|
Categoría |
Inglés |
Turco |
|
| Trade/Economic |
|
| 1 |
Trade/Economic |
cross-border transfer n.
|
sınır ötesi transfer |
|
The banks have always refused to make the necessary investment to keep the cost of cross-border transfers down.
Bankalar, sınır ötesi transferlerin maliyetini düşük tutmak için gerekli yatırımı yapmayı her zaman reddetmiştir.
More Sentences
|
| 2 |
Trade/Economic |
cross-border transactions n.
|
sınır ötesi işlemler |
|
Consumers are concerned about security, particularly with cross-border transactions.
Tüketiciler, özellikle sınır ötesi işlemlerde güvenlik konusunda endişe duymaktadır.
More Sentences
|
| Politics |
|
| 3 |
Politics |
cross-border crime n.
|
sınır ötesi suçlar |
|
That means, for example, organised cross-border crime that affects us all.
Bu da örneğin hepimizi etkileyen organize sınır ötesi suçlar anlamına gelmektedir.
More Sentences
|
| 4 |
Politics |
cross-border trade n.
|
sınır ötesi ticaret |
|
Encourage cross-border trade to ensure a European e-economy.
Bir Avrupa e-ekonomisi sağlamak için sınır ötesi ticareti teşvik edin.
More Sentences
|
| 5 |
Politics |
cross-border cooperation n.
|
sınır ötesi işbirliği |
|
Will there be new, decentralised instruments to facilitate practical cross-border cooperation?
Pratik sınır ötesi işbirliğini kolaylaştırmak için yeni, merkezi olmayan araçlar olacak mı?
More Sentences
|
| Telecom |
|
| 6 |
Telecom |
cross-border connection n.
|
sınır ötesi bağlantı |
|
I would make an exception for aviation, which, in most cases, involves cross-border connections and long distances.
Çoğu durumda sınır ötesi bağlantılar ve uzun mesafeler içeren havacılık için bir istisna yapabilirim.
More Sentences
|
| General |
|
| 7 |
General |
cross border n.
|
sınır ötesi |
|
| 8 |
General |
perform a cross-border operation v.
|
sınır ötesi operasyon yapmak |
|
| 9 |
General |
make a cross-border operation v.
|
sınır ötesi operasyon yapmak |
|
| Trade/Economic |
|
| 10 |
Trade/Economic |
cross-border mergers n.
|
sınır ötesi birleşmeler |
|
| 11 |
Trade/Economic |
cross border shopping n.
|
sınır aşırı alışveriş |
|
| 12 |
Trade/Economic |
cross border sourcing n.
|
sınır ötesi tedarik |
|
| 13 |
Trade/Economic |
cross-border investment n.
|
yabancı yatırım |
|
|
|
| 14 |
Trade/Economic |
cross border shopping n.
|
yurt dışı alışveriş |
|
| Politics |
|
| 15 |
Politics |
european convention on cross border television n.
|
avrupa sınır ötesi televizyon sözleşmesi |
|
| 16 |
Politics |
committee on legal aid in cross-border disputes in civil and commercial matters n.
|
özel hukuk ve ticaret hukuku konularındaki sınır aşan uyuşmazlıklarda adli yardım komitesi |
|
| 17 |
Politics |
cross-border coordination n.
|
sınırlar arası koordinasyonu |
|
| 18 |
Politics |
cross-border spillovers n.
|
sınırlar arası yayılmalar |
|
| 19 |
Politics |
cross-border funding n.
|
sınırlar arası fonlandırma |
|
| 20 |
Politics |
cross border satellite broadcasting n.
|
sınır ötesi uydu yayınları |
|
| 21 |
Politics |
cross-border financial flows n.
|
sınırlar arası sermaye akımları |
|
| 22 |
Politics |
cross-border portfolio outflows n.
|
sınırlar arası portföy çıkışları |
|
| 23 |
Politics |
cross-border co-operation n.
|
sınır aşırı işbirliği |
|
| 24 |
Politics |
cross-border capital flows n.
|
sınırlar arası sermaye akımları |
|
| 25 |
Politics |
cross-border movements n.
|
sınır aşırı hareketler |
|
| 26 |
Politics |
cross-border development n.
|
sınır ötesi kalkınma |
|
| 27 |
Politics |
cross-border crisis management n.
|
sınır ötesi kriz yönetimi |
|
| 28 |
Politics |
cross-border capital flow n.
|
sınır ötesi sermaye akımı |
|
| 29 |
Politics |
cross-border traffic n.
|
sınır ötesi trafiği |
|
| 30 |
Politics |
cross-border operations n.
|
sınır ötesi harekat |
|
| Institutes |
|
| 31 |
Institutes |
cross border cooperation n.
|
sınır ötesi işbirliği |
|
| Tourism |
|
| 32 |
Tourism |
cross-border ticketing n.
|
sınır-ötesi biletleme |
|
| Computer |
|
| 33 |
Computer |
cross border connection n.
|
sınır ötesi bağlantı |
|
|
|
| Telecom |
|
| 34 |
Telecom |
cross-border interconnect n.
|
sınırlararası arabağlantı |
|
| Aeronautic |
|
| 35 |
Aeronautic |
cross border area n.
|
sinir geçiş sahası |
|
| 36 |
Aeronautic |
cross border area n.
|
sınır geçiş sahası |
|
| Military |
|
| 37 |
Military |
cross-border operation n.
|
sınır ötesi harekat |
|
| 38 |
Military |
cross-border attack n.
|
sınır ötesi saldırı |
|
| 39 |
Military |
cross-border raid n.
|
sınır ötesi saldırı |
|
| 40 |
Military |
cross-border operation n.
|
sınır ötesi operasyon |
|
