|
Categoría |
Inglés |
Turco |
|
| Common Usage |
|
| 1 |
Common Usage |
draft n.
|
tasarı |
|
I also look forward to having a clear and detailed provision and would like to see a draft bill for us to debate.
Ben de açık ve detaylı bir hüküm bekliyorum ve tartışmamız için bir tasarı görmek istiyorum.
More Sentences
|
| 2 |
Common Usage |
draft n.
|
taslak |
|
I’m expecting your final draft on my desk tomorrow morning.
Son taslağınızı yarın sabah masamda bekliyorum.
More Sentences
|
| 3 |
Common Usage |
draft n.
|
cereyan |
|
I feel a draft.
Bir cereyan hissediyorum.
More Sentences
|
| General |
|
| 4 |
General |
draft dodger n.
|
asker kaçağı |
|
Tom is a draft dodger.
Tom bir asker kaçağı.
More Sentences
|
| 5 |
General |
draft n.
|
çek |
|
He was required to present a banker’s draft or cash.
Kendisinden banka çeki ya da nakit para ibraz etmesi istenmiştir.
More Sentences
|
| 6 |
General |
draft law n.
|
kanun tasarısı |
|
In the committees, the Members discuss draft laws based on outdated drafts.
Komitelerde Üyeler, güncelliğini yitirmiş taslaklara dayanan kanun tasarılarını tartışmaktadır.
More Sentences
|
| 7 |
General |
draft n.
|
hava akımı |
|
He put weather stripping around the door to keep out drafts.
Hava akımını engellemek için kapının etrafına rüzgarlık koydu.
More Sentences
|
| 8 |
General |
draft resolution n.
|
karar taslağı |
|
I understand that this view is also shared in the draft resolution.
Bu görüşün karar taslağında da paylaşıldığını anlıyorum.
More Sentences
|
| 9 |
General |
first draft n.
|
ilk taslak |
|
I am glad that this passage, which was present in the first draft, has now disappeared.
İlk taslakta yer alan bu pasajın şimdi ortadan kalkmış olmasından memnuniyet duyuyorum.
More Sentences
|
| 10 |
General |
rough draft n.
|
taslak |
|
In fact, this first report is intended as a rough draft, the matrix of a new method.
Aslında bu ilk rapor, yeni bir yöntemin matrisi olan kaba bir taslak olarak tasarlanmıştır.
More Sentences
|
| 11 |
General |
final draft n.
|
nihai taslak |
|
The Convention ought to take this on board and include it in the final draft for 2003.
Sözleşme bunu dikkate almalı ve 2003 için nihai taslağa dahil etmelidir.
More Sentences
|
| 12 |
General |
draft n.
|
oyuncu seçimi |
|
The two clubs fought over the top players on draft day.
İki kulüp oyuncu seçimi gününde en iyi oyuncular için mücadele etti.
More Sentences
|
| 13 |
General |
draft n.
|
fıçı (bira) |
|
They ordered two more pints of draft beer.
İki bardak daha fıçı bira sipariş ettiler.
More Sentences
|
| 14 |
General |
draft v.
|
askere almak |
|
Tom was drafted.
Tom askere alındı.
More Sentences
|
| 15 |
General |
draft v.
|
karalamak |
|
My last three books were written as fast drafts.
Bu nedenle son üç kitabım acele karalamalar şeklindeydi.
More Sentences
|
| 16 |
General |
draft v.
|
tasarı hazırlamak |
|
We are drafting a law here, and when we draft laws the entire House needs to give its opinion.
Biz burada bir yasa tasarısı hazırlıyoruz ve yasa tasarısı hazırlarken tüm Meclisin görüş bildirmesi gerekiyor.
More Sentences
|
| 17 |
General |
draft v.
|
oyuncu seçmek |
|
She was the first player drafted by the women’s national football team.
Kadın milli futbol takımına seçilen ilk oyuncu o oldu.
More Sentences
|
| 18 |
General |
draft v.
|
oluşturmak |
|
To avoid deliberately upsetting nature, we must draft effective climate policy.
Doğayı kasıtlı olarak tahrip etmekten kaçınmak için etkili bir iklim politikası oluşturmalıyız.
More Sentences
|
| 19 |
General |
draft v.
|
(belgenin) taslağını hazırlamak |
|
The Convention should look to reach consensus rather than draft a catalogue with no strings attached.
Kongre, hiçbir şarta bağlı olmayan bir katalog taslağı hazırlamak yerine uzlaşmaya varmaya çalışmalıdır.
More Sentences
|
| 20 |
General |
draft v.
|
askere alınmak |
|
The two friends were drafted into the navy.
İki arkadaş donanmada askere alındı.
More Sentences
|
|
|
| 21 |
General |
draft v.
|
taslağını hazırlamak |
|
Are you still drafting the first chapter?
Hâlâ ilk bölümün taslağını mı hazırlıyorsun?
More Sentences
|
| 22 |
General |
draft adj.
|
taslak |
|
That is why I voted against this draft statute.
Bu nedenle bu tüzük taslağına karşı oy kullandım.
More Sentences
|
| Trade/Economic |
|
| 23 |
Trade/Economic |
notification (of national draft standards) n.
|
bildirim |
|
The Commission received notification of this law from the Greek authorities on 26 September 2001.
Komisyon, Yunan makamlarından bu kanuna ilişkin bildirimi 26 Eylül 2001 tarihinde almıştır.
More Sentences
|
| 24 |
Trade/Economic |
rough draft n.
|
kaba taslak |
|
Journalism is the first rough draft of history.
Gazetecilik, tarihin ilk kaba taslağıdır.
More Sentences
|
| 25 |
Trade/Economic |
draft n.
|
taslak |
|
The total payment appropriations provided for in the draft budget amount to 0.98% of Community Gross National Income.
Bütçe taslağında öngörülen toplam ödeme ödenekleri, Topluluk Gayri Safi Milli Gelirinin %0.98'ine tekabül etmektedir.
More Sentences
|
| 26 |
Trade/Economic |
draft report n.
|
taslak raporu |
|
The draft report presented to us is unacceptable in its current form.
Bize sunulan taslak rapor mevcut haliyle kabul edilemez.
More Sentences
|
| 27 |
Trade/Economic |
rough draft n.
|
taslak |
|
Tom did a good job proofreading Mary's rough draft.
Tom, Mary'nin taslağını düzelterek iyi bir iş yaptı.
More Sentences
|
| 28 |
Trade/Economic |
draft n.
|
yasa taslağı |
|
The draft act has, I believe, come down decisively on one side of the line.
Yasa taslağının, çizginin bir tarafında kararlı bir şekilde durduğuna inanıyorum.
More Sentences
|
| Law |
|
| 29 |
Law |
draft n.
|
taslak |
|
I think that her report has significantly improved upon the draft directive.
Hazırladığı raporun taslak yönergeyi önemli ölçüde geliştirdiğini düşünüyorum.
More Sentences
|
| Politics |
|
| 30 |
Politics |
draft constitutional treaty n.
|
anayasal antlaşma taslağı |
|
As the Praesidium also acknowledges in its draft Constitutional Treaty, the Union must have its own resources.
Praesidium'un da Anayasal Antlaşma taslağında kabul ettiği üzere, Birlik kendi kaynaklarına sahip olmalıdır.
More Sentences
|
| 31 |
Politics |
constitutional draft n.
|
anayasa tasarısı |
|
That is indeed provided for in the outline of the constitutional draft on which the Convention is working.
Konvansiyon'un üzerinde çalıştığı anayasa taslağının ana hatlarında bu gerçekten de öngörülmektedir.
More Sentences
|
| 32 |
Politics |
final draft n.
|
nihai taslak |
|
The Convention ought to take this on board and include it in the final draft for 2003.
Sözleşme bunu dikkate almalı ve 2003 için hazırlanacak nihai taslağa dahil etmelidir.
More Sentences
|
| 33 |
Politics |
preliminary draft n.
|
ön taslak |
|
The Council has largely followed the Commission's preliminary draft budget.
Konsey, Komisyonun ön taslak bütçesini büyük ölçüde takip etmiştir.
More Sentences
|
| 34 |
Politics |
draft n.
|
yasa tasarısı |
|
These draft laws are extremely far-reaching, and the security of the individual may be in danger.
Bu yasa tasarıları son derece geniş kapsamlıdır ve bireyin güvenliği tehlikeye girebilir.
More Sentences
|
| Technical |
|
| 35 |
Technical |
draft n.
|
taslak |
|
We have followed the Council's draft budget in the vast majority of cases.
Vakaların büyük çoğunluğunda Konsey'in taslak bütçesini takip ettik.
More Sentences
|
| Computer |
|
| 36 |
Computer |
draft n.
|
taslak |
|
That is why we have fully accepted the draft agreement of 16 December that was on the table.
Bu nedenle masada bulunan 16 Aralık tarihli taslak anlaşmayı tamamen kabul ettik.
More Sentences
|
| General |
|
| 37 |
General |
draft n.
|
istismar |
|
| 38 |
General |
draft n.
|
manga |
|
| 39 |
General |
rough draft n.
|
avanproje |
|
| 40 |
General |
draft n.
|
sıkıntı |
|
|
|
| 41 |
General |
draft n.
|
askerlik |
|
| 42 |
General |
draft n.
|
draft |
|
| 43 |
General |
draft contract n.
|
sözleşme taslağı |
|
| 44 |
General |
draft of a law n.
|
kanun tasarısı |
|
| 45 |
General |
draft resolution n.
|
taslak çözüm |
|
| 46 |
General |
rough draft n.
|
ilk taslak |
|
| 47 |
General |
draft n.
|
fıçıdan çekilen (bira) |
|
| 48 |
General |
draft n.
|
tasarım |
|
| 49 |
General |
draft board n.
|
çizim masası |
|
| 50 |
General |
beer on draft n.
|
fıçı birası |
|
| 51 |
General |
draft n.
|
hava cereyanı |
|
| 52 |
General |
draft n.
|
çekiş |
|
| 53 |
General |
draft n.
|
soba borusunun çekmesi |
|
| 54 |
General |
draft n.
|
poliçe |
|
| 55 |
General |
draft n.
|
ödeme emri |
|
| 56 |
General |
draft n.
|
zorunlu askerlik |
|
| 57 |
General |
draft n.
|
yazı yazmadan önce kabataslak hazırlanarak kaleme alınan yazı |
|
| 58 |
General |
draft n.
|
çekim |
|
| 59 |
General |
rough draft n.
|
müsvedde |
|
| 60 |
General |
draft n.
|
rahatsızlık |
|
| 61 |
General |
draft n.
|
yudum |
|
| 62 |
General |
draft n.
|
müsvedde |
|
| 63 |
General |
draft n.
|
çekme |
|
| 64 |
General |
draft n.
|
karalama |
|
| 65 |
General |
draft standard n.
|
standart tasarısı |
|
| 66 |
General |
working draft n.
|
yazılı taslak |
|
| 67 |
General |
draft plan n.
|
taslak |
|
| 68 |
General |
rough draft n.
|
karalama |
|
| 69 |
General |
draft joint resolution n.
|
ortak karar tasarısı |
|
| 70 |
General |
draft agreement n.
|
mukavele taslağı |
|
| 71 |
General |
draft agreement n.
|
antlaşma taslağı |
|
| 72 |
General |
draft agreement n.
|
sözleşme taslağı |
|
| 73 |
General |
draft joint resolution n.
|
ortak karar taslağı |
|
| 74 |
General |
draft agreement n.
|
anlaşma taslağı |
|
| 75 |
General |
draft project n.
|
taslak proje |
|
| 76 |
General |
contract draft n.
|
sözleşme tasarısı |
|
| 77 |
General |
social security draft n.
|
sosyal güvenlik tasarısı |
|
| 78 |
General |
draft n.
|
baca çekişi |
|
| 79 |
General |
draft n.
|
askere alma |
|
| 80 |
General |
draft stop n.
|
yangın bölmesi |
|
|
|
| 81 |
General |
draft-paper n.
|
celp |
|
| 82 |
General |
draft-dodger n.
|
asker kaçağı |
|
| 83 |
General |
draft n.
|
yük |
|
| 84 |
General |
draft n.
|
sürükleme |
|
| 85 |
General |
program draft n.
|
program taslağı |
|
| 86 |
General |
draft plan n.
|
taslak plan |
|
| 87 |
General |
draft copy n.
|
taslak kopya |
|
| 88 |
General |
draft n.
|
derinlik |
|
| 89 |
General |
draft animal n.
|
çeki hayvanı |
|
| 90 |
General |
exposure draft n.
|
görüşe açık taslak |
|
| 91 |
General |
exposure draft n.
|
taslak metin |
|
| 92 |
General |
draft n.
|
taslak veya taslak metin |
|
| 93 |
General |
draft law currently/presently under discussion/consideration n.
|
görüşülmekte olan yasa tasarısı |
|
| 94 |
General |
draft horse (us) n.
|
koşum atı |
|
| 95 |
General |
draft n.
|
fıçıdan içki çekme |
|
| 96 |
General |
draft n.
|
foroz |
|
| 97 |
General |
draft n.
|
çizim |
|
| 98 |
General |
draft n.
|
ağ çekme |
|
| 99 |
General |
draft n.
|
çekilme |
|
| 100 |
General |
draft n.
|
içim |
|
| 101 |
General |
draft n.
|
çizme |
|
| 102 |
General |
draft n.
|
bir fırt |
|
| 103 |
General |
draft n.
|
dama oyunu |
|
| 104 |
General |
draft n.
|
dama taşı |
|
| 105 |
General |
draft n.
|
havalandırma |
|
| 106 |
General |
draft animal n.
|
koşum hayvanı |
|
| 107 |
General |
working draft n.
|
geçici taslak |
|
| 108 |
General |
draft n.
|
taslak çalışma |
|
| 109 |
General |
draft study n.
|
taslak çalışma |
|
| 110 |
General |
draft work n.
|
taslak çalışma |
|
| 111 |
General |
draft programme n.
|
taslak program |
|
| 112 |
General |
draft n.
|
kafaya dikerek içme |
|
| 113 |
General |
draft n.
|
(içecek) dikiş |
|
| 114 |
General |
draft for n.
|
için taslak |
|
| 115 |
General |
first draft n.
|
müsvedde |
|
| 116 |
General |
draft-mule work [us] n.
|
angarya |
|
| 117 |
General |
draft-mule work [us] n.
|
ağır ve sıkıcı iş |
|
| 118 |
General |
draft n.
|
(yük hayvanları için) koşum takımı |
|
| 119 |
General |
draft n.
|
yük hayvanları ve yükleri |
|
| 120 |
General |
draft n.
|
tek yudumda içilen miktar |
|
| 121 |
General |
draft n.
|
tek solukta solunan miktar |
|
| 122 |
General |
draft n.
|
maruz kalınan deneyimin bir kısmı |
|
| 123 |
General |
draft n.
|
topluluktan özel bir amaçla ayrılma |
|
| 124 |
General |
draft n.
|
özel bir amaçla seçilme |
|
| 125 |
General |
draft n.
|
askere alınma |
|
| 126 |
General |
draft n.
|
özel amaçla seçilenler |
|
| 127 |
General |
draft n.
|
(oda, baca, fırın) kapalı alandaki hava akımı |
|
| 128 |
General |
draft board n.
|
zorunlu hizmet için asker seçiminden sorumlu yerel kurum |
|
| 129 |
General |
draft-mule work [us/canada] n.
|
angarya |
|
| 130 |
General |
draft-mule work [us/canada] n.
|
ağır ve sıkıcı iş |
|
| 131 |
General |
draft n.
|
fıçı bira |
|
| 132 |
General |
draft v.
|
kabaca plan yapmak |
|
| 133 |
General |
draft v.
|
çekmek |
|
| 134 |
General |
draft v.
|
askere çağırmak |
|
| 135 |
General |
make a draft v.
|
para çekmek |
|
| 136 |
General |
draft v.
|
tasarlamak |
|
| 137 |
General |
draft v.
|
görevlendirmek |
|
| 138 |
General |
make a draft on v.
|
kötüye kullanmak |
|
| 139 |
General |
draft v.
|
taslağını çizmek |
|
| 140 |
General |
draft v.
|
müsveddesini hazırlamak |
|
| 141 |
General |
draft v.
|
taslağını yapmak |
|
| 142 |
General |
make a draft on v.
|
sıkıntı vermek |
|
| 143 |
General |
make a draft on v.
|
rahatsız etmek |
|
| 144 |
General |
draft v.
|
planlamak |
|
| 145 |
General |
draft a document v.
|
belge düzenlemek |
|
| 146 |
General |
draft a letter of guarantee v.
|
teminat mektubu yazmak |
|
| 147 |
General |
draft document v.
|
evrak düzenlemek |
|
| 148 |
General |
draft v.
|
cereyan yapmak |
|
| 149 |
General |
draft v.
|
plan çizmek |
|
| 150 |
General |
advise a draft v.
|
poliçenin keşidesini bildirmek |
|
| 151 |
General |
create a draft v.
|
taslak oluşturmak |
|
| 152 |
General |
prepare a draft v.
|
taslak oluşturmak |
|
| 153 |
General |
build a draft v.
|
taslak oluşturmak |
|
| 154 |
General |
draft v.
|
taslak oluşturmak |
|
| 155 |
General |
form a draft v.
|
taslak oluşturmak |
|
| 156 |
General |
dodge the draft v.
|
askerlikten kaçmak |
|
| 157 |
General |
draft v.
|
(birini) özel amaçla seçip ayırmak |
|
| 158 |
General |
draft v.
|
tanzim etmek |
|
| 159 |
General |
draft v.
|
ayarlamak |
|
| 160 |
General |
draft v.
|
şekillendirmek |
|
| 161 |
General |
draft v.
|
kurmak |
|
| 162 |
General |
draft v.
|
teknik ressamlık yapmak |
|
| 163 |
General |
draft [australia] v.
|
sürülere ayırmak |
|
| 164 |
General |
draft [australia] v.
|
özel bir amaçla sürüden (hayvanı) seçip ayırmak |
|
| 165 |
General |
draft v.
|
(birini) devlet memuru adayı olmak için ikna etmek |
|
| 166 |
General |
draft v.
|
(birini) devlet memuru adayı olmak için zorlamak |
|
| 167 |
General |
draft v.
|
draftını hazırlamak |
|
| 168 |
General |
draft adj.
|
bir grup içinden kura ile seçilen |
|
| 169 |
General |
draft adj.
|
kura ile seçilen |
|
| 170 |
General |
draft-exempt adj.
|
çürük |
|
| 171 |
General |
draft adj.
|
ağır yük (hayvanı) |
|
| 172 |
General |
draft adj.
|
(sürüden) seçilmiş (hayvan) |
|
| 173 |
General |
draft adj.
|
taslak oluşturan |
|
| 174 |
General |
draft adj.
|
örnek oluşturan |
|
| 175 |
General |
draft adj.
|
fıçıda bulunan |
|
| 176 |
General |
draft adj.
|
fıçıda olan |
|
| 177 |
General |
in draft adv.
|
taslak halinde |
|
| Phrasals |
|
| 178 |
Phrasals |
draft into (something) v.
|
(birini) askere almak/çağırmak |
|
| 179 |
Phrasals |
draft into (something) v.
|
(bir şeye/işe) atamak |
|
| 180 |
Phrasals |
draft into (something) v.
|
(bir şeyle/işle) görevlendirmek |
|
| 181 |
Phrasals |
draft into (something) v.
|
(bir şey/iş) yüklemek |
|
| 182 |
Phrasals |
draft up v.
|
belge haline getirmek |
|
| 183 |
Phrasals |
draft up v.
|
belgeleştirmek |
|
| 184 |
Phrasals |
draft up v.
|
teklif/tasarı hazırlamak |
|
| 185 |
Phrasals |
draft up v.
|
taslak hazırlamak |
|
| 186 |
Phrasals |
draft someone into something v.
|
birini askere almak/çağırmak |
|
| 187 |
Phrasals |
draft someone into something v.
|
birini bir şeye/işe dahil etmek |
|
| 188 |
Phrasals |
draft someone into something v.
|
birini bir şeyin/işin içine katmak |
|
| 189 |
Phrasals |
draft someone into something v.
|
birini bir şeye/işe katılmaya ikna etmek |
|
| 190 |
Phrasals |
draft up v.
|
taslak hazırlamak/oluşturmak |
|
| 191 |
Phrasals |
draft up v.
|
müsveddesini hazırlamak |
|
| 192 |
Phrasals |
draft up v.
|
tasarımını yapmak |
|
| 193 |
Phrasals |
draft up v.
|
karalamak |
|
| 194 |
Phrasals |
draft up v.
|
kabaca taslak çıkartmak |
|
| 195 |
Phrasals |
draft up v.
|
kabaca bir plan çıkartmak |
|
| 196 |
Phrasals |
draft up v.
|
çiziktirmek |
|
| 197 |
Phrasals |
draft into v.
|
askere almak/çağırmak |
|
| 198 |
Phrasals |
draft into v.
|
-e atamak |
|
| 199 |
Phrasals |
draft into v.
|
ile görevlendirmek |
|
| 200 |
Phrasals |
draft into v.
|
-e dahil etmek |
|
| 201 |
Phrasals |
draft into v.
|
-in içine katmak |
|
| 202 |
Phrasals |
draft into v.
|
-e katılmaya ikna etmek |
|
| Colloquial |
|
| 203 |
Colloquial |
draft board n.
|
meyhane |
|
| 204 |
Colloquial |
draft board n.
|
içki evi |
|
| 205 |
Colloquial |
draft board n.
|
taverna |
|
| 206 |
Colloquial |
draft board n.
|
meyhane |
|
| 207 |
Colloquial |
draft board n.
|
taverna |
|
| 208 |
Colloquial |
draft board n.
|
bar |
|
| 209 |
Colloquial |
on draft [uk] expr.
|
fıçıdan |
|
| 210 |
Colloquial |
on draft [uk] expr.
|
varilden |
|
| 211 |
Colloquial |
on draft [uk] expr.
|
fıçı bira |
|
| Trade/Economic |
|
| 212 |
Trade/Economic |
draft contract n.
|
taslak sözleşme |
|
| 213 |
Trade/Economic |
draft endorsed in blank n.
|
açık ciro edilmiş poliçe |
|
| 214 |
Trade/Economic |
weight draft n.
|
ağırlık toleransı |
|
| 215 |
Trade/Economic |
bank draft n.
|
banka ödeme emri |
|
| 216 |
Trade/Economic |
bank draft n.
|
bankanın kendi şubesine veya başka bir bankaya çektiği poliçe veya ödeme emri |
|
| 217 |
Trade/Economic |
banker's draft or bill n.
|
bankalararası çekilen poliçeler |
|
| 218 |
Trade/Economic |
documental draft n.
|
belgeli poliçe |
|
| 219 |
Trade/Economic |
banker's draft n.
|
banka tediye emri |
|
| 220 |
Trade/Economic |
bank draft or bill n.
|
banka poliçesi ya da keşidesi |
|
| 221 |
Trade/Economic |
demand draft n.
|
banka çeki |
|
| 222 |
Trade/Economic |
banker's draft n.
|
banka çeki |
|
| 223 |
Trade/Economic |
bank draft n.
|
banka poliçesi |
|
| 224 |
Trade/Economic |
bank draft n.
|
banka çeki |
|
| 225 |
Trade/Economic |
documentary draft n.
|
belgeli poliçe |
|
| 226 |
Trade/Economic |
banker's draft n.
|
banka poliçesi |
|
| 227 |
Trade/Economic |
banker's draft n.
|
banka ödeme emri |
|
| 228 |
Trade/Economic |
clean draft n.
|
belgesiz poliçe |
|
| 229 |
Trade/Economic |
banker's draft or bill n.
|
bir bankanın diğeri üzerine çektiği poliçe |
|
| 230 |
Trade/Economic |
draft budget n.
|
bütçe tasarısı |
|
| 231 |
Trade/Economic |
draft n.
|
bono |
|
| 232 |
Trade/Economic |
budgetary draft n.
|
bütçe tasarısı |
|
| 233 |
Trade/Economic |
non-negotiable draft n.
|
cirosu ve devri kabil olmayan poliçe |
|
| 234 |
Trade/Economic |
draft n.
|
çek |
|
| 235 |
Trade/Economic |
negotiable draft n.
|
ciro ve devredilebilen poliçe |
|
| 236 |
Trade/Economic |
negotiable draft n.
|
ciro ve devredilebilir poliçe |
|
| 237 |
Trade/Economic |
nonnegotiable draft n.
|
devri kabil olmayan poliçe |
|
| 238 |
Trade/Economic |
foreign draft n.
|
döviz poliçesi |
|
| 239 |
Trade/Economic |
draft made out to order n.
|
emre yazılı düzenlenmiş poliçe |
|
| 240 |
Trade/Economic |
provisional draft balance sheet n.
|
geçici bilanço taslağı |
|
| 241 |
Trade/Economic |
sight draft n.
|
görüldüğünde ödenecek poliçe |
|
| 242 |
Trade/Economic |
draft n.
|
görüldüğünde ödenecek kambiyo senedi ya da poliçe |
|
| 243 |
Trade/Economic |
sight draft n.
|
görüldüğünde ödenmesi gereken poliçe |
|
| 244 |
Trade/Economic |
customer draft n.
|
görüldüğünde ödenecek poliçe |
|
| 245 |
Trade/Economic |
sight draft n.
|
görüldüğünde ödenecek poliçe ya da kambiyo senedi |
|
| 246 |
Trade/Economic |
sight draft n.
|
vadesiz poliçe |
|
| 247 |
Trade/Economic |
demand draft n.
|
göründüğünde ödenecek poliçe |
|
| 248 |
Trade/Economic |
demand draft n.
|
görüldüğünde ödenecek poliçe |
|
| 249 |
Trade/Economic |
draft payable to bearer n.
|
hamiline ödenecek poliçe |
|
| 250 |
Trade/Economic |
draft n.
|
havale |
|
| 251 |
Trade/Economic |
draft payable on presentation n.
|
ibrazında poliçe |
|
| 252 |
Trade/Economic |
day's draft n.
|
ibrazından sonraki günler poliçesi |
|
| 253 |
Trade/Economic |
sight draft n.
|
ibrazından ödenecek poliçe |
|
| 254 |
Trade/Economic |
sight draft n.
|
ibrazında poliçe |
|
| 255 |
Trade/Economic |
double name draft n.
|
iki imzalı poliçe |
|
| 256 |
Trade/Economic |
sight draft n.
|
ibrazında ödenen poliçe |
|
| 257 |
Trade/Economic |
sight draft n.
|
ibrazında ödenecek poliçe |
|
| 258 |
Trade/Economic |
demand draft n.
|
ibrazında ödenen poliçe |
|
| 259 |
Trade/Economic |
demand draft n.
|
ibrazında ödenecek senet |
|
| 260 |
Trade/Economic |
demand draft n.
|
ibrazında ödenecek poliçe |
|
| 261 |
Trade/Economic |
dishonored draft n.
|
kabul görmeyen poliçe ya da kambiyo senedi |
|
| 262 |
Trade/Economic |
draft n.
|
kambiyo senedi |
|
| 263 |
Trade/Economic |
stopped draft n.
|
kabul edilemeyen ya da ödenmeyen poliçe |
|
| 264 |
Trade/Economic |
red draft n.
|
kanıt poliçe |
|
| 265 |
Trade/Economic |
short draft n.
|
kısa vadeli poliçe ya da kambiyo senedi |
|
| 266 |
Trade/Economic |
short draft n.
|
kısa vadeli poliçe |
|
| 267 |
Trade/Economic |
sight draft with bill of lading attached n.
|
konşimento eklenmiş ibrazında poliçe |
|
| 268 |
Trade/Economic |
draft after good's arrival n.
|
maiın ithalatçının bulunduğu yere varışından sonra ödenecek poliçe |
|
| 269 |
Trade/Economic |
arrival draft n.
|
malın varışından sonra ödenecek kambiyo senedi |
|
| 270 |
Trade/Economic |
draft after arrival of goods n.
|
malın ithalatçının bulunduğu yere varışından sonra ödenecek poliçe |
|
| 271 |
Trade/Economic |
commodity draft n.
|
mal poliçesi |
|
| 272 |
Trade/Economic |
arrival draft n.
|
mal varışında ödenecek kambiyo senedi |
|
| 273 |
Trade/Economic |
rough draft n.
|
müsvedde |
|
| 274 |
Trade/Economic |
draft n.
|
müsvedde |
|
| 275 |
Trade/Economic |
notarized draft n.
|
noterce tasdikli poliçe |
|
| 276 |
Trade/Economic |
dishonored draft n.
|
ödenmeyen |
|
| 277 |
Trade/Economic |
bank draft n.
|
ödeme emri |
|
| 278 |
Trade/Economic |
draft n.
|
ödeme emri |
|
| 279 |
Trade/Economic |
draft payable n.
|
ödenecek poliçe |
|
| 280 |
Trade/Economic |
rough draft n.
|
ön taslak |
|
| 281 |
Trade/Economic |
draft endorsement n.
|
poliçenin ciro edilmesi |
|
| 282 |
Trade/Economic |
draft acceptor n.
|
poliçenin muhatabı |
|
| 283 |
Trade/Economic |
draft endorsee n.
|
poliçenin hamili |
|
| 284 |
Trade/Economic |
draft or bill of exchange n.
|
poliçe ya da kambiyo senedi |
|
| 285 |
Trade/Economic |
second of exchange draft n.
|
poliçenin ikinci kopyası |
|
| 286 |
Trade/Economic |
advice of draft n.
|
poliçenin ya da kambiyo senedinin ihbarı |
|
| 287 |
Trade/Economic |
payment against draft n.
|
poliçe karşılığı ödeme |
|
| 288 |
Trade/Economic |
face of draft n.
|
poliçenin ön yüzünde yazılanlar |
|
| 289 |
Trade/Economic |
advice of draft n.
|
poliçe ihbarı |
|
| 290 |
Trade/Economic |
draft discount n.
|
poliçenin iskontosu |
|
| 291 |
Trade/Economic |
draft drawer n.
|
poliçenin keşidecisi |
|
| 292 |
Trade/Economic |
draft rate n.
|
poliçeye uygulanan kur |
|
| 293 |
Trade/Economic |
draft acceptance n.
|
poliçenin kabulü |
|
| 294 |
Trade/Economic |
date of draft n.
|
poliçenin tarihi |
|
| 295 |
Trade/Economic |
first of exchange draft n.
|
poliçenin orijinal kopyası |
|
| 296 |
Trade/Economic |
draft premium n.
|
poliçeye uygulanan ıskonto |
|
| 297 |
Trade/Economic |
advice of draft n.
|
poliçe keşide ihbarı |
|
| 298 |
Trade/Economic |
draft n.
|
poliçe |
|
| 299 |
Trade/Economic |
draft holder n.
|
poliçenin hamili ya da sahibi |
|
| 300 |
Trade/Economic |
draft drawee n.
|
poliçenin muhatabı |
|
| 301 |
Trade/Economic |
advice of draft n.
|
poliçenin keşide ihbarı |
|
| 302 |
Trade/Economic |
draft endorsee n.
|
poliçenin ciro edildiği kişi |
|
| 303 |
Trade/Economic |
draft drawee n.
|
poliçeyi ödeyecek kişi |
|
| 304 |
Trade/Economic |
draft without recourse n.
|
rücu hakkı kullanılmayan poliçe |
|
| 305 |
Trade/Economic |
draft report n.
|
rapor taslağı |
|
| 306 |
Trade/Economic |
commodity draft n.
|
satılan malı belirten poliçe |
|
| 307 |
Trade/Economic |
draft bringing some changes on sugar law n.
|
şeker kanunu değişiklik tasarısı |
|
| 308 |
Trade/Economic |
draft n.
|
tediye emri |
|
| 309 |
Trade/Economic |
single-name draft n.
|
tek imzalı poliçe |
|
| 310 |
Trade/Economic |
draft deed n.
|
taslak senet |
|
| 311 |
Trade/Economic |
share draft account n.
|
tasarruf sandığında açtırılan üzerine çek çekilen ve sahibine faiz geliri sağlayan mevduat hesabı |
|
| 312 |
Trade/Economic |
single name draft n.
|
tek imzalı poliçe |
|
| 313 |
Trade/Economic |
commercial draft n.
|
ticari poliçe |
|
| 314 |
Trade/Economic |
trade draft n.
|
ticari poliçe |
|
| 315 |
Trade/Economic |
draft proposal n.
|
teklif taslağı |
|
| 316 |
Trade/Economic |
draft standard n.
|
taslak standart |
|
| 317 |
Trade/Economic |
long draft n.
|
uzun vadeli poliçe |
|
| 318 |
Trade/Economic |
time draft n.
|
vadeli senet |
|
| 319 |
Trade/Economic |
documentary draft n.
|
vesikalı poliçe |
|
| 320 |
Trade/Economic |
documentary draft n.
|
vesikalı poliçe ya da kambiyo senedi tüm sevk vesaiki ile birlikte gönderilen |
|
| 321 |
Trade/Economic |
date draft n.
|
vadeli poliçe |
|
| 322 |
Trade/Economic |
time draft n.
|
vadeli poliçe |
|
| 323 |
Trade/Economic |
sight draft and bill of lading attached n.
|
vadesiz poliçe ve konşimento eklidir |
|
| 324 |
Trade/Economic |
three months' draft n.
|
üç aylık senet |
|
| 325 |
Trade/Economic |
long term draft n.
|
uzun vadeli poliçe |
|
| 326 |
Trade/Economic |
law draft n.
|
yasa taslağı |
|
| 327 |
Trade/Economic |
written draft n.
|
yazılı taslak |
|
| 328 |
Trade/Economic |
long draft n.
|
60 günden fazla uzun vadeli poliçe |
|
| 329 |
Trade/Economic |
demand draft n.
|
müşteri çek ve banka hesabı bilgilendirme sistemi |
|
| 330 |
Trade/Economic |
draft n.
|
borçlunun üçüncü şahsa veya hamiline ödeme yapmasını zorunlu kılan yazılı emir |
|
| 331 |
Trade/Economic |
foreign draft n.
|
bir ülkede keşide edilip bir başka ülkede ödenebilir olan poliçe |
|
| 332 |
Trade/Economic |
draft attached adj.
|
poliçe eklenmiş |
|
| 333 |
Trade/Economic |
clean draft expr.
|
belge eklenmemiş |
|
| Law |
|
| 334 |
Law |
draft office n.
|
askerlik şubesi |
|
| 335 |
Law |
constitution draft n.
|
anayasa taslağı |
|
| 336 |
Law |
draft evasion n.
|
bakaya kalma |
|
| 337 |
Law |
the draft of the turkish code of obligations n.
|
borçlar kanunu tasarısı |
|
| 338 |
Law |
draft penal code n.
|
ceza kanun tasarısı |
|
| 339 |
Law |
sight draft n.
|
görüldüğünde veya ibrazında ödenecek senet |
|
| 340 |
Law |
draft law on n.
|
hakkında yasa tasarısı |
|
| 341 |
Law |
draft code of civil procedure n.
|
hukuk muhakemeleri kanunu tasarısı |
|
| 342 |
Law |
sight draft n.
|
ibrazında ödenecek poliçe |
|
| 343 |
Law |
draft law n.
|
kanun layihası |
|
| 344 |
Law |
draft law n.
|
kanun taslağı |
|
| 345 |
Law |
draft law n.
|
kanun taslağı |
|
| 346 |
Law |
law draft n.
|
kanun tasarısı |
|
| 347 |
Law |
draft bill n.
|
kanun taslağı |
|
| 348 |
Law |
draft n.
|
kanun tasarısı |
|
| 349 |
Law |
draft of law n.
|
kanun tasarısı |
|
| 350 |
Law |
draft bill n.
|
kanun layihası |
|
| 351 |
Law |
draft legislation n.
|
mevzuat tasarısı |
|
| 352 |
Law |
draft n.
|
müsvedde |
|
| 353 |
Law |
draft n.
|
ödeme emri |
|
| 354 |
Law |
draft n.
|
poliçe |
|
| 355 |
Law |
draft arbitration agreement n.
|
tahkim sözleşmesi taslağı |
|
| 356 |
Law |
draft law n.
|
tasarı |
|
| 357 |
Law |
first reading of the draft n.
|
taslağın ilk mütalaası |
|
| 358 |
Law |
draft regulation n.
|
tüzük tasarısı |
|
| 359 |
Law |
time draft n.
|
vadeli poliçe |
|
| 360 |
Law |
law draft n.
|
yasa tasarısı |
|
| 361 |
Law |
evade the draft v.
|
bakaya kalmak |
|
| 362 |
Law |
draft v.
|
taslak yapmak |
|
| 363 |
Law |
draft v.
|
yasa yazmak |
|
| 364 |
Law |
draft v.
|
kanun yazmak |
|
| Politics |
|
| 365 |
Politics |
provisional agenda draft n.
|
geçici gündem taslağı |
|
| 366 |
Politics |
draft opinion n.
|
görüş taslağı |
|
| 367 |
Politics |
introduce draft resolution n.
|
karar tasarısı sunma |
|
| 368 |
Politics |
draft for negotiation n.
|
müzakere taslağı |
|
| 369 |
Politics |
amendment draft n.
|
tadil tasarısı |
|
| 370 |
Politics |
draft resolution n.
|
taslak örneği |
|
| 371 |
Politics |
draft treaty establishing a constitution for europe n.
|
taslak avrupa anayasası |
|
| 372 |
Politics |
draft opinion n.
|
taslak görüş |
|
| 373 |
Politics |
the draft n.
|
(abd) zorunlu askeri hizmet |
|
| 374 |
Politics |
the draft n.
|
zorunlu askerlik |
|
| 375 |
Politics |
draft an agreement v.
|
anlaşma taslağı hazırlamak |
|
| Insurance |
|
| 376 |
Insurance |
blank draft n.
|
açık çek |
|
| 377 |
Insurance |
bank draft n.
|
banka ödeme emri |
|
| Advertising |
|
| 378 |
Advertising |
draft advertisement n.
|
reklam taslağı |
|
| Technical |
|
| 379 |
Technical |
draft tube n.
|
akış borusu |
|
| 380 |
Technical |
down-draft carburetor n.
|
alttan çekişil karbüratör |
|
| 381 |
Technical |
main draft n.
|
ana çekim |
|
| 382 |
Technical |
induced draft n.
|
basınçlı hava akımı |
|
| 383 |
Technical |
draft n.
|
balık ağı çekme |
|
| 384 |
Technical |
chimney draft n.
|
baca çekişi |
|
| 385 |
Technical |
draft losses n.
|
buhar kazanlarında çekme kayıpları |
|
| 386 |
Technical |
draft tube n.
|
boşaltma borusu |
|
| 387 |
Technical |
draft n.
|
boşalma |
|
| 388 |
Technical |
draft regulator n.
|
çekiş düzenleyicisi |
|
| 389 |
Technical |
mean draft n.
|
çekilen ortalama su miktarı |
|
| 390 |
Technical |
forced draft fan n.
|
cebri draft fanı |
|
| 391 |
Technical |
multiple draft machines n.
|
çok ezmeli makineler |
|
| 392 |
Technical |
induced-draft fan n.
|
cebri çekme fanı |
|
| 393 |
Technical |
draft gearing n.
|
çekim sistemi tahriği |
|
| 394 |
Technical |
draft arm n.
|
çekme kolu |
|
| 395 |
Technical |
mechanical draft water cooling tower n.
|
cebri soğutma su kulesi |
|
| 396 |
Technical |
draft tube n.
|
çekiş borusu |
|
| 397 |
Technical |
induced draft n.
|
cebri çekiş |
|
| 398 |
Technical |
draft frame n.
|
çekme şasisi |
|
| 399 |
Technical |
draft gauge n.
|
çekiş ölçeği |
|
| 400 |
Technical |
draft hook n.
|
çekme kancası |
|
| 401 |
Technical |
draft gauge n.
|
çekiş ölçer |
|
| 402 |
Technical |
draft gauge n.
|
çekiş göstergesi |
|
| 403 |
Technical |
draft control n.
|
çekiç ayar kapağı |
|
| 404 |
Technical |
induced-draft fan n.
|
cebri çekme vantilatörü |
|
| 405 |
Technical |
draft tube n.
|
çıkış borusu |
|
| 406 |
Technical |
balanced draft n.
|
dengelenmiş çekiş |
|
| 407 |
Technical |
draft n.
|
draft |
|
| 408 |
Technical |
draft tube n.
|
draft tüpü |
|
| 409 |
Technical |
natural draft n.
|
doğal çekiş |
|
| 410 |
Technical |
natural draft cooling tower n.
|
doğal çekişli soğutma kulesi |
|
| 411 |
Technical |
natural draft n.
|
doğal baca çekmesi |
|
| 412 |
Technical |
draft tube n.
|
emme borusu |
|
| 413 |
Technical |
back draft n.
|
geri çekiş |
|
| 414 |
Technical |
back draft n.
|
geri emiş |
|
| 415 |
Technical |
draft n.
|
geminin çektiği suyun derinliği |
|
| 416 |
Technical |
draft gauge n.
|
geminin çektiği suyu görüntüleyen gösterge |
|
| 417 |
Technical |
draft angle n.
|
kalıp açısı |
|
| 418 |
Technical |
draft n.
|
kesit indirimi |
|
| 419 |
Technical |
furnace draft n.
|
kazan ocağının içindeki hava basıncı |
|
| 420 |
Technical |
draft gauge n.
|
kazan ocaklarında havanın basıncını ölçen bir manometre |
|
| 421 |
Technical |
draft angle n.
|
koniklik açısı |
|
| 422 |
Technical |
forced draft n.
|
kuvvetlendirilmiş baca çekmesi |
|
| 423 |
Technical |
pattern draft n.
|
model taslağı |
|
| 424 |
Technical |
pattern draft n.
|
model konikliği |
|
| 425 |
Technical |
furnace draft n.
|
ocak çekişi |
|
| 426 |
Technical |
break-draft n.
|
ön çekim |
|
| 427 |
Technical |
break draft n.
|
ön çekim bölgesi uzunluğu |
|
| 428 |
Technical |
break-draft n.
|
ön çekim bölgesi ayarı |
|
| 429 |
Technical |
no-draft forging n.
|
sıkı paylı dövme |
|
| 430 |
Technical |
draft n.
|
taslak çekme |
|
| 431 |
Technical |
main draft n.
|
toplam çekim |
|
| 432 |
Technical |
forced draft fan n.
|
taze hava vantilatörü |
|
| 433 |
Technical |
draft quality n.
|
taslak niteliği |
|
| 434 |
Technical |
draft printing n.
|
taslak baskı |
|
| 435 |
Technical |
draft mode n.
|
taslak tipi |
|
| 436 |
Technical |
summer draft n.
|
yaz su çekimi |
|
| 437 |
Technical |
forced draft n.
|
zorlamalı çekiş |
|
| 438 |
Technical |
forced draft cooling tower n.
|
zorlamalı çekişli soğutma kulesi |
|
| 439 |
Technical |
forced-draft fan n.
|
yüksek emişli fan |
|
| 440 |
Technical |
draft horse n.
|
yük beygiri |
|
| 441 |
Technical |
draft n.
|
lif ağları, elyafları veya fitillerini çekerek veya incelterek eğirme |
|
| 442 |
Technical |
draft n.
|
üretilen malzeme ile kullanılan malzemenin uzunluğu arasındaki oranı ifade eden bir büyüklük |
|
| 443 |
Technical |
draft n.
|
kefe veya platformun aşağı çekilmesi |
|
| 444 |
Technical |
draft n.
|
tek seferde tartılan malzeme |
|
| 445 |
Technical |
draft n.
|
yün paketinin brüt ağırlığının darası ile birlikte yüz libresi başına ödenen ödenek |
|
| 446 |
Technical |
draft n.
|
(kurutma, yeniden paketleme nedeniyle) ağırlık kaybı için alıcıya ödenen para miktarı |
|
| 447 |
Technical |
draft n.
|
dışarıdaki hava ile içerideki gaz arasındaki hava akımına neden olan basınç farkı |
|
| 448 |
Technical |
draft n.
|
hareketli nesnenin arkasındaki azalmış hava basıncı cebi |
|
| 449 |
Technical |
draft n.
|
azalmış hava basıncının enerji tasarrufu için kullanımı |
|
| 450 |
Technical |
draft n.
|
dökülen kalıbın kolayca çıkarılabilmesi için verilen konik şekil |
|
| 451 |
Technical |
draft n.
|
içindekinin kolayca çıkarılabilmesi için kalıba verilen konik şekil |
|
| 452 |
Technical |
draft n.
|
değirmen taşı oluklarına verilen eğim |
|
| 453 |
Technical |
draft n.
|
hava sirkülasyonunu düzenleyen alet |
|
| 454 |
Technical |
draft box n.
|
yüksekteki su çarkından gelen suyu çıkış kanalına taşımakta kullanılan hava geçirmez boru |
|
| 455 |
Technical |
draft-free adj.
|
cereyansız |
|
| Computer |
|
| 456 |
Computer |
d -draft align n.
|
d -taslak hizalama |
|
| 457 |
Computer |
fast draft n.
|
hızlı taslak |
|
| 458 |
Computer |
quality draft n.
|
kalite taslak |
|
| 459 |
Computer |
draft-bidi n.
|
taslak-bidi |
|
| 460 |
Computer |
draft mode n.
|
taslak modu |
|
| 461 |
Computer |
draft font n.
|
taslak yazı tipi |
|
| 462 |
Computer |
draft output n.
|
taslak çıktı |
|
| 463 |
Computer |
draft mode n.
|
taslak kipi |
|
| 464 |
Computer |
draft printing n.
|
taslak baskı |
|
| 465 |
Computer |
draft quality n.
|
taslak kalitesi |
|
| 466 |
Computer |
draft view n.
|
taslak görünümü |
|
| 467 |
Computer |
draft output n.
|
taslak çıktısı |
|
| 468 |
Computer |
draft mode n.
|
taslak mod |
|
| 469 |
Computer |
print draft n.
|
taslak baskı |
|
| 470 |
Computer |
draft view n.
|
taslak görünüm |
|
| 471 |
Computer |
draft quality n.
|
taslak niteliği |
|
| 472 |
Computer |
print draft n.
|
taslağı dök taslak baskı |
|
| 473 |
Computer |
draft mode n.
|
taslak kip |
|
| 474 |
Computer |
draft document n.
|
taslak belge |
|
| 475 |
Computer |
draft font n.
|
taslak yazıtipi |
|
| 476 |
Computer |
draft copy n.
|
taslak kopya |
|
| 477 |
Computer |
draft-quality printing n.
|
kelime işlemciye bağlı yazıcıdan alınan düşük kaliteli ve yüksek hızlı çıktı |
|
| 478 |
Computer |
view draft expr.
|
taslak görüntüle |
|
| 479 |
Computer |
save draft expr.
|
taslağı kaydet |
|
| 480 |
Computer |
draft mode -on expr.
|
taslak modu -açık |
|
| Informatics |
|
| 481 |
Informatics |
draft copy n.
|
taslak kopya |
|
| 482 |
Informatics |
draft printing n.
|
taslak basım |
|
| 483 |
Informatics |
draft quality n.
|
taslak kalitesi |
|
| 484 |
Informatics |
draft quality n.
|
taslak niteliği |
|
| 485 |
Informatics |
draft document n.
|
taslak belge |
|
| 486 |
Informatics |
draft printing n.
|
taslak baskı |
|
| 487 |
Informatics |
draft mode n.
|
taslak kipi |
|
| Mechanic |
|
| 488 |
Mechanic |
draft allowance n.
|
çekme payı |
|
| Textile |
|
| 489 |
Textile |
draft n.
|
armür |
|
| 490 |
Textile |
weaving draft n.
|
tahar |
|
| 491 |
Textile |
weaving draft n.
|
taharlama |
|
| 492 |
Textile |
draft n.
|
ayakkabı üretiminde kumaş veya deriyi esnetme |
|
| 493 |
Textile |
draft n.
|
ayakkabı şekli ve dış hatlarını belirlemek için kağıdın yerleştirilmesi |
|
| 494 |
Textile |
draft n.
|
dokumada istenen deseni elde etmek için çözgüyü gücü takımlarından geçirme |
|
| 495 |
Textile |
draft v.
|
eğirirken (lif ağı, şeridi veya fitillerini) toplu halde azaltmak |
|
| 496 |
Textile |
draft v.
|
(dokumada) çözgü iplikleriyle desen yapmak |
|
| 497 |
Textile |
draft v.
|
(deri) ayakkabı kumaşını çekmek |
|
| 498 |
Textile |
draft v.
|
(deri) ayakkabı kumaşını esnetmek |
|
| Architecture |
|
| 499 |
Architecture |
draft paper n.
|
çizim yapılan kağıt |
|
| 500 |
Architecture |
draft n.
|
taş kenarına oyulup tesviyede kullanılan çizgi |
|
