| 1 |
survey |
anket |
n. |
|
- We received answers from 13 of the Member States, so it is quite a comprehensive, if informal, survey.
- Üye Devletlerin 13'ünden yanıt aldık, dolayısıyla gayrı resmi de olsa oldukça kapsamlı bir anket oldu.
- The Commission has conducted an on-line survey of new approach stakeholders.
- Komisyon, yeni yaklaşım paydaşlarına yönelik çevrimiçi bir anket düzenlemiştir.
- The second comment that I wanted to make concerns a survey that was carried out recently in Latin America.
- Yapmak istediğim ikinci yorum, yakın zamanda Latin Amerika'da gerçekleştirilen bir anketle ilgilidir.
- Provision was made for a special unit for work-related health problems in the 1999 survey on employees.
- Çalışanlara yönelik 1999 anketinde işle ilgili sağlık sorunları için özel bir birim kurulması öngörülmüştür.
- Next week, the Commission will publish the results of a major survey on ten years of the internal market.
- Önümüzdeki hafta Komisyon, iç pazarın on yılına ilişkin büyük bir anketin sonuçlarını yayınlayacak.
- The Commission has conducted an on-line survey of new approach stakeholders.
- Komisyon, yeni yaklaşım paydaşlarına yönelik olarak çevrimiçi bir anket düzenlemiştir.
- In 1996 in a similar survey only a minority put an authoritarian regime first; the majority was in favour of democracy.
- 1996'da benzer bir ankette sadece bir azınlık otoriter bir rejimi ilk sıraya koyarken; çoğunluk demokrasiden yanaydı.
- The report has an annex containing a survey of parliamentary and judicial supervision in the Member States.
- Raporun ekinde Üye Devletlerde parlamento ve yargı denetimine ilişkin bir anket yer almaktadır.
- And according to a recent survey, the most favoured president.
- Ve yakın zamanda yapılan bir ankete göre en çok tercih edilen başkan.
- And according to a recent survey, the most favoured president.
- Ve yakın zamanda yapılan bir ankete göre, en sevilen lider o.
- And according to a recent survey, the most favoured president.
- Ve yapılan son ankete göre en çok beğenilen lider.
- She is basing her research on the results of the survey.
- Araştırmasını anket sonuçlarına dayandırıyor.
- In order to participate in this online survey, we may ask you some personal information.
- Bu çevrimiçi ankete katılmak için sizden bazı kişisel bilgiler isteyebiliriz.
- There's a new survey.
- Yeni bir anket var.
- According to a survey, three in five people today are indifferent to foreign affairs.
- Yapılan bir ankete göre, günümüzde her beş kişiden üçü dış ilişkilere kayıtsız kalıyor.
- There is a new survey.
- Yeni bir anket var.
- According to latest survey, 99% of employees want a free iPad.
- En son ankete göre çalışanların %99'u bedava iPad istiyor.
- According to a survey, three in five people today are indifferent to foreign affairs.
- Bir ankete göre, insanların beşte üçü uluslararası konulara ilgisiz.
- He participated in an online survey.
- O bir online ankete katıldı.
- Tom is part of the survey team.
- Tom anket ekibinin bir parçası.
- According to latest survey, 99% of employees want a free iPad.
- Son ankete göre, çalışanların %99'u ücretsiz iPad istiyor.
- According to the papers, François Bayrou is going up again in the surveys.
- Gazetelere göre, François Bayrou anketlerde tekrar yükseliyor.
- Who did the survey?
- Anketi kim yaptı?
- According to a survey done by the UN in 2015, Russia is one of the few countries that has a large number of both immigrants and emigrants.
- BM'nin 2015 yılında yaptığı bir ankete göre Rusya, çok sayıda göçmen ve göç veren az sayıda ülkelerden biridir.
- A survey shows that many businessmen skip lunch.
- Bir anket, birçok işadamının öğle yemeğini atladığını gösteriyor.
- Our surveys indicate that the public would support the proposed legislation.
- Anketlerimiz halkın önerilen yasayı destekleyeceğini gösteriyor.
- He participated in an online survey.
- Çevrimiçi bir ankete katıldı.
- She is basing her research on the results of the survey.
- Araştırmasını anketin sonuçlarına dayandırıyor.
Show More (25)
|
| 2 |
survey |
araştırma |
n. |
|
- Surveys as well as laboratory tests are carried out in accordance with the relevant EC Directive.
- Araştırmalar ve laboratuvar testleri, ilgili AT Direktifine uygun olarak yürütülmektedir.
- In Germany, the Pisa survey came up with some sobering results.
- Almanya'da Pisa araştırması bazı ciddi sonuçlar ortaya koydu.
- All current surveys show the great economic potential of electronic business.
- Tüm güncel araştırmalar elektronik ticaretin büyük ekonomik potansiyelini göstermektedir.
- To date, no direct scientific or biological survey of the fishing areas has been made.
- Bugüne kadar balıkçılık alanlarına ilişkin doğrudan bilimsel ya da biyolojik bir araştırma yapılmamıştır.
- Surveys have been carried out, but the results of these are yet to be confirmed.
- Araştırmalar yapıldı, ancak bunların sonuçları henüz teyit edilmedi.
- This survey shows that 92 out of every 100 pupils in Swedish schools have not even tried drugs.
- Bu araştırma İsveç okullarındaki her 100 öğrenciden 92'sinin uyuşturucuyu hiç denemediğini gösteriyor.
- Mr President, I will take the liberty of returning for a moment to the issue of the Eurobarometer survey.
- Sayın Başkan, bir an için Eurobarometre araştırması konusuna dönmek istiyorum.
- A survey of violence against women has just been published in France.
- Fransa'da kadına yönelik şiddete ilişkin bir araştırma yayımlandı.
- Further initiatives at Community level will depend on the outcome of these surveys.
- Topluluk düzeyinde daha ileri girişimler bu araştırmaların sonuçlarına bağlı olacaktır.
- We flew above the area for an aerial survey.
- Havadan araştırma yapmak için bölgenin üzerinde uçtuk.
- According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.
- Bir araştırmaya göre dünyada bir milyar insan yoksulluk çekiyor.
- According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.
- Bir araştırmaya göre, dünyada bin milyon insan yoksulluk çekiyor.
- A recent survey shows that the number of smokers is decreasing.
- Son zamanlarda yapılan bir araştırma sigara içenlerin sayısının azaldığını göstermektedir.
- According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world.
- Bir araştırmaya göre, dünyada 1 milyar insan yoksulluk çekiyor.
- A recent survey shows that the number of smokers is decreasing.
- Yeni bir araştırma sigara içenlerin sayısının azaldığını gösteriyor.
- He ordered them to survey population growth.
- Onlara nüfus artışını araştırmalarını emretti.
- According to a survey done by the UN in 2015, Russia is one of the few countries that has a large number of both immigrants and emigrants.
- BM tarafından 2015 yılında yapılan bir araştırmaya göre Rusya, hem göç veren hem de göç alan çok sayıda ülkeye sahip birkaç ülkeden biri.
- According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world.
- Bir araştırmaya göre, dünyada bir milyar kişi yoksulluktan sıkıntı çekiyor.
- We collected some samples of rocks from the area for a geological survey.
- Jeolojik bir araştırma için bölgeden bazı kaya örnekleri topladık.
- He drew his conclusions based on that survey.
- Sonuçlarını bu araştırmaya dayanarak çıkardı.
Show More (17)
|
| 3 |
survey |
araştırmak |
v. |
|
- This Network serves to survey and investigate the outbreaks.
- Bu Ağ, salgınları incelemek ve araştırmak için hizmet vermektedir.
- They will survey the desert island.
- Issız adayı araştıracaklar.
- Who did they survey?
- Onlar kimi araştırdılar?
- Tom surveyed the damage.
- Tom hasarı araştırdı.
- They will survey the desert island.
- Onlar ıssız bir adayı araştıracaklar.
Show More (2)
|
| 4 |
survey |
incelemek |
v. |
|
- Who did they survey?
- Kimi incelediler?
- He stood on the hill surveying the landscape.
- Tepede durmuş manzarayı inceliyor.
- The young couple surveyed the room.
- Genç çift odayı inceledi.
- Tom surveyed the damage.
- Tom hasarı inceledi.
Show More (1)
|
| 5 |
survey |
inceleme |
n. |
|
- The report on so-called discharge contains a comprehensive and extremely critical survey of the accounts.
- Sözde tahliye ile ilgili rapor, hesapların kapsamlı ve son derece eleştirel bir incelemesini içeriyor.
Show More (-2)
|
