|
Categoría |
Inglés |
Turco |
|
General |
|
1 |
General |
chicago convention n.
|
chicago konvansiyonu |
|
2 |
General |
convention hall n.
|
toplantı odası |
|
3 |
General |
convention facilities n.
|
toplantı salonları |
|
4 |
General |
convention of european economic community n.
|
roma antlaşması |
|
5 |
General |
convention on european social security n.
|
avrupa sosyal güvenlik sözleşmesi |
|
6 |
General |
convention on children’s rights n.
|
çocuk haklarına dair sözleşme |
|
7 |
General |
warsaw convention n.
|
varşova konvansiyonu |
|
8 |
General |
geneva convention n.
|
cenevre anlaşması |
|
9 |
General |
european convention on human rights n.
|
avrupa insan hakları sözleşmesi |
|
10 |
General |
american baptist convention n.
|
amerikan vaftiz geleneği |
|
11 |
General |
athens convention n.
|
atina konvansiyonu |
|
12 |
General |
convention of european economic community n.
|
avrupa ekonomik topluluğu antlaşması |
|
13 |
General |
annual convention n.
|
yıllık toplantı |
|
14 |
General |
non-convention refugees n.
|
sözleşme dışı mülteciler |
|
15 |
General |
convention center n.
|
kongre merkezi |
|
16 |
General |
convention bureau n.
|
kongre bürosu |
|
17 |
General |
scientific convention n.
|
bilimsel kongre |
|
18 |
General |
convention [obsolete] n.
|
mahkemeye çağırma |
|
19 |
General |
convention [obsolete] n.
|
makam huzuruna çağırma |
|
20 |
General |
convention centre n.
|
kongre, sergi gibi etkinliklere uygun salon ve oditoryumları olan bina grubu |
|
21 |
General |
by convention adv.
|
genel kabul/anlaşma ile |
|
Trade/Economic |
|
22 |
Trade/Economic |
opening price convention n.
|
açılış fiyatı anlaşması |
|
23 |
Trade/Economic |
depreciation convention n.
|
birikmiş amortisman |
|
24 |
Trade/Economic |
cmr convention (convention on the contract for the international carriage of goods by road) n.
|
cmr konvansiyonu (uluslararası karayolu taşımacılığında koşulları standardize ederek taşıyıcının sorumluluklarını belirleyen sözleşme) |
|
25 |
Trade/Economic |
double taxation convention n.
|
çifte vergilendirme sözleşmesi |
|
26 |
Trade/Economic |
framework convention n.
|
çerçeve anlaşması |
|
27 |
Trade/Economic |
international convention on the simplification and harmonization of customs procedures n.
|
gümrük prosedürlerinin basitleştirilmesi ve uyumlaştırılması hakkında uluslararası antlaşma ya da konvansiyon |
|
28 |
Trade/Economic |
postal convention n.
|
posta anlaşması |
|
29 |
Trade/Economic |
trade convention n.
|
ticaret sözleşmesi |
|
30 |
Trade/Economic |
trade convention n.
|
ticaret kongresi |
|
31 |
Trade/Economic |
tax convention n.
|
vergi sözleşmesi |
|
32 |
Trade/Economic |
vienna sales convention n.
|
viyana satım anlaşması |
|
33 |
Trade/Economic |
vienna sales convention n.
|
viyana satım sözleşmesi |
|
|
Law |
|
34 |
Law |
european convention on human rights n.
|
avrupa insan hakları sözleşmesi |
|
35 |
Law |
estoppel by convention n.
|
anlaşma nedeniyle itiraz hakkının düşmesi |
|
36 |
Law |
european convention of human rights n.
|
avrupa insan hakları sözleşmesi |
|
37 |
Law |
barcelona convention n.
|
barselona sözleşmesi |
|
38 |
Law |
european convention on mutual assistance in criminal matters n.
|
ceza işlerinde karşılıklı adli yardım avrupa sözleşmesi |
|
39 |
Law |
Convention on limitation of liability for maritime claims n.
|
deniz alacaklarına karşı mesuliyetin sınırlanması hakkında sözleşme |
|
40 |
Law |
social convention n.
|
görgü kuralları |
|
41 |
Law |
convention on preventing and combating violence against women and domestic violence n.
|
kadına karşı ve aile i̇çi şiddetle mücadele ve bunların önlenmesine dair anlaşma |
|
42 |
Law |
convention on subvention for civil procedure n.
|
mün'akit müzahereti adliye mukavelenamesi |
|
43 |
Law |
council of europe convention on laundering, search, seizure and confiscation of proceeds of crime n.
|
suç gelirlerinin aklanması, aranması, zaptedilmesi ve müsadere edilmesine ilişkin avrupa konseyi sözleşmesi |
|
44 |
Law |
accession to a convention n.
|
sözleşmeye katılma |
|
45 |
Law |
become party to a convention n.
|
sözleşmeye taraf olma |
|
46 |
Law |
arrest convention n.
|
tutuklama konvansiyonu |
|
47 |
Law |
convention on combating bribery of foreign public officials in international business transactions n.
|
ticari i̇şlemlerde yabancı kamu görevlilerine verilen rüşvetin önlenmesi sözleşmesi |
|
48 |
Law |
international convention on the settlement of investment disputes n.
|
uluslararası yatırım uyuşmazlıkları çözüm merkezi |
|
49 |
Law |
convention on abolishing the requirement of legislation for foreign public documents n.
|
yabancı belgelerin tasdiki mecburiyetinin kaldırılması hakkındaki sözleşme |
|
50 |
Law |
food assistance convention n.
|
gıda yardımı konvansiyonu |
|
Politics |
|
51 |
Politics |
ramsar convention n.
|
ramsar sözleşmesi |
|
52 |
Politics |
ramsar convention n.
|
sulak alanların korunması için yapılmış uluslararası sözleşme |
|
53 |
Politics |
national convention n.
|
abd'de başkan adayını seçmek için siyasi partilerin dört yılda bir düzenlediği toplantı |
|
54 |
Politics |
constitutional convention n.
|
anayasa kongresi |
|
55 |
Politics |
european convention on nationality n.
|
avrupa vatandaşlık sözleşmesi |
|
56 |
Politics |
convention for the protection from marine pollution of the mediterranean n.
|
akdenizin korunması sözleşmesi |
|
57 |
Politics |
convention of the constitution n.
|
anayasa geleneği |
|
58 |
Politics |
european convention on human rights n.
|
avrupa insan hakları sözleşmesi |
|
59 |
Politics |
european convention on cross border television n.
|
avrupa sınır ötesi televizyon sözleşmesi |
|
60 |
Politics |
european convention on transfrontiertelevision n.
|
avrupa sınır ötesi televizyon sözleşmesi |
|
61 |
Politics |
convention for the protection of the architectural heritage of europe n.
|
avrupa mimari mirasının korunması sözleşmesi |
|
62 |
Politics |
anti-doping convention n.
|
anti doping sözleşmesi |
|
63 |
Politics |
european convention on social security n.
|
avrupa sosyal güvenlik sözleşmesi |
|
64 |
Politics |
european cultural convention n.
|
avrupa kültürel varlıkların korunması sözleşmesi |
|
65 |
Politics |
european convention on the protection of the archaeological heritage n.
|
arkeolojik mirasın korunmasına dair avrupa sözleşmesi |
|
66 |
Politics |
european convention on transfrontier television n.
|
avrupa sınırötesi televizyon sözleşmesi |
|
67 |
Politics |
constitutional convention n.
|
anayasa geleneği |
|
68 |
Politics |
nominating convention n.
|
adaylar toplantısı |
|
69 |
Politics |
convention of european economic community n.
|
avrupa ekonomik topluluğu konvansiyonu |
|
70 |
Politics |
european convention on human rights (echr) n.
|
avrupa insan hakları sözleşmesi (aihs) |
|
71 |
Politics |
protocol no. 5 to the convention for the protection of human rights and fundamental freedoms amending articles 22 and 40 of the convention n.
|
avrupa insan hakları sözleşmesinin 22. ve 40. maddelerini değiştiren beş sayılı protokol |
|
72 |
Politics |
supplementary agreement for the application of the european convention on social security n.
|
avrupa sosyal güvenlik sözleşmesi’ne ek anlaşma |
|
73 |
Politics |
convention on the conservation of european wildlife and natural habitats n.
|
avrupa tabii hayatını bitki ve hayvanların yaşadığı yerleri koruma altına alınmasına dair sözleşme |
|
74 |
Politics |
european outline convention on transfrontier co-operation between territorial communities or authorities n.
|
belirli bir bölgeye ait topluluklar veya hükümetler arasında sınır ötesi işbirliğine dair taslak avrupa sözleşmesi |
|
75 |
Politics |
united nations convention on the law of the sea n.
|
birleşmiş milletler deniz hukuku sözleşmesi |
|
76 |
Politics |
united nations convention on the law of sea n.
|
birleşmiş milletler deniz hukuku sözleşmesi |
|
77 |
Politics |
convention on the elimination of all forms of discrimination against women (cedaw) n.
|
birleşmiş milletler kadına karşı her türlü ayrımcılığın önlenmesi sözleşmesi |
|
78 |
Politics |
united nations framework convention on climate change (unfccc) n.
|
birleşmiş milletler iklim değişikliği çerçeve sözleşmesi |
|
79 |
Politics |
the un convention on the elimination of all forms of discrimination against women n.
|
birleşmiş milletler kadına karşı her türlü ayrımcılığın ortadan kaldırılması sözleşmesi |
|
80 |
Politics |
the united nations convention of the rights of the child (uncrc) n.
|
birleşmiş milletler çocuk hakları konvansiyonu |
|
81 |
Politics |
united nations convention on biological diversity n.
|
birleşmiş milletler biyolojik çeşitlilik sözleşmesi |
|
82 |
Politics |
united nations convention to combat desertification n.
|
birleşmiş milletler çölleşme ile mücadele sözleşmesi |
|
83 |
Politics |
united nations framework convention on climate change n.
|
birleşmiş milletler iklim değişikliği çerçeve sözleşmesi |
|
84 |
Politics |
un convention on the prevention and punishment of the crime of genocide n.
|
birleşmiş milletler soykırım suçunun önlenmesi ve cezalandırılması sözleşmesi |
|
85 |
Politics |
united nations convention against corruption n.
|
birleşmiş milletler yolsuzlukla mücadele sözleşmesi |
|
86 |
Politics |
united nations convention against corruption (uncac) n.
|
birleşmiş milletler yolsuzlukla mücadele sözleşmesi |
|
87 |
Politics |
united nations convention against corruption n.
|
bm yolsuzlukla mücadele sözleşmesi |
|
88 |
Politics |
un framework convention on climate change (unfccc) n.
|
bm iklim değişikliği çerçeve sözleşmesi |
|
89 |
Politics |
un convention against torture and other cruel inhuman degrading treatment punishment n.
|
bm işkence ve başka zalimce insanlık dışı ve onur kırıcı davranış ya da cezaya karşı sözleşme |
|
90 |
Politics |
the un convention on the elimination of all forms of discrimination against women n.
|
birleşmiş milletler kadına karşı her türlü ayrımcılığın önlenmesi sözleşmesi |
|
91 |
Politics |
un convention against corruption n.
|
bm yolsuzlukla mücadele sözleşmesi |
|
92 |
Politics |
convention for the protection of human rights and dignity of the human being with regard to the application of biology and medicine n.
|
biyoloji ve tıbbın uygulanması bakımından insan hakları haysiyetinin korunması sözleşmesi |
|
93 |
Politics |
convention on the elimination of all forms of discrimination against women (cedaw) n.
|
birleşmiş milletler kadına karşı her türlü ayrımcılığın ortadan kaldırılması sözleşmesi |
|
94 |
Politics |
un convention against corruption n.
|
birleşmiş milletler yolsuzlukla mücadele sözleşmesi |
|
95 |
Politics |
framework convention n.
|
çerçeve sözleşmesi |
|
96 |
Politics |
european convention on recognition and enforcement of decisions concerning custody of children and on restoration of custody of children n.
|
çocukların muhafaza altına alınmasına ilişkin kararların infazı ve tanınmasına ve çocukların muhafaza altına alınmasının telafisine dair avrupa sözleşmesi |
|
97 |
Politics |
geneva convention n.
|
cenevre sözleşmesi |
|
98 |
Politics |
convention on the rights of the children n.
|
çocuk hakları sözleşmesi |
|
99 |
Politics |
european convention on mutual assistance in criminal matters n.
|
ceza işlerinde karşılıklı adli yardımlaşma avrupa sözleşmesi |
|
100 |
Politics |
european convention on the international validity of criminal judgments n.
|
ceza yargılarının milletler arası değeri konusunda avrupa sözleşmesi |
|
101 |
Politics |
convention on the rights of the child n.
|
çocuk hakları sözleşmesi |
|
102 |
Politics |
additional protocol to the european convention on mutual assistance in criminal matters n.
|
ceza işlerinde karşılıklı adli yardım avrupa sözleşmesine ek protokol |
|
103 |
Politics |
multilateral convention n.
|
çok taraflı sözleşme |
|
104 |
Politics |
geneva convention n.
|
cenevre konvansiyonu |
|
105 |
Politics |
european convention on mutual assistance in criminal matters n.
|
ceza işlerinde karşılıklı adli yardım avrupa sözleşmesi |
|
106 |
Politics |
european convention on the transfer of proceedings in criminal matters n.
|
ceza koğuşturmalarının aktarılmasına dair avrupa sözleşmesi |
|
107 |
Politics |
convention refugee n.
|
devletçe tanınan mülteci |
|
108 |
Politics |
1961 convention on the reduction of statelessness n.
|
devletsizlik durumunun azaltılmasına ilişkin 1961 sözleşmesi |
|
109 |
Politics |
who framework convention on tobacco control n.
|
dsö tütün kontrolü çerçeve sözleşmesi |
|
110 |
Politics |
european convention on the abolition of legalisation of documents executed by diplomatic agents or consular officers n.
|
diplomasi ve konsolosluk memurlarınca düzenlenen belgelerde onay işleminin kaldırılmasına ilişkin avrupa sözleşmesi |
|
111 |
Politics |
convention on the rights of disabled people n.
|
engeli hakları sözleşmesi |
|
112 |
Politics |
european convention on the legal status of migrant workers n.
|
göçmen işçilerin hukuki statüsüne dair avrupa sözleşmesi |
|
113 |
Politics |
convention on the transfer of sentenced persons n.
|
hükümlülerin nakline dair sözleşme |
|
114 |
Politics |
european convention for the protection of animals n.
|
hayvanların korunmasına dair avrupa sözleşmesi |
|
115 |
Politics |
convention refugee n.
|
insani mülteci |
|
116 |
Politics |
convention for the protection of human rights and fundamental freedoms n.
|
insan hakları ve ana hürriyetlerin korunmasına dair sözleşme |
|
117 |
Politics |
convention for the protection of human rights and fundamental freedoms n.
|
insan haklarının ve temel özgürlüklerinin korunmasına ilişkin sözleşme |
|
118 |
Politics |
protocol to the convention for the protection of human rights and fundamental freedoms n.
|
insan hakları ve ana hürriyetlerin korunmasına dair sözleşme‘ye ek protokol |
|
119 |
Politics |
convention refugee n.
|
insani statüde mülteci |
|
120 |
Politics |
protocol no. 11 to the convention for the protection of human rights and fundamental freedoms restructuring the control machinery established thereby n.
|
insan hakları ve ana hürriyetlerin korunmasına dair sözleşmeye sözleşmeyle ön görülen takip mekanizmasının yeniden yapılanmasına ilişkin ek 11. protokol |
|
121 |
Politics |
protocol no. 8 to the convention for the protection of human rights and fundamental freedoms n.
|
insan haklarının ve ana hürriyetlerin korunmasına dair sözleşmeye ek 8. protokol |
|
122 |
Politics |
climate change framework convention n.
|
iklim değişikliği çerçeve sözleşmesi |
|
123 |
Politics |
protocol no. 1 to the european convention for the prevention of torture and inhuman or degrading treatment or punishment n.
|
işkencenin ve gayri insani ya da küçültücü ceza veya muamelenin önlenmesine dair avrupa sözleşmesine ek 1 protokol |
|
124 |
Politics |
european convention for the prevention of torture and inhuman or degrading treatment or punishment n.
|
işkencenin ve gayri insani ya da küçültücü ceza veya muamelenin önlenmesine dair avrupa sözleşmesi |
|
125 |
Politics |
protocol to the convention on the elaboration of a european pharmacopoeia n.
|
ilaç kodeksinin düzenlenmesine dair sözleşme protokolü |
|
126 |
Politics |
assessment convention n.
|
keşif ve takdir etme sözleşmesi |
|
127 |
Politics |
european convention on establishment n.
|
kuruluşa dair avrupa sözleşmesi |
|
128 |
Politics |
supplementary convention on the abolition of slavery, the slave trade, and institutions and practices similar to slavery n.
|
kölelik, köle ticareti ve köleliğe benzer kurum ve uygulamaların lağvına dair ek sözleşme |
|
129 |
Politics |
vienna convention on consular relations n.
|
konsolosluk ilişkileri hakkında viyana sözleşmesi |
|
130 |
Politics |
european convention on the repatriation of minors n.
|
küçüklerin vatana iadesine dair avrupa sözleşmesi |
|
131 |
Politics |
hague convention n.
|
lahey sözleşmesi |
|
132 |
Politics |
la haye convention n.
|
lahey sözleşmesi |
|
133 |
Politics |
united nations convention on the international sale of goods n.
|
malların uluslararası satımına ilişkin birleşmiş milletler sözleşmesi |
|
134 |
Politics |
united nations convention on contracts for the international sale of goods n.
|
milletlerarası mal satımına ilişkin sözleşmeler hakkında birleşmiş milletler antlaşması |
|
135 |
Politics |
montreux convention n.
|
montrö boğazlar sözleşmesi |
|
136 |
Politics |
refugee convention n.
|
mülteci sözleşmesi |
|
137 |
Politics |
european convention on compulsory insurance against civil liability in respect of motor vehicles n.
|
motorlu taşıtlar açısından hukuki sorumluluğa karşı zorunlu sigortaya dair avrupa sözleşmesi |
|
138 |
Politics |
montreal convention n.
|
montreal konvansiyonu |
|
139 |
Politics |
convention on international trade in endangered species of wild fauna and flora n.
|
nesli tehlike altındaki türlerin ticaretine ilişkin sözleşme |
|
140 |
Politics |
oecd anti-bribery convention n.
|
oecd rüşvetle mücadele sözleşmesi |
|
141 |
Politics |
convention on international trade in endangered species of wild fauna and flora n.
|
nesli tehlike altında olan yabani hayvan ve bitki türlerinin uluslararası ticaretine ilişkin sözleşme |
|
142 |
Politics |
convention on the international trade in endangered species of wild flora and fauna (cites) n.
|
nesli tehlike altında olan yabani hayvan ve bitki türlerinin uluslararası ticaretine ilişkin sözleşme |
|
143 |
Politics |
oecd anti-bribery convention n.
|
oecd uluslararası ticari işlemlerde yabancı kamu görevlilerine verilen rüşvetin önlenmesi sözleşmesi |
|
144 |
Politics |
convention on wetlands of international importance, especially as waterfowl habitat n.
|
özellikle su kuşları yaşama ortamı olarak uluslararası öneme sahip sulak alanlar hakkında sözleşme |
|
145 |
Politics |
european convention relating to the formalities required for patent applications n.
|
patent başvurusu için yerine getirilmesi gereken işlemlere dair avrupa sözleşmesi |
|
146 |
Politics |
party convention n.
|
parti konvansiyonu |
|
147 |
Politics |
paris convention n.
|
paris sözleşmesi |
|
148 |
Politics |
party convention n.
|
parti kongresi |
|
149 |
Politics |
european convention on cinematographic co-production n.
|
sinematografik eserlere dair avrupa sözleşmesi |
|
150 |
Politics |
european convention on transfrontier television n.
|
sınır ötesi televizyona dair avrupa sözleşmesi |
|
151 |
Politics |
european convention on spectator violence and misbehaviour at sports events and in particular at football matches n.
|
sportif karşılaşmalarda ve özellikle futbol maçlarında seyircilerin şiddet gösterilerine ve taşkınlıklarına dair avrupa sözleşmesi |
|
152 |
Politics |
second additional protocol to the european convention on extradition n.
|
suçluların iadesine dair avrupa sözleşmesine ek ikinci protokol |
|
153 |
Politics |
european convention on extradition n.
|
suçluların iadesine dair avrupa sözleşmesi |
|
154 |
Politics |
european convention on spectator violence and misbehaviour at sports events n.
|
sporda seyirci şiddeti ve taşkınlıklarını önlemeye ilişkin avrupa sözleşmesi |
|
155 |
Politics |
convention grounds n.
|
sözleşme gerekçeleri |
|
156 |
Politics |
accession to a convention n.
|
sözleşmeye taraf olma |
|
157 |
Politics |
convention travel document n.
|
sözleşme seyahat belgesi |
|
158 |
Politics |
protocol no. 3 to the convention for the protection of human rights and fundamental freedoms amending articles 29 30 and 34 of the convention n.
|
sözleşmenin 29. 30. ve 34. maddelerini değiştiren insan hakları ve ana hürriyetlerin korunmasına dair sözleşmeye ek üçüncü protokol |
|
159 |
Politics |
single convention n.
|
tek sözleşme |
|
160 |
Politics |
basel convention on the control of transboundary movements of hazardous wastes and their disposal n.
|
tehlikeli atıkların sınır ötesi taşınması ve bertaraf edilmesinin kontrolüne ilişkin basel sözleşmesi |
|
161 |
Politics |
european convention on social and medical assistance n.
|
tıbbı ve sosyal yardıma dair avrupa sözleşmesi |
|
162 |
Politics |
community patent convention n.
|
topluluk patent sözleşmesi |
|
163 |
Politics |
framework convention on tobacco control n.
|
tütün kontrolü çerçeve anlaşması |
|
164 |
Politics |
protocol to the european convention on social and medical assistance n.
|
tıbbı ve sosyal yardıma dair avrupa sözleşmesine ek protokol |
|
165 |
Politics |
european convention on the suppression of terrorism n.
|
terörizmin önlenmesine dair avrupa sözleşmesi |
|
166 |
Politics |
commercial convention n.
|
ticaret sözleşmesi |
|
167 |
Politics |
convention against illicit traffic in narcotic drugs and psychotropic substances n.
|
uyuşturucu ve psikotrop maddelerin kaçakçılığına karşı birleşmiş milletler sözleşmesi |
|
168 |
Politics |
european convention on the equivalence of diplomas leading to admission to universities n.
|
üniversiteye girişte diplomaların denkliğine dair avrupa sözleşmesi |
|
169 |
Politics |
european convention for the protection of animals during international transport n.
|
uluslararası nakliyat esasında hayvanların korunmasına dair avrupa sözleşmesi |
|
170 |
Politics |
convention on the establishment of a scheme of registration of wills n.
|
vasiyetnamelerin tescili konusunda bir usul kurulmasına ilişkin sözleşme |
|
171 |
Politics |
convention relating to the status of stateless persons n.
|
vatansız kişilerin statüsüne ilişkin sözleşme |
|
172 |
Politics |
un convention on contracts for international sale of goods n.
|
uluslararası satım sözleşmelerine ilişkin birleşmiş milletler antlaşması |
|
173 |
Politics |
additional protocol to the european convention for the protection of animals during international transport n.
|
uluslar arası nakil süresince hayvanların korunmasına dair avrupa sözleşmesine ek protokol |
|
174 |
Politics |
un convention on contracts for international sale of goods n.
|
uluslararası satım sözleşmelerine ilişkin bm antlaşması |
|
175 |
Politics |
european convention on the equivalence of periods of university study n.
|
üniversite tahsili müddetlerinin muadeletine dair avrupa sözleşmesi |
|
176 |
Politics |
united nations convention on contracts for international sale of goods n.
|
uluslararası satım sözleşmelerine ilişkin birleşmiş milletler antlaşması |
|
177 |
Politics |
convention on the reduction of statelessness n.
|
vatansızlığın azaltılmasına ilişkin sözleşme |
|
178 |
Politics |
convention on long-range transboundary air pollution n.
|
uzun menzilli sınır ötesi hava kirliliği kongresi |
|
179 |
Politics |
international convention n.
|
uluslararası sözleşme |
|
180 |
Politics |
united nations convention on contracts for international sale of goods n.
|
uluslararası satım sözleşmelerine ilişkin bm antlaşması |
|
181 |
Politics |
vienna convention n.
|
viyana konvansiyonu |
|
182 |
Politics |
constitution convention n.
|
yasama meclisi |
|
183 |
Politics |
additional protocol to the european convention on information on foreign law n.
|
yabancı hukuk hakkında bilgi edinilmesine dair avrupa sözleşmesine ek protokol |
|
184 |
Politics |
convention abolishing the requirement for legalisation for foreign public documents n.
|
yabancı resmi belgelerin tasdiki mecburiyetinin kaldırılması sözleşmesi |
|
185 |
Politics |
european convention on information on foreign law n.
|
yabancı hukuk hakkında bilgi edinilmesine dair avrupa sözleşmesi |
|
186 |
Politics |
montreux convention n.
|
20 temmuz 1936'da imzalanan montrö antlaşması |
|
187 |
Politics |
criminal law convention on corruption n.
|
yolsuzluğa karşı ceza hukuku sözleşmesi |
|
188 |
Politics |
civil law convention on corruption n.
|
yolsuzluğa karşı özel hukuk sözleşmesi |
|
189 |
Politics |
yaounde convention n.
|
yaounde konvansiyonu |
|
190 |
Politics |
the oecd convention on combating bribery of foreign public officials in international business transactions n.
|
oecd uluslararası ticari i̇şlemlerde yabancı kamu görevlilerine rüşvet verilmesi ile mücadele konvansiyonu |
|
191 |
Politics |
protocol amending the european convention on transfrontier television n.
|
avrupa sınır ötesi televizyon sözleşmesi ek protokol |
|
192 |
Politics |
1961 vienna convention on diplomatic relations n.
|
1961 tarihli diplomatik ilişkilere dair viyana sözleşmesi |
|
193 |
Politics |
1961 vienna convention on diplomatic relations n.
|
1961 tarihli diplomatik ilişkiler hakkında viyana sözleşmesi |
|
194 |
Politics |
world anti-slavery convention n.
|
dünya kölelikle mücadele sözleşmesi |
|
195 |
Politics |
convention [us] n.
|
adayları, platformları ve parti kurallarını belirleyen parti temsil meclisi |
|
196 |
Politics |
schengen convention n.
|
schengen anlaşması |
|
197 |
Politics |
schengen convention n.
|
avrupa içerisindeki sınır kontrollerini ortadan kaldıran 1985 tarihli anlaşma |
|
198 |
Politics |
rnc (republican national convention) abrev.
|
cumhuriyetçi parti ulusal kongresi |
|
Institutes |
|
199 |
Institutes |
european convention of human rights n.
|
avrupa insan hakları sözleşmesi |
|
200 |
Institutes |
united nations convention to combat desertification (unccd) n.
|
birleşmiş milletler çölleşmeyle mücadele sözleşmesi (bmçms) |
|
201 |
Institutes |
convention on the rights of the children n.
|
çocuk hakları sözleşmesi |
|
202 |
Institutes |
international convention for the safety of life at sea n.
|
denizde can güvenliği uluslararası sözleşmesi |
|
203 |
Institutes |
international convention for the prevention of pollution from ships n.
|
gemilerden kaynaklanan kirliliğin önlenmesi uluslararası sözleşmesi |
|
204 |
Institutes |
convention on the elimination of all forms of racial discrimination n.
|
her türlü ırk ayrımcılığının tasfiyesine ilişkin uluslararası sözleşme |
|
205 |
Institutes |
convention against torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment n.
|
işkence ve diğer zalimane, insanlık dışı ya da aşağılayıcı muamele ve cezanın önlenmesi sözleşmesi |
|
206 |
Institutes |
convention on the elimination of all forms of discrimination against women n.
|
kadınlara karşı her türlü ayrımcılığın önlenmesi sözleşmesi |
|
207 |
Institutes |
lutfi kirdar convention & exhibition centre n.
|
lütfi kırdar kongre ve sergi sarayı |
|
208 |
Institutes |
tuyap fair convention and congress center n.
|
tüyap fuar ve kongre merkezi |
|
209 |
Institutes |
convention on international trade in endangered species of wild fauna and flora n.
|
vahşi fauna ve floranın tehlikedeki türleri için konvensiyon |
|
210 |
Institutes |
cosla (convention of scottish local authorities) abrev.
|
iskoç yerel yönetimler konvansiyonu |
|
Insurance |
|
211 |
Insurance |
marpol convention n.
|
gemilerin yol açtığı kirlenmenin önlenmesi için akdedilen uluslararası mukavele |
|
Tourism |
|
212 |
Tourism |
convention tourism n.
|
kongre turizmi |
|
213 |
Tourism |
post-convention tour n.
|
kongre sonrası tur |
|
214 |
Tourism |
convention hotel n.
|
toplantı oteli |
|
Technical |
|
215 |
Technical |
naming convention n.
|
adlandırma uzlaşımı |
|
Computer |
|
216 |
Computer |
naming convention n.
|
adlandırma kuralı |
|
217 |
Computer |
naming convention n.
|
adlandırma kuralları |
|
218 |
Computer |
naming convention n.
|
adlandırma uzlaşımı |
|
219 |
Computer |
convention over configuration n.
|
programı başka dosyalara yazmaktansa kod içerisinde geliştirme |
|
220 |
Computer |
coding by convention n.
|
programı başka dosyalara yazmaktansa kod içerisinde geliştirme |
|
Informatics |
|
221 |
Informatics |
naming convention n.
|
adlandırma kuralları |
|
Telecom |
|
222 |
Telecom |
naming convention n.
|
adlandırma kuralları |
|
223 |
Telecom |
itu convention n.
|
itu tüzüğü |
|
Aeronautic |
|
224 |
Aeronautic |
chicago convention n.
|
hava hakları'nı tanımlayan 1944 tarihli konvansiyon |
|
Marine |
|
225 |
Marine |
athens convention n.
|
yolculara veya yüklerine bir zarar gelmesi durumuna karşı gemicilik şirketlerinin sorumluluklarını s |
|
Medical |
|
226 |
Medical |
pharmaceutical inspection convention and pharmaceutical inspection cooperation scheme n.
|
ilaç denetim sözleşmesi ve ilaç denetim işbirliği programı |
|
Mental Health |
|
227 |
Mental Health |
social convention n.
|
toplumsal uygunluk |
|
228 |
Mental Health |
social convention n.
|
toplum geleneği |
|
Physics |
|
229 |
Physics |
sign convention n.
|
işaret anlaşması |
|
Forestry |
|
230 |
Forestry |
united nations framework convention on climate change n.
|
birleşmiş milletler iklim değişikliği çerçeve sözleşmesi |
|
History |
|
231 |
History |
national convention n.
|
fransız tarihinde en uzun süre görev yapan ihtilal meclisi |
|
232 |
History |
london dumping convention n.
|
londra sözleşmesi |
|
233 |
History |
london dumping convention n.
|
denize boşaltılan atıklara ilişkin londra sözleşmesi |
|
234 |
History |
convention on the prevention of marine pollution by dumping of waste and other matter n.
|
londra sözleşmesi |
|
235 |
History |
convention on the prevention of marine pollution by dumping of waste and other matter n.
|
denize boşaltılan atıklara ilişkin londra sözleşmesi |
|
236 |
History |
constitutional convention n.
|
abd anayasasının çerçevesini oluşturan bir anlaşma |
|
Religious |
|
237 |
Religious |
northern baptist convention n.
|
kuzey amerika baptistler birliği |
|
238 |
Religious |
american baptist convention n.
|
kuzey amerika baptistler birliği |
|
Environment |
|
239 |
Environment |
marine pollution convention n.
|
deniz kirliliği sözleşmesi |
|
240 |
Environment |
convention for the protection of the ozone layer n.
|
ozon tabakasının korunması sözleşmesi |
|
241 |
Environment |
the convention on wetlands of international importance n.
|
özellikle su kuşlarının yaşama ortamı olarak uluslararası öneme sahip sulak alanlar sözleşmesi (ramsar sözleşmesi) |
|
Geography |
|
242 |
Geography |
marine pollution convention n.
|
marpol |
|
Military |
|
243 |
Military |
application of the convention n.
|
anlaşmanın uygulanması |
|
244 |
Military |
biological and toxic weapon convention n.
|
biyolojik ve toksik silahlar konvansiyonu |
|
245 |
Military |
biological and toxin weapons convention n.
|
biyolojik ve toksik silahlar konvansiyonu |
|
246 |
Military |
chemical weapons convention n.
|
kimyasal silahlar konvansiyonu |
|
247 |
Military |
international convention for safe containers n.
|
emniyetli konteynerler hakkında uluslararası sözleşme |
|
248 |
Military |
csc (convention for safe containers) n.
|
emniyetli konteynerler hakkında uluslararası sözleşme |
|