|
Categoría |
Inglés |
Turco |
|
| Common Usage |
|
| 1 |
Common Usage |
article n.
|
madde |
|
We continue to believe that Article 95 provides the right legal basis.
Biz 95. Maddenin doğru yasal dayanağı sağladığına inanmaya devam ediyoruz.
More Sentences
|
| 2 |
Common Usage |
article n.
|
bent |
|
Point 6.4 in Article 7 reflects a poor understanding of employment and commercial relationships.
Madde 7'de yer alan 6.4 sayılı bent, istihdam ve ticari ilişkilerin yeterince anlaşılmadığını yansıtmaktadır.
More Sentences
|
| 3 |
Common Usage |
article n.
|
şey |
|
There are a variety of articles in her purse.
Çantasında çeşitli şeyler var.
More Sentences
|
| 4 |
Common Usage |
article n.
|
yazı |
|
We wanted to prepare an analysis article for you in this sense.
Biz de bu doğrultuda sizler için bir analiz yazısı hazırlamak istedik.
More Sentences
|
| 5 |
Common Usage |
article n.
|
eşya |
|
The Commission's proposed directive covers all uses of pentaBDE, and articles containing pentaBDE.
Komisyonun önerdiği direktif pentaBDE'nin tüm kullanımlarını ve pentaBDE içeren eşyaları kapsamaktadır.
More Sentences
|
| 6 |
Common Usage |
article n.
|
makale |
|
No wonder The Wall Street Journal the other day carried an article with Adams and bin Laden linked together.
Wall Street Journal'ın geçen gün Adams ve Bin Ladin'in birlikte anıldığı bir makale yayınlamasına şaşmamalı.
More Sentences
|
| General |
|
| 7 |
General |
article n.
|
makale |
|
As an article in today's Guardian says, we are at a crossroads.
Bugünkü Guardian'da yer alan bir makalede de belirtildiği üzere, bir yol ayrımındayız.
More Sentences
|
| 8 |
General |
article n.
|
yazı |
|
We wanted to prepare an analysis article for you in this sense.
Biz de bu anlamda sizler için bir analiz yazısı hazırlayalım dedik.
More Sentences
|
| 9 |
General |
article n.
|
eşya |
|
There are many articles in her purse.
Çantasında birçok eşya var.
More Sentences
|
| 10 |
General |
article n.
|
şey |
|
This article doesn't explain much.
Bu makale pek bir şey açıklamıyor.
More Sentences
|
| 11 |
General |
article n.
|
artikel |
|
Nouns, pronouns, verbs, adjectives, adverbs, articles, prepositions, conjunctions, and interjections are the parts of speech in English.
İsimler, zamirler, fiiller, sıfatlar, zarflar, artikeller, edatlar, bağlaçlar ve ünlemler İngilizcede konuşmanın bölümleridir.
More Sentences
|
| 12 |
General |
scientific article n.
|
bilimsel makale |
|
She likes to read scientific articles.
Bilimsel makaleleri okumayı sever.
More Sentences
|
| 13 |
General |
lead article n.
|
baş makale |
|
Have you read the leading article in today's paper?
Bugünkü gazetede baş makaleyi okudun mu?
More Sentences
|
| 14 |
General |
provision of article n.
|
madde hükmü |
|
We will therefore be complying with the provisions of Article 31 of the European Union's Charter of Fundamental Rights.
Dolayısıyla Avrupa Birliği Temel Haklar Şartı'nın 31. Maddesi hükümlerine riayet edeceğiz.
More Sentences
|
| 15 |
General |
scientific article n.
|
bilimsel makale |
|
Dan was under pressure to publish his scientific articles.
Dan bilimsel makalelerini yayımlamak için baskı altındaydı.
More Sentences
|
| 16 |
General |
write an article v.
|
makale yazmak |
|
I need to write an article on Japan's economy.
Japon ekonomisi üzerine bir makale yazmam gerekir.
More Sentences
|
| 17 |
General |
in this article adv.
|
bu makalede |
|
The writing style is much less complicated in this article.
Bu makalede yazım tarzı çok daha az karmaşık.
More Sentences
|
| Law |
|
| 18 |
Law |
article n.
|
bent |
|
This is corroborated by an amendment relating to Article 3, item c.
Bu durum, 3. Maddenin c bendine ilişkin bir değişiklikle de desteklenmektedir.
More Sentences
|
| 19 |
Law |
article 1 n.
|
madde 1 |
|
Article 1 prescribes that the procedure should be carried on in a spirit of cooperation.
Madde 1, prosedürün iş birliği ruhu içinde yürütülmesi gerektiğini öne sürmektedir.
More Sentences
|
| Media |
|
| 20 |
Media |
newspaper article n.
|
gazete makalesi |
|
Tom showed Mary an old newspaper article.
Tom Mary'ye eski bir gazete makalesi gösterdi.
More Sentences
|
|
|
| Textile |
|
| 21 |
Textile |
article n.
|
ürün |
|
You can't find this article everywhere.
Bu ürünü her yerde bulamazsınız.
More Sentences
|
| Common Usage |
|
| 22 |
Common Usage |
article n.
|
nesne |
|
| 23 |
Common Usage |
article n.
|
(sözleşmede) madde |
|
| General |
|
| 24 |
General |
leading article n.
|
başyazı |
|
| 25 |
General |
article n.
|
kısım |
|
| 26 |
General |
abstract of article n.
|
makale özeti |
|
| 27 |
General |
subject discussed in the article n.
|
makalede işlenen konu |
|
| 28 |
General |
article n.
|
parça |
|
| 29 |
General |
magazine article n.
|
dergi yazısı |
|
| 30 |
General |
article n.
|
ey |
|
| 31 |
General |
article n.
|
şart |
|
| 32 |
General |
indefinite article n.
|
belgisiz tanımlık |
|
| 33 |
General |
article n.
|
fasıl |
|
| 34 |
General |
article n.
|
bahis |
|
| 35 |
General |
valuable article n.
|
değerli eşya |
|
| 36 |
General |
article of virtu n.
|
güzel sanat eseri |
|
| 37 |
General |
article n.
|
tanımlık |
|
| 38 |
General |
article author n.
|
makale yazarı |
|
| 39 |
General |
article presentation n.
|
makale sunumu |
|
| 40 |
General |
additional article n.
|
ek madde |
|
|
|
| 41 |
General |
framework article n.
|
çerçeve maddesi |
|
| 42 |
General |
indefinite article n.
|
belgisiz tamlık |
|
| 43 |
General |
leading article n.
|
başmakale |
|
| 44 |
General |
second hand article n.
|
ikinci el malı |
|
| 45 |
General |
travel article n.
|
gezi makalesi |
|
| 46 |
General |
article 27 n.
|
madde 27 |
|
| 47 |
General |
article of value n.
|
değerli eşya |
|
| 48 |
General |
interesting article n.
|
ilginç makale |
|
| 49 |
General |
journal article n.
|
dergi makalesi |
|
| 50 |
General |
lead article n.
|
başyazı |
|
| 51 |
General |
feature article n.
|
ana makale |
|
| 52 |
General |
feature article n.
|
baş makale |
|
| 53 |
General |
article no n.
|
madde no |
|
| 54 |
General |
valuable article n.
|
kıymetli eşya |
|
| 55 |
General |
article of value n.
|
kıymetli eşya |
|
| 56 |
General |
topic/subject of your article n.
|
makalenizin konusu |
|
| 57 |
General |
decorative article n.
|
dekoratif eşya |
|
| 58 |
General |
article of faith n.
|
kuvvetli kanaat |
|
| 59 |
General |
feature article n.
|
olağandışı gazete yazısı |
|
| 60 |
General |
feature article n.
|
öne çıkan dergi makalesi |
|
| 61 |
General |
article n.
|
adet |
|
| 62 |
General |
article v.
|
sözleşmeyle bağlamak |
|
| 63 |
General |
publish an article v.
|
makale yayınlamak |
|
| 64 |
General |
do article translation v.
|
makale çevirisi yapmak |
|
| 65 |
General |
published as original (paper/article) adj.
|
aslı gibi basılan |
|
| 66 |
General |
in the article of death expr.
|
ölüm anında |
|
| 67 |
General |
in the article of death expr.
|
can çekişirken |
|
| Phrases |
|
| 68 |
Phrases |
as per article 1 expr.
|
birinci madde uyarınca |
|
| 69 |
Phrases |
according to the article... expr.
|
maddesine göre |
|
| Colloquial |
|
| 70 |
Colloquial |
bladed article n.
|
kesici alet |
|
| Idioms |
|
| 71 |
Idioms |
genuine article n.
|
bir şeyin orijinalı |
|
| 72 |
Idioms |
genuine article n.
|
bir şeyin hakikisi |
|
| 73 |
Idioms |
the finished article n.
|
hazır olma |
|
| 74 |
Idioms |
the finished article n.
|
olma |
|
| 75 |
Idioms |
the finished article n.
|
olgunlaşma |
|
| 76 |
Idioms |
the finished article n.
|
tamamlanma |
|
| 77 |
Idioms |
an article of faith expr.
|
doğru olarak kabul edilmiş olan |
|
| Trade/Economic |
|
| 78 |
Trade/Economic |
discriminatory article n.
|
ayrım gözeten madde |
|
| 79 |
Trade/Economic |
leading article n.
|
başyazı |
|
| 80 |
Trade/Economic |
branded article n.
|
belirli bir markayı taşıyan ürün |
|
|
|
| 81 |
Trade/Economic |
valuable article n.
|
değerli eşya |
|
| 82 |
Trade/Economic |
amended/revised article n.
|
değiştirilmiş madde |
|
| 83 |
Trade/Economic |
valuable article n.
|
değerli şey |
|
| 84 |
Trade/Economic |
temporary first article n.
|
geçici birinci madde |
|
| 85 |
Trade/Economic |
imported article n.
|
ithal mal |
|
| 86 |
Trade/Economic |
article n.
|
istatistik pozisyonu |
|
| 87 |
Trade/Economic |
second hand article n.
|
ikinci el malı |
|
| 88 |
Trade/Economic |
import article n.
|
ithal malı |
|
| 89 |
Trade/Economic |
export article n.
|
ihracat maddesi |
|
| 90 |
Trade/Economic |
article n.
|
kural |
|
| 91 |
Trade/Economic |
article of organization n.
|
kuruluş belgesi |
|
| 92 |
Trade/Economic |
article n.
|
mal |
|
| 93 |
Trade/Economic |
branded article n.
|
markalanmış ürün |
|
| 94 |
Trade/Economic |
article for stock n.
|
mal çeşidi |
|
| 95 |
Trade/Economic |
manufactured article n.
|
mamul eşya |
|
| 96 |
Trade/Economic |
article of exchange n.
|
mübadele vasıtası |
|
| 97 |
Trade/Economic |
article n.
|
mülk |
|
| 98 |
Trade/Economic |
article of exchange n.
|
mübadele aracı |
|
| 99 |
Trade/Economic |
patent article n.
|
patentli ürün |
|
| 100 |
Trade/Economic |
proprietary article n.
|
patentli madde |
|
| 101 |
Trade/Economic |
pledged article n.
|
rehine verilen şey |
|
| 102 |
Trade/Economic |
sale article n.
|
satış maddesi |
|
| 103 |
Trade/Economic |
article n.
|
servet |
|
| 104 |
Trade/Economic |
article of organization n.
|
şirket anasözleşmesi |
|
| 105 |
Trade/Economic |
contract article n.
|
sözleşme maddesi |
|
| 106 |
Trade/Economic |
article of trade n.
|
ticari eşya |
|
| 107 |
Trade/Economic |
article of commerce n.
|
ticaret anlaşması |
|
| 108 |
Trade/Economic |
article of commerce n.
|
satılık mal |
|
| 109 |
Trade/Economic |
write an article v.
|
haber yazmak |
|
| Law |
|
| 110 |
Law |
10th article of the constitution n.
|
anayasanın 10. maddesi |
|
| 111 |
Law |
10th article of the constitution n.
|
anayasanın onuncu maddesi |
|
| 112 |
Law |
provisional article n.
|
geçici madde |
|
| 113 |
Law |
sub-article n.
|
fıkra |
|
| 114 |
Law |
article n.
|
fıkra |
|
| 115 |
Law |
sub-article n.
|
kanun maddesinin fıkrası |
|
| 116 |
Law |
article n.
|
kanun maddesi |
|
| 117 |
Law |
article n.
|
madde (bir anlaşmada bulunan) |
|
| 118 |
Law |
as per article 1 n.
|
madde 1 uyarınca |
|
| 119 |
Law |
article number n.
|
madde numarası |
|
| 120 |
Law |
repealed article n.
|
mülga madde |
|
| 121 |
Law |
applicable article n.
|
sevk maddesi |
|
| 122 |
Law |
article of impeachment n.
|
suçlamanın dayanağı |
|
| 123 |
Law |
article n.
|
sözleşme maddesi |
|
| 124 |
Law |
regulation on the principles to be followed in the revolving funds management pursuant to the article 58 of the law on higher education numbered 2547 n.
|
2547 sayılı yükseköğretim kanununun 58. maddesine göre kurulacak döner sermaye i̇şletmelerinde uyulacak esaslara i̇lişkin yönetmelik |
|
| 125 |
Law |
provisional article n.
|
geçici madde |
|
| 126 |
Law |
article v.
|
bağlamak |
|
| 127 |
Law |
article v.
|
çırak vermek |
|
| 128 |
Law |
article v.
|
sözleşmeyle bağlamak |
|
| 129 |
Law |
as per article 1 expr.
|
madde 1'de belirtilen |
|
| 130 |
Law |
referred to in article 24 expr.
|
24. maddede belirtilen |
|
| 131 |
Law |
referred to in article 21 expr.
|
21. maddede belirtilen |
|
| Politics |
|
| 132 |
Politics |
temporary article n.
|
geçici madde |
|
| 133 |
Politics |
provisional article n.
|
geçici madde |
|
| 134 |
Politics |
resolutive article n.
|
feshedici madde |
|
| 135 |
Politics |
self protection article n.
|
korunma hükmü |
|
| 136 |
Politics |
objectives laid down in article x n.
|
madde x'te yer alan amaçlar |
|
| 137 |
Politics |
temporary article n.
|
muvakkat madde |
|
| 138 |
Politics |
sole article n.
|
tek madde |
|
| 139 |
Politics |
abrogative article n.
|
yürürlükten kaldırmayı gerektiren madde |
|
| 140 |
Politics |
for the purposes set out in the article x n.
|
x maddesinde belirtilen amaçlar doğrultusunda |
|
| 141 |
Politics |
irrespective of the provisions of the article n.
|
x maddesi hükümlerinden bağımsız olarak |
|
| 142 |
Politics |
provided for in article adj.
|
maddede belirtilen |
|
| 143 |
Politics |
acting in accordance with the procedure laid down in article 252 of the treaty expr.
|
antlaşmanın 252. maddesinde öngörülen usule uygun şekilde hareket ederek |
|
| Media |
|
| 144 |
Media |
news article n.
|
gazete makalesi |
|
| 145 |
Media |
news article n.
|
gazete yazısı |
|
| 146 |
Media |
newspaper article n.
|
gazete yazısı |
|
| 147 |
Media |
article series n.
|
yazı dizisi |
|
| Technical |
|
| 148 |
Technical |
resistance of enamelled article to impact n.
|
emaye kaplanmış eşyanın darbeye dayanıklılığı |
|
| 149 |
Technical |
article n.
|
nesne |
|
| 150 |
Technical |
article n.
|
öteberi |
|
| 151 |
Technical |
ceramic article n.
|
seramik |
|
| 152 |
Technical |
article n.
|
şey |
|
| 153 |
Technical |
electronic article surveillance n.
|
ürün koruma/güvenlik sistemleri |
|
| 154 |
Technical |
internationally published article n.
|
uluslararası yayınlanmış makale |
|
| Computer |
|
| 155 |
Computer |
article n.
|
tanımlık |
|
| 156 |
Computer |
this article was downloaded expr.
|
bu makale indirildi |
|
| 157 |
Computer |
add new article expr.
|
yeni makale ekle |
|
| Textile |
|
| 158 |
Textile |
fancy article n.
|
fantezi artikel |
|
| 159 |
Textile |
article of clothing n.
|
kıyafet |
|
| Furniture |
|
| 160 |
Furniture |
article of furniture n.
|
mobilya |
|
| Aeronautic |
|
| 161 |
Aeronautic |
first article inspection n.
|
ilk mamul muayenesi |
|
| Medical |
|
| 162 |
Medical |
biotechnology derived article n.
|
biyoteknolojik ürün |
|
| Statistics |
|
| 163 |
Statistics |
average article run length n.
|
ortalama madde tekrar uzunluğu |
|
| Education |
|
| 164 |
Education |
research article n.
|
araştırma makalesi |
|
| 165 |
Education |
review article n.
|
derleme makalesi |
|
| 166 |
Education |
review article n.
|
gözden geçirme makalesi |
|
| 167 |
Education |
article research n.
|
makale araştırması |
|
| Literature |
|
| 168 |
Literature |
familiarizing article n.
|
yakınlaştırıcı işaret |
|
| 169 |
Literature |
middle article [uk] n.
|
baş makale kadar aciliyeti veya önemi olmayıp gazetelerde veya haftalık yayınlarda basılan veya basılmaya uygun, popüler veya hafif içerikli edebi deneme veya makale |
|
| Linguistics |
|
| 170 |
Linguistics |
definite article n.
|
belgili tanımlık |
|
| 171 |
Linguistics |
definite article n.
|
belirli belirtme edatı |
|
| 172 |
Linguistics |
definite article n.
|
belirli tanım edatı |
|
| 173 |
Linguistics |
definite article n.
|
belirli tanımlık |
|
| 174 |
Linguistics |
indefinite article n.
|
belirsiz tanımlık |
|
| 175 |
Linguistics |
indefinite article n.
|
belgisiz sıfat |
|
| 176 |
Linguistics |
indefinite article n.
|
belgisiz belirtme edatı |
|
| 177 |
Linguistics |
article n.
|
tanımlık |
|
| 178 |
Linguistics |
zero article n.
|
tanımlıksız |
|
| 179 |
Linguistics |
partitive article n.
|
parçasal tanımlık |
|
| 180 |
Linguistics |
pre-article adj.
|
tanımlık öncesi |
|
| Religious |
|
| 181 |
Religious |
article of faith n.
|
(hristiyanlıkta) inanç veya doktrinlerin ayrıldığı bölümlerden biri |
|
| Military |
|
| 182 |
Military |
article of war n.
|
askeri ceza ve askeri ceza muhakemeleri usulü kanunu |
|
| 183 |
Military |
non-article five operation n.
|
beşinci madde harici harekat |
|
| 184 |
Military |
limited standard article n.
|
geçici standart madde |
|
| 185 |
Military |
excess defence article n.
|
ihtiyaç fazlası savunma malzemesi |
|
| 186 |
Military |
supervised article n.
|
kaydı silinmiş madde |
|
| 187 |
Military |
defence article n.
|
savunma malzemesi |
|
| Art |
|
| 188 |
Art |
an article of virtu n.
|
antik çağdan kalma sanatsal obje |
|
| Abbreviation |
|
| 189 |
Abbreviation |
ana (article number association) n.
|
(britanya'da) barkodçular derneği |
|
| Ottoman Turkish |
|
| 190 |
Ottoman Turkish |
definite article n.
|
harf-i tarif |
|
| Archaic |
|
| 191 |
Archaic |
article n.
|
konu |
|
| 192 |
Archaic |
article n.
|
işlenen konu |
|
| 193 |
Archaic |
article v.
|
suçlamak |
|
| 194 |
Archaic |
article v.
|
kanun maddesine dayanarak itham etmek |
|
| British Slang |
|
| 195 |
British Slang |
you lazy article expr.
|
seni tembel pislik |
|
