|
Categoría |
Inglés |
Turco |
|
General |
|
1 |
General |
sphere of activity n.
|
faaliyet alanı |
|
In other words, a very wide sphere of activity must be included.
Başka bir deyişle, çok geniş bir faaliyet alanı dahil edilmelidir.
More Sentences
|
2 |
General |
economic activity n.
|
ekonomik faaliyet |
|
There is nothing more to do except think about compensating those affected until economic activity can be rebuilt.
Ekonomik faaliyetler yeniden inşa edilinceye kadar etkilenenlere tazminat ödemeyi düşünmekten başka yapacak bir şey yok.
More Sentences
|
3 |
General |
sexual activity n.
|
cinsel faaliyet |
|
Fadil had an excessive sexual activity.
Fadıl'ın aşırı cinsel faaliyetleri vardı.
More Sentences
|
4 |
General |
political activity n.
|
siyasi faaliyet |
|
However, they were made during the performance of his duties and are part of his political activity.
Ancak bu açıklamalar görevlerini yerine getirirken yapılmıştır ve siyasi faaliyetlerinin bir parçasıdır.
More Sentences
|
5 |
General |
social activity n.
|
sosyal aktivite |
|
A socialite is a person who is well known in fashionable society and is fond of social activities and entertainment.
Sosyete, sosyetede iyi tanınan, sosyal aktivitelere ve eğlenceye düşkün kişiye denir.
More Sentences
|
6 |
General |
area of activity n.
|
faaliyet alanı |
|
The fact is that the United States is not a partner in any area of activity.
Gerçek şu ki, Amerika Birleşik Devletleri hiçbir faaliyet alanında ortak değildir.
More Sentences
|
7 |
General |
core activity n.
|
temel faaliyet |
|
Another crucial problem is the support of Parliament's core activities.
Bir diğer önemli sorun da Parlamento'nun temel faaliyetlerinin desteklenmesidir.
More Sentences
|
8 |
General |
commercial activity n.
|
ticari faaliyet |
|
We should have strict or objective liability for forms of environmental destruction resulting from commercial activity.
Ticari faaliyetlerden kaynaklanan çevresel tahribat biçimleri için katı veya objektif sorumluluğumuz olmalıdır.
More Sentences
|
9 |
General |
industrial activity n.
|
endüstriyel faaliyet |
|
It will address all relevant sources of pollution, including industrial activities.
Endüstriyel faaliyetler de dahil olmak üzere ilgili tüm kirlilik kaynaklarını ele alacaktır.
More Sentences
|
10 |
General |
illegal activity n.
|
yasadışı faaliyet |
|
The rules must be very clear, and all these illegal activities must be penalised and punished.
Kurallar çok açık olmalı ve tüm bu yasadışı faaliyetler cezalandırılmalıdır.
More Sentences
|
11 |
General |
criminal activity n.
|
suç faaliyeti |
|
They are interested in personal power and the fruits of criminal activity.
Kişisel güç ve suç faaliyetlerinin meyveleriyle ilgileniyorlar.
More Sentences
|
12 |
General |
preparatory activity n.
|
hazırlık faaliyeti |
|
The preparatory activities generate costs, even before enlargement has actually taken place.
Hazırlık faaliyetleri, genişleme fiilen gerçekleşmeden önce bile maliyet yaratmaktadır.
More Sentences
|
13 |
General |
physical activity n.
|
fiziksel aktivite |
|
Physical activity in the afternoon enables children to satisfy their natural need and desire for exercise.
Öğleden sonra yapılan fiziksel aktivite, çocukların doğal egzersiz ihtiyaçlarını ve arzularını tatmin etmelerini sağlar.
More Sentences
|
Idioms |
|
14 |
Idioms |
extracurricular activity n.
|
müfredat dışı aktivite |
|
We have extracurricular activities after school.
Okuldan sonra müfredat dışı aktivitelerimiz var.
More Sentences
|
Trade/Economic |
|
15 |
Trade/Economic |
industrial activity n.
|
endüstriyel faaliyet |
|
It will address all relevant sources of pollution, including industrial activities.
Endüstriyel faaliyetler de dahil olmak üzere ilgili tüm kirlilik kaynaklarını ele alacaktır.
More Sentences
|
16 |
Trade/Economic |
economic activity n.
|
ekonomik faaliyet |
|
There is nothing more to do except think about compensating those affected until economic activity can be rebuilt.
Ekonomik faaliyetler yeniden inşa edilinceye kadar etkilenenlere tazminat ödemeyi düşünmekten başka yapacak bir şey yok.
More Sentences
|
17 |
Trade/Economic |
area of activity n.
|
faaliyet alanı |
|
The fact is that the United States is not a partner in any area of activity.
Gerçek şu ki, Amerika Birleşik Devletleri hiçbir faaliyet alanında ortak değildir.
More Sentences
|
18 |
Trade/Economic |
fields of activity n.
|
faaliyet alanları |
|
Seafaring and ship building remain crucial fields of activity in today's European Union.
Denizcilik ve gemi yapımı günümüz Avrupa Birliği'nde de önemli faaliyet alanları olmaya devam etmektedir.
More Sentences
|
19 |
Trade/Economic |
areas of activity n.
|
faaliyet alanları |
|
The extreme diversity of the areas of activity addressed in the Lannoye report underlines this risk of distraction.
Lannoye raporunda ele alınan faaliyet alanlarının aşırı çeşitliliği bu dikkat dağınıklığı riskinin altını çizmektedir.
More Sentences
|
20 |
Trade/Economic |
preparatory activity n.
|
hazırlık faaliyeti |
|
The preparatory activities generate costs, even before enlargement has actually taken place.
Hazırlık faaliyetleri, genişleme fiilen gerçekleşmeden önce bile maliyet yaratmaktadır.
More Sentences
|
21 |
Trade/Economic |
occupational activity n.
|
mesleki faaliyet |
|
Those who cause environmental damage in the course of their occupational activities must also be answerable for that.
Mesleki faaliyetleri sırasında çevreye zarar verenler de bundan sorumlu tutulmalıdır.
More Sentences
|
22 |
Trade/Economic |
agricultural activity n.
|
tarımsal faaliyet |
|
If it is applied, agricultural activities would cease in the least productive farms and areas.
Eğer uygulanırsa, en az verimli çiftliklerde ve alanlarda tarımsal faaliyetler duracaktır.
More Sentences
|
Politics |
|
23 |
Politics |
subversive activity n.
|
yıkıcı faaliyet |
|
The latter is done under the veiled indictment of subversive activities.
İkincisi, yıkıcı faaliyetlerin örtülü iddianamesi altında yapılmaktadır.
More Sentences
|
Technical |
|
24 |
Technical |
economic activity n.
|
ekonomik aktivite |
|
Economic activity in Turkey slowed down markedly in the second half of 1998.
Türkiye'de ekonomik aktivite, 1998'in ikinci yarısında belirgin şekilde yavaşladı.
More Sentences
|
General |
|
25 |
General |
persons doing agricultural activity n.
|
tarımsal faaliyette bulunanlar |
|
26 |
General |
activity counter n.
|
işleklik sayar |
|
27 |
General |
activity definition n.
|
aktivite tanımı |
|
28 |
General |
theory of activity n.
|
aktivite teorisi |
|
29 |
General |
activity research n.
|
faaliyet araştırması |
|
30 |
General |
creative activity n.
|
yaratıcı faaliyet |
|
31 |
General |
activity coordinator n.
|
etkinlik koordinatörü |
|
32 |
General |
human activity n.
|
insan aktivitesi |
|
33 |
General |
activity description n.
|
aktivite tanımı |
|
34 |
General |
subversive activity n.
|
yıkıcı aktivite |
|
35 |
General |
activity duration estimating n.
|
aktivite süresi tahmini |
|
36 |
General |
labor force activity n.
|
işgücü iştirak nispeti |
|
37 |
General |
philantropic activity n.
|
hayırseverlik |
|
38 |
General |
social activity n.
|
sosyal faaliyet |
|
39 |
General |
hydrothermal activity n.
|
hidrotermal aktivite |
|
|
40 |
General |
activity research n.
|
eylem araştırması |
|
41 |
General |
spare time activity n.
|
boş zaman uğraşısı |
|
42 |
General |
activity report n.
|
faaliyet raporu |
|
43 |
General |
activity and audit report n.
|
faaliyet ve denetim raporu |
|
44 |
General |
recreation activity n.
|
eğlence etkinlikleri |
|
45 |
General |
political activity n.
|
siyasal faaliyet |
|
46 |
General |
activity level n.
|
etkinlik seviyesi |
|
47 |
General |
field of activity n.
|
faaliyet alanı |
|
48 |
General |
philantropic activity n.
|
hayırhahlık filantropi |
|
49 |
General |
social activity n.
|
sosyal etkinlik |
|
50 |
General |
productive activity n.
|
üretim faaliyeti |
|
51 |
General |
activity subjects n.
|
iştigal konuları |
|
52 |
General |
labor force activity n.
|
işgücüne katılma oranı |
|
53 |
General |
labor force activity n.
|
işgücü oranı |
|
54 |
General |
community involvement activity n.
|
toplumsal katılım faaliyeti |
|
55 |
General |
social activity n.
|
sosyal eylem |
|
56 |
General |
activity chart n.
|
faaliyet çizelgesi |
|
57 |
General |
activity therapy n.
|
etkinlik tedavisi |
|
58 |
General |
stoppage (of activity) n.
|
tatil |
|
59 |
General |
core activity n.
|
ana faaliyet |
|
60 |
General |
military activity n.
|
askeri faaliyet |
|
61 |
General |
activity work n.
|
aktivite çalışması |
|
62 |
General |
cultural activity n.
|
kültürel faaliyet |
|
63 |
General |
scientific activity n.
|
bilimsel faaliyet |
|
64 |
General |
entertaining activity n.
|
eğlenceli etkinlik |
|
65 |
General |
leisure activity n.
|
boş vakit faaliyeti |
|
66 |
General |
leisure activity n.
|
boş zamanlarda yapılan aktivite |
|
67 |
General |
purchasing activity n.
|
satın alma faaliyeti |
|
68 |
General |
prospecting activity n.
|
maden arama faaliyeti |
|
69 |
General |
improvement activity n.
|
iyileştirme faaliyeti |
|
70 |
General |
sport activity n.
|
spor aktivitesi |
|
71 |
General |
weekend activity n.
|
hafta sonu etkinliği |
|
72 |
General |
illegal activity n.
|
kanuna aykırı faaliyet |
|
73 |
General |
improvement activity n.
|
iyileştirme faliyeti |
|
74 |
General |
activity period n.
|
faaliyet süresi |
|
75 |
General |
activity teacher n.
|
aktivite öğretmeni |
|
76 |
General |
human activity n.
|
beşeri faaliyet |
|
77 |
General |
crime activity n.
|
suç faaliyeti |
|
78 |
General |
subject of activity n.
|
faaliyet konusu |
|
79 |
General |
area of activity n.
|
faaliyet konusu |
|
80 |
General |
primary activity n.
|
ana faaliyet konusu |
|
81 |
General |
major activity n.
|
ana faaliyet konusu |
|
82 |
General |
main activity n.
|
ana faaliyet konusu |
|
83 |
General |
terrorist activity n.
|
terörist eylem |
|
84 |
General |
advertising activity n.
|
reklam faaliyeti |
|
85 |
General |
branch of industry-economic activity n.
|
iş kolu |
|
86 |
General |
surface activity n.
|
yüzey aktivitesi |
|
87 |
General |
activity calendar n.
|
etkinlik takvimi |
|
88 |
General |
high activity n.
|
yüksek aktivite |
|
89 |
General |
promotional activity n.
|
tanıtım çalışması |
|
90 |
General |
social and cultural activity n.
|
sosyal ve kültürel faaliyet |
|
91 |
General |
vital activity n.
|
yaşamsal aktivite |
|
92 |
General |
vital activity n.
|
yaşamsal faaliyet |
|
93 |
General |
art activity n.
|
sanatsal etkinlik |
|
94 |
General |
artistic activity n.
|
sanatsal etkinlik |
|
95 |
General |
curative activity n.
|
iyileştirici faaliyet |
|
96 |
General |
supportive activity n.
|
destekleyici faaliyet |
|
97 |
General |
disaster preparedness activity n.
|
afete hazırlıklı olma faaliyeti/çalışması |
|
98 |
General |
main areas of activity n.
|
esas faaliyet alanları |
|
99 |
General |
safety of activity n.
|
faaliyet güvenliği |
|
100 |
General |
preparation activity n.
|
hazırlık faaliyeti |
|
101 |
General |
paranormal activity n.
|
doğaüstü olay |
|
102 |
General |
relaxing activity n.
|
rahatlatıcı aktivite |
|
103 |
General |
free activity n.
|
serbest etkinlik |
|
104 |
General |
patrol activity n.
|
keşif kolu faaliyeti |
|
105 |
General |
patrol activity n.
|
devriye faaliyeti |
|
106 |
General |
activity centre n.
|
aktivite merkezi |
|
107 |
General |
activity center n.
|
aktivite merkezi |
|
108 |
General |
activity saucer n.
|
hoppala |
|
109 |
General |
internship program activity report n.
|
staj programı faaliyet raporu |
|
110 |
General |
activity year n.
|
faaliyet yılı |
|
111 |
General |
primary activity code n.
|
ana faaliyet kodu |
|
112 |
General |
principal activity code n.
|
ana faaliyet kodu |
|
113 |
General |
main activity code n.
|
ana faaliyet kodu |
|
114 |
General |
volume of activity n.
|
faaliyet hacmi |
|
115 |
General |
effort-driven activity n.
|
çaba odaklı faaliyet |
|
116 |
General |
effort-driven activity n.
|
efor odaklı faaliyet |
|
117 |
General |
everyday activity n.
|
günlük aktivite |
|
118 |
General |
physical activity consultant n.
|
fiziksel aktivite danışmanı |
|
119 |
General |
tiring activity n.
|
yorucu aktivite |
|
120 |
General |
exhausting activity n.
|
yorucu aktivite |
|
121 |
General |
exhausting activity n.
|
yorucu faaliyet |
|
122 |
General |
tiresome activity n.
|
yorucu aktivite |
|
123 |
General |
tiresome activity n.
|
yorucu faaliyet |
|
124 |
General |
tiring activity n.
|
yorucu faaliyet |
|
125 |
General |
activity camp n.
|
aktivite kampı |
|
126 |
General |
agglutinating activity n.
|
bitişme |
|
127 |
General |
agglutinating activity n.
|
tutkallama |
|
128 |
General |
agglutinating activity n.
|
bitişkenlik |
|
129 |
General |
agglutinating activity n.
|
yapıştırma |
|
130 |
General |
agglutinating activity n.
|
ekleme |
|
131 |
General |
latest activity n.
|
son etkinlik |
|
132 |
General |
latest activity n.
|
son aktivite |
|
133 |
General |
government activity n.
|
yönetim faaliyeti |
|
134 |
General |
government activity n.
|
otoriteyi kullanma |
|
135 |
General |
offensive activity n.
|
nezaketsizlik |
|
136 |
General |
offensive activity n.
|
başkalarına saygı göstermeme |
|
137 |
General |
offensive activity n.
|
başkalarının duygularını incitme |
|
138 |
General |
self-activity n.
|
bağımsızlık |
|
139 |
General |
self-activity n.
|
bağımsız çalışırlık |
|
140 |
General |
self-activity n.
|
bağımsız hareket edebilirlik |
|
141 |
General |
self-activity n.
|
kendiliğinden çalışabilme |
|
142 |
General |
sensory activity n.
|
belirli bir duyusal sonuç elde etmek için yapılan aktivite |
|
143 |
General |
hum with activity v.
|
harıl harıl çalışmak |
|
144 |
General |
join in an activity v.
|
aktivitede bulunmak |
|
145 |
General |
become a part of an activity v.
|
devreye girmek |
|
146 |
General |
be engaged in commercial activity v.
|
ticari faaliyette bulunmak |
|
147 |
General |
have a commercial activity v.
|
ticari faaliyette bulunmak |
|
148 |
General |
be in commercial activity v.
|
ticari faaliyette bulunmak |
|
149 |
General |
become part of an activity or effort v.
|
devreye girmek |
|
150 |
General |
terminate the activity v.
|
faaliyeti sonlandırmak |
|
151 |
General |
suspend the activity v.
|
faaliyeti askıya almak |
|
152 |
General |
terminate the activity v.
|
faaliyeti durdurmak |
|
153 |
General |
stop the activity v.
|
faaliyeti durdurmak |
|
154 |
General |
do activity v.
|
faaliyet yürütmek |
|
155 |
General |
be involved in an activity v.
|
faaliyette bulunmak |
|
156 |
General |
engage in an activity v.
|
faaliyette bulunmak |
|
157 |
General |
conduct an activity v.
|
faaliyet yürütmek |
|
158 |
General |
undertake an activity v.
|
faaliyet yürütmek |
|
159 |
General |
carry out an activity v.
|
faaliyet yürütmek |
|
160 |
General |
organize an activity v.
|
etkinlik düzenlemek |
|
161 |
General |
come into activity v.
|
faaliyete geçmek |
|
162 |
General |
display activity v.
|
etkinlik göstermek |
|
163 |
General |
be in activity v.
|
faaliyette olmak |
|
164 |
General |
carry on the activity v.
|
faaliyet sürdürmek |
|
165 |
General |
involve someone in an illegal activity v.
|
birini yasadışı bir işe bulaştırmak |
|
166 |
General |
lose one's activity v.
|
etkinliğini yitirmek |
|
167 |
General |
lose one's activity v.
|
etkinliğini kaybetmek |
|
168 |
General |
do an activity v.
|
faaliyet yapmak |
|
169 |
General |
carry out an activity v.
|
faaliyet gerçekleştirmek |
|
170 |
General |
perform an activity v.
|
faaliyet gerçekleştirmek |
|
171 |
General |
stop the activity v.
|
faaliyeti sonlandırmak |
|
172 |
General |
by field of activity adv.
|
faaliyet alanı itibarıyla |
|
Phrases |
|
173 |
Phrases |
given the activity of expr.
|
aktivitesi göz önünde tutulursa |
|
Colloquial |
|
174 |
Colloquial |
day-to-day activity n.
|
günlük/gündelik faaliyet |
|
Idioms |
|
175 |
Idioms |
hive of activity n.
|
faaliyet merkezi |
|
176 |
Idioms |
extracurricular activity n.
|
okuldan artan kalan zamanlarda yapılan şeyler |
|
177 |
Idioms |
a hive of activity n.
|
arı kovanı gibi/işlek yer |
|
178 |
Idioms |
a hive of activity n.
|
faaliyet merkezi |
|
179 |
Idioms |
a hive of activity n.
|
hareketli/canlı bir yer |
|
180 |
Idioms |
a hive of activity n.
|
kalabalık/yoğun bir yer |
|
181 |
Idioms |
be on a (subject or activity) kick v.
|
(bir şeyden) büyük zevk almak |
|
182 |
Idioms |
be on a (subject or activity) kick v.
|
(bir şeyden) haz duymak |
|
183 |
Idioms |
be on a (subject or activity) kick v.
|
(bir şeyden) heyecan duymak |
|
184 |
Idioms |
be on a (subject or activity) kick v.
|
(bir şeye) büyük merak sarmak |
|
185 |
Idioms |
hum with activity v.
|
çok faal olmak |
|
186 |
Idioms |
hum with activity v.
|
çok yoğun olmak |
|
187 |
Idioms |
be buzzing with activity v.
|
(bir yer/mağaza vb) vızır vızır işlemek/çalışmak |
|
188 |
Idioms |
on a (subject or activity) kick adv.
|
merak sarmış |
|
189 |
Idioms |
on a (subject or activity) kick adv.
|
bir şeye sarmış |
|
190 |
Idioms |
on a (subject or activity) kick adv.
|
heves etmiş |
|
191 |
Idioms |
on a (subject or activity) kick adv.
|
ilgilenip duran |
|
192 |
Idioms |
hive of activity expr.
|
arı kovanı gibi (işlek) |
|
Speaking |
|
193 |
Speaking |
what game or activity do you like? expr.
|
hangi oyun veya etkinliği seviyorsun? |
|
Trade/Economic |
|
194 |
Trade/Economic |
intermediary activity n.
|
aracı şahıs faaliyeti |
|
195 |
Trade/Economic |
major activity n.
|
ana faaliyet |
|
196 |
Trade/Economic |
main area of activity n.
|
ana faaliyet konusu |
|
197 |
Trade/Economic |
major area of activity n.
|
ana faaliyet konusu |
|
198 |
Trade/Economic |
banking activity n.
|
bankacılık faaliyeti |
|
199 |
Trade/Economic |
first-party conformity assessment activity n.
|
birinci taraf uygunluk değerlendirme faaliyeti |
|
200 |
Trade/Economic |
foreign economic activity commodity nomenclature n.
|
dış ekonomik faaliyet mal nomenklatürü |
|
201 |
Trade/Economic |
certificate of activity n.
|
faaliyet belgesi |
|
202 |
Trade/Economic |
activity ratio n.
|
firmanın kaynaklarını kullanmadaki etkinliğini ölçme oranı |
|
203 |
Trade/Economic |
activity-based costing n.
|
faaliyet bazında maliyetlendirme |
|
204 |
Trade/Economic |
activity and process costing n.
|
faaliyet ve süreç bazında maliyetlendirme |
|
205 |
Trade/Economic |
activity-area n.
|
faaliyet alanı |
|
206 |
Trade/Economic |
activity level n.
|
faaliyet düzeyi |
|
207 |
Trade/Economic |
activity ratio n.
|
faaliyet oranı |
|
208 |
Trade/Economic |
nature of activity n.
|
faaliyet(in) yapısı/içeriği |
|
209 |
Trade/Economic |
activity based costing management n.
|
faaliyet tabanlı maliyet yönetimi |
|
210 |
Trade/Economic |
activity-based costing n.
|
faaliyet tabanlı maliyetlendirme |
|
211 |
Trade/Economic |
termination of activity n.
|
faaliyetin sonlandırılması |
|
212 |
Trade/Economic |
activity based costing n.
|
faaliyet tabanlı maliyetleme |
|
213 |
Trade/Economic |
commercial activity certificate n.
|
faaliyet belgesi |
|
214 |
Trade/Economic |
activity profile n.
|
faaliyet profili |
|
215 |
Trade/Economic |
termination of activity n.
|
faaliyetin durdurulması |
|
216 |
Trade/Economic |
year of activity n.
|
faaliyet yılı |
|
217 |
Trade/Economic |
activity account n.
|
gelir ve gider hesabı |
|
218 |
Trade/Economic |
activity auditing n.
|
faaliyet denetimi |
|
219 |
Trade/Economic |
activity account n.
|
faaliyet hesabı |
|
220 |
Trade/Economic |
activity certificate n.
|
faaliyet belgesi |
|
221 |
Trade/Economic |
activity report n.
|
faaliyet raporu |
|
222 |
Trade/Economic |
activity level n.
|
faaliyet seviyesi |
|
223 |
Trade/Economic |
activity analysis n.
|
faaliyet çözümlemesi |
|
224 |
Trade/Economic |
enhanced monitoring activity data set n.
|
gözetime esas veri kümesi |
|
225 |
Trade/Economic |
account activity n.
|
hesap aktivitesi |
|
226 |
Trade/Economic |
preparation activity n.
|
hazırlık faaliyeti |
|
227 |
Trade/Economic |
account activity n.
|
hesabın işleme sıklığı |
|
228 |
Trade/Economic |
account activity n.
|
hesap hareketi |
|
229 |
Trade/Economic |
economic activity n.
|
iktisadi faaliyet |
|
230 |
Trade/Economic |
field of activity n.
|
iştigal konusu |
|
231 |
Trade/Economic |
internal audit activity n.
|
iç denetim faaliyeti |
|
232 |
Trade/Economic |
certificate of activity n.
|
iştigal belgesi |
|
233 |
Trade/Economic |
business activity n.
|
iş etkinliği |
|
234 |
Trade/Economic |
tax on business activity n.
|
işletme faaliyeti vergisi |
|
235 |
Trade/Economic |
interactive event/activity n.
|
interaktif etkinlik |
|
236 |
Trade/Economic |
principal business activity n.
|
işletmenin ana faaliyet konusu |
|
237 |
Trade/Economic |
second-party conformity assessment activity n.
|
ikinci taraf uygunluk değerlendirme faaliyeti |
|
238 |
Trade/Economic |
area of activity n.
|
iştigal konusu |
|
239 |
Trade/Economic |
peaks and throughs of business activity n.
|
iktisadi dalgalanmanın en üst ve en alt noktaları |
|
240 |
Trade/Economic |
branch of activity n.
|
iş kolu |
|
241 |
Trade/Economic |
quality circle activity n.
|
kalite kontrol işlemleri |
|
242 |
Trade/Economic |
activity ratio n.
|
kapasite kullanım oranı |
|
243 |
Trade/Economic |
near-critical activity n.
|
kritiğe yakın aktivite |
|
244 |
Trade/Economic |
dummy activity n.
|
kukla faaliyet |
|
245 |
Trade/Economic |
joint activity n.
|
müşterek faaliyet |
|
246 |
Trade/Economic |
joint activity report n.
|
müşterek faaliyet raporu |
|
247 |
Trade/Economic |
professional activity n.
|
mesleki faaliyet |
|
248 |
Trade/Economic |
accounting activity n.
|
muhasebe faaliyeti |
|
249 |
Trade/Economic |
normal volume activity n.
|
normal hacim faaliyeti |
|
250 |
Trade/Economic |
partnership activity n.
|
ortaklık faaliyeti |
|
251 |
Trade/Economic |
project activity n.
|
proje faaliyeti |
|
252 |
Trade/Economic |
promotional activity n.
|
promosyon faaliyeti |
|
253 |
Trade/Economic |
union activity n.
|
sendika faaliyeti |
|
254 |
Trade/Economic |
industrial activity n.
|
sınai faaliyet |
|
255 |
Trade/Economic |
industrial activity n.
|
sınai faaliyet |
|
256 |
Trade/Economic |
major activity of the company n.
|
şirketin ana faaliyeti |
|
257 |
Trade/Economic |
unallocated costs due to production below normal activity level n.
|
stopaj maliyeti |
|
258 |
Trade/Economic |
major activity of the company n.
|
şirket ana faaliyeti |
|
259 |
Trade/Economic |
advertising activity n.
|
tanıtım faaliyeti |
|
260 |
Trade/Economic |
promotional activity n.
|
tanıtım faaliyeti |
|
261 |
Trade/Economic |
promotional activity n.
|
tutundurma faaliyeti |
|
262 |
Trade/Economic |
third-party conformity assessment activity n.
|
üçüncü taraf uygunluk değerlendirme faaliyeti |
|
263 |
Trade/Economic |
subsidiary activity n.
|
yan faaliyet |
|
264 |
Trade/Economic |
dummy activity n.
|
yapay faaliyet |
|
265 |
Trade/Economic |
newly dated certificate of business activity n.
|
yeni tarihli faaliyet belgesi |
|
266 |
Trade/Economic |
agricultural activity n.
|
zirai faaliyet |
|
267 |
Trade/Economic |
annual activity report n.
|
yıllık faaliyet raporu |
|
268 |
Trade/Economic |
activity report of the board of directors n.
|
yönetim kurulu faaliyet raporu |
|
269 |
Trade/Economic |
bond-trading activity n.
|
tahvil alım satımı |
|
270 |
Trade/Economic |
suspicious activity n.
|
şüpheli hareket |
|
271 |
Trade/Economic |
engage in promotional activity v.
|
tanıtım faaliyetinde bulunmak |
|
Law |
|
272 |
Law |
banking activity n.
|
bankacılık faaliyeti |
|
273 |
Law |
gang activity n.
|
çete faaliyeti |
|
274 |
Law |
certificate of activity n.
|
faaliyet belgesi |
|
275 |
Law |
branch of activity n.
|
faaliyet dalı |
|
276 |
Law |
criminal financial activity n.
|
mali suç faaliyeti |
|
277 |
Law |
untrammeled legislative activity n.
|
sınırısız kanun koyma |
|
278 |
Law |
create a criminal organization for the purpose of engaging in criminal activity v.
|
cürüm işlemek için suç örgütü kurmak |
|
279 |
Law |
create a criminal organization for the purpose of engaging in criminal activity v.
|
cürüm işlemek için teşekkül oluşturmak |
|
Politics |
|
280 |
Politics |
search and rescue activity n.
|
arama-kurtarma faaliyeti |
|
281 |
Politics |
anti-apartheid activity n.
|
anti-apartheid hareketi |
|
282 |
Politics |
principal activity n.
|
ana faaliyet |
|
283 |
Politics |
principal activity n.
|
asli faaliyet |
|
284 |
Politics |
off-balance sheet activity n.
|
bilanço dışı hareket |
|
285 |
Politics |
categories of economic activity n.
|
ekonomik faaliyet kategorileri |
|
286 |
Politics |
economic activity n.
|
ekonomik faaliyetler |
|
287 |
Politics |
activity schedule n.
|
faaliyet planı |
|
288 |
Politics |
mixed activity holding company n.
|
faaliyet sahası karışık olan holding şirketi |
|
289 |
Politics |
level of activity n.
|
faaliyet seviyesi |
|
290 |
Politics |
activity planning n.
|
faaliyet planlaması |
|
291 |
Politics |
anti-apartheid activity n.
|
güney afrika'da ırkçılığa karşı hareket |
|
292 |
Politics |
processing activity n.
|
işleme faaliyetleri |
|
293 |
Politics |
level of activity n.
|
iş hacmi |
|
294 |
Politics |
intelligence gathering activity n.
|
istihbarat toplama faaliyeti |
|
295 |
Politics |
follow-up activity n.
|
izleme faaliyeti |
|
296 |
Politics |
mixed activity holding company n.
|
karma faaliyete sahip holding şirketi |
|
297 |
Politics |
critical activity n.
|
kritik faaliyet |
|
298 |
Politics |
global economic activity n.
|
küresel ekonomik faaliyet |
|
299 |
Politics |
missionary activity n.
|
misyonerlik faaliyeti |
|
300 |
Politics |
welfare activity n.
|
sosyal yardım faaliyeti |
|
301 |
Politics |
subversive and separatist activity n.
|
yıkıcı ve bölücü faaliyet |
|
302 |
Politics |
destructive activity n.
|
yıkıcı faaliyet |
|
303 |
Politics |
take up an activity v.
|
bir etkinliğe başlamak ve sürdürmek |
|
Institutes |
|
304 |
Institutes |
nomenclatures by economic activity n.
|
ekonomik faaliyet alanına göre sınıflandırma |
|
305 |
Institutes |
advanced research and development activity n.
|
ileri araştırma ve geliştirme faaliyeti |
|
306 |
Institutes |
advanced research and development activity n.
|
bilgi teknolojisi ile ilgili ileri düzey ar-ge yapan istihbarat topluluğu ajansı |
|
Insurance |
|
307 |
Insurance |
enhanced monitoring activity data set n.
|
gözetime esas veri kümesi |
|
Tourism |
|
308 |
Tourism |
activity vacation n.
|
etkinlik ve hobiler için planlanmış veya düzenlenmiş tatil |
|
309 |
Tourism |
activity vacation n.
|
etkinlik tatili |
|
310 |
Tourism |
activity holiday n.
|
etkinlik tatili |
|
311 |
Tourism |
activity holiday n.
|
etkinlik ve hobiler için planlanmış veya düzenlenmiş tatil |
|
312 |
Tourism |
local tourism activity n.
|
mahalli turistik faaliyet |
|
313 |
Tourism |
art activity n.
|
sanat etkinliği |
|
314 |
Tourism |
tourism intended sports activity n.
|
turizm amaçlı sportif faaliyet |
|
315 |
Tourism |
board activity n.
|
yeme-içme faaliyeti |
|
Technical |
|
316 |
Technical |
agglutinating activity n.
|
yapıştırma |
|
317 |
Technical |
agglutinating activity n.
|
yığışım |
|
318 |
Technical |
agglutinating activity n.
|
aglütinasyon |
|
319 |
Technical |
activity ratio n.
|
aktivite oranı |
|
320 |
Technical |
activity coefficient n.
|
aktiflik katsayısı |
|
321 |
Technical |
residual activity n.
|
artık aktivite |
|
322 |
Technical |
extravehicular activity (eva) n.
|
astronotların geminin dışında yaptığı eylem |
|
323 |
Technical |
detergent activity n.
|
deterjan aktivitesi |
|
324 |
Technical |
corrective preventive activity form n.
|
düzeltici önleyici faaliyet formu |
|
325 |
Technical |
file activity n.
|
dosya hareketliliği |
|
326 |
Technical |
interception activity n.
|
dinleme etkinliği |
|
327 |
Technical |
tissue activity meter n.
|
doku etkinlikölçeri |
|
328 |
Technical |
electricity market operation/activity n.
|
elektrik piyasası faaliyeti |
|
329 |
Technical |
activity analysis n.
|
faaliyet analizi |
|
330 |
Technical |
activity analysis n.
|
etkinlik çözümlemesi |
|
331 |
Technical |
extravehicular activity (eva) n.
|
gemi dışı faaliyet |
|
332 |
Technical |
activity coefficient n.
|
etkinlik katsayısı |
|
333 |
Technical |
activity quotient n.
|
etkinlik bölümü |
|
334 |
Technical |
activity curve n.
|
etkinlik eğrisi |
|
335 |
Technical |
activity based costing n.
|
etkinlik temelli maliyetlendirme |
|
336 |
Technical |
activity series n.
|
etkinlik dizisi |
|
337 |
Technical |
activity ratio n.
|
etkinlik oranı |
|
338 |
Technical |
activity concentration n.
|
hacimsel etkinlik |
|
339 |
Technical |
hydraulic activity n.
|
hidrolik etkinlik |
|
340 |
Technical |
optical activity n.
|
ışıksal etkinlik |
|
341 |
Technical |
activity counter n.
|
işleklik sayacı |
|
342 |
Technical |
capillary activity n.
|
kapiler aktivite |
|
343 |
Technical |
carbon tetrachloride activity n.
|
karbon tetraklorür aktifliği |
|
344 |
Technical |
carbon activity n.
|
karbon etkinliği |
|
345 |
Technical |
evaluation of bactericidal activity of chemical disinfectants and antiseptics n.
|
kimyasal dezenfektanlar ve antiseptiklerin bakterisid aktivitelerinin değerlendirilmesi |
|
346 |
Technical |
capillary activity n.
|
kılcal etkinlik |
|
347 |
Technical |
fungicidal activity of chemical disinfectant n.
|
kimyasal dezenfektanın mantar öldürme etkisi |
|
348 |
Technical |
measurement of activity and frequency dips of quartz crystal units n.
|
kuvartz kristal birimlerinin çalışmasının ve frekans azalmalarının ölçülmesi |
|
349 |
Technical |
file activity n.
|
kütük işlekliği |
|
350 |
Technical |
predecessor activity n.
|
öncül aktivite |
|
351 |
Technical |
specific activity n.
|
özgül etki |
|
352 |
Technical |
protease activity n.
|
proteaz aktivitesi |
|
353 |
Technical |
neutron-induced activity n.
|
suni radyoaktivite |
|
354 |
Technical |
trypsin inhibitor activity of soya products n.
|
soya ürünlerinin tripsin engelleyici aktivitesi |
|
355 |
Technical |
activity-guided adj.
|
hareket güdümlü |
|
356 |
Technical |
actuated by human activity adj.
|
insan etkisiyle harekete geçirilen |
|
Computer |
|
357 |
Computer |
file activity n.
|
dosya hareketliliği |
|
358 |
Computer |
interception activity n.
|
dinleme etkinliği |
|
359 |
Computer |
activity counter n.
|
etkinlik sayacı |
|
360 |
Computer |
activity ratio n.
|
etkinlik oranı |
|
361 |
Computer |
activity ratio n.
|
işleklik oranı |
|
362 |
Computer |
activity counter n.
|
işleklik sayacı |
|
363 |
Computer |
file activity n.
|
kütük işlekliği |
|
364 |
Computer |
hands on activity n.
|
uygulamalı alıştırma |
|
Informatics |
|
365 |
Informatics |
low activity n.
|
düşük düzeyde etkinlik |
|
366 |
Informatics |
activity-based simulation n.
|
eyleme dayalı benzetim |
|
367 |
Informatics |
activity ratio n.
|
işleklik oranı |
|
368 |
Informatics |
activity counter n.
|
işleklik sayacı |
|
369 |
Informatics |
activity trail n.
|
işlem izi |
|
370 |
Informatics |
scheduled activity n.
|
planlanmış etkinlik |
|
Telecom |
|
371 |
Telecom |
activity codes n.
|
aktivite kodları |
|
372 |
Telecom |
activity detection n.
|
aktiflik/etkinlik algılama |
|
373 |
Telecom |
activity detection n.
|
aktif algılama |
|
374 |
Telecom |
voice activity detector n.
|
gürültü aktiflik detektörü |
|
375 |
Telecom |
inter-activity n.
|
karşılıklı faaliyet |
|
376 |
Telecom |
voice activity detection n.
|
ses etki tespiti |
|
377 |
Telecom |
voice activity detection n.
|
ses tespiti |
|
378 |
Telecom |
process activity n.
|
süreç faaliyeti |
|
Construction |
|
379 |
Construction |
short term construction activity plan n.
|
kısa vadeli iş programı |
|
380 |
Construction |
pozzolanic activity n.
|
puzzolanik aktivite |
|
381 |
Construction |
construction activity n.
|
yapım faaliyeti |
|
Automotive |
|
382 |
Automotive |
multi-activity vehicle n.
|
çoklu aktivite aracı |
|
383 |
Automotive |
low temperature activity n.
|
düşük ısıda çalışma |
|
384 |
Automotive |
leisure activity vehicle n.
|
gezinti aracı |
|
385 |
Automotive |
urban activity vehicle n.
|
kentsel aktivite aracı |
|
386 |
Automotive |
specific activity n.
|
özgün aktivite |
|
387 |
Automotive |
sports activity vehicle n.
|
spor aktivite aracı |
|
388 |
Automotive |
sports activity coupe n.
|
spor aktivite kupesi |
|
Transportation |
|
389 |
Transportation |
freight consolidating activity n.
|
malların partiler halinde birleştirip son alıcıya veya teslimat noktasına yollanması |
|
390 |
Transportation |
freight distributing activity n.
|
çeşitli göndericilerden bütün halinde mal alıp indirerek tek tek alıcılarına iletme |
|
Aeronautic |
|
391 |
Aeronautic |
blade activity factor n.
|
pala çalıştırma faktörü |
|
392 |
Aeronautic |
danger area activity information service n.
|
tehlike bölgesi aktivite bilgilendirme servisi |
|
393 |
Aeronautic |
extra-vehicular activity n.
|
uzayda uzay aracı dışındaki faaliyetler |
|
394 |
Aeronautic |
area of intense aerial activity n.
|
yoğun hava aktivitesi olan hava sahası |
|
Marine |
|
395 |
Marine |
activity index of karst n.
|
karstik aktivite indisi |
|
Medical |
|
396 |
Medical |
agglutinating activity n.
|
aglütinasyon |
|
397 |
Medical |
agglutinating activity n.
|
aglütinasyon |
|
398 |
Medical |
agglutinating activity n.
|
agglutinasyon |
|
399 |
Medical |
activity of antimicrobial agents n.
|
antimikrobiyal ajanların aktivitesi |
|
400 |
Medical |
adenosine deaminase activity n.
|
adenozin deaminaz aktivitesi |
|
401 |
Medical |
radiation sigmoiditis with severe activity n.
|
ağır aktiviteli radyasyon rektosigmoidit |
|
402 |
Medical |
alpha1-proteinase inhibitor activity n.
|
alfa1-proteinaz inhibitörü aktivitesi |
|
403 |
Medical |
decreased histone deacetylase activity in lung cells n.
|
akciğer hücrelerinde histon deasetilaz aktivitesindeki azalma |
|
404 |
Medical |
activity independence n.
|
aktivite bağımsızlık |
|
405 |
Medical |
analgesic and anxiolytic activity n.
|
analjezik ve anksiyolitik aktivite |
|
406 |
Medical |
low motor activity n.
|
az motor aktivite |
|
407 |
Medical |
bactericidal activity n.
|
bakterisidal etkinlik |
|
408 |
Medical |
bactericidal activity n.
|
bakterisit aktivite |
|
409 |
Medical |
bowel activity n.
|
bağırsakların çalışması |
|
410 |
Medical |
intestinal activity n.
|
bağırsakların çalışması |
|
411 |
Medical |
beta-lactamase activity n.
|
beta-laktamaz aktivitesi |
|
412 |
Medical |
bilateral electrodermal activity n.
|
bilateral elektrodermal aktivite |
|
413 |
Medical |
urinary leakage during sexual activity n.
|
cinsel aktivite sırasında idrar kaçırma |
|
414 |
Medical |
crohn's disease activity index n.
|
crohn hastalığı aktivite indeksi |
|
415 |
Medical |
crohn disease activity n.
|
crohn hastalığının aktivitesi |
|
416 |
Medical |
insufficient activity of vitamin d n.
|
d vitamini aktivitesindeki yetersizlik |
|
417 |
Medical |
electrodermal activity n.
|
elektrodermal aktivite |
|
418 |
Medical |
embryonic fetal heart activity n.
|
embriyonik kalp aktivitesi |
|
419 |
Medical |
carbonic anhydrase enzyme activity of erythrocytes n.
|
eritrositlerde bulunan karbonik anhidraz enzim aktivitesi |
|
420 |
Medical |
erythrocyte superoxide dismutase activity n.
|
eritrosit süperoksit dismutaz enzim aktivitesi |
|
421 |
Medical |
electrical activity n.
|
elektriksel aktivite |
|
422 |
Medical |
inhibitory activity n.
|
engelleyici faaliyet |
|
423 |
Medical |
enzyme activity n.
|
enzim etkinliği |
|
424 |
Medical |
fungicidal activity n.
|
fungusit aktivite |
|
425 |
Medical |
gaba activity of gaba receptors n.
|
gaba reseptörlerindeki gaba aktivitesi |
|
426 |
Medical |
increased longevity by physical activity n.
|
fiziksel aktiviteyle yaşam süresinin uzatılması |
|
427 |
Medical |
photometric enzyme activity n.
|
fotometrik enzim aktivitesi |
|
428 |
Medical |
genotoxic activity n.
|
genotoksik aktivite |
|
429 |
Medical |
histamine-sensitizing activity n.
|
histamine karşı duyarlılaştırıcı aktivite |
|
430 |
Medical |
disease activity score n.
|
hastalık aktivite skoru |
|
431 |
Medical |
histamine-sensitizing activity n.
|
histamin hassaslaştırıcı aktivite |
|
432 |
Medical |
disease activity n.
|
hastalık aktivitesi |
|
433 |
Medical |
intrinsic activity n.
|
intrensek aktivite |
|
434 |
Medical |
intrinsic sympathomimetic activity n.
|
intrinsik sempatomimetik aktivite |
|
435 |
Medical |
urinary telomerase activity n.
|
idrarda telomeraz aktivitesi |
|
436 |
Medical |
osteoclastic activity n.
|
iri kemik göze etkinliği |
|
437 |
Medical |
ion activity product n.
|
iyon aktivitesi ürünü |
|
438 |
Medical |
carbonic anhydrase activity n.
|
karbonik anhidraz aktivitesi |
|
439 |
Medical |
cardiac autonomic activity n.
|
kardiyak otonomik aktivite |
|
440 |
Medical |
muscle activity n.
|
kas aktivitesi |
|
441 |
Medical |
muscle activity n.
|
kas faaliyeti |
|
442 |
Medical |
muscular activity n.
|
kassal aktivite |
|
443 |
Medical |
catalase activity n.
|
katalaz aktivitesi |
|
444 |
Medical |
capillary activity n.
|
kılcal aktivite |
|
445 |
Medical |
coagulation activity n.
|
koagülasyon aktivitesi |
|
446 |
Medical |
crohn's disease activity index n.
|
kron hastalığı aktivite indeksi |
|
447 |
Medical |
activity analysis n.
|
matematik modelle yapılan analiz |
|
448 |
Medical |
mitotic activity increase n.
|
mitotik aktivite artışı |
|
449 |
Medical |
monoamine oxidase (mao) activity n.
|
monoamin oksidaz (mao) aktivitesi |
|
450 |
Medical |
motor activity n.
|
motor aktivite |
|
451 |
Medical |
severe salt loss from lack of mineralocorticoid activity n.
|
mineralokortikoid eksikliğine bağlı ciddi tuz kaybı |
|
452 |
Medical |
mitotic activity n.
|
mitotik aktivite |
|
453 |
Medical |
myoclonus activity n.
|
miyoklonik aktivite |
|
454 |
Medical |
gastric activity n.
|
mide aktivitesi |
|
455 |
Medical |
neutrophil phagocytic activity n.
|
nötrofillerin fagositik aktivitesi |
|
456 |
Medical |
optimal insulin activity n.
|
optimal insülin aktivitesi |
|
457 |
Medical |
mean serum biotinidase activity n.
|
ortalama serum biotinidaz aktivitesi |
|
458 |
Medical |
increased oncogenic activity n.
|
onkojenik aktivasyonun artması |
|
459 |
Medical |
opsonic activity n.
|
opsonik aktivite |
|
460 |
Medical |
osteoblastic activity involvement n.
|
ostooblastik aktivite tutulumu |
|
461 |
Medical |
plasma sialidase activity n.
|
plazma siyalidaz aktivitesi |
|
462 |
Medical |
pacemaker activity n.
|
pacemaker aktivitesi |
|
463 |
Medical |
plasma angiotensin converting enzyme activity n.
|
plazma anjiotensin dönüştürücü enzim aktivitesi |
|
464 |
Medical |
clotting factor activity n.
|
pıhtılaşma faktör aktivitesi |
|
465 |
Medical |
plasma quantitative biotinidase activity n.
|
plazma kantitatif biyotinidaz aktivitesi |
|
466 |
Medical |
activity of plasma membrane calcium channels n.
|
plazma zarı kalsiyum kanallarının aktivitesi |
|
467 |
Medical |
activity of plasma membrane calcium channels n.
|
plazma membranı kalsiyum kanallarının aktivitesi |
|
468 |
Medical |
plasma biotinidase activity n.
|
plazma biyotinidaz aktivitesi |
|
469 |
Medical |
activity of plasma membrane calcium channels n.
|
plazma membranı kalsiyum kanallarının aktivitesi |
|
470 |
Medical |
explosion activity n.
|
patlama aktivitesi |
|
471 |
Medical |
radical scavenging activity n.
|
radikal temizleyici aktivitesi |
|
472 |
Medical |
protein oxidation activity n.
|
protein oksidasyon aktivitesi |
|
473 |
Medical |
proteolytic enzyme activity n.
|
proteolitik enzim aktivitesi |
|
474 |
Medical |
protease activity n.
|
proteaz aktivasyonu |
|
475 |
Medical |
serum butyrylcholinesterase activity n.
|
serum bütirilkolinesteraz aktivitesi |
|
476 |
Medical |
serum adenosine deaminase activity n.
|
serum adenozin deaminaz aktivitesi |
|
477 |
Medical |
sympathetic activity n.
|
sempatik aktivite |
|
478 |
Medical |
cytotoxic activity n.
|
sitotoksik aktivite |
|
479 |
Medical |
sympathetic activity n.
|
sempatik faaliyet |
|
480 |
Medical |
superoxide dismutase enzyme activity n.
|
süperoksit dismutaz enzim aktivitesi |
|
481 |
Medical |
superoxide dismutase activity n.
|
süperoksit dismutaz aktivitesi |
|
482 |
Medical |
sporicidal activity n.
|
sporisit aktivite |
|
483 |
Medical |
topical anti-inflammatory activity n.
|
topikal antiinflamatuvar etkinlik |
|
484 |
Medical |
basic bactericidal activity n.
|
temel bakterisidal aktivite |
|
485 |
Medical |
antinociceptive activity of tramadol n.
|
tramadolun antinosiseptif aktivitesi |
|
486 |
Medical |
loss of tumor suppressor activity n.
|
tümör baskılayıcı aktivasyonların kaybı |
|
487 |
Medical |
telomerase activity n.
|
telomeraz aktivitesi |
|
488 |
Medical |
tuberculocidal activity n.
|
tüberkülosidal aktivite |
|
489 |
Medical |
structure-activity relationships n.
|
yapı-etkinlik ilişkileri |
|
490 |
Medical |
time activity pattern n.
|
zaman aktivite paterni |
|
491 |
Medical |
time-activity pattern n.
|
zaman-aktivite paterni |
|
492 |
Medical |
pulseless electrical activity n.
|
nabızsız elektriksel aktivite |
|
Psychology |
|
493 |
Psychology |
alpha activity n.
|
alfa etkinliği |
|
494 |
Psychology |
beta activity n.
|
beta etkinliği |
|
495 |
Psychology |
pressure of activity n.
|
etkinlik baskısı |
|
496 |
Psychology |
activity-play therapy n.
|
etkinlik-oyun terapisi |
|
497 |
Psychology |
activity analysis n.
|
etkinlik analizi |
|
498 |
Psychology |
activity deprivation n.
|
etkinlik yoksunluğu |
|
499 |
Psychology |
activity cycle n.
|
etkinlik döngüsü |
|
500 |
Psychology |
activity therapy n.
|
etkinlik terapisi |
|