|
Categoría |
Inglés |
Turco |
|
Common Usage |
|
1 |
Common Usage |
return n.
|
getiri |
|
They were expecting a larger return on their investment.
Yatırımlarından daha büyük bir getiri bekliyorlardı.
More Sentences
|
2 |
Common Usage |
return n.
|
dönüş |
|
After a year of lockdown, businesses demanded a return to normal.
Bir yıllık tecrit döneminin ardından işletmeler normale dönmeyi talep etti.
More Sentences
|
3 |
Common Usage |
return n.
|
iade |
|
Was it the return of a shipment of oil exported to the Czech Republic which revealed the excessive level of benzopyrene?
Aşırı benzopiren seviyesini ortaya çıkaran Çek Cumhuriyeti'ne ihraç edilen bir petrol sevkiyatının iadesi miydi?
More Sentences
|
4 |
Common Usage |
return v.
|
geri dönmek |
|
He ran for a second term and was returned as mayor of the city.
İkinci dönem için aday oldu ve belediye başkanı olarak geri döndü.
More Sentences
|
5 |
Common Usage |
return v.
|
dönmek |
|
Sorry, I need to return to the office.
Üzgünüm, ofise dönmem gerekiyor.
More Sentences
|
6 |
Common Usage |
return v.
|
iade etmek |
|
We wish to return the directive to the Commission for them to do that assessment.
Bu değerlendirmeyi yapmaları için yönergeyi Komisyon'a iade etmek istiyoruz.
More Sentences
|
General |
|
7 |
General |
return n.
|
nüksetme |
|
He feared a return of his anxiety attacks.
Anksiyete ataklarının nüksetmesinden korkuyordu.
More Sentences
|
8 |
General |
return n.
|
geri getirme |
|
We are offering a reward for the return of our dog.
Köpeğimizi geri getirene ödül vereceğiz.
More Sentences
|
9 |
General |
return n.
|
karşılık |
|
What does he get in return for all the work he's done?
Tüm yaptıklarına karşılık ne kazanıyor?
More Sentences
|
10 |
General |
return n.
|
tekrarlama |
|
Now too conditions in Russia are stabilising, except with regard to certain aspects, which I shall return to.
Şimdi de Rusya'daki koşullar, tekrar değineceğim bazı hususlar dışında, istikrar kazanmaktadır.
More Sentences
|
11 |
General |
return n.
|
gelir |
|
I will return the book as soon as I can.
Elimden geldiğince kısa sürede kitabı geri teslim edeceğim.
More Sentences
|
12 |
General |
return n.
|
seçim sonucu |
|
Election returns were what we had expected.
Seçim sonuçları beklediğimiz gibiydi.
More Sentences
|
13 |
General |
return n.
|
resmi açıklama |
|
I’ve written to the municipality about the issue and have received a return.
Belediyeye konu hakkında yazdım ve resmi açıklama aldım.
More Sentences
|
14 |
General |
return n.
|
iade |
|
It goes without saying, however, that these should include other aspects than just the return clauses.
Bununla birlikte, bunların sadece iade maddelerinden başka hususları da içermesi gerektiğini söylemeye gerek yok.
More Sentences
|
15 |
General |
return n.
|
geri dönüş |
|
Our interventions are therefore carefully linked to the overall sustainability of the return programme.
Bu nedenle müdahalelerimiz, geri dönüş programının genel sürdürülebilirliği ile dikkatli bir şekilde bağlantılıdır.
More Sentences
|
16 |
General |
return n.
|
yeniden başlama |
|
Fully recovered now, he is considering his return to the force.
Şimdi tamamen iyileşti, polisliğe yeniden başlamayı düşünüyor.
More Sentences
|
17 |
General |
return n.
|
geri dön tuşu |
|
Fill in the boxes with your info and press return.
Bilgilerinizi girerek kutucukları doldurun ve geri dön tuşuna basın.
More Sentences
|
18 |
General |
return n.
|
dönüş (bileti) |
|
I would like a return to Edinburgh, please.
Edinburgh'a dönüş bileti istiyorum, lütfen.
More Sentences
|
19 |
General |
return n.
|
(oy) sonuçları |
|
The returns of today's voting have just arrived.
Bugünkü oylamanın sonuçları yeni geldi.
More Sentences
|
20 |
General |
return v.
|
tekrarlamak |
|
My toothache returned in a few hours.
Dişimin ağrısı birkaç saat içinde tekrarladı.
More Sentences
|
|
21 |
General |
return v.
|
getiri sağlamak |
|
This is the reason why it wants to work quickly, in order to release medicinal products which yield a high return.
Yüksek getiri sağlayan tıbbi ürünleri piyasaya sürmek için hızlı bir şekilde çalışmak istemesinin nedeni budur.
More Sentences
|
22 |
General |
return v.
|
geri gitmek |
|
Maybe we should return to Boston.
Belki Boston'a geri gitmeliyiz.
More Sentences
|
23 |
General |
return v.
|
geri dönmek |
|
It took him a week to return my call.
Telefonuma geri dönmesi bir hafta sürdü.
More Sentences
|
24 |
General |
return v.
|
geri getirmek |
|
Return the money to him at once.
Derhal parayı ona geri getir.
More Sentences
|
25 |
General |
return v.
|
getirmek (faiz vb) |
|
I want you to return it to me as soon as possible.
Mümkün olduğu kadar kısa sürede onu bana getirmeni istiyorum.
More Sentences
|
26 |
General |
return v.
|
sağlamak (kar) |
|
The group returned profitability in the third quarter.
Grup üçüncü çeyrekte kâr sağlamaya başladı.
More Sentences
|
27 |
General |
return v.
|
iade etmek |
|
It is, therefore, completely wrong to return the report to the committee.
Bu nedenle raporun komiteye iade edilmesi tamamen yanlıştır.
More Sentences
|
28 |
General |
return v.
|
geri vermek |
|
I need to return this lawnmower to my neighbor.
Bu çim biçme makinesini komşuma geri vermeliyim.
More Sentences
|
29 |
General |
return v.
|
geri gelmek |
|
Those times will not return.
O zamanlar geri gelmeyecek.
More Sentences
|
30 |
General |
return v.
|
cevap vermek |
|
Why doesn't Mary return my phone calls?
Mary neden telefon çağrılarıma cevap vermiyor?
More Sentences
|
31 |
General |
return v.
|
geri götürmek |
|
I have to return this book to the library.
Bu kitabı kütüphaneye geri götürmeliyim.
More Sentences
|
32 |
General |
return v.
|
geri göndermek |
|
Readmission is about the return of persons found irregularly on our territory.
Geri kabul, topraklarımızda düzensiz olarak bulunan kişilerin geri gönderilmesiyle ilgilidir.
More Sentences
|
33 |
General |
return v.
|
yanıtlamak |
|
"No,’ he returned. ‘I was nowhere near the crime scene.’
"Hayır", diye yanıtladı. "Suç mahallinin yakınında bile değildim."
More Sentences
|
34 |
General |
return v.
|
nüksetmek |
|
In 1955, the cancer returned and she died in 1956 at the age of 42.
1955'te kanseri nüksetti ve 1956'da 42 yaşında öldü.
More Sentences
|
35 |
General |
return v.
|
dönüş yapmak |
|
The lost fishing boat made a safe return to harbour.
Kayıp balıkçı teknesi limana güvenli bir dönüş yapmıştı.
More Sentences
|
36 |
General |
return v.
|
karşılık vermek |
|
She returned the serve with a backhand shot.
Servise ters bir vuruşla karşılık verdi.
More Sentences
|
37 |
General |
return v.
|
dönmek |
|
To sum up, I would like to return briefly to the issue of intelligence gathering.
Özetle istihbarat toplama konusuna kısaca dönmek istiyorum.
More Sentences
|
38 |
General |
return v.
|
iade etmek |
|
That is why it is also important to return it to the committee, so that it can re-examined very carefully.
Bu nedenle, görüşün çok dikkatli bir şekilde yeniden incelenebilmesi için komiteye iade edilmesi de önemlidir.
More Sentences
|
39 |
General |
return adj.
|
(bilet) gidiş-dönüş |
|
I must use my return ticket within six months.
Gidiş-dönüş biletimi altı ay içinde kullanmalıyım.
More Sentences
|
40 |
General |
return adj.
|
geri dönen |
|
The birds return in the Spring.
Kuşlar baharda geri döner.
More Sentences
|
|
Trade/Economic |
|
41 |
Trade/Economic |
return n.
|
dönüş |
|
The children were impatiently waiting for their father’s return.
Çocuklar sabırsızlıkla babalarının dönüşünü bekliyorlardı.
More Sentences
|
42 |
Trade/Economic |
return n.
|
gelir |
|
I'm looking forward to the return of spring.
Baharın gelişini sabırsızlıkla bekliyorum.
More Sentences
|
43 |
Trade/Economic |
return n.
|
geri dönüş |
|
The point of no return is definitely behind us.
Geri dönüşü olmayan nokta kesinlikle geride kaldı.
More Sentences
|
44 |
Trade/Economic |
return n.
|
iade |
|
The removal and return policy has now been added to this as a priority.
Kaldırma ve iade politikası şimdi buna öncelikli olarak eklenmiştir.
More Sentences
|
Insurance |
|
45 |
Insurance |
return n.
|
getiri |
|
What we have here is the potential for increased return on savings without increased risk.
Burada sahip olduğumuz şey, riski artırmadan tasarrufların getirisini artırma potansiyelidir.
More Sentences
|
Technical |
|
46 |
Technical |
return n.
|
dönüş |
|
Three years ago, we were celebrating the return of democracy to Nigeria and a democratically elected government.
Üç yıl önce Nijerya'ya demokrasinin ve demokratik yollarla seçilmiş bir hükümetin dönüşünü kutluyorduk.
More Sentences
|
47 |
Technical |
return v.
|
dönmek |
|
I have just returned from Lebanon where I went before Christmas with Jean-Marie Le Pen.
Noel'den önce Jean-Marie Le Pen ile birlikte gittiğim Lübnan'dan yeni döndüm.
More Sentences
|
Computer |
|
48 |
Computer |
return n.
|
geri dönüş |
|
So, is there to be a return to all that lobbying?
Peki, tüm bu lobi faaliyetlerine geri dönüş olacak mı?
More Sentences
|
Architecture |
|
49 |
Architecture |
return v.
|
dönmek |
|
We must provide good guidance for refugees returning home.
Evlerine dönen mülteciler için iyi bir rehberlik sağlamalıyız.
More Sentences
|
General |
|
50 |
General |
return n.
|
geri dönme |
|
51 |
General |
return n.
|
geri gönderme |
|
52 |
General |
return n.
|
avdet |
|
53 |
General |
return n.
|
geriye gitme |
|
54 |
General |
return n.
|
topa geri vurma |
|
55 |
General |
return n.
|
geri verme |
|
56 |
General |
return n.
|
bildirge |
|
57 |
General |
return n.
|
bedel |
|
58 |
General |
return n.
|
istatistik cetveli |
|
59 |
General |
return n.
|
geri gelme |
|
60 |
General |
return n.
|
beyanname |
|
61 |
General |
return n.
|
gidiş dönüş |
|
62 |
General |
return n.
|
tazminat |
|
63 |
General |
return n.
|
faiz |
|
64 |
General |
return n.
|
bir mebusun seçilmesi |
|
65 |
General |
return n.
|
bildirim |
|
66 |
General |
return n.
|
mukabele |
|
67 |
General |
return n.
|
kar |
|
68 |
General |
return n.
|
karşılama |
|
69 |
General |
return n.
|
tornistan |
|
70 |
General |
return n.
|
döndürüş |
|
71 |
General |
return n.
|
resmi rapor |
|
72 |
General |
return n.
|
geri tepme |
|
73 |
General |
return n.
|
ince kıyım tütün |
|
74 |
General |
return n.
|
bülten |
|
75 |
General |
return n.
|
geri geliş |
|
76 |
General |
return n.
|
kazanç |
|
77 |
General |
return n.
|
rapor |
|
78 |
General |
return n.
|
geri iade |
|
79 |
General |
return v.
|
karşılık yapmak |
|
80 |
General |
return v.
|
misilleme yapmak |
|
|
81 |
General |
return v.
|
mukabelede bulunmak |
|
82 |
General |
return v.
|
getirmek |
|
83 |
General |
return v.
|
gitmek |
|
84 |
General |
return v.
|
milletvekili seçmek |
|
85 |
General |
return v.
|
göndermek |
|
86 |
General |
return v.
|
resmen bildirmek |
|
87 |
General |
return v.
|
gerisin geriye gitmek |
|
88 |
General |
return v.
|
ödemek |
|
89 |
General |
return v.
|
geri vurmak |
|
90 |
General |
return v.
|
topu karşılamak |
|
91 |
General |
return v.
|
beyan etmek |
|
92 |
General |
return v.
|
aynı kağıttan oynamak |
|
93 |
General |
return v.
|
getirmek (kar) |
|
94 |
General |
return v.
|
seçmek |
|
95 |
General |
return v.
|
hüküm vermek |
|
96 |
General |
return v.
|
avdet etmek |
|
97 |
General |
return v.
|
yansıtmak |
|
98 |
General |
return v.
|
geri çevirmek |
|
99 |
General |
return v.
|
(birşeyi yerine) geri koymak |
|
100 |
General |
return v.
|
tekrarlama |
|
101 |
General |
return adj.
|
dönen |
|
102 |
General |
return adj.
|
rövanş |
|
103 |
General |
return adj.
|
istatistik |
|
104 |
General |
return adj.
|
geri dönme ile ilgili |
|
105 |
General |
return adj.
|
geri dönüş sağlayan |
|
106 |
General |
return adj.
|
karşılıklı verilen |
|
107 |
General |
return adj.
|
karşılıklı gönderilen |
|
108 |
General |
return adj.
|
karşılıklı yapılan |
|
109 |
General |
return adj.
|
mütekabil |
|
110 |
General |
return adj.
|
tekrar sergilenen |
|
111 |
General |
return adj.
|
tekrar sunulan |
|
112 |
General |
return adj.
|
tekrar yer alan |
|
113 |
General |
return adj.
|
iade eden |
|
114 |
General |
return adj.
|
geri gönderen |
|
115 |
General |
return adj.
|
döndüren |
|
116 |
General |
return adj.
|
yeniden sirküle eden |
|
117 |
General |
return adj.
|
yeniden dolaştıran |
|
118 |
General |
return adj.
|
yönünü ters çeviren |
|
119 |
General |
return adj.
|
yönünü değiştiren |
|
120 |
General |
return adj.
|
kıvrılmış |
|
121 |
General |
return adj.
|
bükülmüş |
|
Trade/Economic |
|
122 |
Trade/Economic |
return n.
|
cevap |
|
123 |
Trade/Economic |
return n.
|
geri çevirme |
|
124 |
Trade/Economic |
return n.
|
hasılat |
|
125 |
Trade/Economic |
return n.
|
iade mal |
|
126 |
Trade/Economic |
return n.
|
kazanç |
|
127 |
Trade/Economic |
return n.
|
ordino |
|
128 |
Trade/Economic |
return n.
|
risturn |
|
129 |
Trade/Economic |
return n.
|
tazminat |
|
130 |
Trade/Economic |
return n.
|
tahsilat |
|
131 |
Trade/Economic |
return n.
|
verim |
|
132 |
Trade/Economic |
return n.
|
vergi beyannamesi |
|
133 |
Trade/Economic |
return n.
|
ödeme ihtarnamesi |
|
Law |
|
134 |
Law |
return n.
|
adli kararın, mahkeme celbinin veya farklı bir belgenin genellikle üzerinde yer alan bir not ile şerif veya farklı bir yetkili tarafından ilgili belgenin düzenlendiği mahkemeye tebliğ edilmesi veya gönderilmesi |
|
135 |
Law |
return n.
|
onaylı rapor |
|
136 |
Law |
return n.
|
mübaşir |
|
137 |
Law |
return n.
|
duruşma günü |
|
138 |
Law |
return v.
|
karar vermek (mahkeme) |
|
139 |
Law |
return v.
|
(resmi belgeyi) hakim, savcı gibi bir yetkiliye sunmak |
|
Politics |
|
140 |
Politics |
return n.
|
resmi seçim beyanı |
|
141 |
Politics |
return v.
|
seçmek (milletvekilini) |
|
Technical |
|
142 |
Technical |
return n.
|
taşıma borusu |
|
143 |
Technical |
return n.
|
dönüş borusu |
|
144 |
Technical |
return n.
|
su borusu |
|
Computer |
|
145 |
Computer |
return n.
|
tabülatör |
|
146 |
Computer |
return n.
|
enter tuşu |
|
147 |
Computer |
return expr.
|
dön |
|
Architecture |
|
148 |
Architecture |
return n.
|
kıvrım |
|
149 |
Architecture |
return n.
|
kavis |
|
150 |
Architecture |
return n.
|
uzantı |
|
151 |
Architecture |
return n.
|
saçak |
|
152 |
Architecture |
return n.
|
binanın ön cephe açısında bulunan bölümü |
|
153 |
Architecture |
return n.
|
saçak dönüşü |
|
154 |
Architecture |
return n.
|
çatı saçağı dönüşü |
|
155 |
Architecture |
return v.
|
yönünü değiştirmek |
|
Medical |
|
156 |
Medical |
return v.
|
hastaya kan vermek |
|
Military |
|
157 |
Military |
return v.
|
(silahı) tekrar kılıfına yerleştirmek |
|
Sport |
|
158 |
Sport |
return n.
|
alan oyuncusunun takım oyuncularına gönderdiği atış |
|
159 |
Sport |
return n.
|
eskrimde karşı atak |
|
160 |
Sport |
return v.
|
topu geri vurmak |
|
Football |
|
161 |
Football |
return n.
|
başlama vuruşu, degaj, pas arası veya topun düşürülmesi ardından topa koşma |
|
162 |
Football |
return n.
|
top ile koşarken kat edilen mesafe |
|
163 |
Football |
return n.
|
topun sayı çizgisine ulaşana dek kat ettiği saha alanı |
|
164 |
Football |
return v.
|
başlama vuruşu, degaj, pas arası veya topun düşürme ardından (top ile) koşmak |
|
Tennis |
|
165 |
Tennis |
return n.
|
servis topu |
|
166 |
Tennis |
return v.
|
geri vurmak (tenis topu) |
|
Card |
|
167 |
Card |
return n.
|
aynı değerde kart |
|
168 |
Card |
return n.
|
bazı kart oyunlarında partnerin elindeki değerli karta denk gelen eş değerli kart |
|
169 |
Card |
return v.
|
eşit değerde kart oynamak |
|
170 |
Card |
return v.
|
aynı değerde kartı göstererek (partnere) karşılık vermek |
|
Theatre |
|
171 |
Theatre |
return n.
|
sahne perdesi |
|
172 |
Theatre |
return n.
|
tiyatro perdesi |
|
|
Categoría |
Inglés |
Turco |
|
General |
|
1 |
General |
return ticket n.
|
dönüş bileti |
|
Do you have a return ticket to Japan?
Japonya'ya dönüş biletiniz var mı?
More Sentences
|
2 |
General |
date of return n.
|
dönüş tarihi |
|
Can I change the date of return?
Ben geri dönüş tarihini değiştirebilir miyim?
More Sentences
|
3 |
General |
return to normal v.
|
normale dönmek |
|
Life quickly returned to normal.
Hayat çabucak normale döndü.
More Sentences
|
4 |
General |
return to v.
|
dönüşmek |
|
Seville gave high priority to adopting measures to promote an accelerated return to Afghanistan.
Seville, Afganistan'a dönüşün hızlandırılmasını teşvik edecek tedbirlerin alınmasına yüksek öncelik vermiştir.
More Sentences
|
5 |
General |
return to v.
|
dönmek |
|
To return to the subject of our working methods, this is the age-old question of interinstitutional cooperation.
Çalışma yöntemlerimiz konusuna dönecek olursak, bu asırlık kurumlar arası işbirliği sorunudur.
More Sentences
|
6 |
General |
return empty-handed v.
|
eli boş dönmek |
|
Tom returned empty-handed.
Tom eli boş döndü.
More Sentences
|
7 |
General |
return home v.
|
eve dönmek |
|
It is also of significant help to those who subsequently return home.
Daha sonra evlerine dönenlere de önemli ölçüde yardımcı olmaktadır.
More Sentences
|
8 |
General |
in return adv.
|
karşılığında |
|
Rather than just tabling proposals, it needs to make a studied demand for something in return.
Sadece öneriler sunmak yerine, karşılığında bir şeyler talep etmek için çalışılmalıdır.
More Sentences
|
9 |
General |
in return adv.
|
buna karşılık |
|
In return, we provide over a quarter of foreign investment in Canada.
Buna karşılık Kanada'daki yabancı yatırımların dörtte birinden fazlasını biz sağlıyoruz.
More Sentences
|
Phrasals |
|
10 |
Phrasals |
return to v.
|
iade etmek |
|
We now know that this money has not been returned to the European Development Fund.
Bu paranın Avrupa Kalkınma Fonuna iade edilmediğini artık biliyoruz.
More Sentences
|
Colloquial |
|
11 |
Colloquial |
in return expr.
|
bunun karşılığında |
|
In return, we send them just 1 300.
Bunun karşılığında onlara sadece 1 300 gönderiyoruz.
More Sentences
|
Idioms |
|
12 |
Idioms |
return the favor v.
|
iyiliğine karşılık vermek |
|
She didn't return the favor.
İyiliğine karşılık vermedi.
More Sentences
|
13 |
Idioms |
return the favour v.
|
iyiliğe karşılık vermek |
|
Now third countries must return the favour.
Şimdi üçüncü ülkeler de bu iyiliğe karşılık vermelidir.
More Sentences
|
14 |
Idioms |
return the favor v.
|
iyiliğe karşılık vermek |
|
She didn't return the favor.
O, iyiliğe karşılık vermedi.
More Sentences
|
Trade/Economic |
|
15 |
Trade/Economic |
return ticket n.
|
dönüş bileti |
|
Do you have a return ticket to Japan?
Japonya'ya geri dönüş biletin var mı?
More Sentences
|
16 |
Trade/Economic |
tax return n.
|
vergi beyannamesi |
|
Tom hasn't filed a tax return in years.
Tom yıllardır vergi beyannamesi vermemiş.
More Sentences
|
General |
|
17 |
General |
point of no return n.
|
dönüşü olmayan nokta |
|
18 |
General |
return ticket n.
|
gidiş dönüş bileti |
|
19 |
General |
return of the repressed n.
|
bastırılmış olanın dönüşü |
|
20 |
General |
return journey n.
|
dönüş seyahati |
|
21 |
General |
return journey n.
|
dönüş |
|
22 |
General |
return ticket n.
|
gidiş geliş bileti |
|
23 |
General |
non return valve n.
|
tek yönlü vana |
|
24 |
General |
expected return n.
|
beklenen verim |
|
25 |
General |
return on sales n.
|
satış gelirleri |
|
26 |
General |
return match n.
|
rövanş maçı |
|
27 |
General |
the point of no return n.
|
dönüşü olmayan nokta |
|
28 |
General |
return to innocence n.
|
masumiyete dönüş |
|
29 |
General |
return ticket n.
|
bir yere gidişi ve oradan dönüşü kapsayan bilet |
|
30 |
General |
warranty return n.
|
teminatın iadesi |
|
31 |
General |
return game n.
|
rövanş maçı |
|
32 |
General |
main return airway n.
|
ana hava dönüş yolu |
|
33 |
General |
best video return n.
|
en iyi video geri dönüşü |
|
34 |
General |
return match n.
|
rövanş |
|
35 |
General |
return address n.
|
gönderenin adresi |
|
36 |
General |
provisional tax return n.
|
geçici vergi beyannamesi |
|
37 |
General |
product return n.
|
ürün iade |
|
38 |
General |
point of no return n.
|
geri dönülmez nokta |
|
39 |
General |
point of no return n.
|
geri dönülemez nokta |
|
40 |
General |
point of no return n.
|
geri dönülemeyecek nokta |
|
41 |
General |
annual return n.
|
yıllık ciro |
|
42 |
General |
return ticket n.
|
gidiş-dönüş bileti |
|
43 |
General |
return visit n.
|
iade ziyareti |
|
44 |
General |
return half n.
|
biletin dönüş yarısı |
|
45 |
General |
return address n.
|
iade adresi |
|
46 |
General |
the return of a product n.
|
ürün iadesi |
|
47 |
General |
product return n.
|
ürün iadesi |
|
48 |
General |
box-office return n.
|
gişe hasılatı |
|
49 |
General |
the point of no return n.
|
geri dönülmeyecek nokta |
|
50 |
General |
the point of no return n.
|
dönüşü olmayan yol |
|
51 |
General |
the point of no return n.
|
geri dönüşü olmayan evre |
|
52 |
General |
return/round-trip ticket n.
|
gidiş-dönüş bileti |
|
53 |
General |
a road of no return n.
|
dönüşü olmayan yol |
|
54 |
General |
unexpected return n.
|
beklenmedik dönüş |
|
55 |
General |
unexpected return n.
|
beklenmeyen dönüş |
|
56 |
General |
expecting nothing in return n.
|
fisebilillah |
|
57 |
General |
return plan n.
|
geri dönüş planı |
|
58 |
General |
copy return n.
|
nüsha iade |
|
59 |
General |
private return n.
|
özel getiri |
|
60 |
General |
return of experiments n.
|
tecrübelerin sonuçları (kazanımları) |
|
61 |
General |
bottle-return machine n.
|
şişe iade makinesi |
|
62 |
General |
return label n.
|
iade etiketi |
|
63 |
General |
return without opening n.
|
açılmadan iade |
|
64 |
General |
return ball n.
|
yo-yo |
|
65 |
General |
late return n.
|
geç dönüş |
|
66 |
General |
return to life v.
|
dirilmek |
|
67 |
General |
return to dust v.
|
ölmek |
|
68 |
General |
return in time v.
|
zaman içinde geri dönmek |
|
69 |
General |
return profit v.
|
kar sağlamak |
|
70 |
General |
go and return v.
|
gidip gelmek |
|
71 |
General |
return to self v.
|
özüne dönmek |
|
72 |
General |
return thanks v.
|
allah'a şükretmek |
|
73 |
General |
return to a previous condition v.
|
eski konumuna getirmek |
|
74 |
General |
return to stage v.
|
sahnelere geri dönmek |
|
75 |
General |
return thanks v.
|
allah'a şükranlarını sunmak |
|
76 |
General |
return profit v.
|
kar getirmek |
|
77 |
General |
return from death's door v.
|
kefeni yırtmak |
|
78 |
General |
return a verdict of guilty v.
|
suçlu bulmak |
|
79 |
General |
return to one's duty v.
|
görevine dönmek |
|
80 |
General |
return to one's place v.
|
yerine dönmek |
|
81 |
General |
return from army v.
|
askerden dönmek |
|
82 |
General |
return from the dead v.
|
ölümden dönmek |
|
83 |
General |
return to profitability v.
|
kara geçmek |
|
84 |
General |
return from leave v.
|
izinden dönmek |
|
85 |
General |
expect something in return v.
|
karşılık beklemek |
|
86 |
General |
expect something in return from someone v.
|
karşılık beklemek |
|
87 |
General |
return a request v.
|
bir isteği geri çevirmek |
|
88 |
General |
return to the subject v.
|
konuya dönmek |
|
89 |
General |
return to the subject v.
|
konuya geri dönmek |
|
90 |
General |
yield return v.
|
getirisi olmak |
|
91 |
General |
bear return v.
|
getirisi olmak |
|
92 |
General |
provide return v.
|
getirisi olmak |
|
93 |
General |
get no return on /for one's efforts v.
|
çabalarına karşılık görememek |
|
94 |
General |
return to ex v.
|
eski sevgiliye geri dönmek |
|
95 |
General |
return to ex v.
|
eski sevgilisine geri dönmek |
|
96 |
General |
return to the rightful owner v.
|
asıl sahibine geri vermek |
|
97 |
General |
return something to true owner v.
|
asıl sahibine iade etmek |
|
98 |
General |
return something to real owner v.
|
asıl sahibine geri vermek |
|
99 |
General |
return to the original owner v.
|
asıl sahibine geri vermek |
|
100 |
General |
return something to true owner v.
|
asıl sahibine geri vermek |
|
101 |
General |
return to the rightful owner v.
|
asıl sahibine iade etmek |
|
102 |
General |
return to the original owner v.
|
asıl sahibine iade etmek |
|
103 |
General |
return something to real owner v.
|
asıl sahibine iade etmek |
|
104 |
General |
return from the threshold of death v.
|
ölümün eşiğinden dönmek |
|
105 |
General |
return from school v.
|
okuldan gelmek |
|
106 |
General |
return to beginning v.
|
başa dönmek |
|
107 |
General |
return from school v.
|
okuldan dönmek |
|
108 |
General |
get in return for v.
|
karşılığını almak |
|
109 |
General |
accept return v.
|
iade almak |
|
110 |
General |
return home v.
|
memleketine dönmek |
|
111 |
General |
return someone to consciousness v.
|
hayata döndürmek |
|
112 |
General |
return someone to consciousness v.
|
yaşama döndürmek |
|
113 |
General |
receive nothing in return v.
|
karşılığında hiçbir şey almamak |
|
114 |
General |
receive nothing in return v.
|
karşılığında birşey almamak |
|
115 |
General |
get nothing in return v.
|
karşılığında bir şey almamak |
|
116 |
General |
get nothing in return v.
|
karşılığında hiçbir şey almamak |
|
117 |
General |
take nothing in return v.
|
karşılığında birşey almamak |
|
118 |
General |
get nothing in return v.
|
karşılığında birşey almamak |
|
119 |
General |
receive nothing in return v.
|
karşılığında bir şey almamak |
|
120 |
General |
take nothing in return v.
|
karşılığında hiçbir şey almamak |
|
121 |
General |
take nothing in return v.
|
karşılığında bir şey almamak |
|
122 |
General |
return home from school v.
|
okuldan eve dönmek |
|
123 |
General |
be loved in return v.
|
aşkına karşılık bulmak |
|
124 |
General |
be loved in return v.
|
aşkına karşılık almak |
|
125 |
General |
return to the stage v.
|
sahneye dönmek |
|
126 |
General |
return to the stage v.
|
sahnelere dönmek |
|
127 |
General |
return from the village v.
|
köyden dönmek |
|
128 |
General |
return to the sky v.
|
gökyüzüne geri dönmek |
|
129 |
General |
return unharmed v.
|
sağ salim dönmek |
|
130 |
General |
return to the country v.
|
ülkeye dönmek |
|
131 |
General |
return one's former career v.
|
eski kariyerine dönmek |
|
132 |
General |
return one's former career v.
|
eski kariyerine dönüş yapmak |
|
133 |
General |
return to the hotel v.
|
otele dönmek |
|
134 |
General |
return to one's mother's home v.
|
annesinin evine dönmek |
|
135 |
General |
return to one's mother's home v.
|
eve annesine dönmek |
|
136 |
General |
return to one's mother's home v.
|
baba ocağına dönmek |
|
137 |
General |
return from exile v.
|
sürgünden dönmek |
|
138 |
General |
return from vacation v.
|
tatilden dönmek |
|
139 |
General |
return something to a previous condition v.
|
eski haline getirmek |
|
140 |
General |
return a call v.
|
geri aramak |
|
141 |
General |
return a call v.
|
(birine) telefonla dönmek |
|
142 |
General |
return someone's call v.
|
(birine) telefonla dönmek |
|
143 |
General |
return someone's call v.
|
geri aramak |
|
144 |
General |
return to favor v.
|
tekrar rağbet görmek |
|
145 |
General |
return to the earth v.
|
dünyaya dönmek |
|
146 |
General |
fill tax return v.
|
beyanname doldurmak |
|
147 |
General |
return to power v.
|
iktidara tekrar gelmek |
|
148 |
General |
return to power v.
|
yeniden başa geçmek |
|
149 |
General |
promise to return something home v.
|
bir şeyi eve getirmeye söz vermek |
|
150 |
General |
expecting nothing in return adj.
|
beklentisiz |
|
151 |
General |
outward and return adj.
|
gidiş dönüş |
|
152 |
General |
by return post adv.
|
gelecek posta ile |
|
153 |
General |
by return mail adv.
|
ilk posta ile cevap |
|
154 |
General |
on my return adv.
|
döndüğümde |
|
155 |
General |
by return of post adv.
|
ilk posta ile cevap |
|
156 |
General |
in return adv.
|
mukabil |
|
157 |
General |
by return of post adv.
|
ilk posta ile |
|
158 |
General |
by return mail adv.
|
akabinde cevap |
|
159 |
General |
in return adv.
|
mukabeleten |
|
160 |
General |
by return post adv.
|
ilk posta ile |
|
161 |
General |
in return adv.
|
karşılık olarak |
|
162 |
General |
in return adv.
|
mukabilinde |
|
163 |
General |
in return for prep.
|
yerine |
|
164 |
General |
in return for prep.
|
karşılık olarak |
|
165 |
General |
in return for prep.
|
-e karşılık olarak |
|
166 |
General |
in return for prep.
|
-e karşılık |
|
167 |
General |
in return for prep.
|
mukabilinde |
|
Phrasals |
|
168 |
Phrasals |
return from v.
|
-den dönmek |
|
169 |
Phrasals |
return with something v.
|
-ile dönmek |
|
170 |
Phrasals |
return from (something or some place) v.
|
(bir şeyden/bir yerden) geri dönmek |
|
171 |
Phrasals |
return from (something or some place) v.
|
(bir şeye) kaldığı yerden devam etmek |
|
172 |
Phrasals |
return from (something or some place) v.
|
(bir şeye) ara verdikten sonra tekrar devam etmek |
|
173 |
Phrasals |
return from (something or some place) v.
|
(bir şeyi) yapmaya geri dönmek |
|
174 |
Phrasals |
return from (something or some place) v.
|
(bir şeyi) birine geri vermek |
|
175 |
Phrasals |
return from (something or some place) v.
|
(bir şeyi) birine iade etmek |
|
176 |
Phrasals |
return (something) for (something) v.
|
(bir şeye bir şeyle) karşılık vermek |
|
177 |
Phrasals |
return something for something v.
|
bir şeyi bir şey karşılığında geri vermek |
|
178 |
Phrasals |
return something for something v.
|
bir şey karşılığında bir şey vermek |
|
179 |
Phrasals |
return something for something v.
|
bir şeyin karşılığını bir şeyle vermek/ödemek |
|
180 |
Phrasals |
return (from something) with (something) v.
|
(bir şeyden/bir yerden bir şeyle) dönmek |
|
181 |
Phrasals |
return (from something) with (something) v.
|
(bir şeyden/bir yerden/bir aktiviteden) elinde (bir şeyle) dönmek |
|
182 |
Phrasals |
return (from something) with (something) v.
|
(bir şeyden/bir yerden/bir aktiviteden bir şey) kazanmış olarak dönmek |
|
183 |
Phrasals |
return (from something) with (something) v.
|
(bir şeyden/bir yerden/bir aktiviteden bir şey) elde ederek dönmek |
|
184 |
Phrasals |
return (from something) with (someone) v.
|
(bir şeyden/bir yerden biriyle) dönmek |
|
185 |
Phrasals |
return for v.
|
-e karşılık vermek |
|
186 |
Phrasals |
return for v.
|
karşılığında geri vermek |
|
187 |
Phrasals |
return for v.
|
karşılığında vermek |
|
188 |
Phrasals |
return for v.
|
karşılığını vermek/ödemek |
|
189 |
Phrasals |
return to (something, or some place) v.
|
(bir şeye/bir yere) geri dönmek |
|
190 |
Phrasals |
return to (something, or some place) v.
|
(bir şeye/bir aktiviteye) geri dönmek |
|
191 |
Phrasals |
return to (something, or some place) v.
|
(bir şeye/bir aktiviteye) kaldığı yerden devam etmek |
|
192 |
Phrasals |
return to (someone) v.
|
(birine/biriyle olan ilişkisine) geri dönmek |
|
193 |
Phrasals |
return to (someone or something) v.
|
(birine/bir şeye) geri vermek |
|
194 |
Phrasals |
return to (someone or something) v.
|
(birine/bir şeye) iade etmek |
|
195 |
Phrasals |
return to (some place) v.
|
(bir yere) geri koymak |
|
196 |
Phrasals |
return to (some place) v.
|
geri (yerine) koymak |
|
197 |
Phrasals |
return with v.
|
ile dönmek |
|
198 |
Phrasals |
return with v.
|
ile geri dönmek |
|
Phrases |
|
199 |
Phrases |
in return for this expr.
|
buna karşılık olarak |
|
200 |
Phrases |
in return of the favor expr.
|
yapılan iyiliğin karşılığında |
|
201 |
Phrases |
in return for (something) expr.
|
(bir şeye) karşılık olarak |
|
202 |
Phrases |
in return for (something) expr.
|
(bir şey) karşılığında |
|
203 |
Phrases |
in return for (something) expr.
|
(bir şey) mukabilinde |
|
204 |
Phrases |
in return for (something) expr.
|
(bir şeyin) karşılığı olarak |
|
Colloquial |
|
205 |
Colloquial |
a point of no return n.
|
dönüşü olmayan yol |
|
206 |
Colloquial |
a point of no return n.
|
geri dönülmeyecek nokta |
|
207 |
Colloquial |
a point of no return n.
|
geri dönüşü olmayan evre |
|
208 |
Colloquial |
return the compliment v.
|
iltifata iltifatla karşılık vermek |
|
209 |
Colloquial |
return the compliment v.
|
övgüye övgüyle cevap vermek |
|
210 |
Colloquial |
so what do I get in return? expr.
|
karşılığında ben ne alacağım? |
|
Idioms |
|
211 |
Idioms |
return to form n.
|
formuna dönme |
|
212 |
Idioms |
return to form n.
|
formunu geri kazanma |
|
213 |
Idioms |
return to form n.
|
yüksek standardına geri dönme |
|
214 |
Idioms |
return to form n.
|
tekrar eski ihtişamına dönme |
|
215 |
Idioms |
return to form n.
|
eski üstün başarısını geri kazanma |
|
216 |
Idioms |
return to one's muttons v.
|
konuya geri dönmek |
|
217 |
Idioms |
return to one's muttons v.
|
sadede gelmek |
|
218 |
Idioms |
return to the charge v.
|
yeniden tartışmaya açmak |
|
219 |
Idioms |
return to the charge v.
|
yeniden denemek |
|
220 |
Idioms |
return to the charge v.
|
bir daha çabalamak |
|
221 |
Idioms |
return to the charge v.
|
bir çaba daha göstermek |
|
222 |
Idioms |
return to haunt one v.
|
daha sonra sorun yaratmak |
|
223 |
Idioms |
return to the fold v.
|
dönüp dolaşıp aynı yere gelmek |
|
224 |
Idioms |
return the favor v.
|
gördüğü iyiliğin karşılığını vermek |
|
225 |
Idioms |
return a visit v.
|
iade-i ziyarette bulunmak |
|
226 |
Idioms |
return someone's compliment v.
|
iltifata iltifatla karşılık vermek |
|
227 |
Idioms |
pay a return visit v.
|
iade-i ziyarette bulunmak |
|
228 |
Idioms |
do evil in return v.
|
karşılığında kötülük yapmak |
|
229 |
Idioms |
return from death's door v.
|
kefeni yırtmak |
|
230 |
Idioms |
return someone's compliment v.
|
övgüye övgüyle cevap vermek |
|
231 |
Idioms |
do evil in return v.
|
kötülükle karşılık vermek |
|
232 |
Idioms |
return to the fold v.
|
kürkçü dükkanına geri dönmek |
|
233 |
Idioms |
return evil for evil v.
|
kötülüğe kötülükle karşılık vermek |
|
234 |
Idioms |
return to the fold v.
|
sürüye geri dönmek |
|
235 |
Idioms |
return to haunt one v.
|
tekrar ortaya çıkıp ensesine yapışmak |
|
236 |
Idioms |
return to haunt one v.
|
(sorun olarak) sonradan karşısına çıkmak |
|
237 |
Idioms |
return to form v.
|
formuna dönmek |
|
238 |
Idioms |
return to form v.
|
formunu geri kazanmak |
|
239 |
Idioms |
return to form v.
|
yüksek standardına geri dönmek |
|
240 |
Idioms |
return to form v.
|
tekrar eski ihtişamına dönmek |
|
241 |
Idioms |
return to form v.
|
eski üstün başarısını geri kazanmak |
|
242 |
Idioms |
return to haunt (one) v.
|
(birine) musallat olmak |
|
243 |
Idioms |
return to haunt (one) v.
|
(birini) rahat bırakmamak (doğa üstü varlıklar) |
|
244 |
Idioms |
return to haunt (one) v.
|
(birinin) peşini bırakmamak (doğa üstü varlıklar) |
|
245 |
Idioms |
return to haunt (one) v.
|
(birini) lanetlemek |
|
246 |
Idioms |
return to haunt (one) v.
|
dönüp dolaşıp (kendini) bulmak |
|
247 |
Idioms |
return to haunt (one) v.
|
tekrar gelip (kendini) bulmak |
|
248 |
Idioms |
return to haunt (one) v.
|
(birinin) zihnine musallat olmak |
|
249 |
Idioms |
return to haunt (one) v.
|
(birinin) bilinç altını ele geçirmek |
|
250 |
Idioms |
return to haunt (one) v.
|
(birinin) sürekli aklına gelip rahatsız etmek |
|
251 |
Idioms |
return to haunt (one) v.
|
(birinin) akından çıkmamak |
|
252 |
Idioms |
return to haunt (one) v.
|
(birinin) aklına takılmak |
|
253 |
Idioms |
return to haunt (one) v.
|
(birinin) gözünün önünden gitmemek |
|
254 |
Idioms |
return it with interest v.
|
faiziyle geri ödetmek |
|
255 |
Idioms |
return it with interest v.
|
fazlasıyla geri ödetmek |
|
256 |
Idioms |
return it with interest v.
|
öcünü çok fena almak |
|
257 |
Idioms |
return it with interest v.
|
intikamını fazlasıyla almak |
|
258 |
Idioms |
return it with interest v.
|
daha beter kötülükle karşılık vermek |
|
259 |
Idioms |
return it with interest v.
|
intikamı acı olmak |
|
260 |
Idioms |
return it with interest v.
|
misliyle geri ödetmek |
|
261 |
Idioms |
return it with interest v.
|
cezasını fazlasıyla vermek |
|
262 |
Idioms |
return it with interest v.
|
daha beter karşılık vermek |
|
263 |
Idioms |
return something with interest v.
|
bir şeyi faiziyle geri ödetmek |
|
264 |
Idioms |
return something with interest v.
|
bir şeyi fazlasıyla geri ödetmek |
|
265 |
Idioms |
return something with interest v.
|
bir şeyin öcünü çok fena almak |
|
266 |
Idioms |
return something with interest v.
|
bir şeyin intikamını fazlasıyla almak |
|
267 |
Idioms |
return something with interest v.
|
bir şeye daha beter kötülükle karşılık vermek |
|
268 |
Idioms |
return something with interest v.
|
bir şeyin intikamı acı olmak |
|
269 |
Idioms |
return something with interest v.
|
bir şeyi misliyle geri ödetmek |
|
270 |
Idioms |
return something with interest v.
|
bir şeyin cezasını fazlasıyla vermek |
|
271 |
Idioms |
return something with interest v.
|
bir şeye daha beter karşılık vermek |
|
272 |
Idioms |
return to haunt v.
|
akından çıkmamak |
|
273 |
Idioms |
return to haunt v.
|
aklına takılmak |
|
274 |
Idioms |
return to haunt v.
|
gözünün önünden gitmemek |
|
275 |
Idioms |
return to haunt v.
|
sürekli aklına gelip rahatsız etmek |
|
276 |
Idioms |
return to haunt v.
|
bilinç altını ele geçirmek |
|
277 |
Idioms |
return to haunt v.
|
zihnine musallat olmak |
|
278 |
Idioms |
return to haunt v.
|
peşini bırakmamak |
|
279 |
Idioms |
return to haunt v.
|
rahat bırakmamak |
|
280 |
Idioms |
return to haunt v.
|
musallat olmak |
|
281 |
Idioms |
return to haunt v.
|
tekrar ortaya çıkıp ensesine yapışmak |
|
282 |
Idioms |
return to haunt v.
|
sonradan karşısına çıkmak |
|
283 |
Idioms |
return to haunt v.
|
daha sonra sorun yaratmak |
|
284 |
Idioms |
by return expr.
|
ilk postayla |
|
285 |
Idioms |
by return expr.
|
maile cevaben |
|
286 |
Idioms |
by return expr.
|
maile geri dönüş yaparak |
|
287 |
Idioms |
by return (of post) expr.
|
ilk postayla |
|
288 |
Idioms |
by return (of post) expr.
|
hızlı bir geri dönüşle (posta/mail) |
|
289 |
Idioms |
by return (of post) expr.
|
(bu postaya/maile) cevaben |
|
290 |
Idioms |
by return (of post) expr.
|
(bu postaya/maile) geri dönüş yaparak |
|
291 |
Idioms |
by return mail expr.
|
cevap mailiyle |
|
292 |
Idioms |
by return mail expr.
|
geri dönüş mailiyle |
|
293 |
Idioms |
by return mail expr.
|
bu postaya/maile cevaben |
|
294 |
Idioms |
by return mail expr.
|
bu postaya/maile geri dönüş yaparak |
|
295 |
Idioms |
by return post expr.
|
cevap mailiyle |
|
296 |
Idioms |
by return post expr.
|
geri dönüş mailiyle |
|
297 |
Idioms |
by return post expr.
|
bu postaya/maile cevaben |
|
298 |
Idioms |
by return post expr.
|
bu postaya/maile geri dönüş yaparak |
|
299 |
Idioms |
by return post expr.
|
cevap mailiyle/postasıyla |
|
300 |
Idioms |
by return post expr.
|
geri dönüş mailiyle/postasıyla |
|
301 |
Idioms |
by return post expr.
|
bu postaya/maile cevaben |
|
302 |
Idioms |
by return post expr.
|
bu postaya/maile geri dönüş yaparak |
|
Speaking |
|
303 |
Speaking |
return it expr.
|
bunu iade et |
|
304 |
Speaking |
it was never my intention to return expr.
|
dönmeye niyetim hiç yoktu |
|
305 |
Speaking |
return to your lady friend expr.
|
hanım arkadaşının yanına dön |
|
306 |
Speaking |
I didn't want to return expr.
|
geri dönmek istemedim |
|
307 |
Speaking |
I may not return expr.
|
geri dönmeyebilirim |
|
308 |
Speaking |
what will I get in return? expr.
|
karşılığından ne alacağım? |
|
309 |
Speaking |
from whence we came and to where we will return expr.
|
nereden geldik ve nereye gideceğiz |
|
310 |
Speaking |
what do you want in return? expr.
|
karşılığında ne istiyorsun? |
|
311 |
Speaking |
what do I get in return? expr.
|
karşılığından ne alacağım? |
|
312 |
Speaking |
please return to your seats expr.
|
lütfen yerlerinize dönün |
|
313 |
Speaking |
what do you want in return? expr.
|
karşılığında ne istiyorsunuz? |
|
314 |
Speaking |
two return tickets to ... expr.
|
... 'ya gidiş dönüş iki bilet lütfen |
|
Trade/Economic |
|
315 |
Trade/Economic |
amended return n.
|
vergi iadesinde düzeltme |
|
316 |
Trade/Economic |
return on asset ratio n.
|
aktif getiri oranı |
|
317 |
Trade/Economic |
construction agreement in return for land share n.
|
arsa payı karşılığı inşaat sözleşmesi |
|
318 |
Trade/Economic |
falling rate of return n.
|
azalan getiri oranı |
|
319 |
Trade/Economic |
fair-return price n.
|
adil getiri fiyatı |
|
320 |
Trade/Economic |
return on assets n.
|
aktif karlılığı |
|
321 |
Trade/Economic |
return on assets (roa) n.
|
aktif karlılığı |
|
322 |
Trade/Economic |
return on assets n.
|
aktif karlılık |
|
323 |
Trade/Economic |
return on investment n.
|
aktif verimliliği |
|
324 |
Trade/Economic |
revenue sharing in return for land sale n.
|
arsa satışı karşılığı gelir paylaşımı |
|
325 |
Trade/Economic |
diminishing return n.
|
azalan gelir |
|
326 |
Trade/Economic |
decreasing return n.
|
azalan kar |
|
327 |
Trade/Economic |
diminishing return n.
|
azalan verim |
|
328 |
Trade/Economic |
bank return n.
|
banka haftalık durumu |
|
329 |
Trade/Economic |
expected portfolio return n.
|
beklenen portföy getirisi |
|
330 |
Trade/Economic |
expected return n.
|
beklenen verim |
|
331 |
Trade/Economic |
expected return n.
|
beklenen getiri |
|
332 |
Trade/Economic |
bank return n.
|
banka haftalık bilançosu |
|
333 |
Trade/Economic |
social rate of return to human capital investment n.
|
beşeri sermaye yatırımının sosyal getirisi |
|
334 |
Trade/Economic |
accounting rate of return n.
|
basit getiri oranı |
|
335 |
Trade/Economic |
epected return n.
|
beklenen getiri |
|
336 |
Trade/Economic |
bank return n.
|
banka haftalık durum çizelgesi |
|
337 |
Trade/Economic |
required return n.
|
beklenen asgari getiri oranı |
|
338 |
Trade/Economic |
required rate of return n.
|
beklenen verim oranı |
|
339 |
Trade/Economic |
consolidated tax return n.
|
birleştirilmiş gelir vergisi beyannamesi |
|
340 |
Trade/Economic |
compound rate of return n.
|
bileşik getiri oranı |
|
341 |
Trade/Economic |
nondefective return n.
|
bir ürünün kusurlu olmadığı halde iadesi |
|
342 |
Trade/Economic |
information return n.
|
bilgi beyannamesi |
|
343 |
Trade/Economic |
gross return n.
|
brüt dönüş |
|
344 |
Trade/Economic |
tax return system n.
|
beyan sistemi |
|
345 |
Trade/Economic |
bond return n.
|
bono getirisi |
|
346 |
Trade/Economic |
non-defective return n.
|
bir ürünün kusurlu olmadığı halde iadesi |
|
347 |
Trade/Economic |
return address n.
|
cevap adresi |
|
348 |
Trade/Economic |
multiple internal rate of return n.
|
çoklu iç verimlilik oranı |
|
349 |
Trade/Economic |
current return n.
|
cari verim |
|
350 |
Trade/Economic |
current return n.
|
cari getiri |
|
351 |
Trade/Economic |
return on working capital n.
|
çalıştırılan sermaye geliri |
|
352 |
Trade/Economic |
current return n.
|
cari getiri |
|
353 |
Trade/Economic |
multiple internal of return n.
|
çoklu iç verimlilik |
|
354 |
Trade/Economic |
modified internal rate of return n.
|
değiştirilmiş iç verim oranı |
|
355 |
Trade/Economic |
return cargo n.
|
dönüş yükü |
|
356 |
Trade/Economic |
return freight n.
|
dönüş yükü |
|
357 |
Trade/Economic |
return journey n.
|
dönüş seyahati |
|
358 |
Trade/Economic |
dollar weighted rate of return n.
|
dolar bazında getiri oranı |
|
359 |
Trade/Economic |
economic return n.
|
ekonomik getiri |
|
360 |
Trade/Economic |
negative return n.
|
eksi getiri |
|
361 |
Trade/Economic |
delayed return n.
|
ertelenmiş dönüş |
|
362 |
Trade/Economic |
effective return n.
|
etkin getiri oranı |
|
363 |
Trade/Economic |
delayed return n.
|
gecikmeli dönüş |
|
364 |
Trade/Economic |
income tax return n.
|
gelir vergisi beyannamesi |
|
365 |
Trade/Economic |
return of income n.
|
gelir vergisi beyannamesi |
|
366 |
Trade/Economic |
income-tax return n.
|
gelir vergisi beyannamesi |
|
367 |
Trade/Economic |
consolidated tax return n.
|
gelir vergisi beyannamesi |
|
368 |
Trade/Economic |
return differentials n.
|
getiri farkları |
|
369 |
Trade/Economic |
rate of return n.
|
getiri oranı |
|
370 |
Trade/Economic |
return of expenses n.
|
gider cetveli |
|
371 |
Trade/Economic |
required rate of return n.
|
gerekli getiri oranı |
|
372 |
Trade/Economic |
return management n.
|
getiri yönetimi |
|
373 |
Trade/Economic |
return address n.
|
gönderenin adresi |
|
374 |
Trade/Economic |
return indices n.
|
getiri endeksleri |
|
375 |
Trade/Economic |
rate of return regulation n.
|
getiri oranı üzerindeki düzenlemeler |
|
376 |
Trade/Economic |
covered return n.
|
güvenceli getiri |
|
377 |
Trade/Economic |
realized rate of return n.
|
gerçek getiri oranı |
|
378 |
Trade/Economic |
return shipment n.
|
gemi sevk hamulesi |
|
379 |
Trade/Economic |
return expectations n.
|
getiri beklentisi |
|
380 |
Trade/Economic |
rate of return n.
|
getiri oranı |
|
381 |
Trade/Economic |
return on equity n.
|
hisse senedi getiri oranı |
|
382 |
Trade/Economic |
stock return n.
|
hisse senedi getirisi |
|
383 |
Trade/Economic |
treasury return n.
|
hazine tahvili |
|
384 |
Trade/Economic |
in return for his service n.
|
hizmeti karşılığı |
|
385 |
Trade/Economic |
target return n.
|
hedeflenen gelir oranı |
|
386 |
Trade/Economic |
target return goal n.
|
hedef karlılık oranı |
|
387 |
Trade/Economic |
in return for his service n.
|
hizmet karşılığı |
|
388 |
Trade/Economic |
account of return n.
|
iade hesabı |
|
389 |
Trade/Economic |
copy for return n.
|
ıade nüshası |
|
390 |
Trade/Economic |
internal rate of return method n.
|
iç verimlilik yöntemi |
|
391 |
Trade/Economic |
cause of return n.
|
iade sebebi |
|
392 |
Trade/Economic |
return policy n.
|
iade politikası |
|
393 |
Trade/Economic |
return copy n.
|
ıade nüshası |
|
394 |
Trade/Economic |
sale on return n.
|
iade edilebilme koşuluyla satış |
|
395 |
Trade/Economic |
return invoice n.
|
iade faturası |
|
396 |
Trade/Economic |
cause of return n.
|
iade nedeni |
|
397 |
Trade/Economic |
return commission n.
|
iade komisyonu |
|
398 |
Trade/Economic |
return date n.
|
iade tarihi |
|
399 |
Trade/Economic |
required rate of return n.
|
istenen iç getiri oranı |
|
400 |
Trade/Economic |
internal rate of return n.
|
iç getiri oranı |
|
401 |
Trade/Economic |
return account n.
|
iade hesabı |
|
402 |
Trade/Economic |
date of return n.
|
iade tarihi |
|
403 |
Trade/Economic |
sale on return n.
|
iade edilebilme şartı ile satış |
|
404 |
Trade/Economic |
registered letter with return receipt n.
|
iadeli taahhütlü mektup |
|
405 |
Trade/Economic |
return-to-work examination n.
|
işe dönüş muayenesi |
|
406 |
Trade/Economic |
internal rate of return n.
|
içsel getiri oranı |
|
407 |
Trade/Economic |
internal rate of return n.
|
iç karlılık oranı |
|
408 |
Trade/Economic |
sale of return n.
|
iadeli satış |
|
409 |
Trade/Economic |
canceling return n.
|
iptale bağlı prim iadesi |
|
410 |
Trade/Economic |
internal rate of return n.
|
iç verim oranı |
|
411 |
Trade/Economic |
benchmark return n.
|
karşılaştırma ölçütü getirisi |
|
412 |
Trade/Economic |
vat return n.
|
kdv beyannamesi |
|
413 |
Trade/Economic |
value added tax return n.
|
kdv iadesi |
|
414 |
Trade/Economic |
vat return n.
|
kdv iadesi |
|
415 |
Trade/Economic |
on sale or return n.
|
konsinye |
|
416 |
Trade/Economic |
operating return n.
|
kurumlar vergisi |
|
417 |
Trade/Economic |
return on capital employed (roce) n.
|
kullanılan sermayenin getirisi |
|
418 |
Trade/Economic |
corporate tax return n.
|
kurumlar vergisi beyannamesi |
|
419 |
Trade/Economic |
return of expenses n.
|
masraf cetveli |
|
420 |
Trade/Economic |
reasonable rate of return n.
|
makul getiri oranı |
|
421 |
Trade/Economic |
return on assets n.
|
mali varlıkların getirisi |
|
422 |
Trade/Economic |
return to country of origin n.
|
mahrece iade |
|
423 |
Trade/Economic |
broker's return n.
|
mal listesi |
|
424 |
Trade/Economic |
financial rate of return n.
|
mali geri dönüş oranı |
|
425 |
Trade/Economic |
tax return n.
|
mali yıl vergi iadesi |
|
426 |
Trade/Economic |
return on equity n.
|
mali rantabilite |
|
427 |
Trade/Economic |
withholding tax return n.
|
muhtasar vergi beyannamesi |
|
428 |
Trade/Economic |
return on securities n.
|
menkul değer getiri oranı |
|
429 |
Trade/Economic |
absolute return n.
|
mutlak getiri |
|
430 |
Trade/Economic |
withholding tax return n.
|
muhtasar beyanname |
|
431 |
Trade/Economic |
deliver goods on sale or return n.
|
muhayyer satış |
|
432 |
Trade/Economic |
absolute-return fund n.
|
mutlak getirili fon |
|
433 |
Trade/Economic |
cash return n.
|
nakit gelir |
|
434 |
Trade/Economic |
sale and return n.
|
muhayyer satış |
|
435 |
Trade/Economic |
return of thanks n.
|
mukabil teşekkür |
|
436 |
Trade/Economic |
return to the country of origin n.
|
menşei ülkesine iade |
|
437 |
Trade/Economic |
normal return n.
|
normal gelir |
|
438 |
Trade/Economic |
average return on equity n.
|
ortalama özkaynak karlılığı |
|
439 |
Trade/Economic |
nominal rate of return n.
|
nominal getiri oranı |
|
440 |
Trade/Economic |
terminal rate of return n.
|
nihai getiri oranı |
|
441 |
Trade/Economic |
normal rate of return n.
|
normal getiri oranı |
|
442 |
Trade/Economic |
average return n.
|
ortalama getiri |
|
443 |
Trade/Economic |
net return ratio n.
|
net gelir oranı |
|
444 |
Trade/Economic |
average return on equity n.
|
ortalama özkaynak verimliliği |
|
445 |
Trade/Economic |
normal return n.
|
normal getiri |
|
446 |
Trade/Economic |
positive return n.
|
olumlu dönüş |
|
447 |
Trade/Economic |
return on equity n.
|
özkaynak karlılığı |
|
448 |
Trade/Economic |
return on equity n.
|
özkaynak verimliliği |
|
449 |
Trade/Economic |
return-on-equity n.
|
özsermaye getirisi |
|
450 |
Trade/Economic |
return on equity n.
|
özvarlık verimliliği |
|
451 |
Trade/Economic |
return of payment n.
|
ödemenin iadesi |
|
452 |
Trade/Economic |
return on equity n.
|
özsermaye getiri oranı |
|
453 |
Trade/Economic |
variable return to scale n.
|
ölçeğe göre değişken getiri |
|
454 |
Trade/Economic |
return on equity n.
|
özsermaye karlılık oranı |
|
455 |
Trade/Economic |
return payment fee n.
|
ödeme iadesi harcı |
|
456 |
Trade/Economic |
rate of return on equity n.
|
özsermaye dönüş hızı |
|
457 |
Trade/Economic |
return-on-equity n.
|
özsermaye getirisi |
|
458 |
Trade/Economic |
return of payment n.
|
ödeme iadesi |
|
459 |
Trade/Economic |
return of premium n.
|
primlerin iadesi |
|
460 |
Trade/Economic |
return of the money n.
|
paranın dönüşü |
|
461 |
Trade/Economic |
cash return n.
|
para olarak ödenen kar payı |
|
462 |
Trade/Economic |
return of the money n.
|
paranın geri dönüşü |
|
463 |
Trade/Economic |
return of premium n.
|
prim iadesi |
|
464 |
Trade/Economic |
risk-return trade-off n.
|
risk-getiri dengesi |
|
465 |
Trade/Economic |
return on sales n.
|
satış kazancı |
|
466 |
Trade/Economic |
real return n.
|
reel getiri |
|
467 |
Trade/Economic |
return from sale n.
|
satıştan iade |
|
468 |
Trade/Economic |
actual rate of return n.
|
reel getiri |
|
469 |
Trade/Economic |
sales return invoice n.
|
satış iade faturası |
|
470 |
Trade/Economic |
return on sales n.
|
satış dönüşümü |
|
471 |
Trade/Economic |
risk free return n.
|
risksiz getiri |
|
472 |
Trade/Economic |
account of return n.
|
riturn hesabı |
|
473 |
Trade/Economic |
delayed return n.
|
rötarlı dönüş |
|
474 |
Trade/Economic |
risk-return space n.
|
risk-getiri alanı |
|
475 |
Trade/Economic |
risk return profile n.
|
risk getiri profili |
|
476 |
Trade/Economic |
risk-return n.
|
risk-getiri |
|
477 |
Trade/Economic |
constant return n.
|
sabit verim |
|
478 |
Trade/Economic |
real rate of return n.
|
reel getiri oranı |
|
479 |
Trade/Economic |
return of capital n.
|
sermaye geliri |
|
480 |
Trade/Economic |
return to capital n.
|
sermayenin getirisi |
|
481 |
Trade/Economic |
return on capital n.
|
sermaye getirişi |
|
482 |
Trade/Economic |
holding period return n.
|
senedi elde tutma süresi getirisi |
|
483 |
Trade/Economic |
return on capital n.
|
sermaye geliri |
|
484 |
Trade/Economic |
return on capital n.
|
sermaye karlılığı |
|
485 |
Trade/Economic |
return of capital n.
|
sermayenin hasılası |
|
486 |
Trade/Economic |
return of capital n.
|
sermayenin getirisi |
|
487 |
Trade/Economic |
corporate income tax return n.
|
şirket kurumlar vergisi beyannamesi |
|
488 |
Trade/Economic |
return on plan assets n.
|
sosyal güvenlik planı yatırım getirisi |
|
489 |
Trade/Economic |
return on plan assets of an employee benefit plan n.
|
sosyal güvenlik planı yatırım getirisi |
|
490 |
Trade/Economic |
stock return n.
|
stok dönüşü |
|
491 |
Trade/Economic |
social return on investment (sroi) n.
|
sosyal yatırım getirisi |
|
492 |
Trade/Economic |
total return swap n.
|
toplam getirilerin takası |
|
493 |
Trade/Economic |
bond return n.
|
tahvil getirisi |
|
494 |
Trade/Economic |
total return n.
|
toplam getiri |
|
495 |
Trade/Economic |
liquidation return n.
|
tasfiye beyannamesi |
|
496 |
Trade/Economic |
return ratio n.
|
verim oranı |
|
497 |
Trade/Economic |
rate of return pricing n.
|
verime dayalı fiyatlandırma |
|
498 |
Trade/Economic |
rate of return n.
|
verim oranı |
|
499 |
Trade/Economic |
return of tax n.
|
vergi iadesi |
|
500 |
Trade/Economic |
tax return n.
|
vergi beyanı |
|