this kind requires only a very brief response.
- Bu tür bir soru sadece çok kısa bir yanıt gerektirir.
- That, in turn, requires us to think European.
- Bu da bizim Avrupalı gibi düşünmemizi gerektiriyor.
- In any event, everything requires full investigation.
- Her halükarda, her şey tam bir araştırma gerektirmektedir.
- This efficiency requires the involvement of employees, naturally.
- Bu verimlilik, doğal olarak çalışanların katılımını gerektirir.
- It also requires a sufficient amount of human and physical capital, including infrastructure.
- Ayrıca, altyapı da dahil olmak üzere yeterli miktarda beşeri ve fiziki sermaye gerektirir.
- The consumer demands it, public safety requires it.
- Tüketici bunu talep ediyor, kamu güvenliği bunu gerektiriyor.
- It requires a rapid and sharp reaction, including from Europe.
- Avrupa da dahil olmak üzere hızlı ve keskin bir tepki verilmesini gerektirmektedir.
- This requires intervention by the authorised bodies of this Parliament in order to coordinate things better.
- Bu durum, işleri daha iyi koordine etmek için bu Parlamentonun yetkili organlarının müdahalesini gerektirmektedir.
- The enlargement of the Union requires a reinforced cohesion policy.
- Birliğin genişlemesi güçlendirilmiş bir uyum politikası gerektirmektedir.
- Will this require exceptional emergency funds?
- Bu durum istisnai acil durum fonları gerektirecek mi?
- This also requires sufficient budgetary appropriations, which are still not forthcoming.
- Bu aynı zamanda yeterli bütçe ödeneğini de gerektirmektedir ki bu ödenek hala gelmemiştir.
- I should like to note, however, that the circumstances require that it be introduced with care.
- Bununla birlikte, koşulların bunun dikkatle uygulanmasını gerektirdiğini belirtmek isterim.
- Your presidency programme asserts that current exceptional circumstances require putting security first.
- Başkanlık programınız, mevcut istisnai koşulların güvenliğe öncelik verilmesini gerektirdiğini ileri sürmektedir.
- Public order requires a public power, an imperium which can exercise coercion.
- Kamu düzeni bir toplumsal güç, baskı uygulayabilen bir otorite gerektirir.
- Putting these in place requires, in our view, a step-by-step approach.
- Bu düzenlemelerin hayata geçirilmesi, bize göre, adım adım ilerleyen bir yaklaşım gerektirmektedir.
- It is a process that requires external guidance, because mutual distrust is too entrenched.
- Bu, dışarıdan rehberlik gerektiren bir süreçtir çünkü karşılıklı güvensizlik çok köklüdür.
- The fight against organised crime and drugs also requires us to work together to a greater extent.
- Organize suç ve uyuşturucuyla mücadele de daha fazla birlikte çalışmamızı gerektiriyor.
- That partnership requires mutual confidence and a change in the culture of communication.
- Bu ortaklık karşılıklı güven ve iletişim kültüründe bir değişim gerektirmektedir.
- That is what the promotion of equal opportunities in competition requires.
- Rekabette fırsat eşitliğinin teşvik edilmesi bunu gerektirir.
- Moreover, there are a number of amendments that require specific comments.
- Ayrıca, özel yorum gerektiren bir dizi değişiklik de bulunmaktadır.
- The coastal zone requires special management.
- Kıyı bölgesi özel yönetim gerektirir.
- The global reach of the Internet and television requires an international approach.
- İnternet ve televizyonun küresel erişimi uluslararası bir yaklaşım gerektirmektedir.
- However, their transplantation requires a different policy approach due to their specific nature.
- Bununla birlikte, organ nakli kendine özgü doğası nedeniyle farklı bir politika yaklaşımı gerektirmektedir.
- It simply requires some further discussion.
- Sadece biraz daha tartışma gerektiriyor.
- The impact of industrial fisheries also requires a thorough investigation.
- Endüstriyel balıkçılığın etkisi de kapsamlı bir araştırma gerektirmektedir.
- This requires ongoing dialogue with the regions that are lagging behind.
- Bu da geride kalan bölgelerle sürekli diyalog kurulmasını gerektirmektedir.
- In conclusion, I should like to point out that this code will require further additions and corrections.
- Sonuç olarak bu kodun daha fazla ekleme ve düzeltme gerektireceğini belirtmek isterim.
- A constitution by its very nature requires and needs the endorsement of the people.
- Bir anayasa, doğası gereği halkın onayını gerektirir ve buna ihtiyaç duyar.
- Fulfilling both of these objectives requires a delicate balance to be struck.
- Bu iki hedefin de yerine getirilmesi hassas bir denge kurulmasını gerektirmektedir.
- And all this requires that we Europeans re-establish our unity and act together.
- Ve tüm bunlar biz Avrupalıların birliğimizi yeniden tesis etmemizi ve birlikte hareket etmemizi gerektiriyor.
- Solving the problem of unemployment requires active labour market measures.
- İşsizlik sorununun çözümü aktif iş gücü piyasası tedbirleri gerektirmektedir.
- Consumer protection requires guarantees, clarity, simplicity and, above all, therefore, transparency.
- Tüketicinin korunması garantiler, açıklık, basitlik ve hepsinden önemlisi şeffaflık gerektirir.
- Positive policy coordination requires both clear democratic legitimacy and unified implementation.
- Olumlu politika koordinasyonu hem açık bir demokratik meşruiyet hem de birleşik bir uygulama gerektirir.
- An enlarged EU requires that we all uphold the values on which the Community is based.
- Genişlemiş bir AB, hepimizin Topluluğun dayandığı değerlere sahip çıkmamızı gerektirir.
- Matters of such fundamental importance to Parliament require that Parliament be given the full right of codecision.
- Parlamento için bu kadar temel öneme sahip konular, Parlamentoya tam karar alma hakkı verilmesini gerektirir.
- Successful negotiation requires preparation and hard work.
- Başarılı müzakereler hazırlık ve sıkı çalışma gerektirir.
- This requires the provision of clear and visible information on environmental issues.
- Bu, çevresel konularda açık ve görünür bilgi sağlanmasını gerektirir.
- For example, preventing climate change will require a time perspective of decades.
- Örneğin, iklim değişikliğinin önlenmesi onlarca yıllık bir zaman perspektifi gerektirecektir.
- Mr Glante has been able to see that this proposal required a profound analysis before reaching definitive conclusions.
- Sayın Glante, bu teklifin kesin sonuçlara ulaşmadan önce derin bir analiz gerektirdiğini görebilmiştir.
- They have not yet reached the standard required by the Schengen Agreement.
- Henüz Schengen Anlaşması'nın gerektirdiği standarda ulaşmış değiller.
- Membership of the EU requires, however, that specific principles be observed.
- Bununla birlikte, AB üyeliği belirli ilkelere uyulmasını gerektirmektedir.
- This will require political will, as well as investments.
- Bu, yatırımların yanı sıra siyasi irade de gerektirecektir.
- But that requires that we speak with one voice and take a clear stand.
- Ancak bu, tek bir ağızdan konuşmamızı ve net bir tavır almamızı gerektirir.
- Preparations for enlargement obviously require the candidate countries and new Member States to take certain measures.
- Genişleme hazırlıkları, aday ülkelerin ve yeni Üye Devletlerin bazı önlemler almasını gerektirmektedir.
- It now requires critical appraisal and monitoring.
- Artık eleştirel değerlendirme ve denetim gerektirmektedir.
- Therefore, it is simply a measure that requires a time limit.
- Bu nedenle, sadece zaman sınırı gerektiren bir tedbirdir.
- It also requires a sufficient amount of human and physical capital, including infrastructure.
- Bu, ayrıca, altyapı dahil yeterli miktarda beşeri ve maddi sermayeyi gerektirir.
- Infrastructure upgrading in candidate countries will require massive investment.
- Aday ülkelerde altyapının iyileştirilmesi büyük yatırımlar gerektirecektir.
- This would also require the ability on our part to make changes to the Union.
- Bu aynı zamanda bizim de Birlik üzerinde değişiklik yapabilmemizi gerektirecektir.
- Lifelong learning requires the opposite, namely continuity and courses of long duration.
- Yaşam boyu öğrenme bunun tam tersini, yani sürekliliği ve uzun süreli kursları gerektirir.
- This will require a long-term presence.
- Bu uzun vadeli bir mevcudiyet gerektirecektir.
- The proposals that have been put forward fall far short of what the problem requires.
- Ortaya konan öneriler, sorunun gerektirdiklerinin çok gerisinde kalmaktadır.
- Nor can we accept Amendment No 33, which requires excessive involvement of these bodies in implementing the programme.
- Programın uygulanmasında bu kurumların aşırı katılımını gerektiren 33 No.lu Değişikliği de kabul edemeyiz.
- This requires strong and unassailable partnership with the United States.
- Bu da ABD ile güçlü ve tartışılmaz bir ortaklık gerektirmektedir.
- This macro-economic clout does not require the EIB to have its own macro-economic policy.
- Bu makro-ekonomik nüfuz AYB'nin kendi makro-ekonomik politikasına sahip olmasını gerektirmemektedir.
- This requires firm government action against all agitators, irrespective of their religious affiliations.
- Bu durum, dini aidiyetlerine bakılmaksızın tüm kışkırtıcılara karşı hükümetin sert önlemler almasını gerektirmektedir.
- In many cases, this would require us to act outside our competence.
- Birçok durumda bu, yetkilerimizin dışında hareket etmemizi gerektirecektir.
- An effective policy on sustainable development requires direct and clear social criticism.
- Sürdürülebilir kalkınmaya ilişkin etkili bir politika, doğrudan ve açık bir sosyal eleştiri gerektirir.
- I am referring to the amendments that require other sectors to be added and that allow many exceptions to the rule.
- Diğer sektörlerin de eklenmesini gerektiren ve kurala birçok istisna getiren değişikliklere atıfta bulunuyorum.
- The grand project requires a high level of cooperation and coordination.
- Büyük proje yüksek düzeyde işbirliği ve koordinasyon gerektiriyor.
- We are facing a European problem, which requires a European solution.
- Avrupalı bir çözüm gerektiren Avrupalı bir sorunla karşı karşıyayız.
- In other words, the Bank's mission does not require it to adopt a pro-active role.
- Başka bir deyişle, Banka'nın misyonu pro-aktif bir rol üstlenmesini gerektirmemektedir.
- The Charter of Fundamental Rights requires us to uphold human dignity and protect life.
- Temel Haklar Bildirgesi insan onurunu ve yaşamı korumamızı gerektirmektedir.
- I do not think that requires a vote, but I just wanted to point it out to the House.
- Bunun bir oylama gerektirdiğini düşünmüyorum, ancak sadece Meclise bunu belirtmek istedim.
- Thirdly, increased economic globalisation requires swifter action on structural reforms.
- Üçüncü olarak, artan ekonomik küreselleşme yapısal reformlar konusunda daha hızlı hareket edilmesini gerektirmektedir.
- Democracy faces supranational challenges and these require a supranational response.
- Demokrasi uluslarüstü zorluklarla karşı karşıyadır ve bunlar uluslarüstü bir yanıt gerektirir.
- This requires new initiatives from the Commission and the Council.
- Bu da Komisyon ve Konsey'in yeni girişimlerde bulunmasını gerektirmektedir.
- It is precisely this objective that requires balanced, European action in the region.
- Avrupa'nın bölgede dengeli bir şekilde hareket etmesini gerektiren de tam olarak bu hedeftir.
- There is no tax on fuel and the routes taken require no infrastructure outside the airports.
- Yakıttan vergi alınmamaktadır ve kullanılan güzergahlar havalimanları dışında herhangi bir altyapı gerektirmemektedir.
- For that reason its success requires mutual cooperation and trust.
- Bu nedenle başarısı karşılıklı işbirliği ve güven gerektirmektedir.
- We know that small and medium-sized enterprises require special attention.
- Küçük ve orta ölçekli işletmelerin özel ilgi gerektirdiğini biliyoruz.
- The modernisation of financial systems requires the involvement of all players.
- Mali sistemlerin modernizasyonu tüm oyuncuların katılımını gerektirir.
- This requires qualified external protection, and within the EU we still need markets to be regulated.
- Bu, nitelikli bir dış koruma gerektirmektedir ve AB içinde hala piyasaların düzenlenmesine ihtiyacımız vardır.
- Each interface point requires an electrically different device connection and cabling.
- Arabirim noktalarının her biri elektriksel olarak farklı aygıt bağlantısı ve kablolama gerektirir.
- Defense industry projects require high levels of technology and serious investment.
- Savunma sanayii projeleri yüksek düzeyde teknoloji ve ciddi yatırım gerektirmektedir.
- The Copernican revolution and Newton's worldview required some revision of traditional beliefs.
- Kopernik devrimi ve Newton'un dünya görüşü, geleneksel inançlarda bazı revizyonlar yapılmasını gerektirmiştir.
- It may be that there is a situation in our lives that requires honesty and truth.
- Belki de hayatımızda samimiyet ve dürüstlük gerektiren bir durum vardır.
- Whenever possible, the analysis is quantitative, requiring only basic algebra and trigonometry.
- Mümkün olduğunca, inceleme, sadece temel cebir ve trigonometri gerektirecek biçimde nicel olarak yapılmıştır.
- However, the very connection of the flash drive to the iPad requires some knowledge of the nuances.
- Ancak, flash sürücünün iPad'e bağlanması bazı nüanslar hakkında bilgi sahibi olmayı gerektirir.
- Whenever possible, the analysis is quantitative, requiring only basic algebra and trigonometry.
- Mümkün olduğunda analiz nicelikseldir ve yalnızca temel cebir ve trigonometri gerektirir.
- Each interface point requires an electrically different device connection and cabling.
- Her arayüz noktası elektriksel olarak farklı bir cihaz bağlantısı ve kablolama gerektirir.
- Obviously, affiliate marketing with paid advertising services requires experience.
- Açıkçası, ücretli reklam hizmetleri ile satış ortaklığı deneyim gerektirir.
- Sweet citruses require a warmer climate.
- Tatlı turunçgiller daha sıcak bir iklim gerektirir.
- Defense industry projects require high levels of technology and serious investment.
- Savunma sanayi projeleri yüksek düzeyde teknoloji ve ciddi yatırım gerektiriyor.
- A bargain requires something that both sides want.
- Bir pazarlık iki tarafın da istediği bir şeyi gerektirir.
- A bargain requires something that both sides want.
- Pazarlık her iki tarafın da istediği bir şeyi gerektirir.
- The marketing of products and services requires a structuring that requires serious expertise.
- Ürün ve hizmetlerin pazarlanması ciddi uzmanlık isteyen bir yapılanmayı gerektirmektedir.
- Obviously, affiliate marketing with paid advertising services requires experience.
- Açıkçası, ücretli reklam hizmetleriyle bağlı kuruluş pazarlaması deneyim gerektirir.
- Each interface point requires an electrically different device connection and cabling.
- Her arayüz noktası elektriksel olarak farklı bir cihaz bağlantısı ve kablolaması gerektirir.
- Obviously, affiliate marketing with paid advertising services requires experience.
- Açıkçası ücretli reklam servisleri ile satış ortaklığı kurmak tecrübe gerektiriyor.
- Basketball requires paying attention to a few different things at once.
- Basketbol aynı anda birkaç farklı şeye dikkat etmeyi gerektirir.
- Whenever possible, the analysis is quantitative, requiring only basic algebra and trigonometry.
- Mümkün olan her durumda analiz niceldir, sadece temel cebir ve trigonometri gerektirir.
- Defense industry projects require high levels of technology and serious investment.
- Savunma sanayi projeleri yüksek düzeyde teknoloji ve ciddi yatırım gerektirir.
- It may be that there is a situation in our lives that requires honesty and truth.
- Hayatımızda dürüstlük ve doğruluk gerektiren bir durum söz konusu olabilir.
- The marketing of products and services requires a structuring that requires serious expertise.
- Ürün ve hizmetlerin pazarlanması ciddi uzmanlık gerektiren bir yapılanmayı elzem kılar.
- Amaranth is a warm season crop that requires full sun.
- Amaranth, tam güneş gerektiren bir sıcak mevsim ürünüdür.
- It may be that there is a situation in our lives that requires honesty and truth.
- Hayatımızda dürüstlük ve doğruluk gerektiren bir durum olabilir.
- Tom's treatment may require transfusions.
- Tom'un tedavisi transfüzyon gerektirebilir.
- That requires careful consideration.
- Dikkatli bir değerlendirme gerektiriyor.
- Research requires a lot of energy, but it's worth the effort.
- Araştırma çok enerji gerektirir ama bu, çabaya değer.
- A trivial problem does not require a long cogitation.
- Önemsiz bir sorun uzun uzun düşünmeyi gerektirmez.
- YouTube registration requires a real name and an address.
- YouTube kaydı gerçek bir ad ve adres gerektirir.
- This job doesn't require special training.
- Bu iş özel bir eğitim gerektirmiyor.
- Extraordinary claims require extraordinary evidence.
- Olağanüstü iddialar olağanüstü kanıtlar gerektirir.
- This task requires dexterity.
- Bu görev el becerisi gerektiriyor.
- Language acquisition requires creativity.
- Dil edinimi yaratıcılık gerektirir.
- This kind of work requires a lot of patience.
- Bu tür işler çok sabır gerektirir.
- Contemporary problems require a new approach.
- Çağdaş sorunlar yeni bir yaklaşım gerektirir.
- Difficult problems require imaginative solutions.
- Zor problemler yaratıcı çözümler gerektirir.
- It doesn't require a battery.
- Pil gerektirmez.
- Physical fitness requires time and dedication.
- Fiziksel uygunluk zaman ve özveri gerektirir.
- Playing the piano requires manual dexterity.
- Piyano çalmak el becerisi gerektirir.
- This package requires special treatment.
- Bu paket özel muamele gerektirir.
- Above all, logic requires precise definitions.
- Her şeyden önce, mantık kesin tanımlar gerektirir.
- Maglev trains require expensive infrastructure.
- Maglev trenleri pahalı bir altyapı gerektirir.
- A well-made cup of coffee should require no cream or sugar.
- Bir fincan iyi yapılmış kahve krema veya şeker gerektirmemeli.
- Special events require additional fees.
- Özel etkinlikler ek ücret gerektirir.
- Your plan requires a large amount of money.
- Planınız büyük miktarda para gerektiriyor.
- That requires careful consideration.
- Bu, dikkatli bir değerlendirme gerektirir.
- The plan requires a large sum of money.
- Plan, çok miktarda para gerektiriyor.
- Technical language requires great accuracy.
- Teknik dil büyük bir doğruluk gerektirir.
- Learning a language requires practice every day.
- Bir dil öğrenmek her gün pratik gerektirir.
- It doesn't require you to be a polyglot.
- Çok dilli olmanızı gerektirmez.
- Perhaps that requires further explanation.
- Belki de bu daha fazla açıklama gerektiriyordur.
- Friendship requires mutual trust.
- Dostluk karşılıklı güven gerektirir.
- We did what our tradition required.
- Geleneğimiz neyi gerektiriyorsa onu yaptık.
- A rhetorical question does not require an answer.
- Retorik bir soru bir cevap gerektirmez.
- Happiness has come and requires money.
- Mutluluk geldi ve para gerektiriyor.
- Language acquisition requires creativity.
- Dil edinimi, yaratıcılık gerektirir.
- I don't think that incident requires any further explanation.
- O olayın başka açıklama gerektirdiğini sanmıyorum.
- That'll require fixing.
- Bu tamir gerektirecektir.
- Oleanders require little care.
- Zakkumlar çok az bakım gerektirmektedir.
- Desperate diseases require desperate remedies.
- Umutsuz hastalıklar umutsuz çareler gerektirir.
- Sami's rehabilitation requires more hard work.
- Sami'nin rehabilitasyonu daha çok çalışmayı gerektiriyor.
- It's a turn-based and squad-level tactical war game that requires a lot of micromanagement.
- Bu birçok ince ayrıntıyla uğraşmayı gerektiren sıra tabanlı ve manga odaklı bir taktik savaş oyunu.
- Learning a foreign language requires perseverance.
- Yabancı bir dil öğrenmek azim gerektirir.
- My question requires a response.
- Benim sorum bir cevap gerektirir.
- The project requires a great deal of money.
- Proje büyük miktarda para gerektiriyor.
- Oleanders require little care.
- Zakkumlar az bakım gerektirir.
- Furnishing a new apartment requires large expenses.
- Yeni bir daire döşemek büyük masraflar gerektirir.
- Learning to play a musical instrument requires thousands of hours of practice.
- Bir müzik aletini çalmayı öğrenmek binlerce saat uygulama gerektirir.
- Playing the violin requires much practice.
- Keman çalmak, çok pratik gerektirir.
- Being a loner requires inner struggle with yourself.
- Yalnız olmak, kendinizle içsel bir mücadele gerektirir.
- Friendship requires mutual trust.
- Arkadaşlık karşılıklı güven gerektirir.
- Drastic times require drastic measures.
- Zor zamanlar sert önlemler gerektirir.
- Playing chess requires a certain amount of skill.
- Satranç oynama bir miktar yetenek gerektirir.
- That requires a certain courage.
- Bunu yapmak ciddi cesaret gerektirir.
- This package requires special treatment.
- Bu paket özel muamele gerektiriyor.
- Industrial countries require a lot of skilled labor.
- Sanayi ülkeleri çok fazla vasıflı işgücü gerektirir.
- This requires a special skill.
- Bu özel bir beceri gerektiriyor.
- Watching this type of video requires a strong stomach.
- Bu tür bir video izlemek güçlü bir mide gerektirir.
- I don't think that incident requires any further explanation.
- Bu olayın daha fazla açıklama gerektirdiğini sanmıyorum.
- Modern problems require modern solutions.
- Modern sorunlar modern çözümler gerektirir.
- Doing that would require more time and money than we have.
- Onu yapmak, sahip olduğumuzdan daha fazla zaman ve para gerektirir.
- Research requires a lot of energy, but it's worth the effort.
- Araştırma çok fazla enerji gerektirir, ama çabaya değer.
- This requires some investigation.
- Bu biraz araştırma gerektiriyor.
- This is the kind of work that requires a high level of concentration.
- Bu yüksek konsantrasyon gerektiren bir iş.
- Modern problems require modern solutions.
- Modern sorunlar, modern çözümler gerektirir.
- The game of chess requires much concentration and expertise.
- Satranç oyunu fazla konsantrasyon ve uzmanlık gerektirir.
- Success usually requires hard work.
- Başarı genellikle sıkı çalışma gerektirir.
- It's a turn-based and squad-level tactical war game that requires a lot of micromanagement.
- Çok fazla mikro yönetim gerektiren sıra tabanlı ve takım seviyesinde taktiksel bir savaş oyunu.
- The work I'm doing now requires originality.
- Şu an yaptığım iş özgünlük gerektiriyor.
- In my opinion, a well-designed website shouldn't require horizontal scrolling.
- Bence, iyi tasarlanmış bir web sitesi yatay kaydırma gerektirmemeli.
- The problems of our age require new thinking.
- Çağımızın sorunları yeni bir düşünce tarzı gerektirmektedir.
- This game requires a pair of dice.
- Bu oyun bir çift zar gerektiriyor.
- Latin is one of the few languages that requires a good knowledge of grammars.
- Latince iyi bir gramer bilgisi gerektiren kaç dilden biridir.
- That requires a certain courage.
- Bu belli bir cesaret gerektirir.
- Ordering from catalogs saves you time and money without requiring you to leave the house.
- Kataloglardan sipariş vermek, evden çıkmanıza gerek kalmadan size zaman ve para kazandırır.
- The new accounting procedures require us to fill out different forms for reporting expenses.
- Yeni muhasebe prosedürleri, harcamaları bildirmek için farklı formlar doldurmamızı gerektiriyor.
- The art of modern warfare does not necessarily require soldiers to be armed to the teeth to be effective as combatants.
- Modern savaş sanatı, askerlerin savaşçı olarak etkili olabilmeleri için tepeden tırnağa silahlı olmalarını gerektirmez.
- In my opinion, a well-designed website shouldn't require horizontal scrolling.
- Bence iyi tasarlanmış bir web sitesi yatay kaydırma gerektirmemeli.
- Success usually requires hard work.
- Başarı genellikle çok çalışmayı gerektirir.
- How much time does that require?
- Bu ne kadar zaman gerektiriyor?
- Latin is one of the few languages that requires a good knowledge of grammars.
- Latince, iyi bir gramer bilgisi gerektiren birkaç dilden biridir.
- Did it require a lot of work for you to learn Latin?
- Latince öğrenmen çok çalışmayı gerektirdi mi?
- Learning a language requires practice every day.
- Bir dili öğrenmek her gün pratik yapmayı gerektirir.
- This requires a special skill.
- Bu özel beceri gerektirir.
- It doesn't require a battery.
- Bir pil gerektirmez.
- YouTube registration requires a real name and an address.
- YouTube kaydı gerçek bir isim ve adres gerektirir.
- This requires a special skill.
- Bu özel bir yetenek gerektiriyor.
- Going to this school requires a lot of money.
- Bu okula gitmek çok para gerektiriyor.
- Physical fitness requires time and dedication.
- Fiziksel form zaman ve özveri gerektirir.
- Many people say that learning a foreign language requires mastery of vocabulary and grammar.
- Birçok insan yabancı dil öğrenmenin kelime ve dilbilgisine hakim olmayı gerektirdiğini söyler.
- The law now requires women to be employed on equal terms with men.
- Yasalar artık kadınların erkeklerle eşit şartlarda istihdam edilmesini gerektiriyor.
- It requires skill and dedication.
- Yetenek ve özveri gerektirir.
- Playing chess requires a certain amount of skill.
- Satranç oynamak belli bir beceri gerektirir.
- Learning English requires patience.
- İngilizce öğrenmek sabır gerektirir.
- This kind of work requires a lot of patience.
- Bu tür iş sabır gerektirir.
- Being a loner requires inner struggle with yourself.
- Yalnız olmak kendinle iç mücadeleyi gerektirir.
- It requires just a little determination.
- Bu sadece biraz kararlılık gerektirir.
- Tom's treatment may require transfusions.
- Tom'un tedavisi kan nakli gerektirebilir.
- Every situation requires individual analysis.
- Her durum bireysel analiz gerektirir.
- This text requires no abridgement.
- Bu metin kısaltma gerektirmiyor.
- A rhetorical question does not require an answer.
- Retorik bir soru cevap gerektirmez.
- Advertising local products might require the use of local words.
- Yerel ürünlerin reklamı yerel kelimelerin kullanılmasını gerektirebilir.
- Latin is one of the few languages that requires a good knowledge of grammar.
- Latince, iyi bir gramer bilgisi gerektiren birkaç dilden biridir.
- The job requires certain skills that I don't have.
- Bu iş benim sahip olmadığım bazı beceriler gerektiriyor.
- A trivial problem doesn't require long contemplation.
- Önemsiz bir sorun uzun uzun düşünmeyi gerektirmez.
- The new accounting procedures require us to fill out different forms for reporting expenses.
- Yeni muhasebe prosedürleri giderleri rapor etmek için farklı formları doldurmamızı gerektirir.
- Latin is one of the few languages that requires a good knowledge of grammar.
- Latince iyi bir gramer bilgisi gerektiren birkaç dilden biridir.
- It requires just a little determination.
- Sadece biraz kararlılık gerektiriyor.
- The plan requires a large sum of money.
- Plan, büyük miktarda para gerektiriyor.
- The game of chess requires much concentration and expertise.
- Satranç oyunu çok fazla konsantrasyon ve uzmanlık gerektirir.
- This text requires no abridgement.
- Bu metin hiçbir kısaltılma gerektirmiyor.
- Did it require a lot of work for you to learn Latin?
- Latince öğrenmek sizin için çok çalışma gerektirdi mi?
- The law requires that you be 18 years old to vote.
- Yasa oy vermek için 18 yaşında olmanı gerektiriyor.
- This is the kind of work that requires a high level of concentration.
- Bu yüksek düzeyde konsantrasyon gerektiren iş türü.
- How much time does that require?
- Bu ne kadar zaman gerektirir?
- Why does that require an apology?
- Bu neden bir özür gerektiriyor?
- This requires patience.
- Bu sabır gerektirir.
- This plan requires secrecy.
- Bu plan gizlilik gerektirir.
- The existing law concerning car accidents requires amending.
- Araba kazalarıyla ilgili mevcut yasa değişiklik gerektiriyor.
- Virtuosity requires years of daily practice from childhood.
- Ustalık çocukluktan itibaren günlük pratikte yıllar gerektirir.
- Learning a foreign language requires perseverance.
- Bir yabancı dil öğrenmek azim gerektirir.
- We know that doing that will require a lot of money.
- Bunu yapmanın çok para gerektireceğini biliyoruz.
- Not all verbs require an object.
- Bütün fiiller nesne gerektirmez.
- Does an electric wheelchair require a driver's license?
- Elektrikli tekerlekli sandalye ehliyet gerektirir mi?
- My question requires a response.
- Sorum bir cevap gerektiriyor.
- A well-made cup of coffee should require no cream or sugar.
- İyi yapılmış bir fincan kahve krema veya şeker gerektirmemelidir.
- Clever programming requires a computer.
- Akıllı programlama bir bilgisayar gerektirir.
- This requires patience.
- Bu, sabır gerektirir.
- We know that doing that will require a lot of money.
- Bunu yapmanın bir sürü para gerektireceğini biliyoruz.
- He has an interesting job but it requires a lot of skill.
- İlginç bir işi var ama çok fazla beceri gerektiriyor.
- Drastic times require drastic measures.
- Zor zamanlar zor tedbirler gerektirir.
- Language acquisition requires creativity.
- Dil edinmek, yaratıcılık gerektirir.
- This task requires dexterity.
- Bu görev maharet gerektirir.
- Difficult problems require imaginative solutions.
- Zorlu problemler yaratıcı çözümler gerektirir.
- Does an electric wheelchair require a driver's license?
- Elektrikli tekerlekli sandalye bir sürücü ehliyeti gerektiriyor mu?
- Life in society requires communication.
- Toplum içinde yaşamak iletişim gerektirir.
- Perfect solutions require much time.
- Mükemmel çözümler çok zaman gerektirir.
- This plan requires secrecy.
- Bu plan gizlilik gerektiriyor.
- Smart shopping requires careful planning.
- Akıllı alışveriş dikkatli bir planlama gerektirir.
- The school rules require students to wear school uniforms.
- Okul kuralları öğrencilerin okul üniforması giymesini gerektiriyor.
- The rules require us all to be present.
- Kurallar hepimizin hazır bulunmasını gerektiriyor.
- Watching this type of video requires a strong stomach.
- Bu tarz bir video izlemek sağlam mide gerektirir.
- This job doesn't require special training.
- Bu iş özel eğitim gerektirmez.
- Making good grades requires studying hard.
- İyi notlar almak, çok çalışmayı gerektirir.
- Doing that would require more time and money than we have.
- Bunu yapmak sahip olduğumuzdan daha fazla zaman ve para gerektirir.
- The school rules require students to wear school uniforms.
- Okul kuralları öğrencilerin okul üniformaları giymelerini gerektiriyor.
- Different jobs require different tools.
- Farklı işler farklı aletler gerektirir.
- Learning to play a musical instrument requires thousands of hours of practice.
- Bir müzik aleti çalmayı öğrenmek binlerce saat pratik yapmayı gerektirir.
- Every type of socialization requires a lie.
- Her tür sosyalleşme bir yalan gerektirir.
- He has an interesting job but it requires a lot of skill.
- İlginç bir işi var ama çok beceri gerektiriyor.
- We did what our tradition required.
- Töremiz neyi gerektiriyorsa onu yaptık.
- It requires skill and dedication.
- Bu beceri ve özveri gerektirir.
- Your plan requires a large amount of money.
- Senin planın çok miktarda para gerektirir.
Show More (468)
|
|
- This required Turkey to align its agricultural policy on the CAP.
- Bunun için, Türkiye'nin kendi tarımsal politikasını OTP ile uyumlu hale getirmesi gerekmiştir.
- It therefore requires very careful consideration by our Fisheries Committee.
- Bu nedenle Balıkçılık Komitemiz tarafından çok dikkatli bir şekilde değerlendirilmesi gerekmektedir.
- However, a long list of measures is required in this area.
- Ancak, bu alanda uzun bir önlemler listesi gerekmektedir.
- The data is required every three years.
- Her üç yılda bir veri gerekmektedir.
- Courage and political will were required on all sides to achieve this result.
- Bu sonuca ulaşmak için tüm taraflarda cesaret ve siyasi irade gerekiyordu.
- Regular consultation of Parliament is therefore required for a number of reasons.
- Dolayısıyla bir dizi nedenden ötürü Parlamento'ya düzenli olarak danışılması gerekmektedir.
- Those troops are required as soon as possible.
- Bu birliklerin mümkün olan en kısa sürede kurulması gerekmektedir.
- I would like to emphasise that hard work will be required over the coming weeks.
- Önümüzdeki haftalarda sıkı bir çalışmanın gerekeceğini vurgulamak isterim.
- Contrary to the normal rules of economics, the more low-sulphur fuel is required, the more expensive it gets.
- Normal ekonomi kurallarının aksine, ne kadar düşük sülfürlü yakıt gerekiyorsa, o kadar pahalı hale geliyor.
- Moreover, when can we expect Parliament's proposals, for this measure will surely require formal approval.
- Ayrıca Parlamentonun önerilerini ne zaman bekleyebiliriz çünkü bu önlem için mutlaka resmi onay gerekecektir.
- A more effective partnership with the UN requires an adequate enabling legal and financial environment.
- BM ile daha etkin bir ortaklık için yeterli yasal ve mali ortamın sağlanması gerekmektedir.
- The EU's animal disease policy requires re-evaluation.
- AB'nin hayvan hastalıkları politikasının yeniden değerlendirilmesi gerekiyor.
- Furthermore, three-quarters of our farm workers are part-time and require supplements to their incomes.
- Ayrıca tarım işçilerimizin dörtte üçü yarı zamanlı çalışmakta ve gelirlerine takviye yapılması gerekmektedir.
- The European Parliament has adopted quite a number of resolutions on this conflict but, now, action is required.
- Avrupa Parlamentosu bu çatışmaya ilişkin çok sayıda karar kabul etmiştir ancak şimdi harekete geçilmesi gerekmektedir.
- Action is required now to prevent social systems from losing public credibility.
- Sosyal sistemlerin kamusal güvenilirliğini kaybetmesini önlemek için şimdi harekete geçilmesi gerekmektedir.
- Confidence-building measures are required if a new global coalition of fair traders is to be brought about.
- Yeni bir küresel adil tüccarlar koalisyonu oluşturulabilmesi için güven arttırıcı önlemler alınması gerekmektedir.
- First, a critical and public debate on this matter is required.
- Öncelikle, bu konuda eleştirel ve kamuya açık bir tartışma yürütülmesi gerekmektedir.
- Member States are also required to protect copy protection under the law.
- Üye Devletlerin ayrıca yasa kapsamında kopya korumasını da korumaları gerekmektedir.
- It looks as if the future of SFOR is not at risk because a new UN mandate is not required for this.
- SFOR'un geleceği risk altında değil gibi görünüyor çünkü bunun için yeni bir BM yetkisi gerekmiyor.
- The legislation does, however, require clarification in terms of network infrastructure sharing.
- Ancak mevzuatın ağ altyapısı paylaşımı açısından açıklığa kavuşturulması gerekmektedir.
- Vigorous measures to combat terrorism and serious crime are now required.
- Artık terörizm ve ciddi suçlarla mücadele için güçlü tedbirler alınması gerekmektedir.
- New legal acts will be required, and all that takes time.
- Yeni yasal düzenlemeler gerekecek ve tüm bunlar zaman alacak.
- I wonder if we shall begin to be required to have some form of register of addresses in the future.
- Gelecekte bir tür adres kaydına sahip olmamız gerekecek mi merak ediyorum.
- Under the strategy, each of the partners involved is required to present its own action plan.
- Strateji kapsamında, ilgili ortakların her birinin kendi eylem planını sunması gerekmektedir.
- I feel that a situation such as this requires us to keep calm.
- Böyle bir durumda sakin kalmamız gerektiğini düşünüyorum.
- It requires a sustained political and financial commitment to cover the gap between rhetoric and reality.
- Retorik ile gerçeklik arasındaki boşluğu kapatmak için sürekli bir siyasi ve mali taahhüt gerekir.
- No exemption is required for so-called sulphur-free diesel.
- Sülfür içermeyen dizel için muafiyet gerekmemektedir.
- Certain institutional changes are required if the enlargement is to be implemented successfully.
- Genişlemenin başarılı bir şekilde uygulanabilmesi için bazı kurumsal değişikliklerin yapılması gerekmektedir.
- A large amount of money and high-quality research is required.
- Büyük miktarda para ve yüksek kalitede araştırma gerekmektedir.
- However, closer cooperation with the regional players is required.
- Ancak, bölgesel aktörlerle daha yakın işbirliği gerekmektedir.
- Using our knowledge of the genome as a starting point, clinical experiments are then required.
- Genom hakkındaki bilgilerimizi bir başlangıç noktası olarak kullandıktan sonra klinik deneyler yapılması gerekmektedir.
- To be genuinely appealing such a programme requires financing.
- Böyle bir programın gerçekten cazip olabilmesi için finansman gerekiyor.
- That requires effective monitoring and measures to combat fraud.
- Bunun için etkin bir izleme ve dolandırıcılıkla mücadele tedbirleri gerekiyor.
- This is a point of grave concern and something which will require attention particularly in future.
- Bu ciddi bir endişe kaynağıdır ve özellikle gelecekte dikkat edilmesi gereken bir husustur.
- In order to achieve this, action is required in four areas.
- Bunu başarabilmek için dört alanda harekete geçilmesi gerekmektedir.
- Significant action is required, in my opinion, to put an end to this terrible ambiguity.
- Kanımca bu korkunç belirsizliğe son vermek için önemli adımlar atılması gerekmektedir.
- However, a certain degree of flexibility and pragmatism will be required.
- Bununla birlikte, belirli bir ölçüde esneklik ve pragmatizm gerekecektir.
- Nevertheless, the Commission services continue to monitor the situation in case additional aid is required.
- Bununla birlikte Komisyon hizmetleri ek yardım gerekmesi ihtimaline karşı durumu izlemeye devam etmektedir.
- As we have heard in this House, ice-strengthening is also required in certain marine areas.
- Bu Mecliste de duyduğumuz üzere, belirli deniz alanlarında buzun güçlendirilmesi de gerekmektedir.
- The Council is required to consult Parliament and take its opinions on foreign policy into consideration.
- Konseyin dış politika konusunda Parlamento'ya danışması ve Parlamentonun görüşlerini dikkate alması gerekmektedir.
- This option requires serious thought.
- Bu seçenek, üzerinde ciddi şekilde düşünülmesini gerekmektedir.
- A response is also required to the issue of crop contamination.
- Ürün kirliliği konusuna da bir yanıt verilmesi gerekmektedir.
- The fight against poverty and famine in the developing countries requires various initiatives in order to succeed.
- Gelişmekte olan ülkelerde yoksulluk ve açlıkla mücadelenin başarıya ulaşması için çeşitli girişimler gerekiyor.
- It points out the problems and shows where changes are required.
- Sorunlara işaret eder ve nerede değişiklik yapılması gerektiğini gösterir.
- Further analysis is required of quite a few issues that are topical right now.
- Şu anda güncel olan pek çok konunun daha fazla analiz edilmesi gerekmektedir.
- However, we are required to take a stand on other issues, such as the issue we are examining.
- Ancak, incelemekte olduğumuz konu gibi başka konularda da tavır almamız gerekmektedir.
- If you want government-controlled food, you are required to have a ZANU-PF membership card.
- Devlet kontrolünde gıda istiyorsanız, ZANU-PF üyelik kartına sahip olmanız gerekiyor.
- I believe that some additional clarity about this is required.
- Bu konuda daha fazla açıklık getirilmesi gerektiğine inanıyorum.
- Quite simply, growth and human development require us to put an end to gender discrimination.
- Basitçe ifade etmek gerekirse büyüme ve insani kalkınma cinsiyet ayrımcılığına son vermemizi gerektirmektedir.
- Those who legislate are to establish that this is the case before requiring labelling.
- Yasa koyucuların etiketleme zorunluluğu getirmeden önce durumun böyle olduğunu tespit etmeleri gerekmektedir.
- However, closer cooperation with the regional players is required.
- Bununla birlikte, bölgesel aktörlerle daha yakın işbirliği gerekmektedir.
- Vigorous measures to combat terrorism and serious crime are now required.
- Terörizm ve ciddi suçlarla mücadele için güçlü tedbirler alınması gerekmektedir.
- This requires effective administrative and medical systems, including diagnostic systems, in each Member State.
- Bunun için her bir Üye Devlette teşhis sistemleri de dahil olmak üzere etkili idari ve tıbbi sistemler gerekmektedir.
- To get to where we are today has required a massive input from Members of this House.
- Bugün bulunduğumuz noktaya gelebilmek için bu Meclisin Üyelerinin büyük katkısı gerekmiştir.
- This will require the lifting of sanctions and immediate humanitarian aid.
- Bunun için yaptırımların kaldırılması ve acil insani yardım gerekiyor.
- No extract-specific data are required in this type of evidence.
- Bu tür kanıtlarda öze özgü veri gerekmez.
- According to the Rules of Procedure, you are not required to reply.
- İçtüzüğe göre, cevap vermeniz gerekmemektedir.
- This additional Annex requires approval by a regular majority of the Members.
- Bu ekin, Üyelerin olağan çoğunluğu tarafından onaylanması gerekmektedir.
- An additional EUR 2.5 billion will be required for unemployment benefit and for the Federal Institute for Employment.
- İşsizlik parası ve Federal İstihdam Enstitüsü için 2,5 milyar Avro daha gerekecektir.
- Secondly, large-scale investments are required.
- İkinci olarak büyük ölçekli yatırımlar gerekmektedir.
- It might also be required that a national parliament's decision to use the veto be made openly.
- Bir ulusal parlamentonun veto kullanma kararını açıkça vermesi de gerekebilir.
- Military action does, of course, require the Security Council's explicit approval.
- Askeri harekat için elbette Güvenlik Konseyi'nin açık onayı gerekmektedir.
- In all cases, however, a reply is required as soon as possible.
- Ancak her durumda, mümkün olan en kısa sürede bir cevap verilmesi gerekmektedir.
- The reopening of the Mont Blanc Tunnel does not require Commission approval.
- Mont Blanc Tüneli'nin yeniden açılması için Komisyon onayı gerekmemektedir.
- Only 2% of ingredients are not required to be included on the label, as against the former 25%.
- Daha önce %25 olan içerik maddelerinin sadece %2'sinin etikette yer alması gerekmemektedir.
- Regarding energy, equivalent funding for renewables and nuclear is required.
- Enerji konusunda yenilenebilir enerji kaynakları ve nükleer için eşdeğer finansman gerekmektedir.
- To combat this will require courage and determination from the Member States and therefore from all of us.
- Bununla mücadele etmek için Üye Devletlerin ve dolayısıyla hepimizin cesaret ve kararlılık göstermesi gerekecektir.
- The data is required every three years.
- Her üç yılda bir veri toplanması gerekmektedir.
- The Council is required to consult Parliament and take its opinions on foreign policy into consideration.
- Konsey'in dış politika konusunda Parlamento'ya danışması ve Parlamento'nun görüşlerini dikkate alması gerekmektedir.
- That requires effective monitoring and measures to combat fraud.
- Bunun için etkin izleme ve dolandırıcılıkla mücadele tedbirleri gerekmektedir.
- Better prevention of crises requires increased supervision of off-balance sheet operations.
- Krizlerin daha iyi önlenebilmesi için bilanço dışı işlemlerin denetiminin artırılması gerekmektedir.
- In fact, cooperation with the Member States will also be required.
- Aslında Üye Devletlerle de işbirliği yapılması gerekecektir.
- The euro requires clear and stable rules.
- Avro için net ve istikrarlı kurallar gerekiyor.
- Before they become Member States, however, further efforts are, of course, required.
- Ancak Üye Devlet olmadan önce elbette daha fazla çaba sarf edilmesi gerekmektedir.
- The issue of data storage also requires further attention.
- Veri depolama konusuna da daha fazla dikkat edilmesi gerekiyor.
- Much physical restoration is required in that sad part of Croatia.
- Hırvatistan'ın bu üzücü bölgesinde çok fazla fiziksel restorasyon gerekmektedir.
- As an addendum to a framework agreement, no new mandate is required in order to renew a protocol.
- Bir çerçeve anlaşmanın eki olarak, bir protokolü yenilemek için yeni bir yetki gerekmez.
- Changes to the Financial Regulation will be required and Parliament must have its say on those changes.
- Mali Tüzükte değişiklik yapılması gerekecek ve Parlamento bu değişiklikler üzerinde söz sahibi olmalıdır.
- A holistic strategy is therefore required to combat them.
- Bu nedenle bunlarla mücadele etmek için bütüncül bir strateji gerekmektedir.
- That means that a zinc coffin is required, at enormous expense.
- Bu da çok büyük bir masraf yapılarak çinko bir tabut gerektiği anlamına geliyor.
- It is unfortunate that compromises are required in this respect.
- Bu konuda taviz verilmesi gerekmesi talihsiz bir durumdur.
- Better prevention of crises requires increased supervision of off-balance sheet operations.
- Krizlerin daha iyi önlenmesi için bilanço dışı işlemlerin denetiminin artırılması gerekmektedir.
- Clearly, several questions have arisen which require further clarification.
- Açıkça görüldüğü üzere, daha fazla açıklığa kavuşturulması gereken bazı sorular ortaya çıkmıştır.
- Some efforts of political persuasion will be required in the coming weeks.
- Önümüzdeki haftalarda bazı siyasi ikna çabaları gerekecektir.
- But that requires staff too, of course.
- Elbette bunun için de personel gerekiyor.
- The legislation does, however, require clarification in terms of network infrastructure sharing.
- Bununla birlikte, mevzuatın şebeke altyapısı paylaşımı açısından açıklığa kavuşturulması gerekmektedir.
- In fact, cooperation with the Member States will also be required.
- Aslında, Üye Devletlerle de işbirliği yapılması gerekecektir.
- The application of these proposals will require joint decisions with the ACP countries.
- Bu önerilerin uygulanması için ACP ülkeleri ile ortak kararlar alınması gerekecektir.
- However, this requires a much better investment climate to make it attractive for companies to invest in Europe.
- Ancak bunun için şirketlerin Avrupa'da yatırım yapmalarını cazip kılacak çok daha iyi bir yatırım ortamı gerekmektedir.
- Putting these in place requires, in our view, a step-by-step approach.
- Bize göre bunları yerine getirmek için adım adım ilerleyen bir yaklaşım gerekmektedir.
- At the moment the list is, as I say, a negative list and it is added to as required.
- Şu anda liste, dediğim gibi, negatif bir liste ve gerektiğinde eklemeler yapılıyor.
- Answering that requires an audited statement of the reserves and an authoritative estimate of the liabilities.
- Buna cevap vermek için rezervlerin denetlenmiş bir beyanı ve yükümlülüklerin yetkili bir tahmini gerekmektedir.
- I would like to emphasise that hard work will be required over the coming weeks.
- Önümüzdeki haftalarda sıkı bir çalışma gerekeceğini vurgulamak isterim.
- Some fleets required no reductions at all.
- Bazı filolarda hiç azaltma gerekmedi.
- This is essentially a new approach, one that requires constant emphasis.
- Bu esasen yeni bir yaklaşımdır ve sürekli vurgulanması gerekir.
- It requires international commitment through the United Nations and its associated bodies.
- Bunun için Birleşmiş Milletler ve bağlı organları aracılığıyla uluslararası bir kararlılık gerekmektedir.
- Saddam Hussein is required by UN resolution 1441 to tell the truth, the whole truth and nothing but the truth.
- Saddam Hüseyin'in BM'nin 1441 sayılı kararı uyarınca gerçeği, tüm gerçeği ve sadece gerçeği söylemesi gerekmektedir.
- This is a point of grave concern and something which will require attention particularly in future.
- Bu ciddi bir endişe kaynağıdır ve özellikle gelecekte dikkat edilmesi gereken bir konudur.
- Secondly, the issue of the seat of the European Parliament requires urgent attention.
- İkinci olarak Avrupa Parlamentosunun yeri konusuna acilen dikkat edilmesi gerekmektedir.
- Moreover, bringing the EU closer to its citizens requires progress on transparency.
- Ayrıca, AB'yi vatandaşlarına yakınlaştırmak için şeffaflık konusunda ilerleme kaydedilmesi gerekmektedir.
- It requires improvement as a matter of urgency, but nothing is happening.
- Acil olarak iyileştirilmesi gerekiyor, ancak hiçbir şey olmuyor.
- A response is also required to the issue of crop contamination.
- Ürünlerin kirlenmesi konusuna da bir yanıt verilmesi gerekmektedir.
- Before they become Member States, however, further efforts are of course required.
- Ancak Üye Devlet olmadan önce elbette daha fazla çaba sarf edilmesi gerekmektedir.
- Since I am one of the candidates, my presence there will be required.
- Ben de adaylardan biri olduğum için orada bulunmam gerekecek.
- A significantly stronger commitment is required in this area than is currently the case.
- Bu alanda şu anda olduğundan çok daha güçlü bir kararlılık gerekmektedir.
- Products are required to meet the highest purity and quality standards.
- Ürünlerin en yüksek saflık ve kalite standartlarını karşılaması gerekmektedir.
- The reopening of the Mont Blanc Tunnel does not require Commission approval.
- Mont Blanc Tünelinin yeniden açılması için Komisyon onayı gerekmemektedir.
- That article states that all motor vehicles in the Community are required to have statutory liability insurance.
- Bu madde, Topluluktaki tüm motorlu araçların yasal sorumluluk sigortasına sahip olması gerektiğini belirtmektedir.
- Under the directive Member States are required to terminate such unauthorised releases.
- Direktif uyarınca Üye Devletlerin bu tür izinsiz salımları sona erdirmeleri gerekmektedir.
- However, this requires a clearer, simpler Treaty.
- Ancak bunun için daha açık ve basit bir Antlaşma gerekmektedir.
- Improved growth and employment require sums of quite different order.
- Büyüme ve istihdamın artırılması için oldukça farklı meblağlar gerekmektedir.
- Of course, that requires a proper safeguard and proper defence rights.
- Elbette bunun için uygun bir güvence ve uygun savunma hakları gerekir.
- This will require two things.
- Bunun için iki şey gerekiyor.
- This will require sensitive and intensive management to absorb this change seamlessly.
- Bu değişimin sorunsuz bir şekilde absorbe edilebilmesi için hassas ve yoğun bir yönetim gerekecektir.
- CE conformity is one of the main points that have been identified as requiring strengthening.
- CE uygunluğu, güçlendirilmesi gerektiği tespit edilen ana noktalardan biridir.
- This requires high-standard training possibilities as well as adequate employment and career prospects.
- Bunun için yüksek standartlarda eğitim olanaklarının yanı sıra yeterli istihdam ve kariyer olanakları gerekmektedir.
- In the meantime, however, the Commission was required, under Article 8, to publish a progress report on the procedure.
- Ancak bu arada 8. Madde uyarınca Komisyonun prosedüre ilişkin bir ilerleme raporu yayınlaması gerekmekteydi.
- The intention is to modify the common text and that requires a qualified majority.
- Ortak metnin değiştirilmesi amaçlanmaktadır ve bunun için nitelikli çoğunluk gerekmektedir.
- This will require sensitive and intensive management to absorb this change seamlessly.
- Bu değişimi sorunsuz bir şekilde absorbe etmek için hassas ve yoğun bir yönetim gerekecektir.
- In order to achieve this, action is required in four areas.
- Bunu başarmak için dört alanda harekete geçilmesi gerekmektedir.
- New legal acts will be required and all that takes time.
- Yeni yasal düzenlemeler gerekecek ve tüm bunlar zaman alacak.
- This will require important reforms of the administration at all levels.
- Bunun için, idarenin bütün düzeylerinde önemli reformlar gerekecektir.
- It might also be required that a national parliament's decision to use the veto be made openly.
- Ayrıca ulusal parlamentonun veto kullanma kararını açık bir şekilde vermesi de gerekebilir.
- To remedy this, vigorous efforts are required.
- Bunu düzeltmek için yoğun çaba sarf edilmesi gerekmektedir.
- We are told that, in order to avoid such evils, greater flexibility in the employment market is required.
- Bize bu tür kötülüklerden kaçınmak için istihdam piyasasında daha fazla esneklik gerektiği söyleniyor.
- First of all, the port-state control, according to which 25% of all ships require inspection.
- Her şeyden önce liman devleti kontrolü, buna göre tüm gemilerin %25'inin denetlenmesi gerekmektedir.
- Measures to build trust are required if negotiations are to succeed.
- Müzakerelerin başarıya ulaşması için güven tesis edecek tedbirlerin alınması gerekmektedir.
- The Sikh and Hindu minorities will be required to wear a yellow identification sign on their clothes.
- Sih ve Hindu azınlıkların kıyafetlerine sarı bir kimlik işareti takmaları gerekecektir.
- They require special schools and special arrangements, to name but one example.
- Sadece bir örnek vermek gerekirse, özel okullar ve özel düzenlemeler gerektirirler.
- Of course, auctions are required to be limited to the purchasing of codified, standardised materials.
- Elbette açık artırmaların kodlanmış, standartlaştırılmış malzemelerin satın alınmasıyla sınırlı olması gerekmektedir.
- Only on the subject of defence is unanimity still to be required.
- Sadece savunma konusunda hala oy birliği gerekmektedir.
- Violators will be fined € 250 and be required to check out of the Hotel.
- Uymayanlar 250 € para cezasına çarptırılacak ve Otelden çıkış yapmaları gerekecektir.
- A parachute is then required to land, much like skydiving.
- Paraşütle atlamak gibi iniş için de paraşüt gerekiyor.
- Run the entire program from a flash drive, external hard disk, or via DAV; no installation is required.
- Tüm programı bir flash sürücüden, harici sabit diskten veya DAV üzerinden çalıştırın; kurulum gerekmez.
- Managing pumps via this system requires nothing more than a web browser and an internet connection.
- Pompaları bu sistem üzerinden yönetmek için bir web tarayıcısı ve internet bağlantısından başka bir şey gerekmez.
- Since there is no surgery, no tests and analysis are required before treatment.
- Ameliyat olmadığı için tedaviden önce test ve analiz gerekmiyor.
- No prior knowledge of French is required to attend the program.
- Programa katılmak için önceden Fransızca bilmek gerekmiyor.
- No prior knowledge of French is required to attend the program.
- Programa katılmak için önceden Fransızca bilgisi olması gerekmez.
- A customs declaration is required.
- Gümrük beyannamesi gerekiyor.
- No purchase is required.
- Satın alma işlemi gerekmez.
- Tom said Mary knew John might be required to do that in the near future.
- Tom, Mary'nin John'un yakın gelecekte bunu yapması gerekebileceğini bildiğini söyledi.
- Tom isn't required to do so.
- Tom'un bunu yapması gerekmiyor.
- Not much time is required.
- Fazla zaman gerekmez.
- You are hereby required to surrender your firearms.
- Burada silahlarınızı teslim etmeniz gerekiyor.
- To learn a foreign language requires a lot of time.
- Yabancı bir dil öğrenmek için çok zaman gerekiyor.
- Tom thought Mary might not be required to do that.
- Tom, Mary'nin bunu yapmasının gerekmeyebileceğini düşündü.
- You are hereby required to surrender your firearms.
- Bu vesileyle ateşli silahlarınızı teslim etmeniz gerekmektedir.
- Tickets aren't required for tonight's concert.
- Bu akşamki konser için bilet gerekmiyor.
- Do whatever's required.
- Ne gerekiyorsa yap.
- I'll require a group of experts for this company.
- Bu şirket için bir grup uzman bulmam gerekecek.
- What kind of support is required?
- Ne tür bir destek gerekiyor?
- Further investigation is required.
- Daha fazla araştırma gerekiyor.
- I might not be required to do that.
- Bunu yapmam gerekmeyebilir.
- This problem requires a large effort to be solved.
- Bu sorunun çözülmesi için büyük bir çaba gerekiyor.
- Exceptional patience is required.
- Olağanüstü sabır gerekiyor.
- You knew I might be required to do that by myself, didn't you?
- Bunu tek başıma yapmam gerekebileceğini biliyordun, değil mi?
- Not much money is required.
- Fazla para gerekmiyor.
- What information do you require?
- Sana ne tür bilgi gerekiyor?
- To write good English requires a lot of practice.
- İyi İngilizce yazmak için çok pratik yapmak gerekir.
- Tom's treatment may require transfusions.
- Tom'un tedavisi için kan nakli gerekebilir.
- Tom said he knew that Mary might be required to do that by herself.
- Tom, Mary'nin bunu kendi başına yapması gerekebileceğini bildiğini söyledi.
- Tom said he knew he might be required to do that.
- Tom bunu yapması gerekebileceğini bildiğini söyledi.
- You're required to help them.
- Onlara yardım etmen gerekiyor.
- Tom said he thought that he might be required to do that.
- Tom, bunu yapması gerekebileceğini düşündüğünü söyledi.
- I lost a school key when I was cleaning up after the school festival and I was then required to write an apology letter.
- Ben okul festivalinden sonra temizlik yapıyorken bir okul anahtarını kaybettim ve sonra bir özür mektubu yazmak gerekti.
- A compromise may be required.
- Bir uzlaşma gerekebilir.
- No purchase is required.
- Satın alma gerekmemektedir.
- Your prompt reply is urgently required.
- Acilen cevap vermeniz gerekiyor.
- Prisoners aren't required to speak.
- Tutukluların konuşmaları gerekmiyor.
- I do what is required.
- Ne gerekiyorsa onu yapıyorum.
- Tom said he thought that Mary might be required to do that.
- Tom, Mary'nin bunu yapması gerekebileceğini düşündüğünü söyledi.
- Tom hasn't yet been told that he's required to do that.
- Bunu yapması gerektiği Tom henüz Tom'a söylenmedi.
- To learn a foreign language requires a lot of time.
- Yabancı dil öğrenmek için çok zaman gerekir.
- A permit may be required for collecting insects.
- Böcek toplamak için izin alınması gerekebilir.
- Tickets are required at the door.
- Biletlerin kapıda alınması gerekiyor.
- I might not be required to do that again.
- Bunu tekrar yapmam gerekmeyebilir.
- You knew I might be required to do that by myself, didn't you?
- Bunu kendi başıma yapmam gerekebileceğini biliyordun, değil mi?
- That'll require fixing.
- Bunu düzeltmek gerekecek.
- The project will require 2000 man-hours to complete.
- Projenin tamamlanması için 2000 adam-saat gerekecek.
- I've been told that I'm required to do that.
- Bunu yapmam gerektiği söylendi.
- Not much money is required.
- Çok para gerekmiyor.
- You're required to help them.
- Onlara yardım etmeniz gerekiyor.
- Tom said Mary knew John might be required to do that in the near future.
- Tom, Mary’nin John’un bunu yakın gelecekte yapması gerekebileceğini bildiğini söyledi.
- Tom said he knew that Mary might be required to do that by herself.
- Tom, Mary'nin bunu tek başına yapması gerekebileceğini bildiğini söyledi.
- The floor is so dirty that It requires washing.
- Zemin o kadar kirli ki yıkanması gerekir.
- Advertising local products might require the use of local words.
- Yerel ürünlerin reklamı için yerel kelimelerin kullanılması gerekebilir.
- Prisoners aren't required to speak.
- Mahkumların konuşması gerekmiyor.
- I'm sorry, sir, but a jacket and tie are required.
- Üzgünüm efendim ama ceket ve kravat gerekiyor.
- I lost a school key when I was cleaning up after the school festival and I was then required to write an apology letter.
- Okul festivalinden sonra temizlik yaparken bir okul anahtarını kaybettim ve sonra bir özür mektubu yazmam gerekti.
- Tom hasn't yet been told that he's required to do that.
- Tom'a henüz bunu yapması gerektiği söylenmedi.
- Tom said he knew he might be required to do that.
- Tom, bunu yapması gerekebileceğini bildiğini söyledi.
- He's required to wear a suit and tie to work.
- İşe takım elbise ve kravatla gitmesi gerekiyor.
- These require careful handling.
- Bunların dikkatli kullanılması gerekir.
- An appointment is required.
- Randevu almanız gerekiyor.
- The law requires that you be 18 years old to vote.
- Yasalara göre oy kullanmak için 18 yaşında olmak gerekiyor.
- Am I required to get a visa?
- Vize almam gerekiyor mu?
- Did this require a signature?
- Bunun için imza gerekiyor muydu?
- The floor is so dirty that It requires washing.
- Zemin o kadar kirli ki yıkanması gerekiyor.
- It requires a good taste to study art.
- Sanat okumak için iyi bir zevk gerekir.
- Tom thought Mary might be required to do that.
- Tom, Mary'nin bunu yapması gerekebileceğini düşünüyordu.
- He's required to wear a suit and tie to work.
- İşe giderken takım elbise giymesi ve kravat takması gerekiyor.
- Flawless precision is required in the measurements.
- Ölçümlerde kusursuz hassasiyet gerekiyor.
- Tom said he thought that I might not be required to do that until October.
- Tom, Ekim ayına kadar bunu yapmam gerekmeyebileceğini düşündüğünü söyledi.
- Tom thought Mary might be required to do that.
- Tom, Mary'nin bunu yapması gerekebileceğini düşündü.
- No prior experience is required.
- Önceden deneyim gerekmiyor.
- More work is required.
- Daha fazla çalışma gerekiyor.
- This requires some investigation.
- Bunun biraz araştırılması gerekiyor.
- Tom said that he knew that he might not be required to do that anymore.
- Tom, artık bunu yapması gerekmeyebileceğini bildiğini söyledi.
- No previous experience is required.
- Önceden deneyim gerekmiyor.
- No registration is required.
- Kayıt gerekmiyor.
Show More (207)
|
