|
- Then there are a whole series of points already mentioned which we fully support.
- Daha önce de belirttiğimiz ve tamamen desteklediğimiz bir dizi nokta var.
- And economic recovery depends on series of factors which can only come into play in a European context.
- Ve ekonomik toparlanma, yalnızca Avrupa bağlamında devreye girebilecek bir dizi faktöre bağlıdır.
- This incident is only part of a long series of incidents.
- Bu olay, uzun bir dizi olayın sadece bir parçasıdır.
- For a whole series of Member States, the Treaty of Nice has to be taken in its entirety.
- Bir dizi Üye Devlet için Nice Antlaşması bir bütün olarak ele alınmalıdır.
- The series of reports we have before us this morning attempt to move things forward.
- Bu sabah önümüze gelen bir dizi rapor, işleri ilerletmeye çalışıyor.
- The third series of measures on which the European Union would like to work involves the funding of terrorism.
- Avrupa Birliği'nin üzerinde çalışmak istediği üçüncü tedbirler dizisi terörizmin finansmanıyla ilgilidir.
- Of course the world's poorest countries include a whole series of rice producers.
- Elbette dünyanın en yoksul ülkeleri arasında bir dizi pirinç üreticisi yer almaktadır.
- However, what concerns me about this agreement is that it is the first in what will be a series of such agreements.
- Ancak bu anlaşmayla ilgili olarak beni endişelendiren husus, bunun bu tür anlaşmalar dizisinin ilki olması.
- We need one to pre-empt this never-ending series of debates on culture.
- Kültür üzerine bitmek tükenmek bilmeyen bir dizi tartışmanın önüne geçmek için bir tanesine ihtiyacımız var.
- The first series of measures consists of bolstering essential police and judicial cooperation.
- İlk önlemler dizisi, temel polis ve adli iş birliğinin güçlendirilmesinden oluşmaktadır.
- There has been a whole series of developments which I should like to mention.
- Bahsetmek istediğim bir dizi gelişme oldu.
- The Laeken summit last weekend had to address a whole series of wide-ranging political issues.
- Geçtiğimiz hafta sonu düzenlenen Laeken Zirvesi'nde bir dizi geniş kapsamlı siyasi meselenin ele alınması gerekiyordu.
- However, this report raises two series of problems.
- Bununla birlikte, bu rapor iki dizi sorunu gündeme getirmektedir.
- This rapid series of developments mainly concerns negotiations between Israel and Palestine.
- Bu hızlı gelişmeler dizisi esas olarak İsrail ve Filistin arasındaki müzakerelerle ilgilidir.
- Catastrophic, first of all, because it is based on a whole series of things which are unacceptable.
- Her şeyden önce felaket, çünkü kabul edilemez bir dizi şeye dayanıyor.
- A whole series of personal and interpersonal relationships have been greatly disturbed.
- Bir dizi kişisel ve kişiler arası ilişki büyük ölçüde bozuldu.
- The fourth series of measures involves air safety.
- Dördüncü önlemler dizisi hava güvenliği ile ilgilidir.
- Another series of problems mentioned concerned international aid and the forthcoming Johannesburg Summit.
- Bahsedilen bir diğer sorun dizisi ise uluslararası yardım ve yaklaşan Johannesburg Zirvesi ile ilgilidir.
- Or is it just one in a whole series of delays and frustrations?
- Yoksa bu, bir dizi gecikme ve hayal kırıklığından sadece biri mi?
- However, this report raises two series of problems.
- Ancak bu rapor iki dizi sorunu gündeme getirmektedir.
- The OLAF Manual already contains a whole series of detailed internal rules about this.
- Avrupa Dolandırıcılıkla Mücadele Bürosu El Kitabı, halihazırda bu konuda bir dizi ayrıntılı iç kural içermektedir.
- The OLAF Manual already contains a whole series of detailed internal rules about this.
- OLAF El Kitabı halihazırda bu konuda bir dizi ayrıntılı iç kural içermektedir.
- In the Member States a whole series of areas are dealt with through the method of circulars.
- Üye Devletlerde bir dizi alan genelge yöntemiyle ele alınmaktadır.
- But the writers have this entire series planned out through the second season, so each episode is a surprise.
- Ancak yazarlar bu diziyi ikinci sezona kadar planlamışlar, dolayısıyla her bölüm bir sürpriz.
- But the writers have this entire series planned out through the second season, so each episode is a surprise.
- Fakat yazarlar tüm diziyi ikinci sezona kadar planladılar, bu yüzden her bölüm bir sürpriz.
- But the writers have this entire series planned out through the second season, so each episode is a surprise.
- Ancak senaristler tüm diziyi ikinci sezona kadar planladılar, bu yüzden her bölüm bir sürpriz.
- If yes, then wait no more and check out this fantastic series!
- Cevabınız evet ise, daha fazla beklemeyin ve bu harika diziye göz atın!
- Life is just a series of coincidences.
- Hayat sadece bir raslantı dizisidir.
- I have the feeling that there have been hardly any interesting series lately.
- İçimde son zamanlarda neredeyse hiç ilgi çekici bir dizi yokmuş gibi bir his var.
- I missed my favourite series.
- En sevdiğim diziyi kaçırdım.
- I don't like how the series is ending.
- Dizinin sonunu beğenmedim.
- I have the feeling that there have been hardly any interesting series lately.
- Son zamanlarda neredeyse hiç ilginç dizi olmadığını hissediyorum.
- I have the feeling that there have been hardly any interesting series lately.
- Son zamanlarda neredeyse hiç ilgi çekici dizi yokmuş gibi bir his var içimde.
- Which drama series do you like best?
- En çok hangi diziyi seviyorsun?
- Lucario is a creature in the Pokémon series.
- Lucario, Pokémon dizisindeki bir yaratıktır.
- Some stupid series was on TV.
- TV'de aptalca bir dizi vardı.
- The shell fell into the ammunition depot, which provoked a series of explosions.
- Mermi mühimmat deposuna düştü ve bu da bir patlamalar dizisine neden oldu.
- Tom binge watched the whole series yesterday.
- Tom dün dizinin tüm bölümlerini arka arkaya izledi.
- It's a bingeworthy series.
- Bölümleri art arda izlemelik bir dizi bu.
- The series was cancelled.
- Dizi yayından kaldırıldı.
- The series was cancelled.
- Dizi iptal edildi.
- He has just published an interesting series of articles.
- Kısa süre önce ilginç bir makale dizisi yayımladı.
- Tom binge watched the whole series yesterday.
- Tom dün bütün diziyi izledi.
- His life was a long series of failures.
- Onun hayatı uzun bir başarısızlıklar dizisiydi.
- The Internet is a series of tubes.
- İnternet bir tüpler dizisidir.
- The series of crimes were thought to have been committed by the same man.
- Bir dizi cinayetin aynı adam tarafından işlendiği düşünüldü.
- He has just published an interesting series of articles.
- Kısa süre önce ilginç bir makale dizisi yayınladı.
- It's a bingeworthy series.
- Arka arkaya izlenesi bir dizi bu.
- Breaking Bad is my favorite series.
- Breaking Bad en sevdiğim dizidir.
- Some stupid series was on TV.
- Televizyonda aptal bir dizi vardı.
- Breaking Bad is my favorite series.
- Breaking Bad en sevdiğim dizi.
- Life is a series of choices.
- Hayat bir seçimler dizisidir.
- The series of crimes were thought to have been committed by the same man.
- Bir dizi suçun aynı adam tarafından işlendiği düşünülüyor.
Show More (50)
|
|
- The e-Learning programme now under discussion will hopefully extend that series of success stories.
- Şu anda tartışılmakta olan e-Öğrenme programı umarım bu başarı öyküleri serisini genişletecektir.
- In addition, econometric models are now published in the working paper series.
- Ayrıca, ekonometrik modeller de artık çalışma raporu serisinde yayınlanmaktadır.
- In addition, econometric models are now published in the working paper series.
- Ayrıca ekonometrik modeller artık çalışma raporu serisinde yayınlanmaktadır.
- The initial series of subsidies, which will be awarded in April, will be the first granted by the Fund.
- Nisan ayında verilecek olan ilk seri yardımlar, Fon tarafından verilen ilk yardımlar olacaktır.
- The Erika disaster must be the last in the series.
- Erika felaketi serinin sonuncusu olmalıdır.
- The e-Learning programme now under discussion will hopefully extend that series of success stories.
- Şu anda görüşülmekte olan e-Öğrenim programının bu başarı hikayeleri serisini genişletmesi umulmaktadır.
- Sword Art Online is a popular Anime series.
- Sword Art Online popüler bir Anime serisidir.
- It's the first in a long series!
- Bu uzun bir serinin ilki!
- The Chicago Cubs have won the World Series for the first time since 1908.
- Chicago Cubs 1908 yılından bu yana ilk kez World Series'i kazandı.
- The Chicago Cubs have won the World Series for the first time since 1908.
- Chicago Cubs 1908'den beri ilk kez Dünya Serisi'ni kazandı.
- I think that the Harry Potter series is longer than the Bible.
- Harry Potter serisinin İncil'den daha uzun olduğunu düşünüyorum.
- This is the final lecture of the series.
- Bu serinin son dersi.
- Lucario is a creature in the Pokémon series.
- Lucario, Pokémon serisinde bir yaratıktır.
- They lost that series.
- O seriyi kaybettiler.
- It's a bingeworthy series.
- Bingeworthy serisi.
- It's a bingeworthy series.
- Kayda değer bir seri.
- It's the first in a long series!
- Bu uzun bir serideki ilktir.
- The Chicago Cubs have not won the World Series since 1908.
- Chicago Cubs 1908'den beri Dünya Serisi'ni kazanamadı.
- I think that the Harry Potter series is longer than the Bible.
- Bence Harry Potter serisi İncil'den daha uzun.
Show More (16)
|
