|
Categoría |
Turco |
Inglés |
|
General |
|
1 |
General |
aklında tutmak |
remember v.
|
|
David has so many girlfriends that he can't remember all of their names.
David'in o kadar çok kız arkadaşı var ki, hepsinin adını aklında tutamıyor.
More Sentences
|
2 |
General |
aklında tutmak |
retain v.
|
|
She finds it hard to retain verbal information, so she writes everything down.
Sözlü bilgileri aklında tutmakta zorlanıyor, bu yüzden her şeyi yazıyor.
More Sentences
|
3 |
General |
aklında tutmak |
keep in mind v.
|
|
Keep in mind what I tell you.
Sana söylediklerimi aklında tut.
More Sentences
|
4 |
General |
aklında olmak |
have in mind v.
|
|
What the Commission now has in mind is the creation of a precedent, and we are not going to let them get one past us.
Komisyon'un şu anda aklında olan şey bir emsal oluşturmaktır ve biz de bizi geçmelerine izin vermeyeceğiz.
More Sentences
|
Colloquial |
|
5 |
Colloquial |
aklında bulunsun |
bear in mind expr.
|
|
Bear in mind that, under such circumstances, we have no alternative but to find another buyer.
Aklınızda bulunsun, bu koşullar altında başka bir alıcı bulmaktan başka alternatifimiz yok.
More Sentences
|
General |
|
6 |
General |
aklında tutma |
retention n.
|
|
7 |
General |
aklında tutmak |
hoard v.
|
|
8 |
General |
aklında kalmak |
remain in one's mind v.
|
|
9 |
General |
aklında tutmak |
bear in mind v.
|
|
10 |
General |
aklında tutmak |
keep in the memory v.
|
|
11 |
General |
aklında bulundurmak |
realize v.
|
|
12 |
General |
aklında bulundurmak |
bethink oneself v.
|
|
13 |
General |
aklında tutmak |
not to forget v.
|
|
14 |
General |
aklında yer etmek |
become a part of one's store of ideas v.
|
|
15 |
General |
aklında yer etmek |
(for an idea) to find a niche in one's mind v.
|
|
16 |
General |
aklında tutmak |
keep account of v.
|
|
17 |
General |
aklında yer etmek |
stick in one's mind v.
|
|
|
18 |
General |
aklında canlandırmak |
fancy v.
|
|
19 |
General |
aklında tutmamak |
lose track of v.
|
|
20 |
General |
aklında tutmak |
keep track of v.
|
|
21 |
General |
aklında bulundurmak |
realise v.
|
|
22 |
General |
aklında bir izlenim kalmak |
carry away an impression v.
|
|
23 |
General |
aklında canlandırmak |
visualize v.
|
|
24 |
General |
oluşturup aklında tutmak |
make v.
|
|
25 |
General |
aklında tutmak |
harbour v.
|
|
26 |
General |
aklında bulundurmak |
have v.
|
|
27 |
General |
aklında olmak |
go [dialect] v.
|
|
28 |
General |
aklında olmak |
occupy v.
|
|
29 |
General |
herkesin aklında |
in the air adv.
|
|
30 |
General |
herkesin aklında |
in everyone's thoughts adv.
|
|
Phrasals |
|
31 |
Phrasals |
aklında/zihninde bir fikir belirivermek |
burst upon (one) v.
|
|
32 |
Phrasals |
aklında/zihninde bir fikir belirivermek |
burst on (one) v.
|
|
33 |
Phrasals |
her zaman aklında bulunmak |
carry around v.
|
|
34 |
Phrasals |
her zaman aklında bulunmak |
carry someone around v.
|
|
35 |
Phrasals |
aklında olmak |
toy around with v.
|
|
36 |
Phrasals |
(birinin) aklında kalmak |
stick with (someone) v.
|
|
37 |
Phrasals |
aklında kalmak |
stick with v.
|
|
|
38 |
Phrasals |
aklında kalmak |
soak in v.
|
|
39 |
Phrasals |
aniden aklında belirmek |
flash across (something) v.
|
|
40 |
Phrasals |
aniden aklında belirmek |
flash across something v.
|
|
41 |
Phrasals |
birinin aklında birden bir fikir belirivermek |
burst on someone v.
|
|
42 |
Phrasals |
birinin aklında birden bir fikir belirivermek |
burst upon someone v.
|
|
43 |
Phrasals |
(aklında/kafasının içinde) dönmek |
squirrel around v.
|
|
44 |
Phrasals |
aklında bir kuram oluşturmak |
theorize on v.
|
|
Phrases |
|
45 |
Phrases |
aklında bulunsun |
keep in mind that expr.
|
|
46 |
Phrases |
aklında bir şeyle |
with something in mind expr.
|
|
Colloquial |
|
47 |
Colloquial |
(bir bilgiyi, tavsiyeyi, talimatı) aklında tutmak |
take home v.
|
|
48 |
Colloquial |
bir şey yapmak aklında olmak |
have it in mind to do something v.
|
|
49 |
Colloquial |
aklında bulunsun |
be warned expr.
|
|
50 |
Colloquial |
aklında bulunsun |
keep in mind expr.
|
|
51 |
Colloquial |
aklında olsun |
keep in mind expr.
|
|
52 |
Colloquial |
aklında tut |
take note expr.
|
|
53 |
Colloquial |
aklında tut |
take notice expr.
|
|
54 |
Colloquial |
(şunu) aklında bulundur ki |
bear in mind (that) expr.
|
|
55 |
Colloquial |
… olduğunu aklında bulundurmak |
bear in mind that... expr.
|
|
56 |
Colloquial |
şunu aklında bulundur ki ... |
bear in mind that... expr.
|
|
Idioms |
|
57 |
Idioms |
aklında/zihninde/hafızasında bir şey tutamama |
a mind like a sieve n.
|
|
58 |
Idioms |
aklında kalmama |
a mind like a sieve n.
|
|
59 |
Idioms |
aklında/zihninde/hafızasında bir şey tutamama |
a brain like a sieve n.
|
|
60 |
Idioms |
aklında kalmama |
a brain like a sieve n.
|
|
61 |
Idioms |
henüz kimsenin aklında bile olmayan şey |
gleam in (one's) eye n.
|
|
62 |
Idioms |
aklında tutmak |
bookmark v.
|
|
63 |
Idioms |
(biri) hep aklında/kalbinde olmak |
be with (one) in spirit v.
|
|
64 |
Idioms |
(biri) hep aklında/yüreğinde/kalbinde olmak |
be with somebody in spirit v.
|
|
65 |
Idioms |
aklında her yolu/olasılığı evirip çevirmek |
bend your efforts to something v.
|
|
66 |
Idioms |
aklında her yolu/olasılığı evirip çevirmek |
bend (one's) mind v.
|
|
67 |
Idioms |
(biri veya bir şey) aklında yer etmek |
be struck by (someone or something) v.
|
|
68 |
Idioms |
aklında başka bir şey olmak |
have other fish to fry v.
|
|
69 |
Idioms |
aklında bir şey olmak |
have something on the brain v.
|
|
70 |
Idioms |
aklında bir şey olmak |
have something on one's mind v.
|
|
71 |
Idioms |
aklında olmak |
have on one's mind v.
|
|
72 |
Idioms |
aklında tuhaf bir fikir olmak |
have a bee in one's bonnet v.
|
|
73 |
Idioms |
aklında tuhaf bir fikir olmak |
have bees in one's head v.
|
|
74 |
Idioms |
aklında tutmak |
bear in mind v.
|
|
75 |
Idioms |
sürekli aklında olmak |
near one's heart v.
|
|
76 |
Idioms |
(aklında bir) şimşek çakmak |
experience an epiphany v.
|
|
77 |
Idioms |
(aklında bir) şimşek çakmak |
have an epiphany v.
|
|
|
78 |
Idioms |
(görev/adaylık için) aklında biri olmak |
have someone in mind v.
|
|
79 |
Idioms |
(görev/adaylık için) aklında biri olmak |
have somebody in mind v.
|
|
80 |
Idioms |
(birinin) aklında şüphe yaratmak |
plant a seed of doubt (in someone's mind) v.
|
|
81 |
Idioms |
(birinin) aklında şüphe uyandırmak |
plant a seed of doubt (in someone's mind) v.
|
|
82 |
Idioms |
(birinin) aklında şüphe yaratmak |
plant the seed of doubt (in someone's mind) v.
|
|
83 |
Idioms |
(birinin) aklında şüphe uyandırmak |
plant the seed of doubt (in someone's mind) v.
|
|
84 |
Idioms |
(bir şeyin) detaylarını aklında tutabilmek |
keep (something) straight (in one's mind/head) v.
|
|
85 |
Idioms |
(birinin aklında/içinde) şüphe uyandırmak/yaratmak |
sow the seed of doubt (in someone's mind) v.
|
|
86 |
Idioms |
(birinin aklında/içinde) şüphe uyandırmak/yaratmak |
sow a seed of doubt (in someone's mind) v.
|
|
87 |
Idioms |
bir şey aklında olumlu bir yer etmek |
mark something with a white stone v.
|
|
88 |
Idioms |
aklında bir şey uyandırmak |
plant a seed v.
|
|
89 |
Idioms |
aklında şüphe yaratmak |
plant a seed v.
|
|
90 |
Idioms |
(birini/bir şeyi) aklında tutmak |
bear (someone or something) in mind v.
|
|
91 |
Idioms |
(birini/bir şeyi) aklında bulundurmak |
bear (someone or something) in mind v.
|
|
92 |
Idioms |
birini/bir şeyi aklında tutmak |
keep somebody/something in mind v.
|
|
93 |
Idioms |
birini/bir şeyi aklında bulundurmak |
keep somebody/something in mind v.
|
|
94 |
Idioms |
birini/bir şeyi aklında tutmak |
bear somebody/something in mind v.
|
|
95 |
Idioms |
birini/bir şeyi aklında bulundurmak |
bear somebody/something in mind v.
|
|
96 |
Idioms |
birini/bir şeyi (biri/bir şey için) aklında tutmak |
keep someone or something in mind (for someone or something) v.
|
|
97 |
Idioms |
birini/bir şeyi (biri/bir şey için) aklında bulundurmak |
keep someone or something in mind (for someone or something) v.
|
|
98 |
Idioms |
aniden aklında belirmek |
flash across v.
|
|
99 |
Idioms |
aklında (biri/bir şey) olmak |
have (someone or something) on one's mind v.
|
|
100 |
Idioms |
aklında (biri/bir şey) olmak |
have (someone or something) on the brain v.
|
|
101 |
Idioms |
aklında (biri/bir şey) olmak |
have (someone or something) on the brain v.
|
|
102 |
Idioms |
aklında biri/bir şey olmak |
have someone or something in mind v.
|
|
103 |
Idioms |
aklında olmak |
have on mind v.
|
|
104 |
Idioms |
aklında biri/bir şey olmak |
have someone or something on one's mind v.
|
|
105 |
Idioms |
aklında biri/bir şey olmak |
have someone or something on the brain v.
|
|
106 |
Idioms |
aklında başka bir şey olmak |
have other cats to whip v.
|
|
107 |
Idioms |
(bir şey, iş, pozisyon, konum için) aklında biri/bir şey olmak |
have something in mind (for something) v.
|
|
108 |
Idioms |
aklında biri/bir şey olmak |
have somebody/something on the brain v.
|
|
109 |
Idioms |
aklında bir şey olmak |
have something on your mind v.
|
|
110 |
Idioms |
(bir şeyi) aklında bulundurmak |
keep (something) in sight v.
|
|
111 |
Idioms |
(birini/bir şeyi) aklında tutmak |
keep track of (someone or something) v.
|
|
112 |
Idioms |
bir şeyi/birini aklında tutmak |
keep track of something/someone v.
|
|
113 |
Idioms |
aklında yer etmek |
stick in your mind v.
|
|
114 |
Idioms |
bir şeyi aklında evirip çevirmek |
turn something over in your mind v.
|
|
115 |
Idioms |
aklında bulunsun |
keep (it) in mind (that) expr.
|
|
116 |
Idioms |
aklında tutmak gerekir ki |
keep (it) in mind (that) expr.
|
|
Speaking |
|
117 |
Speaking |
aklında ne var? |
what's on your mind? expr.
|
|
118 |
Speaking |
aklında ne var? |
what do you have in your mind? expr.
|
|
119 |
Speaking |
aklında ne var? |
what is on your mind? expr.
|
|
120 |
Speaking |
aklında bulunsun |
keep in mind expr.
|
|
121 |
Speaking |
aklında ne varsa |
whatever you have in your mind expr.
|
|
122 |
Speaking |
aklında olanı söylersen |
if you say what’s on your mind expr.
|
|
123 |
Speaking |
aklında olsun |
keep in mind expr.
|
|
124 |
Speaking |
bunu aklında tut |
keep it on your mind expr.
|
|
125 |
Speaking |
bunu aklında tut |
keep that on your mind expr.
|
|
126 |
Speaking |
bu iş için aklında biri var mı? |
do you have anyone in mind for this job? expr.
|
|
127 |
Speaking |
bunu aklında tut |
keep this on your mind expr.
|
|
Archaic |
|
128 |
Archaic |
değerlendirme konusu olarak aklında bulundurmak |
design v.
|
|