|
- But the way in which European unanimity was brought about has once again exposed the cracks in the European edifice.
- Ancak Avrupa'da oybirliğinin sağlanmasında izlenen yol, Avrupa yapısındaki çatlakları bir kez daha ortaya çıkarmıştır.
- We must not take that as evidence of unanimity in any way.
- Bunu herhangi bir şekilde oybirliğinin kanıtı olarak görmemeliyiz.
- I agree that a qualified majority vote is better than disqualified unanimity.
- Nitelikli bir çoğunluk oyunun, niteliksiz bir oybirliğinden daha iyi olduğuna katılıyorum.
- Switching from unanimity to qualified majority is not a transfer of jurisdiction.
- Oybirliğinden nitelikli çoğunluğa geçiş bir yetki devri değildir.
- To get unanimity in 25 Member States would be well nigh impossible.
- Yirmi beş Üye Devletin oybirliğini sağlamak neredeyse imkansızdır.
- It is extremely important that the Security Council members use all their skill to achieve unanimity.
- Güvenlik Konseyi üyelerinin oybirliği sağlamak için tüm yeteneklerini kullanmaları son derece önemlidir.
- I really hope, therefore, that we obtain a large majority, perhaps unanimity, in favour of this report tomorrow.
- Bu nedenle yarın bu rapor lehine büyük bir çoğunluk, belki de oybirliği elde edeceğimizi umuyorum.
- We are not aiming at unanimity on the reforms.
- Reformlar konusunda oybirliği sağlamayı amaçlamıyoruz.
- The budget is not simply a cash register; there is the issue of unanimity as against qualified majority.
- Bütçe sadece bir yazar kasa değildir; nitelikli çoğunluğa karşı oybirliği meselesi vardır.
- We are taking a responsible attitude and I am delighted that we have unanimity round the Chamber this evening.
- Sorumlu bir tutum sergiliyoruz ve bu akşam Meclis'te oybirliği sağladığımız için çok mutluyum.
- This task has been achieved; there is political unanimity.
- Bu görev başarılmıştır; siyasi oybirliği vardır.
- This unanimity is based on the Geneva Convention and the European Convention on Human Rights.
- Bu oybirliği Cenevre Sözleşmesi ve Avrupa İnsan Hakları Sözleşmesine dayanmaktadır.
- There was therefore unanimity with regard to this first substance.
- Dolayısıyla bu ilk madde konusunda oybirliği vardı.
- If unanimity really ensures such good protection, why is it demonised in all European affairs?
- Eğer oybirliği gerçekten bu kadar iyi bir koruma sağlıyorsa, neden tüm Avrupa işlerinde oybirliği şeytanlaştırılıyor?
- What emerges is not unanimity, but the overwhelming tendency, the overwhelming majority.
- Ortaya çıkan şey oybirliği değil, ezici bir eğilim, ezici bir çoğunluk.
- Nor do we accept treaty changes without unanimity and ratification.
- Oybirliği ve onay olmadan antlaşma değişikliklerini de kabul etmiyoruz.
- I would like to dare him to work closely with the other groups in order to reach unanimity.
- Oybirliğine varmak için diğer gruplarla yakın bir şekilde çalışması için kendisini cesaretlendirmek isterim.
- Secondly, it has been proposed to lift these safeguard measures only in the event of unanimity in the Council.
- İkinci olarak bu koruma tedbirlerinin sadece Konsey'de oybirliği sağlanması halinde kaldırılması önerilmiştir.
- In a democracy, decisions are agreed upon by the majority, not unanimity.
- Demokrasilerde kararlar oybirliğiyle değil çoğunluk tarafından alınır.
- Some of these requirements also blatantly contradict the Treaty, which provides for unanimity in fiscal matters.
- Bu şartlardan bazıları, mali konularda oybirliğini öngören Antlaşma ile de açıkça çelişmektedir.
- That decision, like all treaty changes, required unanimity.
- Bu karar, tüm anlaşma değişikliklerinde olduğu gibi, oybirliği gerektiriyordu.
- We can only decide by unanimity and the Member States are split on this issue.
- Sadece oybirliği ile karar verebiliriz ve Üye Devletler bu konuda bölünmüş durumdadır.
- I would have thought that anything like this would automatically have got unanimity in committee.
- Böyle bir şeyin komitede otomatik olarak oybirliği ile kabul edileceğini düşünürdüm.
- The requirement of unanimity in the case of treaty changes must be maintained.
- Anlaşma değişikliklerinde oybirliği şartı korunmalıdır.
- I am delighted that we have today shown such unanimity with regard to the Roth-Berendt Report.
- Bugün Roth-Berendt Raporuna ilişkin olarak böylesine bir oybirliği sergilemiş olmamızdan memnuniyet duyuyorum.
- I notice, however, and I am not alone, that there is currently no unanimity.
- Bununla birlikte, şu anda oybirliği olmadığını fark ettim ve bu konuda yalnız değilim.
- There was unanimity - and I should like to underline this here - on at least two points, the first being on checks.
- En az iki noktada oybirliği vardı, ve burada bunun altını çizmek istiyorum, birincisi denetimler konusundaydı.
- The codecision procedure is becoming the rule and unanimity the valid exception.
- Kodifikasyon prosedürü kural, oybirliği ise geçerli istisna haline gelmektedir.
- The first point that I would like to mention is unanimity.
- Bahsetmek istediğim ilk husus oybirliğidir.
- The first point that I would like to mention is unanimity.
- Bahsetmek istediğim ilk husus oybirliği.
- At the OECD, decisions are taken on the basis of unanimity and they do not have to be explained.
- OECD'de kararlar oybirliğiyle alınır ve açıklanması gerekmez.
- Secondly, the Convention should work not on the basis of unanimity, but on the basis of majority consensus.
- İkinci olarak, Kongre, oybirliği esasına göre değil, çoğunluk mutabakatı esasına göre çalışmalıdır.
- The codecision procedure is becoming the rule and unanimity the valid exception.
- Kodifikasyon prosedürü kural, oybirliği ise geçerli bir istisna haline gelmektedir.
- I notice, however, and I am not alone, that there is currently no unanimity.
- Ancak şu anda oybirliği olmadığını görüyorum ve bu konuda yalnız da değilim.
- I have never before seen more harmony or unanimity in the House.
- Meclis'te daha önce hiç bu kadar uyum ya da oybirliği görmemiştim.
- What emerges is not unanimity, but the overwhelming tendency, the overwhelming majority.
- Ortaya çıkan şey oybirliği değil, ezici eğilim, ezici çoğunluktur.
- There is a world of difference between qualified majority and disqualified unanimity.
- Nitelikli çoğunluk ile niteliksiz oybirliği arasında dünya kadar fark vardır.
- I have never before seen more harmony or unanimity in the House.
- Meclis'te daha önce hiç bu kadar uyum ve oybirliği görmemiştim.
- Let me say unanimity again is to remain the general rule.
- Tekrar ifade etmeme izin verin, oybirliği genel kural olarak kalmalıdır.
- Secondly, how far does this unanimity extend?
- İkinci olarak, bu oybirliği nereye kadar uzanıyor?
- There is great unanimity here on our position regarding climate issues, which I believe is extremely important.
- Burada son derece önemli olduğuna inandığım iklim konularına ilişkin tutumumuz konusunda büyük bir oybirliği var.
Show More (38)
|
